- 19/6/2025
El traje negro de Spider-man
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01El traje alienígena. Primera parte.
00:05Estoy entrando en el cráter. Si no estoy de vuelta en diez minutos, inicia el estallis sin mí. Cambio.
00:10De eso nada, John. Hoy cocinas tú. Cambio.
00:14¿No se puede pedir que nos suban a la pizza? Cambio.
00:17Tengo algo nuevo para los libros de texto. Creo que es obsidiana, pero...
00:22Parece como si la roca estuviera sembrando.
00:25¿Qué es, John?
00:26¿Has dicho sangrando?
00:30John, ¿qué está pasando ahí abajo? ¿Me recibes?
00:34Movimiento sísmico. Vuelve ahora mismo. Venga.
00:37Voy para allá.
00:47John, entra, John.
00:56Los astronautas John Jameson y Paul Stevenson llegarán aquí al aeropuerto Kennedy.
01:09Será el primer aterrizaje de un transbordador espacial en un aeropuerto comercial.
01:14Con el inminente aterrizaje, el país se prepara para dar la bienvenida a sus héroes.
01:19Enhorabuena, señor Jameson.
01:21¿Por qué me das a mí la enhorabuena? Solo soy su padre.
01:24John es un gran chico. Algo habrá heredado de ti.
01:27En mi opinión, la astilla no se parece en nada al palo.
01:30Los astronautas traen un conjunto de piezas que serán examinadas por los científicos,
01:34pero el descubrimiento más novedoso es el Prometeo X.
01:37Este nuevo isótopo se encuentra entre los que descubrió el coronel Jameson
01:41en la superficie del asteroide recién descubierto.
01:43Según las pruebas que se llevaron a cabo en el transbordador,
01:46el Prometeo X podría ser mucho más potente que el plutonio.
01:50Imagino que estarás oyendo las noticias.
01:53Cada palabra que dicen.
01:55¿Representará este nuevo isótopo un cambio para la humanidad?
01:58¿O será acaso una bomba de relojería planetaria?
02:01El mundo espera una respuesta.
02:04La historia del año y yo en un atasco.
02:05Propulsores de control de órbita.
02:105, 4, 3, 2, 1.
02:21Combustión concluida.
02:24El transbordador sale de su combustión atmosférica y tenemos conexión con los astronautas.
02:29Control, aquí Victoria.
02:31Conexión TAM.
02:35¿Qué es eso?
02:41Quítamelo.
02:42¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
02:44¡Ayúdame!
02:45¿Qué está pasando ahí arriba?
02:54Neidei, Neidei, misión a control.
02:56Tenemos problemas.
02:57¿Qué repiten?
02:58El centro de control ha perdido contacto con el transbordador.
03:01Todavía no hay explicación a esto.
03:04John.
03:05Aguanta, hijo.
03:08Misión a control.
03:09Nos salimos del curso fijado.
03:11Las coordenadas de territorio no son válidas.
03:13John es el mejor piloto.
03:15Si alguien puede hacerlo...
03:16Acaban de confirmárnoslo.
03:17El transbordador se dirige a la zona metropolitana.
03:20Permanezcan en calma y esperen instrucciones.
03:23Oye, tía May.
03:24Debes bajar al sótano.
03:30Sly.
03:31Sugiero que evacuemos.
03:33Ese transbordador podría caernos encima con resultados fatales.
03:38Lo veo improbable.
03:40Su trayectoria está tomando este sentido.
03:42For Lee como punto más oeste y Forrest Hill como punto más este.
03:45Según mis cálculos, caerá en la zona del puente George Washington.
03:48Ese transbordador...
03:49Ese transbordador...
03:50Ese transbordador...
03:52Dega...
03:58Tengo un trabajo para ti.
04:00Hay algo en el transbordador que quiero que cojas para mí.
04:04¿Qué transbordador?
04:10George, está subiendo.
04:13El centro de control de la NASA calcula que el transbordador caerá en la zona del río Hudson,
04:18en las proximidades del puente George Washington.
04:21Vamos, el helicóptero.
04:23No van a permitir tráfico aéreo en esa zona.
