Receta para fingir un matrimonio en español ReelShort

Culinary Caravan

Receta para fingir un matrimonio en español ReelShort EnglishMovieOnly shortdrama shortfilms cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00I don't want a child, I want a mom

00:00:06My dad has a lot of money

00:00:08Everything you have to do is casarse with him and be my mom

00:00:11Isabel

00:00:12But you're right, Isabel needs a mom

00:00:18I propose to be in a relationship

00:00:21We have a relationship

00:00:23Just one last thing, no you want to enamorate of me

00:00:26The same goes for you

00:00:28Isabel es su ex esposa

00:00:30Quiero a mi hija de regreso

00:00:32Cállate Casafortuna, soy mejor mamá que tú

00:00:35Emilia me quiere más que tú

00:00:36Y yo también la quiero a ella

00:00:38Así es como si hubiera una familia feliz

00:00:41Me pregunto si algún día podremos ser una verdadera familia

00:00:44Solo nosotros tres

00:00:46Hola mi amor, ¿me extrañaste?

00:00:48Mucho papá, Emilia es la mejor

00:00:50Pero yo que tú me cuidarías

00:00:52¿Saben mi hijo mamá?

00:00:55¿Dónde está Isabel?

00:00:56¿Quién eres tú?

00:00:58Sé que tú no le hiciste nada, Isabel

00:00:59No porque seas mi esposa

00:01:01Sino porque tienes un gran corazón

00:01:03¿Realmente quiso decir eso?

00:01:06¿Sue es una posa?

00:01:07Me ha dicho que la señorita Isabel no está en la mansión

00:01:25Ya ni me digas, ya le estoy buscando por todos lados

00:01:27Ya no puedo más

00:01:28Dile al equipo de diseño que se la juegue

00:01:33O que mejor se vaya a su casa

00:01:34No estamos construyendo un pintoresco bed and breakfast

00:01:37Sino un complejo turístico de mil millones de dólares

00:01:41En una isla privada frente a Dubai

00:01:43Tenemos que hacerlo a lo grande

00:01:44Vamos papi, si se puede

00:01:47Steve, te llamo luego

00:01:51¿Cómo entraste aquí Isabel?

00:01:54Ay, mi pequeña artista escape

00:01:59¿Qué le voy a decir así al Julián?

00:02:02Ay, lo sé

00:02:02Falsa alarma

00:02:07Ay, gracias a Dios

00:02:08Nada más la perdí un segundo de vista

00:02:11Esta niña necesita correr

00:02:13Claro que no, no soy un perro

00:02:15No, un perrito se porta mejor

00:02:18Papá

00:02:19Bueno, a trabajar

00:02:20Porque estas decoraciones no se vuelgan solas

00:02:23Lo siento mucho señora Martínez

00:02:26Pronto, conseguiré otra niñera

00:02:29Ay, pues a ver cuánto le duran

00:02:31Porque en todo lo que va del año van tres que renuncian

00:02:34Yo no quiero una niñera, yo quiero una mamá

00:02:43Emilia, esto es un circo

00:02:54Un circo en serie

00:02:55Ay, malabarista

00:02:56Un payaso

00:02:57Hay un tipo con saltos

00:02:59¿Te imaginas tener una fiesta así a los ocho años?

00:03:02No sé, soy adoptada, Sam

00:03:04Solía pagar velitas de mentira

00:03:06Y pedir un pastel de verdad

00:03:08Ay

00:03:08Esa es mi parte favorita

00:03:12Como que alguien está demasiado en contacto con su niña interior

00:03:23Cuando tu mamá me dijo de las citas ciegas

00:03:27Lo dudé un poco

00:03:28No podía imaginarme que hubiera un hombre a tu altura

00:03:31Sí

00:03:33Ella

00:03:34Era como hablar demasiado bien, dime

00:03:35En tu caso

00:03:37Ella no te juzgó mal

00:03:39¿Por qué no buscamos un lugar y nos alejamos de esta multitud?

00:03:47Estamos en la fiesta de cumpleaños de mi hija de ocho años

00:03:50Y bueno, si antes no tenía interés alguno

00:03:53Ahora quiero que te vayas

00:03:54Hola madre

00:04:06¿Julián?

00:04:08Bianca está histérica

00:04:09Me has avergonzado

00:04:10Es que entonces deja de emparejarme con mujeres al azar

00:04:13O sea, ya te dije que no me voy a volver a casar

00:04:16Que una vez fue más que suficiente

00:04:18Escuché que Carla y el corredor de autos terminaron la relación

00:04:22En este momento tienes la custodia exclusiva de Isabel

00:04:27Pero tú sabes, Julián, que los tribunales favorecen a la madre

00:04:30Y Carla podría aparecer en cualquier momento

00:04:34Y presionar para que Isabel viva con ella

00:04:36Solo para fastidiarte

00:04:38No voy a permitir que esa mujer se acerque a mi hija

00:04:40Entonces, consíguete una esposa y muéstrale al mundo

00:04:44Que Isabel tiene una familia estable

00:04:47Si no lo haces por tu felicidad

00:04:49Al menos hazlo por la de ella

00:04:52Puede que mi mamá sea dramática

00:04:58Pero tienes razón

00:05:00Isabel necesita una mamá

00:05:03¿Una esposa falsa será suficiente?

00:05:10¿Quieren saber por qué todo sabe tan bien?

00:05:16El ingrediente mágico es el amor

00:05:20¿Cómo va a casa? ¿Vienes?

00:05:34No, me voy a quedar terminando el fácil de compromiso para mañana

00:05:37Hola, Bernardo, ¿cómo está?

00:05:49Hola, ¿cómo está?

00:05:51Voy por la sobrante de mi vida

00:05:52Muchas gracias

00:05:53Aquí está

00:05:57Dile a Rose y a Pedro que aquí están los roles de canela

00:06:00Especialmente para ellos

00:06:02Muchas gracias, yo les digo

00:06:04Cuídense

00:06:04Están deliciosos

00:06:05¿Y tú? ¿De dónde seguiste?

00:06:26Estás perdida

00:06:27¿Tus papás?

00:06:28Yo soy Emilia

00:06:31¿Y tú?

00:06:32¿Cómo te llamas?

00:06:34No me vas a decir

00:06:35Entonces tendré que adivinar

00:06:37Te llamas...

00:06:39Olga

00:06:40Filomena

00:06:42Iu

00:06:43Gertrudis

00:06:44Flora

00:06:44Elda

00:06:45Berta

00:06:46Me llamo Isabel

00:06:47La cumplanera

00:06:49Debió haberse escondido en el carro

00:06:51Mierda

00:06:52¡Isabel!

00:06:55Me espantaste

00:06:56Perdón, papá

00:07:05¿En qué estabas pensando?

00:07:07Encontré a mi mamá

00:07:08Isabel

00:07:11Lo siento, ella nunca había hecho algo así antes

00:07:17Quiero que Emilia sea mi mamá

00:07:19Isabel, mi amor, por favor

00:07:22Mi papá tiene mucho dinero

00:07:24Todo lo que tienes que hacer es casarte con él y ser mi mamá

00:07:28Isabel, el dinero no es una buena razón para casarte con alguien

00:07:32Lo haces porque amas tanto a esa persona

00:07:36Que sientes que es parte de ti

00:07:38Como si no pudieras ver un futuro sin esa persona

00:07:42Quiero que seas mi mamá

00:07:44Pero ya estoy comprometida con alguien más

00:07:47Mi amor, vámonos

00:07:49Ya le hemos quitado mucho tiempo a la señorita Sánchez

00:07:56Entonces, una niñita linda y un hombre guapo dijeron

00:08:01¿Quieres ser parte de mi familia?

00:08:03Estaban como mortificados

00:08:05Isabel me hace acordar a mí cuando era niña

00:08:07Después del accidente de mis padres

00:08:09No paraba de acercarme a desconocidos todo el tiempo buscándolos

00:08:13No podía aceptar que se habían ido

00:08:14¿Bueno?

00:08:22Hola, hermosa

00:08:23Te extraño

00:08:24¿Cuánto tiempo más va a durar tu viaje de negocios?

00:08:28Llegó el lunes

00:08:29Me urge a verte

00:08:30Nicolás, ¿me estás llamando desde un baño?

00:08:33No, no, no, no, no

00:08:36Los huéspedes de al lado son demasiado ruidosos, ¿sabes?

00:08:40Tengo que irme

00:08:41Te amo

00:08:42No, tú también

00:08:45Tía Remilia

00:08:48No, es que

00:08:50Estaba pensando que le dije a una niña

00:08:54Desconocida las razones por las que se tenía que casar

00:08:57Y yo nunca lo he sentido

00:08:58Será bueno que decidas tarde o temprano

00:09:01Nicolás ha estado para mí desde la secundaria

00:09:04Siempre ha sido muy leal, no sé

00:09:06Yo creo que lo que tenemos es real

00:09:09Sam, este hotel está enorme

00:09:14¿Dónde vas a la fiesta de compromiso?

00:09:23Estoy aburrida

00:09:24Lo siento, mi amor, pero

00:09:25Después de lo que hiciste ayer

00:09:26No puedo quitarte los ojos encima

00:09:28Qué malo

00:09:30Muy malo

00:09:31Pero

00:09:32Si te portas bien

00:09:33Después te llevo por un helado

00:09:35¿Qué tal un cupcake mejor?

00:09:39Buen intento

00:09:40Ay, rayos

00:09:42Esa debe ser la futura novia

00:09:53Entrega de pastel para la hermosa futura novia

00:10:00¿Podrías firmar?

00:10:03Dios mío, Emilia

00:10:05Estás igualita que en la secundaria

00:10:08La misma huérfana, sucia, pobre y sin gusto

00:10:13Olivia, esta es tu fiesta de compromiso

00:10:16¿Quién se podría casar con una persona tan mala como tú?

00:10:24Emilia

00:10:24¿Qué haces aquí?

00:10:28Nicolás

00:10:28No lo entiendo

00:10:29¿Qué no entiendes?

00:10:31Nicolás te ha puesto el cuerno todo este tiempo conmigo

00:10:35Nicolás, ¿eso es cierto?

00:10:40Nicolás, ¿eso es cierto?

00:10:42Puedo explicarlo

00:10:43No

00:10:43¿Sabías quién era Olivia para mí en la secundaria?

00:10:46Era un infierno

00:10:47Y tú lo odiabas tanto como yo

00:10:49Uy, si todo ese sexo ha sido sexo de odio

00:10:53Apúntame toda la vida, mi amor

00:10:55Nicolás es una bestia en la cama

00:10:58¿O no es así, mi amor?

00:11:00Ay, bueno, ¿tú qué vas a saber, Emilia?

00:11:02Eres una idiota

00:11:03Olivia, tú planeaste todo esto, ¿no es así?

00:11:07¿Y qué esperabas?

00:11:09¿Que ibas a salir con las dos?

00:11:10¿Que te ibas a casar con las dos?

00:11:12¿Y que te ibas a salir con la tuya?

00:11:14Elige, Nicolás

00:11:15O una vida buena

00:11:17Con lujos, conmigo

00:11:19O con ella, una huérfana sucia

00:11:23Que todo el tiempo va a estar en la basura

00:11:25Y te va a arrastrar con ella

00:11:27¿Eh?

00:11:34Lo siento, Emilia

00:11:35No puedo ser pobre

00:11:37No puedo

00:11:38Esto no está sucediendo

00:11:42Estoy en una especie de pesadilla

00:11:44Donde la mala todavía gana

00:11:46Esto no está sucediendo

00:11:50Estoy en una especie de pesadilla

00:11:52Donde la mala todavía gana

00:11:53¿Quién es ella?

