Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
SuperSturmfan1
  • 6/19/2025
Transcript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:04Und als Gestützleiter hätte ich Markus verbieten müssen, ihn zu halten.
00:10Aber warum?
00:12Ich war so wütend, so verletzt, so...
00:16Eifersüchtig.
00:18Es geht um Henry. Ich kann ihn nicht weiter anlügen, sonst verliere ich ihn.
00:22Okay, und was hast du jetzt vor?
00:24Verstehst du das?
00:25Ich werde die App jetzt löschen.
00:29Maxi, das ist doch... Nein, nein, nein!
00:34Was hast du jetzt getan?
00:36Und das haben Sie dem Kurier zu verstehen geben können?
00:39Ich habe ihm eine Nachricht über seinen Anwalt zukommen lassen.
00:44Ich kann mich also darauf verlassen, dass der Mann schweigt.
00:47Wenn er nicht möchte, dass seine geliebten Nichten ohne Mutter aufwachsen.
00:54Das ist kein Spaß. Such dir eine Therapie, arbeitest irgendwie auf.
00:58Gut, das ist jetzt kompletter Schwachsinn.
01:02Okay, wow.
01:06Also, wenn du glaubst, dass das kompletter Schwachsinn ist und noch nicht mal einsiehst, dass du professionelle Hilfe brauchst, dann...
01:15...dann kann ich nicht mehr mit dir zusammen sein.
01:17Dann kann ich nicht mehr mit dir zusammen sein.
01:19Das war's.
01:21Das war's.
01:22Das war's.
01:23Das war's.
01:24Das war's.
01:25Das war's.
01:26Das war's.
01:27Das war's.
01:28Das war's.
01:29Das war's.
01:30Das war's.
01:31Das war's.
01:32Das war's.
01:33Das war's.
01:34Das war's.
01:35Das war's.
01:36Das war's.
01:37Das war's.
01:38Das war's.
01:39Das war's.
01:40Das war's.
01:41Das war's.
01:43Das war's.
01:44Stop it.
01:47Das war's.
01:48Das war's.
01:48Ichочкуisch.
01:50I'm asking you to stay through the rainbow-colored night.
02:00Stay, why don't you stay?
02:07Stay, why don't you stay?
02:15Stay, why don't you stay?
02:22Katja, bitte, es gibt jetzt keinen Grund so zu reagieren.
02:25Ich kann mich und ich werde mich ändern.
02:28Du vertraust mir nicht und es macht es unerträglich.
02:31Ich vertraue dir, aber ich vertraue Markus nicht.
02:34Markus, Markus, lass den doch mal aus dem Spiel.
02:37Wenn du mir wirklich vertrauen würdest, dann hätten wir überhaupt kein Problem.
02:41Weil dann wüsstest du, dass ich mit ihm nichts mehr anfangen würde.
02:45Wir hätten glücklich sein können.
02:52Katja, ich mach, ich mach ab jetzt, ich mach ab jetzt alles besser, wirklich.
03:06Deine Eifersucht, die macht jede Beziehung unerträglich.
03:15Glaubst du, mir tut es nicht weh?
03:17Wenn man liebt, dann vertraut man sich.
03:21Aber Markus hat angefangen mit dieser...
03:24Markus, Markus, Markus!
03:25Den hast du in ernsthafte Gefahr gebracht, deinen eigenen Vater.
03:29An deiner Stelle würde ich ihm sagen, wie es wirklich passiert ist, bevor er es selbst rausfindet.
03:39Katja, ich verspreche dir...
03:43Keine Versprechungen mehr, bitte.
03:46Aber...
03:48Es tut mir leid, wenn sie...
03:51Jetzt geh nicht weg.
03:53Ja?
03:54Ich habe den Tee gleich mitgebracht.
03:56Wer weiß, wie lange sie ihn sonst wieder ziehen lassen.
04:00Ach, Georg.
04:01Das ist meine geringste Sorge.
04:15Das Syndikat wird auf einer schnellstmöglichen Rückführung des Geldes bestehen.
04:19Das geht aber nicht.
04:20Das Geld ist beschlagnahmt.
04:22Und hier am Fürstenhof kann ich nichts mehr ausrichten.
04:24Die ehemaligen Teilhaber warten nur darauf, dass ich endlich einen Fährer bekomme.
04:28Ich habe den Tee gleich mitgebracht.
04:29Wer weiß, wie lange sie ihn sonst wieder ziehen lassen.
04:31Ach, Georg.
04:32Das ist meine geringste Sorge.
04:33Das Syndikat wird auf einer schnellstmöglichen Rückführung des Geldes bestehen.
04:36Das geht aber nicht.
04:37Das Geld ist beschlagnahmt.
04:39Und hier am Fürstenhof kann ich nichts mehr ausrichten.
04:42Die ehemaligen Teilhaber warten nur darauf,
04:44dass ich endlich einen Fehlermacher.
04:48Mit dem Syndikat ist aber auch nicht zu spaßen.
04:50Ich weiß, Georg, ich weiß.
04:55Ich muss das Geld irgendwie zusammenkratzen.
05:00Ein wenig Zucker, bitte.
05:05Zuerst werde ich meinen Kontakt informieren.
05:07Vielleicht kann man die Sache irgendwie rückabwickeln.
05:09Sie meinen, dass Sie das Schwarzgeld bar aus eigener Tasche zurückzahlen?
05:17Ja.
05:20Ich könnte mir vorstellen, dass das Syndikat darauf besteht,
05:24das Geld sauber gewaschen auf das Konto überwiesen zu bekommen.
05:29Haben Sie eine bessere Idee?
05:33Leider nein.
05:35Also.
05:36Das ist meine einzige Chance.
05:39Oh, hallo.
05:40Du bist der Allerbeste.
05:41Ja, danke dir.
05:42Mach ich.
05:43Gut.
