- 21/6/2025
Primer capítulo de la telenovela Rubí de 1968
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Panicano en Rubí
00:05Con Carlos Fernández, Antonio Medellín
00:15y como Maribel Irma Lozano
00:19En Rubí
00:22Argumento y adaptación de Yolanda Vargas Dulcín
00:30Rubí, publicada originalmente en la revista Lágrimas, Risas y Amor
00:36Dirección de Cámaras, Antonio Fernández
00:42Dirección de Escena, Fernando Wagner
00:46Una producción de Valentín Pimstein para Teleprograma Acapulco
01:00Rubí
01:10Rubí
01:13Rubí
01:16Tan bella como tan perversa
01:20No esperen encontrar en esta historia
01:25Las dulzuras y encantos que desearían ver para solaz y distracción
01:31Si quieren sentir en su corazón la misma amargura que una mujer provocó en aquellos que la rodearon
01:39Atiendan a esta historia
01:41A ti mujer
01:44Puede servirte de ejemplo
01:46Para evitar que tu belleza física
01:49Desvanezca tu belleza moral
01:51Y tu hombre
01:53Detente ante unos labios rojos
01:57Y unos ojos fascinantes
01:59Conociendo primero
02:02El alma de la mujer que has de amar
02:05Rubí
02:07Rubí
02:10Rubí
02:11Hijita
02:15Se te va a enfriar el chocolate
02:18Ya está servido
02:20¡Au! ¡Qué fastidio!
02:21Ojalá y pronto sea libre
02:23Para no tener quien me moleste
02:25Hola
02:32Te tardas demasiado
02:37Mi mamá tiene que calentarte dos y tres veces el desayuno, Rubí
02:43Si para ir a la escuela necesitas tanto tiempo
02:46¿Qué será el día que tengas que ir a una oficina como yo?
02:49Tendrás que levantarte a medianoche
02:53Eso depende
02:54Yo me arreglo rápido y jamás he llegado tarde a la oficina
02:59Por eso te digo que eso depende
03:03No te entiendo
03:06Depende del físico, hermanita
03:08Tal vez tú no saques mucho provecho estando frente a un espejo
03:12Pero yo sí
03:15Cristina
03:16Casi no has desayunado, hijita
03:19Con la leche y el pan tengo, mamá
03:22Vaya
03:23¿Tratas de guardar la línea?
03:25Porque yo diría que estás guardando el hueso
03:28Sí, hija
03:30Me preocupa verte tan delgada
03:32Trabajas tanto ante la máquina de escribir
03:35Por momentos pienso que puedas enfermarte
03:38No, mamá, yo me siento perfectamente bien
03:42Pero siéntate, anda
03:43Siéntate
03:44Después de que se vayan ustedes yo me sentaré a desayunar tranquilamente
03:48El chocolate ya está frío
03:51El chocolate ya está frío
03:55Volveré a calentar
03:56No, no, déjalo, mamá
03:57Tomaré café
03:58Si logro el aumento que me han ofrecido
04:03Te pondré una criada, mamá
04:05No me gusta que te levantes tan temprano
04:08Esos son disparates, Cristina
04:11Siempre lo he hecho
04:13Además, no quiero sentirme una vieja inútil en esta casa
04:17Vestido nuevo
04:19¿Te gusta?
04:20Es de chura de mamá
04:23Dichosa tú que puedes estrenar
04:26No puedo ir mal presentada a la oficina
04:29Todas van muy bien vestidas
04:31También a la escuela todas van presentables
04:34Menos yo
04:36Mira, esta quincena
04:38Te ofrezco comprarte una tela
04:40Para que mamá te haga otro uniforme
04:42Creo que te estás volviendo muy exigente, Ruby
04:45Bastante hace tu hermana con sostener esta casa y tus estudios
04:49Pues que no me lo sostenga, mamá
04:51Yo no se lo estoy pidiendo
04:52Ruby, por Dios, Ruby
04:55Mamá no quiso ofenderte
04:58Además, no quiero que trabajes tú siendo tan joven
05:01En cambio, si estudias y logras tener una profesión
05:05Pues todo cambiará para nosotras
05:08¡Ay!