00:12:00No me cae bien

00:12:01Es malo

00:12:02¿De dónde saliste, Isabel?

00:12:05Es ella la bruja malvada, ¿verdad?

00:12:07¿Y quién es esta porquería?

00:12:08¿Quién dejó entrar esta mosca?

00:12:11No le hables así a ella

00:12:12Fuera de aquí

00:12:13Fuera de aquí

00:12:15Y llévense ese pastel de porquería

00:12:17Es una basura como tú

00:12:18¿Estás loca?

00:12:25Ese pastel tenía una estructura de alambre

00:12:27¿Podrías haberlo lastimado?

00:12:29¿Qué es el tema que no la lastimó?

00:12:30¡Tami!

00:12:32Te voy a decir

00:12:33Inténtalo

00:12:34Te pudiste romperme en la secundaria

00:12:36Y menos ahora porque soy más fuerte

00:12:38Y quédate con Nicolás

00:12:39¡Nicolás!

00:12:40¡Nicolás!

00:12:43¡Nicolás!

00:12:44¡Ya!

00:12:45¡Díjala!

00:12:45¡Nicolás!

00:12:46¡Quítate, niña!

00:12:47¡Tocas a mi hija y te mato!

00:12:51¿Y tú qué enchingados eres?

00:12:53Vengo con ella

00:12:54¿Qué?

00:12:56¿Desde cuándo?

00:12:57Eso no es asunto tuyo

00:12:58No, no, no

00:12:59Él es Julián Balcazar

00:13:01Uno de los herederos de los hoteles y resorts Balcazar

00:13:05Incluso él es dueño de este mismo hotel

00:13:07Tienen suerte de que no demande a ambos

00:13:09Por intentar agredir a una menor

00:13:11Perdónanos, nosotros no sabíamos que era tu hija

00:13:14Si no fuera mi hija y fuera una niña pobre

00:13:15¿Qué?

00:13:16¿Estaría bien hacerlo?

00:13:17Se acabó la fiesta

00:13:18Tienen prohibido los dos de por vida

00:13:21Entrar en cualquier propiedad Balcazar del mundo

00:13:23Así es como se siente tener a alguien que te defienda

00:13:35Eran malos, papá

00:13:38Hay gente mala en el mundo, Isabel

00:13:40Por eso no podemos ir huyendo así

00:13:42Es que vi a Emilia y la quise ir a saludar

00:13:45Bueno, ya es hora de la siesta

00:13:47Te quiero mucho, Emilia, gracias

00:13:52Gracias por proteger a mi hija

00:14:05No, gracias a ti por salvarme de mi ex prometido infiel

00:14:10Ese es el sonido de un hombre desesperado que intenta recuperarte

00:14:17Sí, pero eso no va a pasar

00:14:20Parece que tenemos un problema, Emilia

00:14:27Isabel te eligió como su madre

00:14:30Y por otra parte, tu ex no está entendiendo el mensaje

00:14:35Te propongo que finjamos estar en una relación

00:14:39¿Cómo?

00:14:40¿Fingir que estamos casados?

00:14:44Exactamente

00:14:45Así yo te puedo proteger de tu ex

00:14:47Y tú me puedes ayudar a proteger a Isabel de mi ex esposa

00:14:51Si decide regresar a la ciudad

00:14:52¿Tan mala es tu ex?

00:14:54Carla haría parecer a tu enemiga de la escuela

00:14:58Como un osito de peluche

00:14:59¿Tenemos un trato?

00:15:02Pero espera, ¿qué pasa si realmente encuentras a alguien con quien quieras estar?

00:15:07Eso no va a pasar

00:15:08Prometí no volverme a casar después de la última vez

00:15:11Ok, señor Balcázar

00:15:15Tenemos un trato

00:15:17Mañana por la noche es la gala anual de la caridad celestial

00:15:30Ahí te voy a presentar ante la sociedad como mi esposa

00:15:34Wow, ¿y si empezamos más despacio?

00:15:38A ver, mi madre sabrá si no asistimos juntos

00:15:40¿Cómo? ¿Pero no estaba en París?

00:15:43Pues sí, pero tiene espías por todos lados

00:15:44¿Vendrás a la gala conmigo?

00:15:48No lo sé, Julián

00:15:49No tengo ropa más llena de harina que para ir a una gala

00:15:52En el hotel hay una boutique

00:15:54Con el vestido correcto desaparecerán algunas de tus preocupaciones

00:15:59No, me siento súper incómoda con esta situación

00:16:03No te quiero avergonzar en la gala

00:16:05Siempre te dará problema mi dinero

00:16:07La mayoría de las mujeres estarían ansiosas por gastarlo

00:16:11Yo soy una chef, no una socialite

00:16:14Seguramente saliste con las personas equivocadas

00:16:17Tal vez si lo haya hecho

00:16:19¿Te importa?

00:16:22Mi mamá querrá una foto de los recién casados

00:16:25Solo una última cosa

00:16:34No te vayas a enamorar de mí

00:16:37Lo mismo va para ti

00:16:40Hola, madre

00:17:04¿Estás casado?

00:17:05¿Quién es esa mujer?

00:17:07Su nombre es Emilia Sánchez

00:17:08Es chef, entrenada en Cordon Bleu

00:17:11Riddick

00:17:12Pero lo suyo son los pasteles

00:17:13Sus padres murieron cuando tenía seis años

00:17:16Y al no tener otros familiares

00:17:17Quedó bajo la tutela del Estado

00:17:19Vivió en un orfanato

00:17:20Y nunca tuvo un hogar permanente

00:17:22Entonces ella es una huérfana

00:17:24No tiene conexiones sociales

00:17:26¿Y cuáles son sus finanzas?

00:17:28Tiene deudas por préstamos estudiantiles

00:17:30Y un negocio que apenas llega a fin de mes

00:17:32A pesar de ganar numerosos premios y concursos en repostería

00:17:36Dios mío, entonces ella es muy pobre

00:17:39Te casaste con una casa fortunas, Julián

00:17:43No, pa, de hecho la riqueza ha sido un golpe en mi contra

00:17:46Ella preferiría que yo fuera a clase media

00:17:48Entonces no es muy inteligente

00:17:50¿Quién no querría a un esposo multimillonario?

00:17:53Isabel eligió como mamá

00:17:54Lo único que no me gusta es haberme enterado que mi único hijo está casado

00:17:59Luego hablamos

00:18:01Es exactamente lo que esperaba

00:18:04Sí, Emilia será mi mami

00:18:07Voy a tener que llamarte mi pequeño espía a partir de ahora

00:18:11¿Cuándo se muda Emilia?

00:18:14Bueno, eso todavía no lo hemos discutido

00:18:16¿Y me va a hacer cupcakes mágicos llenos de amor?

00:18:21Pues supongo que a partir de ahora vas a tener muchas cosas horneadas con...

00:18:25¿Cómo dijiste?

00:18:26Amor

00:18:27Sí

00:18:28¿Fingiste casarte con Julián Balcazar?

00:18:33Lo sé, es una locura

00:18:35Para que lo sepas

00:18:40El network de tu esposo es de cien mil millones

00:18:43Qué divertido

00:18:45Nunca vi un lugar con tantos ceros

00:18:49Amiga, estás casada con uno de los tipos más ricos del mundo

00:18:53Olivia y sus aduladores van a perder la cabeza

00:18:55Definitivamente debemos irrumpir en la fiesta de grabación el próximo fin de semana

00:19:01Tú dijiste que no íbamos a ir

00:19:03Ah, retiro lo dicho

00:19:05Por favor, vamos

00:19:07Lo voy a pensar

00:19:09Ahora no entiendo por qué Julián necesitaría fingir un matrimonio

00:19:15Él es guapo, millonario, es un gran padre

00:19:19Puede conseguir una esposa de verdad muy fácilmente

00:19:23O tal vez simplemente esté evitando el compromiso

00:19:27Movimiento clásico de algunos hombres

00:19:30No, no me dará finta de que es ese tipo de hombres

00:19:32Mírate, ya andas jugando a la esposa protectora

00:19:36¡Cállate!

00:19:38Bueno, entonces, ¿cuándo hace su gran debut la señora Balcazar?

00:19:42Esta noche

00:19:43De hecho, me acompañarías a comprar un vestido para la gala exclusiva

00:19:49La que me invitó

00:19:50No lo puedo creer

00:19:52Esta tarjeta de crédito es de las tarjetas más exclusivas de crédito

00:19:56Literalmente podrías comprar una isla con esto

00:19:59Ay, no, no, no, no, no puedo hacer eso

00:20:02No, eh...

00:20:02Emilia, solo por hoy

00:20:04Podrías pensar en ti, vivir un poco

00:20:08¿Tienes razón?

00:20:10Sí

00:20:10Emilia

00:20:20No, es una locura

00:20:27Cuarenta mil pesos, con eso alimentaría mil personas

00:20:30Sí, sí, es una locura

00:20:32No puedo hacerlo

00:20:33Bienvenidas, soy Pilar

00:20:35¿Nos probamos esto?

00:20:36Parece que es de tu talla

00:20:37De cualquier forma tengo una costurera disponible

00:20:40¿Podría mejor rentarlo?

00:20:43Aquí no rentamos vestidos

00:20:45Los vendemos

00:20:46¿Qué tipo de trabajo haces para tener las manos así?

00:20:53Pastelera, soy pastelera

00:20:55Vaya, creo que este no es tu tipo de tienda

00:20:59Pero justo aquí enfrente hay una tienda de segunda mano

00:21:02En donde estoy segura que vas a encontrar algo mucho más de...

00:21:06Tu tipo

00:21:07A ver, no está entendiendo

00:21:09Esta noche voy a asistir a la gala Benéfica Celestial

00:21:12Y es exclusivamente de etiqueta

00:21:13¿Y qué harás en esa gala?

00:21:15El evento más importante de la ciudad

00:21:17Eres mesera y repartirás canapés

00:21:20¿Sabe qué?

00:21:22Mejor sí

00:21:23Voy a llevar el vestido

00:21:24Lo voy a comprar

00:21:25Esta es una placard

00:21:27Obviamente

00:21:28Retenida en una boutique

00:21:31No está saliendo muy bien

00:21:34Esta tarjeta es del señor Balcazar

00:21:38¿Cómo es que llegó a tus manos?

00:21:40El señor Balcazar es el esposo de mi amiga

00:21:44Sí, creo

00:21:45Seguramente la robaste

00:21:47¡Seguridad!

00:21:49Llévate a estas dos delincuentes

00:21:51Por fraude y robo de identidad

00:21:53No, a ver, es un error

00:21:55Nosotras...

00:21:56No robamos nada

00:21:57Esa tarjeta me la dieron

00:21:58¿Qué es lo que se ha hecho?

00:21:59¿Qué es lo que se ha hecho?

00:22:00No, a ver, es un error

00:22:01¿Para que se ha hecho?

00:22:01No, a ver, es un error

00:22:01Sueltenlas.

00:22:24Señor Balcazar, llegó justo a tiempo.

00:22:27Estos delincuentes intentaron cargar 40 mil pesos a su tarjeta.

00:22:3140 mil pesos. ¿Y cuándo has vendido un vestido aquí por menos de 80 mil pesos?

00:22:36Yo quería rentar el vestido y nada costaba menos de lo que estás diciendo.

00:22:40No caiga en su acto inocente. Ella es simplemente una estafadora.

00:22:45¿Encontraste algo que te gustara aquí?

00:22:47Sí, pero no digo que nos fuéramos a la tienda de segunda mano.

00:22:51Por cierto, soy Samantha. He oído hablar mucho sobre ti.

00:22:55Mucho gusto, Samantha.

00:22:56Pilar, mi esposa iba a comprar un vestido aquí para la gala de esta noche, pero desafortunadamente cortaste nuestra tarjeta.