05:44Tschüss.
05:45Okay, sehr gut.
05:46Du sagst, was wir machen.
05:48Oh.
05:49Wunschbrunnen.
05:50Ich dachte, du bist schon wunschlos glücklich.
05:51Ja, bin ich auch.
05:52Aber ich finde, wir sollten uns bedanken.
05:54Beim Brunnen.
05:55Ja, beim Brunnen.
05:56Ja, beim Brunnen.
05:57Weil du uns schon so viele Wünsche erfüllt hast.
05:58Okay.
05:59Jetzt komm.
06:00Tschüss.
06:01Ja, danke dir.
06:02Mach ich.
06:03Gut.
06:04Tschüss.
06:05Okay, sehr gut.
06:06Du sagst, was wir machen.
06:07Oh.
06:08Wunschbrunnen.
06:09Wunschbrunnen.
06:10Ich dachte, du bist schon wunschlos glücklich.
06:11Ja, bin ich auch.
06:12Aber ich finde, wir sollten uns bedanken.
06:15Beim Brunnen.
06:16Ja, beim Brunnen.
06:17Weil du uns schon so viele Wünsche erfüllt hast.
06:19Okay.
06:20Jetzt komm.
06:22Was ist?
06:32Ich weiß einfach nicht, ob das richtig ist.
06:35Was denn?
06:37Mich zu amüsieren.
06:39Während meine Mutter jeden Moment abgeholt werden kann.
06:44Ja, verstehe ich.
06:47Aber hey.
06:48Wenn du jetzt hier allein daheim sitzt und Trübsal bläst, dann ist ihr auch nicht geholfen.
06:59Trübsal bläst?
07:00Sonst hörst du noch mehr so Sprüche aus dem letzten Jahrtausend?
07:04Ja.
07:05Ganz viele.
07:06Aber ich verschenke nur einen pro Tag.
07:10Deswegen musst du dich leider bis morgen gedulden.
07:12Okay.
07:13Und was muss ich tun, damit du das nicht machst?
07:17So kannst du es dir ja beim Wunschbrunnen wünschen.
07:19Gut, dann lass uns schnell dahin.
07:24Ich würde aber gerne einen Umweg übers Hotel machen.
07:26Um nochmal nach meiner Mutter zu sehen.
07:28Ist das okay?
07:29Michael?
07:32Kannst du einen Schlüssel?
07:33Ja.
07:42Guten Morgen.
07:43Guten Morgen.
07:44Haben Sie Post für Menschen?
07:45Ja.
07:47Bitte schön.
07:48Vielen Dank.
07:54Guten Morgen, Frau Wagner.
07:55Guten Morgen.
07:56Geht's Ihnen nicht gut?
07:59Wie kommen Sie darauf?
08:02Sie wirken irgendwie besorgt.
08:05Nein, mir geht's blendend.
08:07Sie wissen ja, wenn Sie Ärger oder Stress
08:10aus geschäftlicher Natur haben,
08:12Sie können immer auf mich zählen.
08:14Das wäre mir neu.
08:16Aber sehr gut zu wissen.
08:18Vielleicht komme ich irgendwann mal drauf zurück.
08:21Sehr gern.
08:24Ach übrigens, ein Gast hat sich wieder beschwert.
08:28Wegen übel riechender Bettwäsche.
08:31Kontaktieren Sie doch die Wäscherei.
08:33Ja, ich rufe da sofort an.
08:35Nein, nein.
08:36Sie gehen persönlich vorbei.
08:37Ist effektiver.
08:40Das Problem, Frau Wagner, wird in Kürze beseitigt sein.
08:43Wirklich schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
08:45Ja.
08:46Wirklich schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
08:47Bitte.
08:48Bitte.
08:49Es ist so urig.
08:50Es ist schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
08:51Bitte.
08:52Es ist so urig.
08:53Schön, dass du mal hier bist.
08:54Ja.
08:55Genießen wir es, solange es noch geht.
08:56Ja.
08:57Wirklich schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
08:58Bitte.
08:59Es ist so urig.
09:01Schön, dass du mal hier bist.
09:02Ja.
09:03Genießen wir es, solange es noch geht.
09:04Hm.
09:05Na ja, wenn ich niemanden finde, den ich heiraten kann.
09:06Das hätte ich mir den Fürstenhof nicht mehr leisten können.
09:07Darüber machen wir uns Gedanken.
09:08Ja.
09:09Wirklich schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
09:10Wirklich schön, mal bei dir zu Hause zu sein.
09:11Bitte.
09:12Es ist so urig.
09:13Schön, dass du mal hier bist.
09:14Ja.
09:15Genießen wir es, solange es noch geht.
09:16Na ja, wenn ich niemanden finde, den ich heiraten kann, werde ich mir den Fürstenhof nicht
09:32mehr leisten können.
09:33Darüber machen wir uns Gedanken, wenn es soweit ist.
09:38Jetzt überlegen wir erstmal, wer vielleicht noch in Frage kommt.
09:41Darüber mache ich mir schon die ganze Zeit Gedanken.
09:43Ja, was ist denn mit deinem Freundeskreis?
09:45Jemanden, den du schon lange kennst, dem du vertraust?
09:47Mhm.
09:48Da ist niemand.
09:49Vielleicht eine Freundin?
09:54Oder besteht das Testament explizit auf einer heterosexuellen Ehe?
09:59Nicht, dass ich wüsste.
10:02Mhm.
10:03Gar keine schlechte Idee.
10:05Ja, aber die wohnen in Antwerpen und sind entweder verheiratet oder vergeben.
10:13Wenn ich früher gewusst hätte, dass ich dich hier treffe...
10:19Dann wärst du trotzdem noch nicht geschieden.
10:21Auch wieder wahr.
10:22Warte mal.
10:23Das hier ist ein Glücksbringer der Karawai.
