00:30That was close, too close, they re leaving, but they will be back
00:36I don t know how long we can hold off Brago and his bandits
00:40If only there was some way of getting help
00:43There s no sign of their giving up Brago
00:47Last them again, use the destruct missile
00:50They fired a missile
00:55Si eso hubiera sido el final.
01:02U-Tan, ¿dónde vas?
01:04En el tonel secreto, madre.
01:06Tenemos que ir a la ayuda.
01:08No, U-Tan, es demasiado peligroso.
01:10Deberías estar aquí.
01:12Pero, madre, no tenemos una oportunidad como esto.
01:15Él está correcto.
01:16El tonel va a ir a pasar a los extranjeros.
01:18Y una vez que a los extranjeros,
01:20al menos que estará seguro.
01:22Voy a pasar, padre.
01:24Y madre, por favor, no te preocupes.
01:36Así es, así bien.
01:38No hay nadie.
01:40Estoy en suerte.
01:41No diría eso.
01:43¡Adi, pequeño hombre!
01:44¡Adi, dije!
01:46No puedo.
01:47Estoy estupendo.
01:49Tienes que ayudarme.
01:50¡Adi, pequeño hombre!
01:51¡Adi, pequeño hombre!
01:51¡No, Brango, podríamos saber qué hacer con ti!
01:58Ah!
01:59¡He está inconsciente!
02:00Me la tienes mejor que truscarlo al final.
02:04¡Ese debería rendirle!
02:06¡No te desechas!
02:07¡No volveré!
02:08¡Sé recorrido!
02:12Es nuestra única esperanza es encontraros un horror espacial.
02:15¡Pero que no va y cómo!
02:17Hay un avión.
02:25Mira, Jace, un niño está ahí.
02:27Él está marcando.
02:29Sí, Jan, es un niño.
02:31Vamos a meterlo.
02:31Él puede estar en problemas.
02:36¿Vas a decir que tu madre y tu padre
02:38han estado guardando esos bandidos por dos días?
02:40Sí, sí.
02:42Ellos están esperando por nosotros
02:42para salir de la comida y de la armadura.
02:45No hay tiempo para esperar a Space Ghost.
02:46His folks need our help right away.
02:48I'll contact Space Ghost
02:50and tell him what's going on.
02:54Those are Braco's tactics, Jan.
02:56Get and run.
02:57No colonist outpost is safe
02:59from his deadly raids.
03:01We're going in to help the family
03:02till you get here, Space Ghost.
03:04I know the outpost.
03:06I'm on my way.
03:07Keep out of danger.
03:08Let's go, Blip.
03:09The secret tunnel entrance
03:15is just behind those rocks.
03:18We'll have to be careful.
03:19All right, U-Tan.
03:20Get back to your mother and father.
03:22Jan and I are going on invisible power.
03:25And we'll keep those bandits busy
03:26until Space Ghost arrives.
03:28You heard what Space Ghost said.
03:30Be careful.
03:31You should have tied me tighter,
03:40little one.
03:41I'm not afraid of you.
03:42You will be after Braco's finished with you.
03:51We're getting close, Blip.
03:53Get ready to attack.
03:54There they are, Jace.
03:59The bandits.
04:00Right, Jan.
04:01You ready to spook them?
04:03Ready.
04:03Let's go.
04:05All right.
04:06Blast them out of there.
04:08Fire another destruct missile.
04:10And this time, do not miss.
04:12Right, Braco.
04:13Peek-a-boo, Braco.
04:17Are you mad?
04:18But I didn't do it.
04:20Believe me.
04:21Well, be careful.
04:23How about a hot foot?
04:24Hey, what is this, mutely?
04:29But it went off by itself, Braco.
04:32Look.
04:35You're through, Braco.
04:36I will blast you first, Space Ghost.
04:41Sorry, you did that.
04:43I hope this isn't too hot to handle.
04:49How?
04:50How did he do that?
04:51We give up, Space Ghost.
04:53We give up.
04:54Surrender, Braco.
04:56You surrender, Space Ghost.
04:58And if you don't, it will be the end of this boy.
05:02Well, Space Ghost, it looks like the worm has turned.
05:13He means snake has turned.
05:15I guess it's up to us, Jan.
05:17Wait.
05:17Blip's gone.
05:18He must be on invisible power.
05:20And way ahead of us.
05:21Better give up, Space Ghost, or the boy gets it.
05:26Oh, who said that?
05:29Now's my chance.
05:34Yippee!
05:35Space Ghost, the fastest draw in the universe.
05:38Goodbye!
05:39Goodbye, Space Ghost.
05:45Goodbye, Jason, Jan, and Blip.
05:48Goodbye.
05:49Goodbye.
05:50Where to now, Space Ghost?
05:54Back to the space lab.
05:56But first, we'll have to deposit some undesirable characters in the nearest galactic jail.
06:01Right.
06:02And the sooner, the better.
06:04Right.
06:04And the sooner, the better.
06:06The sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner, the sooner