00:23:05¿Su esposa?

00:23:07En todos mis hoteles tratamos a las personas con respeto y dignidad.

00:23:11Y que no su contrato de arrendamiento termine en 30 días.

00:23:16Señor Balcazar, lo siento mucho. Señora, llévese el vestido, el que quiera.

00:23:21Eso no va a ser necesario. Pónganlo en cuenta.

00:23:24Y, por cierto, no vamos a renovar su contrato de arrendamiento ni aquí, ni en ninguna parte.

00:23:30Se acabó, Pilar.

00:23:31Se acabó, Pilar.

00:23:52Se acabó, Pilar.

00:23:54Ahora me doy cuenta de que esta es la primera vez que veo a la verdadera Emilia.

00:23:59Te habías estado escondiendo, ¿verdad?

00:24:00No estoy segura de encajar aquí.

00:24:24Emilia, tú no encajas.

00:24:27Tú destacas.

00:24:30Es cierto que todos los que ves aquí son ricos, pero, a ver, son humanos con sus efectos y todo.

00:24:41Ellos son Carlos y Diana Salomón.

00:24:44Son banqueros.

00:24:46No creo que te refieras de que trabajan detrás de una ventanilla.

00:24:50Carlos siempre está apostando en la carrera de caballos y a Diana creo que ya le pudo el vodka.

00:25:00Ay, eso es horrible.

00:25:02Ella de ahí es Lourdes Herles, con su segundo matrimonio que es 25 años menor que ella.

00:25:10Los hombres siempre se vengan con mujeres más chicas.

00:25:15Lourdes era la presidenta de la PTA y él apenas estaba en la preparatoria en clase de su hijo cuando los se conocieron y empezaron su aventura.

00:25:24Bueno, ya no me siento tan intimidad.

00:25:30Misión cumplida.

00:25:31¿Puedo unirme a ustedes, tortolitos?

00:25:34¿Puedo unirme a ustedes, tortolitos?

00:25:43Ya estoy grande para las sorpresas, madre. ¿Volaste desde París por nada?

00:25:47Nada. Estás haciendo el ridículo con esta casa a fortunas.

00:25:52Señora Balcazar, dos cosas.

00:25:56La primera, mi nombre es Emilia Sánchez.

00:25:59Y la segunda, no soy ninguna casa a fortunas.

00:26:05Me gano la vida desde que tenía seis años y construí mi negocio desde cero.

00:26:10Así que no creo que necesite su dinero.

00:26:14Pero sí me gustaría su respeto.

00:26:17No voy a dejar que me menosprecie, aún siendo la madre de Julián.

00:26:21Muchachita intrudente.

00:26:23Madre intrometida.

00:26:25¿No le vas a decir nada?

00:26:27Madre intrometida.

00:26:29Creo que no lo pude haber hecho mejor.

00:26:32No sé cómo engañaste a mi hijo para que se casara contigo.

00:26:36Pero te voy a estar observando, Emilia Sánchez.

00:26:39Un paso en falso y se acabó.

00:26:42Suficiente, madre.

00:26:44Disfruta tu velada a solas.

00:26:54Emilia, te quiero pedir una disculpa por lo que pasó esta noche.

00:26:56Es que mi mamá estuvo totalmente fuera de lugar.

00:27:00Tú tampoco lo viste venir.

00:27:02Ella está decidida y no dará marcha atrás.

00:27:05Necesitamos asegurarnos de que no empiece a indagar en los detalles de nuestro matrimonio.

00:27:08¿Y cuál es nuestro siguiente paso?

00:27:11Quiero que te mueves con nosotros.

00:27:16Que iba a suceder, pero mi madre aceleró a las cosas.

00:27:23Gracias.

00:27:23Todo esto lo vamos a llevar al cuarto.

00:27:27Sí, al cuarto, por favor.

00:27:30Todo esto está sucediendo demasiado rápido.

00:27:37En un momento, Julián me dice que tenemos que vivir juntos.

00:27:39Y al siguiente, los de la mudanza me están empaquetando.

00:27:42Hay que amar a un hombre que sabe actuar.

00:27:44Hola, estás extrañamente contenta porque me he mudado y yo me sentía mal por dejarte sola con otro roomie.

00:27:51Voy a vivir sola.

00:27:53Samantha, ¿cómo vas a pagarlo sola?

00:27:54El nuevo propietario bajó el alquiler.

00:27:57¿Desde cuándo?

00:27:59Desde que te convertiste en su esposa.

00:28:03Julián sabía que te preocuparías por mí y no estaba bien que él pagara la diferencia.

00:28:07Así que compró todo el complejo de apartamentos y le bajó el alquiler a todos.

00:28:10No, eso es... eso es romántico.

00:28:14Una locura, Samantha.

00:28:16Los multimillonarios no piensan como la gente normal.

00:28:20Es que tu vida ahora, Anilia, tienes que seguir adelante.

00:28:32Gracias.

00:28:34Más te vale que esté rico el gazpacho, ¿eh?

00:28:37Más vale que te acabes todo el gazpacho, ¿eh?

00:28:40No debería de llevarme más de dos días a inspeccionar el sitio en Indonesia.

00:29:06¿Estás segura de que puedes cuidar a Isabel?

00:29:10Sí.

00:29:11Es que no logré encontrar una niñera y...

00:29:13Tú no te preocupes.

00:29:15Nosotras vamos a estar bien.

00:29:17Concéntrate en el trabajo y ya sé.

00:29:19La voy a llevar a...

00:29:20Ay, ya...

00:29:21La pasé el día.

00:29:22Se la va a pasar, Gimiel.

00:29:22Bueno, aquí hay una lista detallada de la rutina de Isabel.

00:29:28De lo que no debe y debe de hacer.

00:29:31Cuidados, alergias, sus cosas favoritas y cualquier otra cosa que requiera.

00:29:36¿Es alérgica a las fresas?

00:29:38¿Le encanta el fútbol?

00:29:40¿Qué?

00:29:41No sabía que un director ejecutivo como tú sería un padre tan presente.

00:29:45Pues, te equivocas.

00:29:47Isabel lo es todo para mí.

00:29:54Papi, ¿por qué lo miras fijamente?

00:29:58¿Te gusta Emilia?

00:30:00Ella no sabe lo que está diciendo.

00:30:02Bueno, los niños tienen una extraña manera de saber la verdad.

00:30:06Y también tienen una extraña manera de ser molestos.

00:30:09¿Y si jugamos al avioncito?

00:30:10Bueno, pero solo por un minuto, ¿eh?

00:30:12Porque ya me tengo que ir.

00:30:20Así es como se hunda familia feliz.

00:30:23Se ve tan lindo.

00:30:26Me pregunto si algún día podremos ser una verdadera familia.

00:30:29Solo nosotros tres.

00:30:35¿Y bien, Chef?

00:30:36¿Cuál es el menú de hoy?

00:30:37Pastelillos de chocolate, donuts de chocolate y cupcakes de chocolate.

00:30:41Ah, y galletas con chispas de chocolate.

00:30:45Bueno, parece que a alguien le gusta mucho el chocolate.

00:30:48¡Mámonos a la obra!

00:30:56¡Tarán!

00:30:57¿Qué opinas, Chef?

00:31:01Puedo saborear el amor.

00:31:04¿Qué?

00:31:04Es obvio.

00:31:06La receta secreta.

00:31:07El amor.

00:31:09Oye, Emilia.

00:31:10¿Te gusta mi papá?

00:31:13Por supuesto.

00:31:14Es un gran hombre y es un gran papá.

00:31:19¿Eso significa que podría ser mi mamá de verdad?

00:31:23Isabel, no sé lo que me va a deparar el destino.

00:31:26Pero lo que sí sé es que ya te ganaste un lugar en mi corazón.

00:31:32¿Ok?

00:31:36Ok, parece que alguien tiene muchos sueños ya.

00:31:40¿Hora, sí está?

00:31:40Sí.

00:31:41Vamos, sí.

00:31:44¡Papi!

00:31:46Hola, mi amor.

00:31:47¿Me extrañaste?

00:31:48Mucho, papá.

00:31:49Emilia es la mejor.

00:31:50Tengo que ser Chef.

00:31:51Dios mío.

00:31:52Me estoy enamorando de él.

00:31:56Hola, mi amor.

00:31:57¿Me extrañaste?

00:31:58Mucho, papá.

00:31:59Emilia es la mejor.

00:32:00Tengo que ser Chef.

00:32:02Hicimos un maratón de películas

00:32:04y pude dormir en la sala de estar en una casa de campaña.

00:32:07Y comimos en la cocina con mi nana.

00:32:10Al principio estaba muy seria,

00:32:12pero luego estaba muy sonriente.

00:32:14Prefiero más comer en la cocina que en el comedor.

00:32:18¿Podemos empezar a comer allí a partir de ahora?

00:32:23Creo que hiciste algunos cambios.

00:32:26¿Dije algo malo?

00:32:28No, princesa.

00:32:29Nada más que papá se está dando cuenta

00:32:31que se quedó estancado en sus costumbres.

00:32:33Eres como el príncipe

00:32:35y Emilia es la princesa

00:32:36y viviremos felices para siempre.

00:32:41Los niños y sus cuentos de hadas.

00:32:43Ella entenderá que no podemos ser más que una pareja

00:32:48imaginaria cuando ella sea grande.

00:32:50Sí, ella todavía es muy pequeña.

00:32:53No podemos ser más que una pareja imaginaria.

00:32:56Bien.

00:32:57Se sentía tan real

00:32:58que me permitió olvidar que es solo un matrimonio falso.

00:33:00Nunca podrá ser nada más.

00:33:02Tienes que ir.

00:33:14Olivia y Nicolás chismorrearán

00:33:15si no apareces mañana por la noche.

00:33:17Lo van a hacer de todas maneras, Sam.

00:33:20Perdón, pero lo pensé

00:33:21y no quiero ir a esa fiesta de prepa.

00:33:23Pero, imagina.

00:33:25Entrar con tu guapo

00:33:27y multimillonario esposo

00:33:29sería como

00:33:29como la venganza definitiva

00:33:31contra las bullies

00:33:32que decían que éramos

00:33:33unas pobres perdedoras.

00:33:35No, no.

00:33:36Jamás usaría a Julián de esa manera.

00:33:38La cuestión es que les dije

00:33:39que estarías ahí con él.

00:33:41Olivia publicó

00:33:41que éramos unas zorras mentirosas.

00:33:43Todo explotó desde ahí.

00:33:44Ahora toda la clase

00:33:45está haciendo apuestas.

00:33:46Sam,

00:33:47empeoraste todo diez veces.

00:33:49No te preocupes.

00:33:50Iré contigo.

00:33:51No voy a permitir

00:33:54que mi esposa sea humillada.

00:33:55Venía para agradecerte

00:33:56por haber cuidado a Isabel.

00:33:57Te invitaré a cenar.

00:33:58Pero esto suena mejor.

00:34:01¿Realmente quiso decir eso?

00:34:02¿Su esposa?

00:34:04Es más,

00:34:05tómate el día libre mañana

00:34:06para consentirte.

00:34:08Te voy a hacer una cita

00:34:08en el spa del hotel.

00:34:10Con una condición.

00:34:12¿Puedes hacer una cita para dos?

00:34:14Claro.

00:34:21¿Y a ti?

00:34:33¿De qué color te gustarían las uñas?

00:34:35Pues exactamente

00:34:36iguales que las tuyas.

00:34:38Ok, señorita.

00:34:40Sí.

00:34:41Súper.

00:34:42Eres tan adorable.

00:34:47¿Cómo podría cualquier madre

00:34:48abandonarte?

00:34:50Ojalá fueras realmente

00:34:51mi hija.