10:37Michael hat ihn Fanny geschenkt, Herr Klee hat ihn auch schon.
10:40Und jetzt geb ich ihn dir.
10:42Mir.
10:43Und warum?
10:44Mir hat er schon jedes Glück gebracht, das ich brauchte.
10:47Das Gleiche soll er jetzt bei dir tun.
10:49Und muss ich damit irgendwas Besonderes machen?
10:53Mhm.
10:54Schön festhalten.
10:56Die Augen schließen.
10:59Mhm.
11:00Und mich küssen.
11:03Frau Wagner?
11:16Keine guten Nachrichten.
11:17Das Syndikat stimmt einer Rückabwicklung nicht zu.
11:31Die wollen das Geld gewaschen auf ihrem Konto.
11:44Aber so viel legales Geld hab ich nicht, schon gar nicht in Bar.
11:48Georg, wir haben ein ernsthaftes Problem.
11:53Hey.
11:54Hey.
11:55Ich wollte nur noch mal nach dir schauen.
12:00Wie schön.
12:03Gibt's denn was Neues?
12:05Ja.
12:06Der Kurier wird nicht aussagen.
12:09Er hat der Polizei klargemacht, dass er seinen Auftraggeber gar nicht kennt.
12:14Das ist super, oder?
12:16Ja.
12:17Toll.
12:23Aber da ist noch was.
12:29Nein, nein, nein.
12:30Henry, es ist alles gut.
12:32Ja, alles bestens.
12:39Okay.
12:41Schön.
12:42Wenn du mich nicht brauchst, dann würde ich was mit Max unternehmen.
12:46Schön.
12:47Sehr schön.
12:48Mach das.
12:49Sie wartet schon draus.
12:50Warten Sie sich einen schönen Tag.
12:51Ja.
12:52Viel Spaß.
12:53Okay.
12:54Okay.
13:06Und jetzt?
13:10Was machen wir jetzt?
13:11Na, Mensch, das ist ja eine schöne Überraschung.
13:23Hey.
13:24Hier.
13:25Bedien dich.
13:26Früchtetee.
13:27Danke.
13:28Wie geht's dir?
13:29Wie geht's dir?
13:30Ach ja.
13:31Die Ärzte sagen, die OP ist gut verlaufen.
13:34Und nach all den Schmerzmitteln, die sie mir reingedröhnt haben, bin ich gerade so
13:36uh, auf Folge sieben.
13:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:38Ach, ha, ha, ha, ha, ha.
13:39Ach, ha, ha, ha, ha, ha.
13:40Ach, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
13:41Danke.
13:42Wie geht's dir?
13:43Ach ja.
13:44Die Ärzte sagen, die OP ist gut verlaufen.
13:45Und nach all den Schmerzmitteln, die sie mir reingedröhnt haben, bin ich gerade so uh,
14:00uh, Folge sieben.
14:01Ha, ha, ha, ha, ha.
14:02Ich bin so froh, dass du nach mir gesucht hast und dass du mich dann auch noch gefunden
14:09hast.
14:10Wahnsinn.
14:11Ich meine, Blut ist ja bekanntlich dicker als Wasser.
14:16Aber ich will jetzt auch nicht zu pathetisch sein.
14:19Markus.
14:23Ich bin nicht der selbstlose Retter, den du jetzt gerade gerne in mir sehen möchtest.
14:29Na komm.
14:30Rätst du nur dafür, Unsinn?
14:35Ich bin Schulz.
14:37An deinem Unfall.
14:42Ich kümmere mich darum.
14:43Das heißt, Frau Saalfeld kommt für die Weinverkostung direkt zu Ihnen ins Gestütz-Hotel.
14:48Sehr gut.
14:49Vielen Dank.
14:50Ja, schönen Tag noch.
14:51Wünsche ich auch so.
14:52Dankeschön.
14:54Frau Schwarzbach.
14:55Haben Sie Maxi gesehen?
14:56Also, so oft wie Sie hier auftauchen, könnte man meinen, Sie arbeiten wieder im Hotel.
15:00Frau Schwarzbach, haben Sie Maxi gesehen?
15:01Ja, Sie müsste in der Bar sein.
15:02Nein, ist sie nicht.
15:03Und sie geht auch nicht an Ihr Telefon.
15:04Erinnern Sie sich an das strenge Handyverbot auf der Arbeit.
15:07Aber wenn ich zurück ins Hotel komme, werde ich...
15:08Ich hab dafür jetzt halt keine Zeit.
15:09Haben wir ein Problem?
15:10Ja, haben wir.
15:11Werner hat gerade angerufen.
15:13Der Kurier will nicht gegen die Wagner aussagen.
15:16Und Sie haben ihm sogar noch einen Deal gemacht.
15:19Die Staatsanwaltschaft hat gesagt, er geht straffrei aus.
15:21Wenn ihr die Hintermänner nennt, macht er aber nicht.
15:25Sagen Sie, dass das nicht wahr ist.
15:27Doch.
15:28Also, ich wollte mit Maxi darüber reden.
15:31Warum denn mit Maxi?
15:32Na ja, damit sie mit ihrem Freund darüber spricht.
15:34Da ist doch irgendwas los.
15:35Da ist irgendwas im Busch.
15:36Also, bitte, wenn Sie Maxi sehen.
15:38Spreche ich mit ihr und sage, sie soll sich bei ihm melden.
15:45Danke.
15:46Bitte.
15:47Du wusstest, dass Pegasus im Gelände höchstwahrscheinlich steigen würde?
15:59Und du hast mich trotzdem losreiten lassen?
16:02Ich wollte dich noch warnen.
16:04Aber du bist zu früh losgeritten.
16:06Ach, jetzt bin ich auch noch schuld, oder was?
16:07Nein, nein, nein.
16:08Oh Gott.
16:09Was ich sagen will ist, ich wollte es verhindern.