05:09¡Me quemé!
05:10¡Me quemé!
05:11¡Ay!
05:12¡Qué barbaridad, mira!
05:13Espérate
05:14¡Es que todo se ha manchado, mamá!
05:16Espérate, mi amor
05:17¡Me he vencido nuevo!
05:18¡Ay!
05:19¡Tengo que cambiarme y se me va a hacer tarde!
05:23¡Ay!
05:24¡Lo contenta que estaba yo con el estreno!
05:27Perdóname, hermanita
05:28La cafetera me quemó
05:29La cafetera me quemó
05:30Y no puede menos que soltarla
05:32No, no, no te aflijas
05:33Es que...
05:35En la tintorería, pues...
05:38Tal vez puedan dejármelo como nuevo
05:41Tan guapa que ibas a la oficina
05:44No guapa, no
05:46Pero sí presentable
05:48Si yo tuviera tu cara, Ruby
05:50No me importaría llevar un vestido de manta
05:54Bueno, pues...
05:56Les voy a cambiarte
06:00Lástima que no pueda prestarte mi cara
06:03Si fuera posible, lo haría
06:06No te preocupes
06:07¡Mmm!
06:16¡Mmm!
06:17¡Qué bueno está el pan, mamá!
06:18¿Tú lo hiciste?
06:22¡Ah!
06:23Se me olvidaba decirte que Emma me invitó hoy a su casa
06:26A la salida de la escuela me iré con ella para estudiar juntas
06:30Sírvete más café
06:32Y no temas quemarte
06:34Que la cafetera no está caliente
06:57¿Ya ves como la cafetera no estaba caliente?
07:01¿Ya se enfrió?
07:02Mientes
07:03No te quemaste
07:05Manchaste el vestido de tu hermana para que no pudiera lucirlo
07:09¡Eres envidiosa, Ruby!
07:11Lo que pasa es que Cristina es tu consentida y nada más
07:14Te equivocas
07:16Las quiero igual
07:18Solo que yo aún no me dejo deslumbrar por tu belleza
07:21Como los demás
07:28Ya vengo, mamacita
07:29Mira, tuve que ponerte la ropa de siempre
07:33Anda, hija de mi alma
07:35Y no te preocupes
07:37Que Dios te acompañe
07:39No te importe ir mal vestida
07:41Tu belleza está en el alma
07:43Y esa vale más que la belleza física
07:47Hasta la tarde, mamita, ¿eh?
07:49Hasta la tarde, Ruby
07:50Hasta luego
07:51Yo también ya me voy a la escuela
07:54Porque hoy tengo examen de literatura
07:57Espera
07:59Si llego tarde no me darán mi ficha, mamá
08:02Lo que voy a decirte no te va a quitar mucho tiempo
08:06Veo con tristeza que a medida que te haces una mujer
08:09Tu manera de pensar y de sentir está cambiando
08:13Bueno, mamá, creo que eso es lo más natural
08:16Si cambiaras para bien, tal vez
08:19Pero desgraciadamente no es así
08:22Tal parece que la preferencia que tu padre tuvo para ti
08:25Desde que eras una niña
08:27Te hizo mucho daño
08:29Más bien diríamos que la preferencia que tú has sentido toda la vida por Cristina
08:32No es verdad y lo sabes bien
08:35La adoración que tuvo por ti tu padre
08:40Fue notoria
08:42Tú misma te llamabas su consentida
08:45Y si algo pedías, él te complacía olvidándose de tu hermana
08:49Tal vez por eso yo
08:51Queriendo nivelar un poco la balanza
08:54Traté de acercarme un poco más a Cristina
08:57Después de la muerte de tu padre
08:59En que tan sola quedé
09:02Concentré mi cariño en ustedes
09:05Porque es lo único que tengo
09:08Y las quiero por igual
09:10Y por cualquiera de las dos daría mi vida
09:13Pero este amor no me ciega
09:16Y empiezo a ver con tristeza
09:18Que están naciendo en ti sentimientos bajos
09:22Como la envidia
09:24Que hoy demostraste por el vestido nuevo de tu hermana
09:26Ay mamá
09:28Pero como se te ocurre que voy a sentir envidia de Cristina
09:31No en lo físico
09:33Pero si en otras cosas
09:35Bueno mamá
09:37Creo que en otra ocasión discutiremos esto
09:39Porque se me está haciendo tarde para ir a la escuela
09:41¿Lo ves?