00:34:52El señor Julián me dijo

00:35:02que tal vez necesite ayuda

00:35:04para probárselo.

00:35:04No, no, no puedo ponerme eso, señora.

00:35:07Es demasiado bonito

00:35:08y definitivamente demasiado caro.

00:35:10Conterías, mi niña.

00:35:11El señor Julián me dijo

00:35:12que le dijera

00:35:13que usted es la única

00:35:15que puede hacerle justicia.

00:35:16Vamos a probárselo.

00:35:18Quería agradecerte por el vestido.

00:35:30Encontraré la manera

00:35:31de devolarte el dinero.

00:35:33Verte con el puesto

00:35:34es más que suficiente.

00:35:36Te ves hermosa.

00:35:38¿En serio?

00:35:39No, no, no soy yo.

00:35:40Es el vestido.

00:35:42¿Por qué haces eso?

00:35:44¿Por qué le restas importancia

00:35:45a tu belleza?

00:35:45No me gusta

00:35:48llamar la atención.

00:35:51No es atenuar la luz

00:35:52solo para que los demás

00:35:53se sientan bien

00:35:53con ellos mismos.

00:35:56Señor Julián,

00:35:56tiene un visitante

00:36:00que exige

00:36:01hablar con usted.

00:36:04No estoy esperando a nadie.

00:36:06Es su exesposa.

00:36:07Es su exesposa.

00:36:29La señora lo espera

00:36:30en la sala.

00:36:32¿Y dónde está Isabel?

00:36:33En el cuarto de juegos

00:36:34con la señora Domínguez.

00:36:36Tenemos que mantener

00:36:37a Isabel

00:36:37a la hija de Carla.

00:36:39No se preocupen.

00:36:42Tengo que lidiar con ella.

00:36:44Te veo en la reunión

00:36:44cuando termine con esto.

00:36:46No hace falta

00:36:46que vayamos.

00:36:47No,

00:36:48no va a permitir

00:36:48que Carla arruine

00:36:49nuestros planes.

00:36:50El chofer te va a llevar.

00:36:51Ella te veo, ¿ok?

00:36:52Te lo prometo.

00:36:57¿Ha pasado demasiado tiempo, Julián?

00:37:00No lo suficiente.

00:37:01¿Qué necesitas?

00:37:06Quiero a mi hija de regreso.

00:37:08Quiero a Isabel.

00:37:24Escuché que Emilia

00:37:25vendría a la reunión esta noche.

00:37:28Pensé que nunca volvería

00:37:29a aparecer por aquí.

00:37:30Emilia,

00:37:32la adoptada.

00:37:33Ella arruinó

00:37:35mi fiesta de compromiso.

00:37:37Y planeo

00:37:38destruirla esta noche.

00:37:42¿No dijo Samantha

00:37:43que está casada

00:37:44con Julián Balcázar?

00:37:46Y si viene con ella.

00:37:49Seguramente

00:37:49solo se le está cogiendo.

00:37:51De ninguna manera

00:37:52un Balcázar

00:37:52se casaría

00:37:53con una basura

00:37:53como ella.

00:37:54¿Qué es?

00:37:59Tiene que ser mía.

00:38:23Tiene que ser mía.

00:38:24Nicolás,

00:38:25mírame.

00:38:27Parece que realmente

00:38:28recrearon

00:38:29el baile de graduación.

00:38:31Hasta las decoraciones

00:38:32de mal gusto

00:38:33y todo muy cursi.

00:38:36La última vez

00:38:36que vine a este evento

00:38:37todavía andaba con Nicolás.

00:38:40Mi madre adoptiva

00:38:41me había ayudado

00:38:41a hacer el vestido.

00:38:42Pero no pude

00:38:43ni bailar con Nicolás

00:38:44porque Olivia

00:38:45se había encargado

00:38:46de decirle a todo el mundo

00:38:47que yo tenía

00:38:48una enfermedad venería.

00:38:50Así fue.

00:38:51Nicolás

00:38:52no pudo soportarlo

00:38:52y se fue.

00:38:54Debimos haber sabido

00:38:54que era una idiota.

00:38:56Yo lo perdoné.

00:38:57No todo el mundo

00:38:58sabe hacerle frente a Olivia.

00:38:59Incluida yo

00:39:00en ese momento.

00:39:01Bueno,

00:39:02vamos a matar a esa perra.

00:39:05Me refiero

00:39:05en la pista de baile.

00:39:07Sí, obvio.

00:39:09Wow.

00:39:10Ese vestido

00:39:11se ve súper caro.

00:39:13¿Tú qué opinas, Olivia?

00:39:14Que eres la experta

00:39:15en moda.

00:39:16No puede ser.

00:39:17Ese vestido

00:39:18vale millones.

00:39:19Es imitación.

00:39:22Vamos, chicas.

00:39:24Vamos a darle a Emilia

00:39:25la reunión de secundaria

00:39:28que nunca va a olvidar.

00:39:33Vamos, chicas.

00:39:34Vamos a darle a Emilia

00:39:35la reunión de secundaria

00:39:38que nunca va a olvidar.

00:39:40Oye, ¿y dónde

00:39:44está tu marido, eh?

00:39:45¿Julián?

00:39:46Está en camino.

00:39:47Cállate, estúpida.

00:39:48Nadie te está

00:39:49hablando a ti, eh.

00:39:50Emilia, déjate de mentiras.

00:39:52Todos sabemos

00:39:53que se aburrió

00:39:54de ti y te dejó.

00:39:55¿Ok?

00:39:57¿Me estás ignorando?

00:39:59Creo que a alguien

00:40:00se le olvidó su lugar.

00:40:03Tal vez es el vestido

00:40:04el que te está dando

00:40:04esa actitud.

00:40:06Pero sí,

00:40:07es simplemente

00:40:07un vestido

00:40:08de imitación barato.

00:40:09¿Cómo tú?

00:40:11No es ningún vestido

00:40:13barato de imitación.

00:40:15Me lo regaló

00:40:15mi marido.

00:40:16Ay, por favor,

00:40:18déjate de mentiras.

00:40:20El vestido,

00:40:21tu esposo...

00:40:22Ay, ya,

00:40:23Olivia,

00:40:23déjate de tonterías.

00:40:25Madura.

00:40:31Madura.

00:40:34¡Suéltame mi corazón!

00:40:36¡Suéltame!

00:40:37¿Crees que cogiéndote

00:40:38un Balcázar

00:40:39y eres parte

00:40:40de la realeza?

00:40:42Quítate ese vestido

00:40:43falso.

00:40:44Ya lo quito yo.

00:40:45¿Qué te hace pensar

00:40:46que es falso?

00:40:46¡Qué estúpida eres!

00:40:48O sea,

00:40:48yo soy influencer

00:40:50de moda

00:40:51con 1.8 millones

00:40:53de seguidores.

00:40:55¿Y tú quieres

00:40:55que yo crea

00:40:56que una pobretona

00:40:57como tú le alcanza

00:40:58para pagar un vestido

00:40:59de diseñador

00:40:59tan caro?

00:41:01¿Eh?

00:41:01Por eso Julián

00:41:02sonrió

00:41:03cuando dije

00:41:03que le pagaría

00:41:04el vestido.

00:41:05¡Quítatelo!

00:41:07¡Uy!

00:41:12Te dije

00:41:13que te mataste

00:41:14el vestido.

00:41:14¡Olivia!

00:41:15¡No!

00:41:17¡Puedo!

00:41:20¡Aléjense

00:41:21de mi esposa!

00:41:23¡Aléjense

00:41:23de mi esposa!

00:41:24Perdón por llegar

00:41:33tarde.

00:41:35El vestido

00:41:35ya está arruinado.

00:41:37Dime por favor

00:41:37que no es cierto

00:41:38que cuesta

00:41:38millones de dólares.

00:41:41No puedo decirte eso.

00:41:45Pídele una disculpa

00:41:45a mi esposa

00:41:46ahora.

00:41:47Solo estábamos jugando.

00:41:49Mi esposa

00:41:49estaba en el suelo

00:41:50empapada

00:41:51y con el vestido roto.

00:41:52Lo que acaba de hacer

00:41:53fue agresión

00:41:53y acoso.

00:41:55Te aseguro

00:41:56que a mis abogados

00:41:57no les darán

00:41:57nada de risa esto.

00:41:59¿Abogados?

00:41:59¿Y ese

00:42:00quién diablos es?

00:42:01Ese es Julián Balcázar,

00:42:03uno de los hombres

00:42:03más ricos

00:42:04de todo el mundo.

00:42:06¿Sabes cuánto

00:42:06cuesta ese vestido?

00:42:08Cada cuenta

00:42:08es un diamante

00:42:09auténtico

00:42:10e impecable.

00:42:11Olivia,

00:42:12acabas de destruir

00:42:13un vestido

00:42:13de un millón

00:42:14de dólares.

00:42:15No,

00:42:16no puede ser.

00:42:17Será mejor

00:42:17que vayas liquidando

00:42:18todos tus bienes

00:42:19incluidos

00:42:20la casa

00:42:20de tus padres

00:42:21porque la compañía

00:42:23de seguros

00:42:23te perseguirá

00:42:24y luego la policía.

00:42:25Y suerte

00:42:27encontrando trabajo

00:42:28en el mundo

00:42:28de la moda

00:42:29después de haber

00:42:29arruinado

00:42:29uno de los vestidos

00:42:30más famosos

00:42:31del mundo.

00:42:31Esos son todos

00:42:36tus patrocinadores

00:42:37que ya no

00:42:38trabajarán contigo.

00:42:40Esos

00:42:41son todos

00:42:42tus patrocinadores

00:42:43los cuales

00:42:44ya no van

00:42:45a trabajar contigo.

00:42:46No,

00:42:46no puede ser.

00:42:48No puede ser.

00:42:49Nicolás,

00:42:49haz algo.

00:42:51Dejé a la mujer

00:42:51que amo

00:42:51porque me dijiste

00:42:52que seríamos ricos.

00:42:53Ahora estás

00:42:54en bancarrota

00:42:54y yo,

00:42:55yo no tengo nada.

00:42:56Eres un poe

00:42:57de la chingada.

00:43:00Corian,

00:43:00por favor,

00:43:00no me hagas esto.

00:43:02A mí no sé

00:43:02a quien tienes

00:43:03que pedirle,

00:43:03pero...

00:43:04Lo siento,

00:43:14Emilia.

00:43:15No debí de haberte

00:43:15atormentado

00:43:16todos estos años.

00:43:18Nunca me hiciste

00:43:18nada para que lo merecieras.

00:43:21Entonces,

00:43:22¿por qué lo hiciste?

00:43:24Entonces,

00:43:25¿por qué lo hiciste?

00:43:27Porque incluso

00:43:27con tu ropa de mierda

00:43:29y tu pelo feo,

00:43:30todo el mundo

00:43:31te veía hermosa

00:43:31y yo mataría

00:43:33por tener tu cara.

00:43:34Tú ni siquiera

00:43:35estás como sin nada.

00:43:37Entonces,

00:43:38¿me odiaste

00:43:38porque no le dije

00:43:39a todo el mundo

00:43:40que soy la más guapa?

00:43:41Es una locura.

00:43:42Con justa razón,

00:43:44¿no?

00:43:44Te conseguiste

00:43:45un esposo multimillonario

00:43:47y ni siquiera

00:43:48te esforzaste

00:43:49para eso.

00:43:50Emilia es hermosa

00:43:51por dentro

00:43:51y por fuera.

00:43:53Eso es lo que

00:43:54la hace atractiva.

00:43:59Ya te puedo decir,

00:44:01no voy a presentar

00:44:01cargos legales,

00:44:03pero la compañía

00:44:04seguro

00:44:04se pondrá

00:44:05en contacto

00:44:05contigo.