16:13Aber meine Einsicht kam zu spät.
16:16Markus, es tut mir leid.
16:20Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
16:23Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
16:25Vincent, ich bin dein Vater.
16:29Du hättest billigend in Kauf genommen,
16:32dass mir etwas wesentlich Schlimmeres passiert,
16:34als nur das hier.
16:36Und warum?
16:38Aus Eifersucht, für die es keinen Grund gibt.
16:42Geh, geh.
16:47Ich will dich nicht mehr sehen.
16:49Der Kurier wird auf jeden Fall nicht gegen meine Mutter aussagen.
16:54Na ja.
16:55Wie hat sie das denn geschafft?
16:57Ich habe mich nachgefragt.
16:58Vielleicht besser so.
16:59Na ja.
17:00Na ja.
17:01Wie hat sie das denn geschafft?
17:02Ich habe mich nachgefragt.
17:03Vielleicht besser so.
17:05Na gut, aber belassen wir es dabei.
17:07Aber ich darf mich schon für Sie freuen, oder?
17:08Ja, klar.
17:09Aber wir sind ja hergekommen.
17:10Und wir sind ja hergekommen.
17:11Und wir sind ja hergekommen.
17:12um uns zu bedanken.
17:35Ja.
17:36We came here, to thank you.
17:40Yeah.
17:43That's crazy, right?
17:47Everything we've been here, we've been in fulfillment.
17:51We've been able to show our love to show you,
17:54that Larissa will be happy again.
17:59And that your mother has no more power over us.
18:04You've started with this topic.
18:05Yeah, you're right.
18:09Okay, weißt du, was mein allererster Wunsch am Brunnen war?
18:15Ich hab mir gewünscht, dass ich meinen Traummann finde.
18:20Stattdessen hast du mich getroffen.
18:23Hey.
18:26Du bist das Allerbeste, was mir je passiert ist.
18:33Also?
18:36Danke, lieber Wunschbrunnen, dass du mir diesen Wunsch erfüllt hast.
18:40Und danke dir, dass du meinen zweiten Wunsch ignoriert hast.
18:43Weil du einfach wusstest, dass er falsch gewesen wäre.
18:47Ähm.
18:49Ich hab mir mal gewünscht, mich zu entlieben.
18:52Und dass ich dich für immer vergesse.
18:54Okay.
18:58Ja, äh, danke Wunschbrunnen.
19:00Für alles.
19:01Und ich hab mir mal gewünscht.
19:21If you're this time again, ungeschored, from the Kopf...
19:35It doesn't happen to me.
19:38So a chance has never been done.
19:41What do we do?
19:44Vielleicht, wenn ich...
19:50Wenn du was?
19:53Wenn ich mich ihm als Verteidigerin anbiete.
19:56Als Anwältin müssen sie mir dieses Gespräch gewähren.
19:59Und wenn ich ihm dann erkläre, dass ihm und seinen Angehörigen nichts passieren wird.
20:03Du sprichst von einem Zeugenschutzprogramm.
20:06Ich muss das versuchen.
20:07Nur über meine Leiche.
20:09Christoph, ich muss das versuchen.
20:10Ich lasse das nicht zu. Du bist ihr so schon ein Dorn im Auge.
20:13Wenn sie davon erfährt, das ist zu gefährlich.
20:17Wir wussten ja, dass das kein Spaziergang war.
20:19Ja, aber das hier ist mehr als leichtsinnig.
20:21Aber unsere Chance, sie endlich loszuwerden.
20:24Und unser Leben zurückzubekommen.
20:26Alles. Unsere Anteile. Unser Hotel.
20:28Lexi.
20:31Bitte.
20:34Sie erwartet mich erst am frühen Abend zurück.
20:37Wenn ich jetzt losfahre, kann ich es schaffen.
20:43Es tut mir leid, dass ich dich da wieder mit reinziehe.
20:59Aber ich musste unbedingt mit jemandem reden.
21:01Ich bin für dich da.
21:03Ich kann das immer noch nicht glauben.
21:06Dass Vincent wirklich in Kauf genommen hätte, dass ich...
21:13Wie kann der mir sowas antun?
21:15Ich weiß wirklich nicht, ob ich ihm das nochmal verzeihen kann.
21:21Wenn du mich jetzt fragst, dann...
21:24Das Wichtigste ist jetzt erstmal, dass du wieder auf die Beine kommst.
21:29Gutes Stichwort.
21:30Dr. Engert meint, da wird sicher noch eine längere Reha nötig sein.
21:33Und so lange bin ich auf den Rollstuhl angewiesen.
21:35Das bekommen wir alles hin.
21:37Wir?
21:38Na klar.
21:39Ich wäre so gern dabei gewesen, wenn dieser Hoteldeal rückabgewickelt würde.
21:48Wie?
21:49Geht da was voran?
21:51Nein.
21:53Nein.
21:54Ich meinte nur, wer kann schon absehen, wie lange es dauert, bis ich rückabgewickelt bin.
22:00Wenn du dich jetzt erstmal wirklich nur auf dich konzentrierst, geht das schneller, als du denkst.
22:07Hm.
22:08Ist nett, dass du mir Mut machen willst, aber bei der Ärztin klang das anders.
22:12Hauptsache, ich komme endlich hier aus diesem Krankenhaus raus und wieder nach Hause in den Fürstenhof.
22:17Aber da werde ich wohl nicht drum rum kommen, eine Pflegekraft zu engagieren.
22:21Na, es tut mir alles so leid.
22:25Dies trifft doch keine Schuld.
22:27Na doch, wenn ich...
22:29Katja, was kannst du denn dafür, dass dein neuer Liebhaber so krankhaft eifersüchtig ist?
22:34Mal langsam wieder los.
22:44Was?
22:45Ich dachte, du bist heute den ganzen Tag frei.