09:43Mis palabras te suenan hueco
09:45No te das cuenta que si te hablo así es
09:48Es porque te quiero
09:50Si al menos cuando haces algo
09:52Te arrepintieras de tu actitud hija
09:56Perdóname mamá
09:58Eso esperaba oír de tus labios hija
10:02No dejes que la belleza te reste sentimientos
10:06No volveré a serlo mamá
10:08Si Dios te ha hecho bonita
10:11Y todos te admiran
10:13Que eso te sirva para hacer el bien
10:15Y nunca para el mal
10:18Si mamá
10:20Te lo prometo
10:22Anda pues a la escuela
10:24¿Qué se te está haciendo padre?
10:26¿Me dejas ir a comer con Emma?
10:29Está bien muchacha
10:31Puedes ir
10:49Qué guapa vienes ahora Rubí
10:51Y ese peinado te queda muy bien
10:53Gracias
10:56Qué guapa es Rubí ¿verdad?
10:58Hay otras mejores que ella
11:00Y presume el menos
11:02Rubí
11:04Bien
11:06¿Qué tal Maribel?
11:08Siéntate, tengo algo grande que contarte
11:10¿Te imaginas que es?
11:12No, no tengo idea
11:14Recibí carta de César
11:16Ay Maribel
11:18Lo dices con tanto entusiasmo como si fuera tu prometida
11:21Casi lo es
11:23Escribe con tanto cariño
11:25Como si nuestro noviazgo fuera de mucho tiempo
11:27Pero la realidad es que solo lo conoces a través de las cartas
11:31Y a través de sus cartas me he enamorado
11:34Como he tenido
11:36Pero a lo mejor te resulta un pobre tonto
11:39Eso no me importaría
11:41Pero afortunadamente no es así
11:42¿Y cómo lo sabes?
11:44Un amigo de papá conoce a su familia
11:46El padre de César es uno de los más ricos ganaderos del norte
11:50¿Pero tu papá está enterado de esta correspondencia?
11:56¡Claro que sí!
11:58No tengo por qué apuntárselo
12:00Cuando yo le escribí a César agradeciéndole lo que le envió a mi primo
12:04No le dije nada
12:05Pero cuando él me contestó
12:08Pidiendo tener correspondencia conmigo
12:11Le pedí su opinión a papá y...
12:13Y aceptó
12:15Menos mal que tu papá no es un viejo con ideas anticuadas
12:18¿Bueno, no quieres dar la carta?
12:21¡Claro que sí!
12:22¡Dámela!
12:24Entérate
12:26Fíjate con cuánto cariño me trata
12:27Mi adorada chiquilla
12:34Cada instante siento quererte más
12:38Tus cartas emanan toda la bondad que hay en tu alma y tu clara inteligencia
12:46Solo falta un mes para ir a esa y conocerte
12:51Lleno de ansiedad
12:52Cuento los odiosos días que aún me separan de ti
12:56La casualidad nos unió
12:59Y burlando la distancia
13:01Hemos llegado a comprendernos y amarnos verdaderamente
13:04Si no hubiera sido por aquellos benditos anteojos
13:08Que tu primo olvidó en Niburó cuando marchó a Europa
13:11Y que yo me atreví a devolverte
13:14Acuntando unas líneas nunca hubiera tenido la dicha de escribirte
13:18Escríbeme pronto
13:19Que solo tus letras calman un poco esta ansiedad de poder tenerte cerca de mi
13:25Te adora
13:29César
13:33Qué lindo es, querido, ¿verdad?