00:44:07Estás enganchada

00:44:08con ese vestido.

00:44:15Nunca pensé

00:44:16ver eso

00:44:16en esta vida.

00:44:17Pellízcame,

00:44:18estoy soñando.

00:44:19Y si tú lo estás,

00:44:20yo también.

00:44:20gracias por lo que hiciste.

00:44:25Nunca nadie

00:44:26me había defendido así.

00:44:28Disfruté muchísimo,

00:44:29Zerla.

00:44:30Emilia,

00:44:32no importas.

00:44:34A mí y a Isabel.

00:44:37Claro,

00:44:39entiendo.

00:44:40Y buenas noches,

00:44:42Juliana.

00:44:42se malinterpretó lo que dije.

00:44:51Lo que quería decir

00:44:51es que

00:44:52me gustas mucho,

00:44:55pero no te quiero lastimar.

00:44:59No te voy a mentir,

00:45:00pero desde que

00:45:01Carla me traicionó,

00:45:03algo se rompió en mí.

00:45:05Ya no soy el mismo.

00:45:08Por eso no me puedo

00:45:09comprometer así

00:45:10con otra mujer.

00:45:15Solo quiero estar contigo.

00:45:18No quiero nada más.

00:45:20Me encantas,

00:45:21eres increíble.

00:45:35Señores,

00:45:39ustedes,

00:45:40¿me escuchó?

00:45:41Soy yo.

00:45:43Vuelve a dormir.

00:45:47¿Crees que nos vio?

00:45:50No creo,

00:45:51pero

00:45:51si vio

00:45:53no va a decir nada.

00:45:56Tengo más ganas

00:45:57de llevarte arriba.

00:46:00Yo también.

00:46:01Es que eso

00:46:05me encanta de ti.

00:46:06Es tan transparente

00:46:08que

00:46:08te admiro muchísimo.

00:46:11Quiero hacerlo

00:46:12contigo en la noche,

00:46:13pero te voy a dejar

00:46:14ir sola.

00:46:16Eres demasiado noble.

00:46:18Nunca me hayan dicho eso.

00:46:20Ve,

00:46:21ve antes

00:46:21de que me arrepienta.

00:46:31¿Esto acaba

00:46:32de suceder?

00:46:34¿Realmente

00:46:34estoy saliendo

00:46:35como un miedo

00:46:36a mi casa?

00:46:41Me encanta

00:46:42esta sensación

00:46:42de estar contigo.

00:46:44Mándote la mano.

00:46:46No sé,

00:46:47es algo que

00:46:47de verdad

00:46:47no esperaba.

00:46:48¿Qué le vamos

00:46:49a decir a Isabel?

00:46:50No quiero que se ilusione,

00:46:52pero

00:46:52desde que estamos saliendo

00:46:54las cosas han cambiado.

00:46:56Tenemos que ponerla

00:46:57a ella primero.

00:46:58¿Siempre has puesto

00:46:59a los demás

00:46:59antes que a ti?

00:47:00Esa es la razón

00:47:01por la que siempre

00:47:01se aprovecharon

00:47:02de mí cuando era chica.

00:47:04No digas eso, Emilia.

00:47:05Eres la mujer

00:47:06más hermosa

00:47:06que conozco.

00:47:08Y ahora estás conmigo.

00:47:09No voy a permitir

00:47:10que nadie te lastiga.

00:47:23¿Así que crees

00:47:24que puedes reemplazarme

00:47:25con esa nada

00:47:26que brinda, Julián?

00:47:27Ay, no.

00:47:28Vamos a ver

00:47:28qué pasa

00:47:29cuando termine

00:47:30conmigo.

00:47:30Gracias.

00:47:33Así que esta es

00:47:34la gatita

00:47:34con la que intentas

00:47:36reemplazarme.

00:47:37Carla,

00:47:38¿me estás siguiendo?

00:47:39Ay, no, no, no, eh.

00:47:40Yo soy la mamá

00:47:41de Isabel,

00:47:42biológica,

00:47:42y merezco saber

00:47:43qué está haciendo

00:47:44su papá

00:47:45y con quién sale.

00:47:46Al parecer tienes

00:47:46unos gustos

00:47:47más pintorescos

00:47:48ahorita, ¿no?

00:47:49Que sales

00:47:49con tus empleaditas.

00:47:51A ver,

00:47:51con quien yo salga

00:47:52no te concierne.

00:47:53Perdiste ese derecho

00:47:54hace tres años

00:47:55cuando me engañaste

00:47:56con mi mejor amigo

00:47:56y luego abandonaste

00:47:58a tu hija

00:47:58para irte con ese

00:47:59tenista a Europa.

00:48:00Ay, eso fue hace

00:48:01mucho, mucho tiempo.

00:48:03Yo ya soy otra,

00:48:04ya cambié,

00:48:05estoy lista

00:48:05para ser la mejor

00:48:06madre,

00:48:07la mejor esposa.

00:48:08No creo

00:48:09que vayas a dejar

00:48:10que esta robamarido

00:48:11se interponga

00:48:12en nuestra relación

00:48:12y en lo que

00:48:13podemos lograr.

00:48:14Ahora Emilia es mi esposa

00:48:15y no tienes derecho

00:48:17de visita con Isabel,

00:48:17así que aléjate.

00:48:20Pues sigo siendo

00:48:20su madre biológica

00:48:22y lo sabes, mi rey.

00:48:23Vamos a ver

00:48:23qué dice el juez.

00:48:24No puedo perder

00:48:25a Isabel.

00:48:26No lo harás,

00:48:27lucharemos contra ella

00:48:28juntos.

00:48:35¿Te lo ofrezco, señor?

00:48:38Tengo que pedirte

00:48:38un favor.

00:48:39Lo siento,

00:48:40no se hacen favores

00:48:41a hombres

00:48:42con estas esposas malas.

00:48:44Ninguna ex esposa.

00:48:45La única esposa

00:48:46que tengo

00:48:46es la que está

00:48:47frente a mí.

00:48:49Ya,

00:48:50¿de qué charpes

00:48:51si no me pagas?

00:48:53¿Cómo quieres

00:48:53que te pague?

00:49:00Con eso,

00:49:01eso compro

00:49:01toda la tienda.

00:49:03Solo necesito

00:49:04la ayuda

00:49:05de mi chef favorita.

00:49:06La escuela Isabel

00:49:07está organizando

00:49:08una competencia

00:49:09de postres.

00:49:10La familia

00:49:11con el mejor

00:49:11postre casero

00:49:12gana.

00:49:14¿Vendrías

00:49:15con nosotros?

00:49:16¿Y ser parte

00:49:18de tu familia

00:49:18frente a toda

00:49:19la escuela?

00:49:21Claro.

00:49:26Hay que revolverlo

00:49:28en el mismo sentido

00:49:29que las menacillas

00:49:30de reloj

00:49:3030 veces.

00:49:32¡Guau!

00:49:33No sabía

00:49:34que tenía que ser

00:49:34tan exacto.

00:49:36Lo eres

00:49:36cuando quieres

00:49:37ser el mejor.

00:49:38No, así no.

00:49:42Así.

00:49:48Eres el peor estudiante.

00:49:51Lo siento,

00:49:52pero

00:49:52no puedo

00:49:53concentrar.

00:49:54Te voy a atrapar.

00:49:56Te voy a atrapar.

00:50:12Hola, Isabel.

00:50:26¿Te acuerdas de mí?

00:50:27No.

00:50:28¿Cómo?

00:50:29Soy tu mami.

00:50:31Emilio es mi mami.

00:50:32Yo la elegí.

00:50:34Qué tierna.

00:50:35No, no, no puedes

00:50:36escoger a tu mamá.

00:50:38Naces con una

00:50:39y te toca soportarla.

00:50:40A ver, Carla,

00:50:41ya, basta.

00:50:42Le estás molestando

00:50:43y estás haciendo

00:50:44una encenita.

00:50:45Yo voy a demostrar

00:50:45quién es su verdadera madre

00:50:46y la ganadora

00:50:47de este concurso.

00:50:48O sea, yo,

00:50:49Carla Rossi.

00:50:51Esas son galletas

00:50:51de supermercado.

00:50:52¿En qué estás pensando?

00:50:54No,

00:50:55si las es ella.

00:50:56Su familia

00:50:57es dueña de galletas

00:50:58Rossi.

00:50:59Pero tienen franquicias

00:51:00en todos los países.

00:51:01Julián,

00:51:02me podrías haber avisado

00:51:03que tu ex

00:51:03es una chef

00:51:04de renombre mundial, ¿no?

00:51:05A ver,

00:51:06ella no tiene

00:51:06ni una décima parte

00:51:07del talento que tú tienes.

00:51:09Su abuela

00:51:09era la repostera.

00:51:11Ellas solo usan

00:51:11las recetas.

00:51:13No tienen

00:51:13ni un solo hueso

00:51:14creativo en el cuerpo.

00:51:22¡Delicioso!

00:51:23¿Quién las hizo?

00:51:25Julián Balcázar.

00:51:26Oye,

00:51:27no tenía idea

00:51:27de que fueras

00:51:28un panadero

00:51:29con tanto talento.

00:51:30No, no, no.

00:51:31Prueba la mía.

00:51:32Esta está mucho mejor.

00:51:33Yo soy Carla Rossi

00:51:34y soy reconocida

00:51:35internacionalmente

00:51:36igual que mi marca.

00:51:37Ya sabe nada

00:51:37que ver con la otra.

00:51:40No está mal.

00:51:41Así que te gusta

00:51:54la magia.

00:51:55Ya veremos

00:51:56quién tiene

00:51:56los mejores trucos.

00:52:04Importantísima.

00:52:05Si me lo olvido,

00:52:06Isabel,

00:52:06no me lo perdonaría.

00:52:08Ay, sí.

00:52:15Te crees la ama

00:52:16de casa perfecta.

00:52:18Eso será

00:52:19hasta que lleven

00:52:20de urgencia

00:52:20Isabel

00:52:21al hospital

00:52:21por tu culpa.

00:52:22Hola, Emilia.

00:52:32Qué suerte

00:52:33encontrarte por aquí.

00:52:35¿Por?

00:52:36Porque yo creo

00:52:38que te debo una disculpa.

00:52:40¿Sabes?

00:52:40De la última vez.

00:52:42Pero me gustaría

00:52:42que entendieras

00:52:43que es muy difícil

00:52:44para una madre

00:52:44ver que otra mujer

00:52:45está criando a su hija.

00:52:47Aún así espero

00:52:48puedas perdonarme.

00:52:50Yo creo que le debes

00:52:51una disculpa a Isabel

00:52:52y a Julián.

00:52:54No a mí.

00:52:56Bueno, yo que tú

00:52:57me cuidaría

00:52:58de todas las muchachas

00:52:59que están atrás

00:53:00de Julián

00:53:01que abrándole sus balas

00:53:02porque

00:53:02pues son mujeres

00:53:04que están a su altura.

00:53:05¿Qué me estás amenazando?

00:53:07Mira, yo solo digo,

00:53:08Emilia Sánchez,

00:53:09que siempre vas a ser

00:53:10simplemente una

00:53:11niñera idealizada

00:53:13para Julián.

00:53:14Qué gracioso,

00:53:15viniendo de una persona

00:53:16que no va a ser más

00:53:17que un recuerdo amargo

00:53:18para Julián.

00:53:20Ahora aléjate

00:53:20de mi familia.

00:53:22La próxima vez

00:53:22no pienso ser tan amable.

00:53:26La próxima vez

00:53:28serás la psicópata

00:53:29que robó

00:53:29a la hija de Julián.