22:48Hab ich auch.
22:50Aber...
22:52Willst du nochmal nach deiner Mutter schauen?
22:55Auch, ja.
22:58Ja.
22:59Aber ich dachte, wenn ich schon mal so einen ganzen Tag frei hab, dann könnte ich auch noch den Ölwechsel an meiner Maschine machen.
23:04What?
23:06Hallo? Ich hab heute extra meine Schicht für dich getauscht.
23:09Um dann mit dir zu deinem Lieblingsjapaner nach Tölz zu fahren und zu feiern.
23:14Mhm.
23:15Und was feiern wir?
23:17Uns.
23:18Ich kenn dich doch.
23:19Du suchst nur wieder nach einer Ausrede, um mich auf dein Motorrad zu bekommen.
23:25Hast du das erst jetzt gemerkt?
23:26Mhm.
23:27Komm schon.
23:28Ich beeil mich auch.
23:30Okay.
23:31Tschüss.
23:32Aber zuerst wünschen wir uns noch was.
23:36Okay.
23:37Dann wünsche ich mir, dass ich den Deckel vom Ölfilter diesmal ohne große Sauerei aufbekomme.
23:42Und da steh ich.
23:43Okay.
23:44Sag du, was ich mir wünsche.
23:45Hallo.
23:46Natürlich, dass wir beide für immer und ewig zusammenbleiben und glücklich sind.
23:49Ach, das wäre mein zweiter Wunsch jetzt gewesen.
23:50Okay.
23:51Aber im Ernst.
23:52Es geht ja schließlich um was.
23:53Es geht um die tollste Frau der Welt.
23:54Eben.
23:55Also.
23:56Ich wünsche mir wirklich, dass wir für immer zusammenbleiben und glücklich sind.
24:00Das wünsche ich mir auch.
24:01Ich wünsche mir, dass wir für immer zusammenbleiben und glücklich sind.
24:17Das wünsche ich mir auch.
24:18Geh auf drei.
24:19Eins, zwei ...
24:22Nee, warte, warte.
24:26Two.
24:27No, wait, wait.
24:30I want to add something.
24:35I wish to be
24:36that we are always
24:38and that we don't have any secrets.
24:44I know, it's only me.
24:46But
24:47it's really very important.
24:53Yeah.
24:56Okay. Auf drei.
24:58Eins, zwei.
25:01Zwei.
25:02Drei.
25:02Drei.
25:26Ja, ich verstehe.
25:29Da kann man leider nichts machen.
25:32Aber trotzdem, vielen Dank für Ihre Bemühungen.
25:35Ja, Dankeschön.
25:37Sehnsucht nach der Arbeit?
25:38Janik,
25:40ich habe einen ehemaligen Patienten herbesucht,
25:42Herrn Bornemann.
25:44Sein neues Kniegelenk musste
25:45wirklich so schnell wieder raus?
25:48Nicht, wenn er sich an den Diätplan gehalten hätte.
25:51Ich habe gesehen, er hat sie mich zugelegt, ja.
25:52Mehr als 20 Kilo hat das neue Knie nicht mitgemacht.
25:55Siehst du, deswegen vermissen die Patienten dich.
25:57Du arbeitest nicht mehr hier,
25:58sorgst sich trotzdem um sie.
25:59Hm, ich bin aber auch aus eigenem Interesse hier.
26:03Mhm.
26:04Ich habe gerade mit der Stiftung telefoniert
26:06und, ähm,
26:08Sie werden meine Forschung nicht finanzieren.
26:10Ich dachte, das ist alles geklärt.
26:12Ja, das war es auch.
26:13Aber die Stiftung hat einen Geldgeber gefunden,
26:16das ist wahr,
26:17einen Pharmokonzern,
26:18aber der möchte den Wirkstoff patentieren lassen.
26:20Ist das nicht üblich?
26:21Das kommt darauf an,
26:22aber die Carabay wären in diesem Fall außen vor.
26:26Mhm, das verstehe ich nicht.
26:27Die Lomaria Amazonica wächst nur in ihrem Gebiet.
26:31Und wenn ein Pharmokonzern das Patent hat...
26:33Dann bleiben sie wirklich außen vor.
26:35Und die Bagger stehen dann vor ihrer Haustür
26:37und drehen ihre ganze Heimat auf den Kopf.
26:40Und da mache ich sicher nicht mit.
26:41Das ehrt dich.
26:43Ja, aber davon kann ich meine Forschung
26:45leider nicht finanzieren.
26:48Ja, Nick,
26:49könnte ich vielleicht in meiner Praxis
26:51wieder arbeiten?
26:53Vielleicht halbtags?
26:54Das sowieso, aber...
26:56Vielleicht habe ich eine bessere Idee.
26:59Und was für eine Idee?
27:00Muss ich erst abklären.
27:02Ich halte dich auf dem Laufenden.
27:11Christoph?
27:15Und?
27:18Sie haben dich nicht zu ihm gelassen.
27:20Es war nicht ganz einfach,
27:21aber doch, doch,
27:22ich habe mit ihm gesprochen.
27:24Aber?
27:24Der Mann ist total eingeschüchtert.
27:28Erst wollte er überhaupt kein Wort sagen,
27:30außer,
27:31dass er schon einen Anwalt hat.
27:32Dann bist du das Risiko
27:34also völlig umsonst eingegangen.
27:36Würde ich so nicht sagen.
27:38Als ich ihm vom Zeugenschutzprogramm
27:40erzählt habe,
27:40für ihn und seine Familie.
27:42Ich glaube,
27:43da hat es Glück gemacht.
27:44Also wird er aussagen.
27:46So weit ist er noch nicht.
27:48Er will es sich noch überlegen.
27:50Ja,
27:50und was passiert jetzt?
27:52Wenn er sich dafür entscheidet,
27:54wird er von seinem Recht Gebrauch machen,
27:56den Anwalt zu wechseln,
27:58und dann...