13:35Ya lo creo
13:37Esta carta es un verdadero panal
13:42Y dime, Maribel
13:44¿No tienes miedo de conocerlo personalmente?
13:47¿Miedo?
13:48No
13:50Hace un año que nos escribimos
13:52Me ha enviado unos retratos de él
13:54Es tan guapo
13:57No lo decía por él, sino por ti
14:01También le ha enviado mi retrato
14:04Me dice que soy más bonita de lo que él se imaginó
14:10Oye, ¿y no le has dicho que estuviste enferma?
14:13Me he tenido valor para hacerlo
14:14No llores, Maribel
14:15Creo que no debía haberte recordado tu enfermedad
14:18¿Y crees acaso que yo la olvido?
14:19No, no, Rubik
14:20Siempre vivo pensando en este terrible aparato que...
14:21Que nunca podré quitarme, nunca
14:22No debes quejarte tanto
14:23Y recuerda que eres muy rica
14:24No, no, Rubik
14:25Y todo lo que deseas lo puedes tener
14:27Y todo lo que deseas lo puedes tener
14:29Menos lo que yo quisiera
14:31Una salud completa
14:33Una salud completa
14:34No, no, no, no
14:35Creo que no debía haberte recordado tu enfermedad
14:37¿Y crees acaso que yo la olvido?
14:38No, no, Rubik
14:40Siempre vivo pensando en este terrible aparato
14:43Que nunca podré quitarme, nunca
14:47No debes quejarte tanto
14:49Y recuerda que eres muy rica
14:51Y todo lo que deseas lo puedes tener
14:54Menos lo que yo quisiera
14:56Una salud completa
15:02¡No!
15:03Déjame ver tu anillo, Maribel
15:06¡Qué maravilla!
15:08Obseño de papá
15:11Pobrecillo se pasa la vida haciéndome milos de regalos
15:15Deben ser piedras muy finas, ¿verdad?
15:19Es un rubí
15:21Y brillantes
15:23Qué ironías de la vida
15:24Mi nombre es el de una gema
15:27Y yo nunca podré tener un anillo así
15:30¿Por qué dices eso?
15:33Ahora no lo tienes, pero quizá algún día
15:36Tienes razón
15:38Porque no habría de tenerlo algún día
15:41Y el día que lo logre
15:43Te aseguro que no tendré de qué preocuparme
15:49Gustosa cambiaría mis riquezas
15:50Por ser una muchacha pobre
15:53Pero tan fuerte y sana como tú
15:57¡Hola muchachas! ¿Qué platican?
16:02Nada de importancia
16:04Estaba yo admirando el anillo de Maribel
16:05A ver, a ver, a ver, a ver
16:08¡Rayos! ¿Eso costará mucho dinero?
16:10No lo sé, mi papá me lo regaló
16:13Debe ser fantástico tener un padre rico y obsequioso
16:17El mío no pasa de ser un empleado de oficina
16:20Y...
16:22¡Ay, por cierto, Rubí!
16:23¿Le pediste el permiso a tu mamá para ir a comer a la casa?
16:25Sí, pero no me dejo
16:27Tengo que acompañarla al dentista
16:30¡Uy, qué lástima!
16:32¡No me vas a hacer pollo para hoy!
16:34Y te aseguro que eso no se come todos los días en la casa
16:37Bueno, voy a buscar a Kika para pedirle un ratón de chao
16:40¡Ah!
16:42¡Qué vulgar es, ¿verdad?
16:44Lo que pasa es que siempre sale granada
16:47Todavía yo he pensado ir a comer a su casa, pero ya me arrepentí
16:51No me agrada mucho su compañera
16:54Si quieres venir conmigo me encantaría
16:58Pero como no has avisado a tu papá ya lo mejor
17:01¡Ah, no! Eso no importa
17:03Mi papá siempre acepta todo lo que yo deseo
17:05¿Y viene por ti ese llamante carro?