00:53:38Oye,

00:53:39¿puedo hacerte

00:53:40una pregunta?

00:53:43¿Por qué me elegiste a mí?

00:53:45¿De dónde viene

00:53:46esa pregunta?

00:53:47Quiero decir,

00:53:48cuando Isabel

00:53:49deje de necesitar

00:53:50una mamá.

00:53:52¿Todavía vas a querer

00:53:53estar conmigo?

00:53:54Emilia,

00:53:55eso no suena propio de ti.

00:53:56Me refiero a que

00:53:57yo no me parezco

00:53:59a ninguna de esas mujeres

00:54:00con las que has estado

00:54:01tú en el pasado.

00:54:03Esas mujeres sofisticadas.

00:54:05¿Qué pasa

00:54:05si te aburras de mí?

00:54:08Muy bien.

00:54:10Imagínate

00:54:10salir con una mujer

00:54:12que apenas come

00:54:13porque siempre

00:54:14está cuidando

00:54:15su figura.

00:54:16Que piensa

00:54:17que lo más divertido

00:54:18del mundo

00:54:19es salir de compras

00:54:20al centro comercial.

00:54:21Y que prefiere

00:54:22estar con cirujanos

00:54:23plásticos

00:54:24que con sus propios hijos.

00:54:27¿Te refieres

00:54:27a ese tipo de mujeres?

00:54:29Dejé que Carla

00:54:30se me metiera

00:54:30en la cabeza.

00:54:32¿Cuándo viste a Carla?

00:54:33En la escuela, Isabel.

00:54:38¿Bueno?

00:54:41¿Emergencias?

00:54:44Ajá.

00:54:46Ok,

00:54:46entiendo.

00:54:48Voy para allá.

00:54:49¿Qué pasó?

00:54:50¿Está bien, Isabel?

00:54:52La enfermera

00:54:52cree que la drogaron.

00:54:54Cree que fue algo

00:54:55que comió

00:54:55algo sobre

00:54:56una paleta.

00:54:57Isabel sigue dormida.

00:55:09Afortunadamente

00:55:10el estudio

00:55:11y laboratorio

00:55:12demostró

00:55:13que se trataba

00:55:14de un sedante

00:55:15comúnmente

00:55:15recetado.

00:55:18¿Pero cómo

00:55:18pudo pasar esto?

00:55:19O sea,

00:55:19no estoy entendiendo.

00:55:21Tengo que preguntar

00:55:22¿Ha tenido

00:55:23alguna amenaza

00:55:24o sospecha

00:55:25de alguna persona?

00:55:26Vine y cuando me enteré

00:55:27¿Cómo está mi hija?

00:55:29¿Cómo está Isabel?

00:55:30No está sedada

00:55:30pero fuera de peligro.

00:55:32¿Sedada?

00:55:33¿Qué clase

00:55:35de monstruo

00:55:36se daría

00:55:37a una niña

00:55:37inocente?

00:55:39Aparte

00:55:40con una paleta.

00:55:41Mira,

00:55:42con una paleta

00:55:44oiga

00:55:45porque justo

00:55:46hoy

00:55:46en la mañana

00:55:47en el súper

00:55:48me encontré

00:55:48¡Ay, mía!

00:55:49Con la paleta

00:55:50favorita de Isabel.

00:55:51No,

00:55:52¿qué estás queriendo decir

00:55:53que yo tengo

00:55:53algo que ver con esto?

00:55:54¿Le diste la paleta

00:55:56así o no?

00:56:02¿Sí?

00:56:03Ay, no.

00:56:04No puede ser.

00:56:06¿Otra vez, Julián?

00:56:07¿Otra niñera

00:56:07que envenenó

00:56:08a nuestra hija?

00:56:09No,

00:56:09¿qué?

00:56:11¿Cómo esto?

00:56:12¿Ya había pasado

00:56:13antes?

00:56:14Sí,

00:56:14cuando tenía dos años

00:56:15por su niñera.

00:56:16Desde ahí

00:56:17me ha costado

00:56:18mucho trabajo

00:56:18con Fiera.

00:56:20Y bueno,

00:56:20hasta que llegaste tú.

00:56:22Pero ahora...

00:56:23¿Pero ahora qué?

00:56:24Yo te diré

00:56:25que no vas

00:56:27a volver a ver

00:56:27a nuestra hija

00:56:28nunca en tu vida.

00:56:29¿Entendiste?

00:56:30Esto está mal.

00:56:31¿Sabes?

00:56:31Que la amo tanto

00:56:32como si fuese mi hija.

00:56:34Pero no es tu propia hija,

00:56:35es nuestra hija.

00:56:36¿Entiendes?

00:56:37¿Captas?

00:56:37Lo siento,

00:56:44Emilia.

00:56:46No debería haber desconfiado

00:56:47en ti.

00:56:48Sé que tú no le hiciste

00:56:49nada a eso.

00:56:50No porque seas mi esposa,

00:56:51sino porque

00:56:52tienes un gran corazón.

00:56:54¿De qué hablas?

00:56:55Es peligrosa,

00:56:56casi.

00:56:56Manda nuestra hija,

00:56:57Apuleán.

00:56:58¿Qué te pasa,

00:56:59de verdad?

00:56:59Ya basta,

00:57:00Carla,

00:57:00ya estuvo bueno.

00:57:01Pero la paleta

00:57:02fue envenenada

00:57:03por ella

00:57:04y era de arcoíris

00:57:05y quién más

00:57:05pudo haber manipulado

00:57:06la situación.

00:57:07Piensa tantito

00:57:08las cosas.

00:57:09¿Cómo la paleta

00:57:10de arcoíris?

00:57:10¿Cómo sabes?

00:57:11Si nadie lo dijo.

00:57:13Por eso estabas

00:57:14en el estacionamiento.

00:57:15Tú agarraste la paleta

00:57:16y la envenenaste

00:57:17y me incriminaste.

00:57:18¿Ahora a mí?

00:57:18No.

00:57:19¿Qué clase de psicópata

00:57:20es eso,

00:57:21con su propia hija?

00:57:22No tienes pruebas

00:57:23de eso,

00:57:24Emilia.

00:57:26Pero tus medicamentos

00:57:27recetados

00:57:28sí lo pueden probar.

00:57:29No, no, no.

00:57:30Eso no es miedo,

00:57:30doctor.

00:57:31Yo no.

00:57:31Lo lleva tomando

00:57:32desde que la conocí.

00:57:33Exactamente

00:57:34lo que encontramos

00:57:35en el sistema de Isabel.

00:57:36Estás loca,

00:57:39eres una psicópata.

00:57:41Trataste de matar

00:57:42a mi hija

00:57:42e intentaste

00:57:43incriminar a mi esposa.

00:57:45No, yo no fui.

00:57:45No estés diciendo

00:57:46cosas que no sabes

00:57:47la verdad, ¿eh?

00:57:48Piensa bien las cosas,

00:57:49Julián.

00:57:50Soy su mamá,

00:57:51¿de verdad?

00:57:52¿Cómo les puede

00:57:52caber que yo hice esto?

00:57:57Isabel empieza

00:57:58a despertar.

00:58:01Gracias a Dios,

00:58:02ella está bien.

00:58:03Bueno,

00:58:03es que es algo

00:58:04de lo que ya

00:58:04no debemos preocuparnos

00:58:05de lo que tiene a ti.

00:58:08Tú me tienes a mí.

00:58:10Nos tenemos a los tres.

00:58:14Pelearemos contra

00:58:15lo que se nos venga.

00:58:18Y eso es lo que significa

00:58:19amar.

00:58:19Y ser amado.

00:58:28No, espera.

00:58:29Estamos en el área

00:58:30de pediatría.

00:58:32Como si los doctores

00:58:33no tuvieran

00:58:34nada de venir a volver.

00:58:35¿Mami?

00:58:39¿Papi?

00:58:43¿Regendamos?

00:58:44Cuéntate yo.

00:58:46¿Ya despertó

00:58:46mi princesa?

00:58:54Bienvenido

00:58:54en que...

00:58:55No,

00:58:56de ninguna manera,

00:58:57Nicolás.

00:58:58¿Qué?

00:58:59¿Acaso hay una regla

00:59:00que prohíba

00:59:00venderle pastel

00:59:01a tu ex?

00:59:03Emilia,

00:59:03lo siento.

00:59:05He cometido errores.

00:59:07Y también,

00:59:08ya no estoy

00:59:09con Olivia.

00:59:10Podríamos

00:59:11intentarlo otra vez.

00:59:14Volver a empezar.

00:59:15¿Hablas en serio?

00:59:16Todo esto

00:59:17fue culpa de Olivia.

00:59:19Sabes

00:59:19lo manipuladora

00:59:19que puede ser.

00:59:21¿Y Julián?

00:59:23¿Acaso crees

00:59:23que un millonario

00:59:24como él

00:59:24puede enamorarse

00:59:25a una persona

00:59:25como tú?

00:59:27Emilia,

00:59:27por favor.

00:59:28Sabes que yo

00:59:29te amo a ti.

00:59:30Él no te quiere.

00:59:32Fuera

00:59:33de mi pastelería

00:59:34en este momento.

00:59:35Adiós.

00:59:38Fuera

00:59:38de mi pastelería

00:59:39en este momento.

00:59:40¡Esta perra!

00:59:44Es la última vez

00:59:46que te lo digo.

00:59:47Déjate de mi esposa

00:59:48o te vas a repetir.

00:59:50¿Otra vez tú?

00:59:51Eras un hijo de puta.

00:59:53¿Y tú?

00:59:53Si no estás conmigo,

00:59:54no estás con nadie.

00:59:55¡Lárgate!

00:59:59Gracias

00:59:59por intervenir,

01:00:00Julián.

01:00:01Ojalá pudiera

01:00:02estar aquí

01:00:02todo el tiempo,

01:00:03pero no puedo.

01:00:05Pero no puedo

01:00:05cerrar la puerta

01:00:06de la pastelería.

01:00:08No trabajes

01:00:08ya aquí sola.

01:00:09Asegúrate

01:00:10y que Samanta

01:00:10esté contigo

01:00:11todo el tiempo.

01:00:12Sí.

01:00:14Mira,

01:00:15esto es

01:00:16para Isabel.

01:00:18Gracias.

01:00:19Justamente

01:00:20voy a ir por ella ahora.

01:00:21Te veo en la noche,

01:00:22¿ok?

01:00:23Mantente alerta.

01:00:24En fin.

01:00:26Sí,

01:00:26amor.

01:00:39Primero mi ex

01:00:40y luego la suya.

01:00:42¿Cuándo vamos a dejar

01:00:43de sufrir esto?

01:00:48Necesitamos

01:00:48ocultarle esto,

01:00:49Isabel.

01:00:49Haré que mis abogados

01:00:53presenten

01:00:53una orden de restricción

01:00:54en contra de Carla

01:00:54esta semana.

01:00:56Ey,

01:00:57tal vez hay alguna manera

01:00:59de llevar la fiesta

01:00:59en paz

01:01:00con la mamá de Isabel.

01:01:02Es que ya lo hemos

01:01:03intentado antes,

01:01:04pero siempre

01:01:05acaba desquitándose

01:01:06con ella.

01:01:07No puedo arriesgarlo

01:01:08a perder a mi hija.

01:01:10¿Cómo puedo

01:01:11llevar a protegerte?

01:01:12No,

01:01:15Emilia.

01:01:16Esta no es tu pelea.

01:01:18Pero lo es,

01:01:19contrato o no,

01:01:20estamos juntos en esto.

01:01:22Y yo no me voy a quedar

01:01:22con los brazos cruzados

01:01:23mientras tú y ella

01:01:24sufren.

01:01:25¿Y qué pasa

01:01:42si sabes?