27:59Ja, spätestens dann
28:00wird die Wagner wissen,
28:01dass du bei ihm gewesen bist.
28:02Aber dann wird es zu spät sein.
28:04Und dann ist sie dran.
28:07Okay,
28:07was passiert jetzt als nächstes?
28:09Ich werde ihn heute noch mal anrufen.
28:12Auch wenn der Mann
28:13ziemlich eingeschüchtert
28:14und wortkarg war,
28:17dumm ist der nicht.
28:19Der weiß ganz genau,
28:19was für ihn auf dem Spiel steht.
28:20Ich weiß,
28:23dass der sich für uns entscheiden wird.
28:29Du erstaunst mich immer wieder.
28:32Jetzt habe ich einen Bärenhunger.
28:34Machst uns bitte das Essen an.
28:37Mach ich.
28:41Was ist das?
28:48Sie wollten nicht sprechen,
28:49Frau Wagner.
28:51Georg,
28:52Sie glauben nicht,
28:53wer sich unserem Kurier
28:54als Anwältin angeboten hat.
28:58Wer?
28:59Meine Büroleiterin.
29:02Frau Schwarzbach?
29:03Woher weiß Frau Schwarzbach
29:05von dem Kurier?
29:11Na ja,
29:13egal.
29:14Wir müssen jedenfalls
29:15den Druck auf den Kurier jetzt erhöhen.
29:17Nicht,
29:17dass er noch die Seiten wechselt.
29:18Ich werde mich sofort darum kümmern.
29:20Prima.
29:21Ach ja, Georg.
29:22Ja?
29:23Ich habe übrigens
29:24eine Lösung gefunden,
29:26wie wir das Problem
29:27mit dem Syndikat klären können.
29:30Ach ja.
29:33Ich werde den Chef sprechen.
29:36Persönlich.
29:37Und nicht über den Kontaktmann.
29:38Sie wissen,
29:39dass niemand weiß,
29:40wer er ist?
29:42Na ja,
29:42ein Phantom
29:43wird er ja wohl nicht sein.
29:44Er ist nicht,
29:44aber ob er Sie persönlich
29:47sprechen möchte.
29:48Georg,
29:48ich muss es versuchen.
29:50Und Sie kümmern sich
29:51in der Zwischenzeit
29:52um den Kurier, ja?
29:55Ich,
29:56sehr wohl.
29:56Ich habe ihm alles erzählt.
30:09Ich habe ihm alles erzählt.
30:12Jetzt will er nichts mehr
30:26mit mir zu tun haben,
30:27aber na ja,
30:28damit musste ich rechnen.
30:31Vielleicht siehst du jetzt doch
30:33wieder eine Chance
30:34für uns beide?
30:35Ja.
30:36Wie?
30:37Weil du ihm gesagt hast,
30:39dass du wegen deiner Eifersucht
30:41sein Leben aufs Spiel gesetzt hast?
30:42Nein,
30:43weil ich was gemacht habe,
30:44womit ich dir zeigen möchte,
30:45dass ich...
30:45Vincent,
30:46lass es bitte.
30:48Ich habe einen Termin.
30:49Ehrlich gesagt,
30:50läuft die Verkostung schon
30:51seit fünf Minuten.
30:51Ich muss wirklich los.
30:56Ich weiß,
30:56dass ich mich ändern kann.
30:58Und ich weiß,
30:59vielleicht glaubst du mir
30:59das jetzt nicht.
31:01Aber wenn du mir hilfst...
31:03Da bin ich die Falsche dafür.
31:06Das kannst nur du selbst
31:07mit einer Therapie.
31:09Und die solltest du ehrlich gesagt
31:11nicht für mich machen.
31:26Na ja,
31:26und nachdem ich mit meiner
31:27Charivari-Kollektion
31:28so gut vorangekommen bin,
31:29habe ich gedacht...
31:31Du belohnst dich selbst
31:32und holst mich auf der Arbeit ab.
31:33Na ja, so ungefähr.
31:34Da könnte ich mich dran gewöhnen.
31:37Es gibt übrigens Neuigkeiten.
31:39Ich habe vielleicht
31:40einen Ehemann für dich gefunden.
31:42Wirklich?
31:43Ich habe mit einem Kandidaten gesprochen,
31:45der sehr vielversprechend war.
31:47Zuverlässig, nett,
31:48finanziell abgesichert,
31:49wäre also nicht auf deine Kohle aus.
31:51Ja, okay.
31:52Und wen?
31:56Michael.
31:56Dr. Niederbühl, Michael.
32:01Genau der.
32:02Also der könnte zumindest interessiert sein.
32:05Die Finanzierung seiner Forschung
32:06hat sich nämlich gerade zerschlagen.
32:08Aber ich habe doch mit Herrn Fröhlich
32:09schon alles besprochen.
32:10Ja, die würden das auch machen,
32:11aber nur zu Konditionen,
32:12die Michael ablehnen muss.
32:14Aus Liebe zu diesem indigenen Stamm.
32:17Wenn du ihm im Gegenzug
32:18seine Forschung finanzierst,
32:20dann würde er dich vielleicht
32:21fristgereicht heiraten.
32:22Und du glaubst,
32:25das würde er wirklich tun?
32:27Naja, ich habe ihn noch nicht gefragt.
32:28Ich wollte das erst
32:28mit dir durchsprechen,
32:29aber es ist ja wohl offensichtlich,
32:31dass ihr beide davon profitieren würdet.
32:34Also, was sagst du?
32:37Wollen wir ihn fragen?
32:52Hallo.
33:10Alles gut?
33:14Du wirkst angespannt.
33:20Du weißt, was los ist.
33:22Und ich weiß, dass du es weißt.
33:30Ich frage mich,
33:31woher ihr das wisst.
