内贸部推电商新规定   商品说明须写马来文 - video Dailymotion

Hotspot热点

新闻报报看 | 内贸部即将在国内推行一项新规定，从今年6月24日起，电商平台上售卖的所有商品的标注和说明必须使用马来文书写！违规的业者还会面对法律的制裁。（主播：颜江瀚、黄宇恒）

Transcript

00:00看影片之前提醒你热点网站有更多内容哦

00:03许多人经常网购做电商的商家呢也越来越多

00:08毕竟呢开拓线上销售渠道能增加生意的来源

00:12不过过去几天呢本地有很多电商卖家呢都被搞得焦土烂饿

00:17甚至有人说呢他们是敲键盘敲到键盘要冒烟

00:23这么夸张

00:24因为为什么呢因为冒销部出台了一项新的指南和规定

00:29就强制所有电商平台的卖家一定要在你产品的说明栏上呢

00:33要写马来文说明

00:35而且下个星期二6月24号就要执行了

00:38所以不少电商卖家现在忙着要进到那个系统

00:42要改或者要调整他们的产品说明

00:45要从原本的英文啊中文啊这些语言翻译成马来文

00:49所以才会有人说我现在敲键盘敲到键盘都要冒烟了

00:53可能明天就会有人出来说你才冒烟啊

00:56我都早火了可能是这样

00:58那他们就是怕赶不及在下个星期二之前完成任务

01:02那这项由内贸部执行的2024年电子贸易交易消费者保护条例

01:08让电商平台上的商品上架规则迎来了重大改变

01:13这项条例主要可以分为三大重点

01:16那第一强制公开卖家的资讯比如卖家的姓名公司名字电话号码还有营业地址等等

01:24第二除了品牌的名字以外卖家必须以马来文提供商品的名称还有说明

01:31第三部分的商品必须上在有关当局发出的认证文件

01:37比如健康补充品和非处方药就要有卫生部的注册编号

01:42摩托车的头盔就要有C-RIM的认证

01:45没有认证的商品就不能上架售卖了

01:49更严厉的是由于这项条例的执行权

01:52同时也来自1999年消费者保护法令

01:55这也意味着违规的卖家会面对法律制裁的

01:59卖家个人如果第一次违规的话

02:02会面对最高5万令吉罚款

02:04监禁最多三年或者两者监失

02:06如果重犯的卖家会面对更高的刑罚

02:09最高10万令吉罚款或坐牢最多5年或者两者监失

02:13这于违规的如果是企业的话

02:15第一次违规的话罚款可以高达10万令吉

02:19重犯的话罚款更可能会去到20万令吉那么高

02:23根据南洋商报的报道

02:25国内三大电商平台包括了Shopee、Lazada还有TikTok Shop

02:30他们已经向卖家们发出紧急通知

02:33提醒大家要尽快配合这项新条规

02:36更新在系统内的商品内容

02:39报道中也提到这项新规定

02:41对那些长期使用英文上架商品的卖家

02:45还有大批来自海外的跨境卖家来说

02:48无疑是一大挑战

02:49因为这不但会加重卖家们的工作量

02:52还考验他们翻译的功夫

02:55也引发卖家们对自家商品没有办法被精准的顾客搜索的时候

03:01会不会搜索到这方面也有担忧

03:03重点是卖家从条规宣布到实行

03:07只有不到四天的时间来准备啊

03:11虽然这项新规定明显是为了提升消费者对商品的信心

03:16但是强制卖家必须用马来文的规定就在卖家群中就炸开了锅

03:21然后他们都说大家手忙脚乱

03:24有卖家呢就留言诉苦了

03:26说自己卖很多产品

03:28600个商品要修改或者加马来文

03:31都不知道要翻译到什么时候

03:33这个卖家呢还调侃说

03:34顾客要是想购买无线滑鼠

03:38那如果他不搜索wireless mouse或者找不到的话呢

03:42怎么办呢

03:42难道要他搜索的tikustampa wire是这样吗

03:46那卖家们虽然不反对使用马来文

03:48但是他们认为呢该有的语言逻辑还是要有的

03:52那新条规导致卖家们乱成一团

03:55大马跨境电子商务协会主席陈荣强

03:59在接受新周日报访问的时候

04:01就促请政府暂缓规定电商平台上所有商品的标注和说明

04:06都必须使用马来文书写的这项新条规

04:10这位主席也提到

04:11虽然商家们已经收到了来自各平台发出的通知

04:15不过大家没有办法在短时间内就将商品的内容全部变成马来文

04:21商家们也担心万一翻译出了错误

04:24会不会也遭到别人投诉呢

04:27无论如何

04:28该协会将会与政府单位取得联系

04:30反映电商们在这项课题上的困境

04:34优旭akin优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

内贸部推电商新规定商品说明须写马来文

Category

Transcript

Recommended

内贸部推电商新规定 商品说明须写马来文

Category

Transcript

Recommended

内贸部推电商新规定商品说明须写马来文