01:01:43No te preocupes,

01:01:44está en su clase

01:01:45de confu.

01:01:45I don't know.

01:02:15I don't know.

01:02:45I don't know.

01:03:15También te quiero.

01:03:17Es más, te traje tu comida favorita.

01:03:22¡Presas!

01:03:23Emilia me quiere más que tú.

01:03:25Y yo también la quiero a ella.

01:03:27Y no puedo comer fresas.

01:03:29Oye, esa casa fortuna solamente quiere el dinero de tu padre.

01:03:32¡Estás mintiendo! ¡Te odio!

01:03:33¡No me hables así! ¡Soy tu madre!

01:03:36No, no lo eres.

01:03:37Emilia es mi mami.

01:03:38¡Tú me das miedo!

01:03:39Alguien debería caminarte unos modales.

01:03:43Ay, mi pequeño mucosa.

01:03:44Alguien debería caminarte unos modales.

01:03:46¿Carla?

01:03:47¿Qué carajos haces aquí?

01:03:49¿Salvando a mi hija de esta maldita perra?

01:03:51Cuida tu vocabulario frente a Isabel.

01:03:53¿Fresas?

01:03:54¿Estás loca?

01:03:56Isabel es sumamente alérgica a las fresas.

01:03:58¿Estás loca?

01:03:59¿Y yo cómo iba a saberlo si tú nunca me dejas verla?

01:04:01Eso es mentira.

01:04:02Tú la abandonaste.

01:04:03Ay, tú cállate, casa fortuna.

01:04:04Soy mejor mamá que tú.

01:04:07¡Isabel, regresa!

01:04:08¡Ey!

01:04:09¡La estás asustando!

01:04:10Tú no la conoces.

01:04:13Ya te investigué.

01:04:13Eres una huérfana que fue adoptada.

01:04:15Básicamente una basura.

01:04:17Isabel y yo estamos convencidos de que Emilia es lo mejor que le ha pasado a nuestra familia.

01:04:23Por favor, cariño.

01:04:24¿De verdad crees que una pobre madrastra va a ser mejor que tu propia madre?

01:04:30Compartimos misma sangre.

01:04:31Eres una...

01:04:32No le puedes preguntar ese tipo de cosas a tu hija.

01:04:35¡Cállate!

01:04:36Ahora, Carla, este no es un juego que puedas ganar.

01:04:39Tú decidiste dejarlos y no sé por qué, pero tú lo hiciste.

01:04:43Y que ahora quieras recuperarlos solo para ganar, no te verá feliz.

01:04:47Necesitas seguir adelante.

01:04:49Necesitas seguir adelante.

01:04:53Lo siento.

01:04:54No...

01:04:55No la merezco, pero...

01:04:58Hace un mes me enteré que soy infértil.

01:05:00Ya no puedo tener más hijos.

01:05:03O sea, ya...

01:05:04Es lo único que me queda.

01:05:09Isa.

01:05:10Sé que ha hecho muchas cosas malas, pero sigues siendo tu mamá.

01:05:16Podrías dar un beso.

01:05:18¿Sí?

01:05:19¿Sí?

01:05:26Realmente no te odio.

01:05:28Lo sé, mi amor.

01:05:30Todo esto es culpa mía.

01:05:31Y tenías razón.

01:05:35Solamente quería ganar.

01:05:38Puedes ganar un juego, pero nunca ganarte el corazón de alguien.

01:05:43Eres más inteligente de lo que pensaba.

01:05:48Ay, no, no.

01:05:49No te confundas.

01:05:50No quiero ser tu amiga ni nada por el estilo.

01:05:52Solamente quiero...

01:05:53Quiero llevar la fiesta en paz.

01:05:56Cuídate, Carla.

01:05:57Tal vez, cuando crezca, deje que te escriba.

01:06:00Ay, gracias.

01:06:06Se creyó toda mi triste historia.

01:06:09Maldita perra.

01:06:11Yo voy a recuperar a mi hombre y a mi hija.

01:06:14Oye, ¿y todo esto?

01:06:27¿Para qué es o qué?

01:06:30Edición número 100 del concurso internacional de repostería.

01:06:36De nada, como algo importante, ¿eh?

01:06:37Ay, sí, no puedo creer que entré.

01:06:40Es solo por invitación.

01:06:42Si me va bien, realmente pondría nuestra pastelería en lo alto.

01:06:46Bueno, creo que después de lo que vimos en la escuela,

01:06:49esto ya lo tienes en la bolsa.

01:06:50Ay, no, eso no fue nada.

01:06:52Necesito algo más espectacular.

01:06:54Que no solo deleite sus papilas gustativas,

01:06:56sino que también las robo el corazón.

01:07:03¿Y cuál es el arma secreta?

01:07:06Pastel de vainilla y romero de cinco capas,

01:07:09cubierto con crema de mantequilla de lavanda

01:07:12y un toque de ralladura de naranja.

01:07:14No, pues, voy a tener que hacer espacio en esa repisa

01:07:20para ese trofeo de primer lugar.

01:07:26Y ya basta.

01:07:27Necesito concentrarme.

01:07:28¿Te estoy distrayendo?

01:07:30Es que...

01:07:31Ok, ok, puedes quedarte,

01:07:38pero tienes que ayudarme.

01:07:40¿Ok?

01:07:41A la orden.

01:07:42¿Qué hacemos?

01:07:46Bienvenidos al concurso anual

01:07:48número 100 de Horneado Internacional.

01:07:51Tomen asiento, por favor.

01:07:52Comenzaremos en unos momentos.

01:07:54Ya ganaste.

01:08:02Estaremos en primera fila echándote porras.

01:08:04Gracias, Sammy.

01:08:06Voy a terminar de repasar mi presentación.

01:08:08Sí, perfecto.

01:08:11Gracias.

01:08:13Venga, amor, tú puedes, ¿eh?

01:08:14Ay, no, ahí estás cayendo en mi trampa.

01:08:32¿Quién crees que organizo la invitación?

01:08:33Hola, Emilia.

01:08:46¿Lista para que te apague?

01:08:47Carla, ¿qué haces aquí?

01:08:49Me estás siguiendo.

01:08:50Ay, no, no, no te asustes ni te apagues, ¿eh?

01:08:52Yo solamente vengo a ganar mi premio

01:08:54y a demostrar que soy mejor pastelera y madre y todo,

01:08:57que tú soy mejor que tú en todo.

01:08:59Hace un mes me enteré que soy infertil.

01:09:02Entonces es mentira lo que dijiste en el parque.

01:09:04No eres infertil.

01:09:06Simplemente no soportas que Isabel me haya elegido a mí.

01:09:08Soy su verdadera madre estúpida, ¿entiendes?

01:09:10Eres un monstruo, Carla.

01:09:12Ay, y tú eres una guanabí que no merece estar aquí.

01:09:14¿Sabes por qué estás aquí?

01:09:15Porque yo te traje y yo le dije a los jueces que te invitaran.

01:09:20Ahora, Julián, vas a ver lo poca cosa que eres, pobrecita.

01:09:24Adelante.

01:09:25Adelante, Carla.

01:09:26Mi corazón y mi alma están en esta receta

01:09:28y van a ganarle a cualquiera de tus recetas cualquier día.

01:09:31¿Ah, sí?

01:09:32¿Y sabes qué va bien con pastel?

01:09:34¿Qué?

01:09:35Café.

01:09:38Café.

01:09:39¿Qué haces, Carla?

01:09:41¿Qué te pasa?

01:09:42Ay, bueno, yo que tú me iría a limpiar, ¿eh?

01:09:44Porque no me gustaría que los jueces me vieran así de puerca.

01:09:47Esta vez tu héroe no te va a poder salvar, pobre perra.

01:10:10Nuestra próxima competidora es Carla Rossi.

01:10:18Esta es mi receta única y original.

01:10:28Hay romero con cinco capas de mantequilla de lavanda y un toque de ralladura de naranja.

01:10:35Esa es mi receta.

01:10:37¿De qué hablas?

01:10:39Carla, me robaste el pastel.

01:10:41Ay, por Dios.

01:10:42¿Es una bonaria acusándome a mí?

01:10:44Te habías robado tu receta.

01:10:45Por favor, soy una Rossi, ubícate.

01:10:48Miriam, tienes un gusto impecable.

01:10:50Elegir a Emilia lo demuestra.

01:10:51Pero esa mujer de ahí, ¿cómo diablos acabaste con una mujer así?

01:10:56Estaba más joven y estúpido.

01:10:58¿Cómo podemos salvar esto?

01:11:01¿No puedes hacer algunas llamadas?

01:11:03Eres Julián Balcázar.

01:11:06Ojalá fuera tan fácil, pero a Emilia no le gusta nada así.

01:11:09Ay, maldita sea.

01:11:10¿Qué hacemos entonces?

01:11:13Carla no se va a salir con la suya.

01:11:17Ay, por Dios.

01:11:18¿Tú una bonaria acusándome a mí?

01:11:20¿Una Rossi de haber robado tu receta?

01:11:22Ubícate.

01:11:25Ay, bueno, yo que tú me iría a alucinar.

01:11:28Claro.

01:11:29Por eso me tiraste el café.

01:11:31Para poder piraterme mi computadora a mis espaldas.

01:11:33Así como cuando cambiaste la paleta de Isabel a mis espaldas para envenenarla.

01:11:37¿Podrías demostrar que este pastel es de tu creación?

01:11:40Sí, sí, claro.

01:11:43Aquí está la prueba.

01:11:50No vemos nada.

01:11:53No vemos nada.

01:11:54La pantalla está en blanco.

01:11:56¿Dónde están mis archivos?

01:11:58Como dije, esta receta es mía y solo mía.

01:12:01No, no, Carla.

01:12:03A ver, eres una mentirosa, una ladrona, Carla.

01:12:05Esa es mía.

01:12:06Creo que ya hemos escuchado suficiente.

01:12:09Señor juez, me hace esa receta, mi receta de memoria.

01:12:12Me temo que eso no prueba nada.

01:12:14Creo que es mejor que abandones el escenario o tendré que descalificarte.

01:12:20¿No es esa la pastelera de dulce escape?

01:12:23No iré a su tienda nunca jamás.

01:12:24Esto va a demostrar que la receta es de mía.

01:12:36Señor juez, verá que el video dice que se grabó hace dos semanas.

01:12:52Y hablando por experiencia propia, nadie puede hacer un pastel exactamente igual que el de mi esposa.

01:12:57Le falta algo.

01:13:08¿La sal?

01:13:10¿Le falta la sal?

01:13:11Eso no estaba incluido en las notas.

01:13:13Fue algo espontáneo, totalmente improvisado.

01:13:15Marca toda la libremente.

01:13:28Gonzalo, sin ella, este no es un pastel cualquiera.

01:13:31Porque está hecho con el corazón y alma de un verdadero chef extraordinario.

01:13:39Por favor, dígame que puedo presentar el pastel.

01:13:41Eso es todo lo que vine a hacer aquí.

01:13:44Adelante.

01:13:45Estuviste a punto de arruinar a mi esposa hoy.

01:13:50Esto ya fue la gota que derramó el vaso.

01:13:52O confieses lo que hiciste o le llama lo que hiciste.

01:13:54No, yo no hice nada.

01:13:56O sea, te lo juro, no hice nada.

01:13:58No, está bien, está bien.

01:14:01Hice trampa.

01:14:02Hice trampa.

01:14:04¿Contento?

01:14:05Me arrastraste por el suelo enfrente de todos, Julián.

01:14:10Me rompiste el corazón.

01:14:12Yo no te rompí nada porque tú no tienes corazón.

01:14:14No digas eso.

01:14:16Yo te amaba más que a nadie.