33:32Wir wissen es einfach.
33:38Zumindest sind wir beide ehrlich zueinander.
33:44Ja.
33:45Bist du jetzt zufrieden?
33:57Na?
34:00Bekomme ich nicht mal eine Antwort?
34:03Wenn du mich so fragst,
34:07solltest du am Ende ins Gefängnis müssen.
34:10Das wünsche ich dir tatsächlich nicht.
34:14Aber wer hochpokert,
34:15kann hochverlieren.
34:17Ja.
34:18So ist das.
34:25Und?
34:26Wer?
34:39Oder woher?
34:40Oder woher?
34:40Ist ja auch egal.
34:58Ich muss weiter.
34:59Natürlich.
35:09Alles Gute.
35:10Alles Gute.
35:10Ich muss wieder.
35:29Do you have to stand up to him?
35:59Er kann ja gar nicht wissen, dass der Kurier meinetwegen abgefangen wurde.
36:03Und das Schlimmste an allem, so wie es aussieht, wird seine Mutter wieder mal straffrei davon kommen.
36:09Nur jetzt kann ich nichts mehr machen.
36:11Die App ist gelöscht.
36:13Und abgesehen davon, wenn jetzt nochmal was passieren würde, würde Henry bestimmt merken, dass ich...
36:18Nicht das jetzt auch noch.
36:42Georg?
36:43Ich war mir sicher, dass Sie nach Ihrem Spaziergang direkt hierher kommen würden.
36:47Schon gut, schon gut.
36:49Ich wollte Ihnen sofort mitteilen, dass uns vom Kurier keine Gefahr mehr droht.
36:55Tatsächlich?
36:57Der Anwalt hat ihm ein paar aktuelle Schnappschüsse gezeigt von seiner Schwester, wie sie die Kinder vom Kindergarten abholt.
37:06Ich denke, die Botschaft ist nun endgültig angekommen.
37:12Aber was, wenn die Schwarzbach eben mit Zeugenschutz gehört hat?
37:14Glauben Sie mir, der macht keine Probleme mehr.
37:17Prima.
37:20Oh.
37:24Eine Nachricht vom Syndikat.
37:37Sie stimmen zu.
37:38Der ominöse Unbekannte gewährt mir Audienz.
37:43Zwar nur per Videochat, aber trotzdem.
37:48Ich bin sehr gespannt, wer mein Gegenüber sein wird.
37:53Ich würde es vorziehen, bei dem Gespräch nicht zugegen zu sein.
37:58Wieso?
37:59Soweit ich weiß, ist er bisher noch nie persönlich mit jemandem in Kontakt getreten.
38:04Und wenn er bemerkt, dass noch jemand im Raum ist, da sollten wir kein Risiko eingehen.
38:10Sie haben recht.
38:11Georg, das Gespräch muss ein voller Erfolg werden.
38:18Zur Feier des Tages habe ich heute deine Lieblingsantipasti besorgt.
38:40Es gibt nichts zu feiern.
38:44Ich wollte gerade einen erneuten Besuchstermin mit dem Kurier ausmachen.
38:50Hat er sich doch gegen dich entschieden?
38:52Ich fürchte, er hat sich für mich entschieden.
38:59Ja, aber das ist doch großartig.
39:02Nur ist er jetzt tot.
39:04Wie?
39:07Er ist beim Essen angeblich mit einem Mithäftling aneinander geraten,
39:13woraufhin ihn dieser erstochen hat.
39:15Aha.
39:18Seltsamer Zuverhalt.
39:20Du meinst?
39:20Was denn sonst?
39:24Ja, aber sowas kann doch passieren.
39:27Bitte.
39:28Zwei explosive Gemüter, da kann selbst ein Streit um einen Pudding eskalieren.
39:35Das glaubst du doch selbst nicht.
39:37Ja, und was glaubst du?
39:40Die Wagner hat wieder ihre schmutzigen Finger im Spiel.
39:44Genauso wie bei der Aussageverweigerung.
39:47Dieser Frau traue ich alles zu.
39:50Sie weiß übrigens, dass wir es wissen.
39:57Und?
40:02Und?
40:03And?
40:27I talked to both of them.
40:30I told them how it really happened.
40:33I'm sorry.
40:37Katja made Schluss.
40:41Marcus threw me out of the hospital.
40:46I just wanted to do it again.
40:50What did you expect?
40:52Did they fall for you?
40:55No, but I would like to show you how to change.
40:59Can you do it?
41:01Yes, I can.
41:05I can understand both of them.
41:09What you did, that was you did.
41:10What you did, that was wrong.
41:11That was wrong.
41:12That was wrong.
41:13Yeah.
41:14And it's clear that I can't just go away.
41:16But now, I'm going to be a part of the hospital.
41:20What's wrong with you?
41:21I don't know.
41:22I don't know.
41:23What's wrong with you?
41:25What's wrong with you?
41:28Do you give me a chance?
41:30If that's so happened to me.
41:37No.
41:40I find the situation, honestly, very difficult.
41:44And I don't know anymore.
41:47I don't, honestly.
41:49It's fine.
42:00It's fine.
42:10It's fine.
42:12It's fine.
42:18It's fine.
42:20It's fine.
42:22It's fine.
42:24It's nothing to happen.
42:26Der Kompass ist auch schon kaputt gegangen.
42:29Der Ammonit.
42:31Das sind zwei Zeichen für unsere Liebe und beide sind kaputt.
42:34Max.
42:35Wenn das mal kein schlechtes Omen ist.
42:36Wunschbrunnen sticht Kompass und Ammonit.
42:39Steht so in der Wunschbrunnenanleitung.
42:42Und selbst wenn alles um uns herum kaputt gehen würde,
42:45ich könnte nie aufhören, dich zu lieben.
42:47Das ist einfach nicht möglich.
42:51Okay.
