I Owe You a Letter About Brazil | movie | 2019 | Official Trailer - video Dailymotion

I Owe You a Letter About Brazil | movie | 2019 | Official Trailer | dG1fVV9VUnlaTmlhalE

Transcript

00:00Rio, 28 de outubro de 2018.

00:07Meus filhos, quando vocês nasceram, eu precisei olhar para trás.

00:30Ele não fala muito sobre essa época, com a família, ou o seu secreto.

00:35Sim, ele não fala.

00:37Na verdade, minha irmã sempre fala e fala.

00:40É assim que eu e meus filhos conhecem a história.

00:43É só da minha irmã.

00:45Sim, só da dela.

01:00Fiz isso numa tentativa de evitar que os silêncios invadam a nossa casa

01:12e se instalem entre nós.

01:15Como se instalaram entre meu pai e minha avã.

01:19Entre mim e meu pai.

01:22Como se instalaram no nosso país.

01:26Certos eventos, melhor silenciá-los em nome da paz da família brasileira.

01:32Muito obrigado.

01:34Sou mãe de dois desilados brasileiros.

01:37Cílio de Queiroz Benjamim e César de Queiroz Benjamim.

01:40Moram nos silêncios as raízes das grandes mágoas familiares.

01:57Destruindo pontes entre as pessoas e seus afetos.

02:01Entre os países e suas histórias.

02:04P.S. Fico te devendo uma carta sobre o Brasil.

02:17Cílio de Queiroz Benjamim.

02:27Untertitelung des ZDF, 2020