01:14:18¿Y te fuiste con esa perra como si yo fuera desechable?

01:14:23No es más guapa que yo.

01:14:25No puede ser mejor en la cama que yo.

01:14:27No es mejor que yo en nada que tiene ella que no tenga yo.

01:14:30A lo mejor no soy mejor pastelera que tú.

01:14:34¿Qué haces?

01:14:35Compruébalo tú misma.

01:14:37¿Cómo te atreves, estúpida?

01:14:42¿Qué te pasa?

01:14:43¿Estás bien?

01:14:44O sea...

01:14:44No, ¿y tú por qué me llevas?

01:14:46¿Estás de mente o qué?

01:14:49Por favor, dígame que puedo presentar el pastel.

01:14:52Eso es todo lo que vine a hacer aquí.

01:14:55¡Adelante!

01:14:55Como ven, los sabores son cítricos.

01:15:00Es un pastel de vainilla de cinco capas con crema de mantequilla de lavanda.

01:15:06Es rosa.

01:15:07Y que sea el que se atreva a probarlo, les juro que les va a encantar.

01:15:13No se van a arrepentir.

01:15:14Este es un pastel cítrico también.

01:15:17Tiene ralladura de naranja.

01:15:21Hemos visto muy buenos pasteles este año.

01:15:25Pero nunca en la vida se había dado un pastel tan grande como el de...

01:15:32¡Emilia Sánchez!

01:15:35¡Emilia Sánchez!

01:15:41¿Pon permiso?

01:15:43¡Adelante!

01:15:45¡Disfrútalo!

01:15:46¡Muchas felicidades!

01:15:48¡Sal!

01:15:49¡Me logramos!

01:15:50No, Emilia, lo lograste.

01:15:54Mira.

01:15:55Mira nada más cómo están llegando los pedidos.

01:15:57Te ayudo.

01:15:58¿Cómo loco?

01:15:58No, no, no, no, no.

01:15:59Confía en mí.

01:16:00Yo tengo todo bajo control.

01:16:02Ahora tú celebra con tu esposo.

01:16:06Mi amor.

01:16:07Estoy muy nervioso de ti.

01:16:09Te lo mereces.

01:16:11Gracias.

01:16:11Ay, no, no, no.

01:16:22Estás muy cutito.

01:16:24Pero créeme que no va a pasar.

01:16:25Es más fácil que yo mate una...

01:16:26Vieja.

01:16:28A que pase algo entre nosotros.

01:16:31Pero gracias por tu buen gusto.

01:16:33Quiero lo mismo que tú.

01:16:35¿A qué te refieres?

01:16:36Venganza.

01:16:37He pasado las últimas dos semanas aprendiendo todo sobre la relación de Julián y Emilia.

01:16:44He encontrado algo que podría interesarte.

01:16:46¿Ah, sí?

01:16:47Bueno, y a todo esto tú...

01:16:49¿Quién carajos eres?

01:16:50¿Eh?

01:16:51Alguien que odia a Julián.

01:16:54Y por lo que he oído, tú odias a Emilia.

01:16:57Tengo un plan que podría favorecernos a ambos.

01:17:00No, eso sí me interesa.

01:17:03¿Le estoy haciendo bien?

01:17:09Estás haciendo muy bien, pero mira.

01:17:12¿Aprieta más la manga?

01:17:13Ok.

01:17:14Sí, mira.

01:17:16Más chocolate equivale a más sonrisas.

01:17:19Muy bien.

01:17:20Es hora de los croissants.

01:17:22¿Los puedo rellenar de chocolate?

01:17:24Todos.

01:17:25Los diferentes tipos.

01:17:26Mira.

01:17:27Puedes ir al fondo.

01:17:28Está el refri.

01:17:29Me traes dos bloques de mantequilla.

01:17:31Está en el estante del medio del lado izquierdo.

01:17:34Entonces, lado izquierdo, estante del medio, lo tengo.

01:17:38Hola, mi amor.

01:18:02Vengo por ti.

01:18:03Te vienes con mami, ¿no?

01:18:04Sí.

01:18:04¿Sabe en mi hijo, mamá?

01:18:05Emilia.

01:18:06Emilia.

01:18:07Emilia no te va a puchar.

01:18:08¡Mamá!

01:18:14Prende.

01:18:15No pasa nada.

01:18:15Cuidado.

01:18:16No pasa nada.

01:18:17No pasa nada.

01:18:18Yo soy tu mamá.

01:18:19Déjame.

01:18:20Ah, sí.

01:18:21La cabeza.

01:18:22La cabeza.

01:18:23Hasta adentro.

01:18:24Isabel

01:18:40Emilia

01:18:54No te preocupes

01:18:59Vamos a encontrar, cueste

01:19:00Lo que cueste

01:19:02Perdón, Julián, perdón

01:19:10Habla Julián Balcázar

01:19:20Tengo a tu hija

01:19:22Si no recibo 200 millones en efectivo

01:19:24Antes del amanecer

01:19:24No volverá a ver el sol

01:19:26¿Dónde está Isabel?

01:19:28¿Quién eres tú?

01:19:29Billetes sin marcar divididos en dos bolsas

01:19:31Déjame hablar con ella, por favor

01:19:34Necesito saber que está bien

01:19:35Solo después de que reciba el dinero

01:19:37¡Déjate a la mierda!

01:19:39¡Es una niña!

01:19:41Hay una casa abandonada al final de la calzada

01:19:43Te voy a esperar dentro de la oficina

01:19:46¿Cuándo lo vas a soltar?

01:19:55¿Qué vamos a hacer?

01:19:57Voy a conseguir el dinero

01:19:58El banco me lo puede tener en una hora

01:20:00¡Hola!

01:20:03¿Qué está haciendo ella aquí?

01:20:05¿Quiero una explicación?

01:20:07Madre, ahora no es el momento

01:20:08Tuve que enterarme por Carla

01:20:10De que no estás casado en absoluto

01:20:12Fingiste todo

01:20:14¿De dónde sacaste eso?

01:20:16Estaba en mi caja fuerte

01:20:17¡Ay, por Dios, Julián!

01:20:18Era la contraseña del compañero de Isabel

01:20:20Tampoco creativo como siempre conmigo

01:20:21No te pasa eso, ¿eh?

01:20:22¿Cómo pudiste mentirme así y presentar a esto como...

01:20:25Como tu esposa, ¿eh?

01:20:27Sabía que era una casa fortunas

01:20:28Pero no sabía que también era una prostituta sueldos

01:20:32¡Silencio, carajo!

01:20:34No importa, es solo una hoja

01:20:37Tengo que salvar a mi hija

01:20:39La acaban de secuestrar

01:20:40¿Cómo? ¿Secuestrar a una mi nieta?

01:20:42Fue culpa de ella, señora

01:20:43¿Cómo fue eso?

01:20:44Estábamos horneando y...

01:20:46Y de repente vino alguien de atrás

01:20:48Y me ahorró

01:20:49Y lo último que recuerdo es que...

01:20:51Me desperté y Isabel ya no estaba

01:20:53Tengo que conseguir el dinero del rescate

01:20:55Así que si pudiéramos...

01:20:56Si pudiéramos, ¿qué?

01:20:56¿Dejarte a ti todo?

01:20:57¿Para que tú te encargues?

01:20:59Tú metiste a esta vagabunda mugrosa

01:21:01Por eso nuestra hija está en peligro, Julián, de verdad

01:21:03¡Ay!

01:21:07¡Ay, no!

01:21:09¡Ay, no, muero, ríjole!

01:21:10¡Otra vez, otro!

01:21:11No hables así en frente de Bernardo

01:21:13Es un ser humano

01:21:14Bernardo, eh...

01:21:16Perdón

01:21:16Hoy no tengo nada para ti

01:21:18Esta vez yo tengo algo para ti

01:21:20Esta señora

01:21:21La vi

01:21:22La vi con un güerito

01:21:24¡Ay, señor!

01:21:26Regrese de la alcantarilla de la que vino

01:21:28Porque esto no es cierto

01:21:28¿Cómo lo vas a creer a un vagabundo?

01:21:31Ellos se equivaron a la niña

01:21:34¡Hija de puta!

01:21:42¿Qué hiciste?

01:21:42¿A dónde te la llevaste?

01:21:43Está drogado, trastornado o algo

01:21:45O ambas

01:21:45No sé, por Dios, Julián

01:21:47¿Cómo le vas a creer otra vez?

01:21:48El mugroso

01:21:48El güerito

01:21:49Tenía ojos de color y era delgado

01:21:52Sí

01:21:53¿Nicolás?

01:21:54¿Estás trabajando con Nicolás?

01:21:56¿Dónde está Isabel?

01:21:57¡Dímelo!

01:21:58¡Ay, cólmate!

01:21:59Se te pegó lo salvaje, de verdad

01:22:00¡Carajo!

01:22:07¿Dónde está mi hija?

01:22:11¿Dónde está?

01:22:19¿Papi?

01:22:19Mi pequeña escapista

01:22:29Papi y Emilia están aquí

01:22:31Suéltame

01:22:34Inhumano, soy su madre

01:22:38¡Pero volveré!

01:22:42Inhumano, soy su madre

01:22:43¡Locos!

01:22:44¡Voy a volver!

01:22:47Listo

01:22:47¿Ya pasó?

01:22:48¿Se acabó?

01:22:49La mami mala se ha ido para siempre, papá

01:22:52Ella nunca más

01:22:53Ella nunca más te va a volver a molestarme

01:22:54Quiero que ambos sepan que estoy muy avergonzada por haber participado en el plan de Carla

01:23:01Pero, Julián, no puedes continuar con este matrimonio falso

01:23:06Tienes razón

01:23:07Emilia Sánchez

01:23:14Eres la mujer más cariñosa

01:23:16Valiente

01:23:17Talentosa que he conocido

01:23:19Tu belleza es solo el postre

01:23:22Después de una rica comida

01:23:23Y mi vida es más feliz contigo en ella

01:23:26¿Me harías el honor de casarte conmigo?

01:23:29¿Y conmigo?

01:23:33Señor Valcázar

01:23:34Si tuviera que hacer la receta del hombre más inteligente, bueno y amoroso

01:23:42Definitivamente serías tú

01:23:44Tu belleza es solo un aperitivo, ni siquiera es el postre

01:23:50Así que sí, acepto casarme contigo

01:23:54Y contigo

01:23:56No sé cuáles fueron todas esas tonterías sobre la comida

01:24:01Pero el resto fue encantador

01:24:03Supongo que le daré una oportunidad a Emilia

01:24:07Si puede hacer sonreír así a mi hijo y a mi nieta

01:24:14No sé cuáles fueron todas esas tonterías

01:24:33There is one more beautiful family in this world. I'm so happy for you.

01:24:53I helped make the pastel. I have a proposal.

01:24:58A war of pastels.

01:25:01You stole my heart, so let's go.

01:25:04Let's go!

01:25:05Let's go!

01:25:06Guerra de Pastels!

01:25:28Hey, no tenías. ¿Sería más práctico esto para hornear? No va a ser nada cómodo.

01:25:36Mi esposa es la única que se quejaría de que un diamante impecable de cinco kilates es demasiado grande.

01:25:44Bueno, perdón.

01:25:46Te amo.

01:25:48Hola, señor Balcázar.

01:25:53Hola, señora Balcázar.

01:25:56¿Y quién te dijo que me cambiaría el apellido?

01:26:00Y hablando de cambios, yo creo que le vendría bien a Isabel un compañerito de juegos.

01:26:07¿Y si le damos un hermanito?

01:26:10Uno, nada más.

01:26:13Soy huérfana. Siempre soñé con tener una familia numerosa.

01:26:17¿De cuántos estamos hablando?

Category

Transcript

Recommended