42:52Wird's dir denn helfen, wenn ich den Ammoniten klebe?
42:56Also das geht?
43:00Sicher.
43:01Es gibt bestimmt irgendeinen Spezialkleber oder Mörtel oder sowas.
43:06Ich kümmere mich da morgen drum.
43:12Okay.
43:14Danke.
43:16Bitte.
43:23Mir geht's dir schon besser.
43:25Danke.
43:26Danke.
43:33Ah, auch mal wieder da.
43:35Wir besprochen exakt um halb.
43:42Und?
43:43Wie war ihr Tag so?
43:45Wenn Sie mein Gespräch in der Wäscherei meinen.
43:49Der Chef war sehr einsichtig und wird in Zukunft unsere Bettwäsche mit einem anderen Mittel waschen.
43:55Prima.
43:57Und sonst?
43:59Ich hatte Lasagne zum Mittag mit grünem Salat.
44:11Ich meine, ob Sie Ihren Job hier weiter behalten wollen?
44:13Oder ob Sie doch lieber als Anwältin arbeiten wollen?
44:17Da wäre ich aber blöd, so einen Traumjob aufzugeben.
44:23Allerdings.
44:25Da wären Sie ganz schön blöd.
44:27Zumal Sie als Anwältin nicht besonders erfolgreich sind.
44:31Mein Traumjob ruft.
44:32Gibt's so viel zu tun?
44:33Genau.
44:34Kümmern Sie sich lieber um die Ablage.
44:35Da sind Sie gut aufgehoben.
44:36Aha, ja.
44:37Aber könnten Sie mich dann wenigstens auf die Warteliste setzen, falls noch überraschend was freiwill?
44:40Herein!
44:41Entschuldigung.
44:42Ja.
44:43Ja, verstehe.
44:45Danke.
44:47Wiederhören.
44:48Ach, du glaubst überhaupt nicht, wie schwer es ist, jemand für die häusliche Pflege zu finden.
44:54Oh, nein.
44:55Oh, nein.
44:56Ja, verstehe.
44:57Danke.
44:58Wiederhören.
44:59Ach, du glaubst überhaupt nicht, wie schwer es ist, jemand für die häusliche Pflege zu finden.
45:09I brought you your favorite Kuchen with me.
45:14Oh, thank you, that's nice. A little Nervennahrung.
45:17Should I take a bite?
45:18No, no, no, no. I had just a day.
45:21A small piece of Graubrot, 2 Scheiben Bierschinken
45:24and a small piece of milk.
45:26Klingt lecker.
45:30That you're already there.
45:32Like I said, I can't do that.
45:35I said you need to feel not guilty.
45:39And of course I'm happy to meet you.
45:42The only one who has no time to do it.
45:45And private can I do it in the morning.
45:48What, not to do it?
45:52I'm a little confused in the morning.
45:56But I've already said that we can do it.
45:59We live together and...
46:02And I'm now again often home.
46:05Are you sure that this is a good idea?
46:08I'm the only one who has no care for you.
46:11I can't do it.
46:13That's the least one I can do.
46:17I'm so shallow and I'm at you.
46:18I'm looking to have a light.
46:19I'm so psychic.
46:20I'm thinking of a light.
46:21Let's see if it's a light.
46:22I'm looking for a light.
46:23I'm feeling too too close to the light.
46:24But if you have a light.
46:25I'll try and see if it's a light.
46:26Fine, I'll try and see if it's a light.
46:27That's it.
46:28I'll try and see if it's a light.
46:29What can I do for you?
46:59Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem Gespräch geben, Herr.
47:03Nicht doch. Sparen wir uns die Förmlichkeiten. Also?
47:08Sie haben ja gehört, was passiert ist.
47:11Ziemlich unerfreulich, ja. Aber was kann ich jetzt für Sie tun?
47:18Ich möchte Ihnen ein Angebot machen, das in unserer beider Interesse sein sollte.
47:23Mein Kontakt hat gesagt, Sie möchten, dass ich weiterhin für Sie tätig bin.
47:28Dann erzählen Sie mir keine Dinge, die ich bereits weiß.
47:31Also mein Angebot. Sie bekommen Ihr Geld gesäubert, allerdings in Tranchen über drei Monate verteilt.
47:40Dafür verzichte ich auf meine 15% Provision.
47:43Das ist doch eine faire Rendite für das bisschen Wartezeit, nicht?
47:50Das ist keine Option.
47:52Aber...
47:53Sie haben zehn Tage. Das ist mein Angebot.
47:57Betrachten Sie es als Mausfehler.
48:00Es alternativ angeboten wird, Ihnen kaum zu sagen.
48:05Einen schönen Tag noch, Frau Wartezeit.
48:10Nein, warten Sie!
48:11Was denn noch?
48:12Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll in der kurzen Zeit.
48:16Das ist unmöglich!
48:17Wie war es auf der Segelkreuzfahrt?
48:27Sensationell. Ich muss Ihnen nachher mal ein paar Fotos zeigen.
48:30Aber erst muss ich mich nochmal ganz herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie uns die Reise überlassen haben.
48:36Ich habe gestern mit diesem Kurier gesprochen.
48:38Ja, sag ich so. Sind Sie denn vollkommen? Das kriegen die Warte doch mit.
48:41Da rechnen die eins und eins zusammen. Dann weißt du ganz genau, dass ich da wieder meine Finger mit dem Spiel habe.
48:44Er hat Angst, Sie könnte herausbekommen, dass er mit Maxi und uns gemeinsame Sache gemacht hat.
48:49Mein armer Schatz. Nicht, dass die Wagner an einem Racheplan feilt.
48:55Passen Sie gut auf Henry auf. Auch wenn ich einmal nicht mehr da sein sollte.
48:59Das würde mir sehr viel bedeuten. Ihre Sophia Wagner.
49:03Maxi!
49:05Alles okay?