17:07¿Lamante carro?
17:08Sí
17:09Papá siempre manda por mí
17:11Perfecto, iré contigo
17:13Bueno, dota a tu lugar que ya no tarda la profesora de literatura, ¿eh?
17:17Pobre señorita, pues
17:19Es una solterona que viene aquí a disipar su nerviosismo
17:22Hablándonos de obras clásicas y de romances curses del siglo pasado
17:27¡Pobrecita!
17:28¡Eres muy buena persona!
17:30¿Y qué otra cosa puede ser?
17:32Cuando se nace tan fea como ella
17:34Pero les queda otro recurso más que el de ser buena
17:37¡No!
17:39¡No!
17:41¡No!
17:42¡No!
17:43Taa!
17:44¡No!
17:46Taa!
17:47Taa!
17:48¡Gracias!
18:18¡Gracias!
18:48¿Cuál es la más hermosa tienes?
18:52Señorita Maribel, ¿dónde pongo sus libros?
18:55Entréguelos a Ana Toña, por favor.
19:00¿No quieres que el chofer vaya a tu casa a decirle a tu mamá que te vas a quedar a comer conmigo?
19:04No, Maribel. Gracias.
19:07Ya me había dado mamá permiso para ir a comer con Emma.
19:10¿Pero no sería preferible informarla de que viniste a mi casa?
19:14¿Le podemos mandar el número del teléfono y la dirección?
19:16No, no hay necesidad.
19:19Ya soy una mujer para no estar dando cuenta de mis pequeños actos.
19:24Entonces, vaya a entregarle dos libros a Ana Toña, por favor. Eso es todo.
19:28Con su permiso, señorita.
19:34¿Qué es la tuya más hermosa?
19:36La trajo mi papá de Grecia.
19:38Parece que es una pieza de colección.
19:46¡Qué bonito se siente caminar en alfombra!
19:50Me da la sensación de que voy en las nubes.
19:56¡Oh, qué veo! ¡Un tocadiscos!
19:58Oye, ¿quieres música moderna?
20:02No, muy poca.
20:03A papá y a mí nos gusta más la clásica.
20:06¿Quieres que vayamos a mi alcoba?
20:08Te prestaré un vestido para que te quites el uniforme.
20:11Me parece estupendo.
20:14Odio tanto a este feo uniforme.
20:16Oye, ¿les cae en este barro, en verdad?
20:23Sí.
20:24Vamos, mi alcoba está ahí arriba.
20:26Espérame, Rubí.
20:27Ya no puedo subir tan deprisa.
20:29Ya llegaste, chiquilla.
20:31Ah, papá.
20:33Yo sabía que estabas aquí.
20:35En la biblioteca, hijita.
20:37Bien, Rubí.
20:37Quiero presentarte a mi papá.
20:39Mucho gusto.
20:42Pero qué linda mereció hoy mi chiquilla.
20:44Cada día que pasa te pones más bonita
20:46y te haces más mujer.
20:48El guapo eres tú, papá.
20:50¿Verdad, Rubí?
20:52Ya lo creo.
20:55Papá, ya te he hablado mucho de Rubí.
20:57¿Verdad que es muy linda?
20:59Mucho más de lo que yo imaginé.
21:01Gracias.
21:03La invité a comer.
21:05Tenía deseos de conocer la casa.
21:07Pero esto es más que casa.
21:09Es un palacio.
21:11Claro que es un palacio.
21:12¿Por qué en él vive esta princesa?
21:15¿Una princesa?
21:17¿Y un rey?
21:20Un verdadero rey.
21:42Un verdadero rey.
21:53Un verdadero rey.
21:56Gracias por ver el video.
22:26Gracias por ver el video.
Recomendada
42:14
|
Próximamente
41:44
39:42
43:10
41:04
42:41
41:18
40:59
41:44