04:25Es mi hijo el que está en esa nave.
04:29Sé otra forma de llegar.
04:39Y los conductores que estén en la zona deben abandonar sus vehículos.
04:43Repito, los conductores deberán abandonar sus vehículos inmediatamente.
04:46¿Te lo has creído?
04:49Si Parker puede apretar un botón, yo también.
04:51No, no, no.
04:52No, no, no.
04:53No, no, no.
04:53No, no, no.
04:54No, no, no.
04:55No, no, no.
04:58Por favor, confíe en mí.
05:02Sé algo de trayectorias.
05:03Justo como lo predije.
05:11Me desviaré hacia el río.
05:28Rino, ¿ya estás en el puente?
05:30Sí.
05:31Sí, menú, nos falló.
05:35Nos estrellamos.
05:38No puedo girar.
05:39Alguien ha arrancado la puerta del transbordador.
06:09¡Coronel Jameson!
06:18¡Coronel Jameson!
06:20¡Sento cielo!
06:21¿De dónde has salido tú?
06:25De mi casa.
06:26¿Y a dónde vas con eso?
06:28Ahora lo verás.
06:33Rino, ten cuidado, nos daremos un baño.
06:35Pero, ¿quién eres, pedazo de bruto?
06:43Rino, ¿has cogido el prometeo X?
06:45Sí.
06:46Pues tráemelo inmediatamente.
06:47La policía llegará en un momento.
06:50Ya voy, jefe.
06:51Ya voy.
06:52Ya charlaremos en otra ocasión.
06:57Tenlo por seguro.
06:58¿Qué demonios es eso?
07:08Spider-Man salva al hijo del editor.
07:21La cara que pondrá Jameson cuando...
07:24¿Qué ruido es ese?
07:25¡Ade la cara!
07:31¡Oh, oh!
07:32¡Y date presa, Peter!
07:33¡Aire!
07:41¡John!
07:43¡John, dime algo!
07:44¿Cómo?
07:45¿Cómo hay que trán?
07:47¡El puente de Spider-Man!
07:49¿De Spider-Man?
07:50¿Qué tiene que ver con esto?
07:55¡J, J!
07:57¡Clock!
07:58No se lo va a creer.
08:00He visto a Spider-Man robando algo del transbordador.
08:03Y tengo fotos que lo prueban.
08:04Aquí está.
08:05Así que estuvo aquí.
08:06Vuelva a contratarme y estas fotos serán suyas.
08:10Estás contratado.
08:11Voy a meter a ese payaso disfrazado en un saco de bazooka.
08:15Bueno, colega.
08:16Esta vez nos hemos salvado.
08:18¿Pero qué obtengo como recompensa a todos mis problemas?
08:22Polución del río Huxon.
08:25Sucia, densa y pegajosa.
08:28Luego oiré los agradecimientos.
08:30Ahora tengo que encontrar a esa bestia gris.
08:34Lo he perdido.
08:35O mi rastreador está estropeado o ese se ha metido en una auténtica fortaleza.
08:44Aquí está, jefe.
08:46¿Por qué es tan importante?
08:48Esto es el Prometeo X.
08:50Potencialmente el combustible nuclear más potente del mundo.
08:53Me muero por examinarlo.
08:55No hay tiempo, Smite.
08:56Tengo un comprador esperando y lo quiere para antiayer.
09:00Para mí me parece una piedra.
09:02No, tú me estás confundiendo con esto.
09:05La policía ha confirmado que el Prometeo X no está en el transbordador espacial.
09:10Los detectives tienen pruebas que hacen a Spiderman responsable del...
09:14Hola tía, ya he llegado.
09:16Peter, ¿ya te has enterado?
09:17¿Lo de Spiderman?
09:18¿De cómo salvó a los astronautas?
09:21John Jameson se está comiendo cada una de sus declaraciones.
09:24¿Spiderman ha robado en el transbordador?
09:26¿Qué?
09:27Y ahora en directo desde el hospital.
09:28Señor Jameson, ¿qué sabe de su hijo?
09:30Viejo piloto.
09:30El pronóstico sigue siendo rescatado.
09:32¿Spiderman está seguro?
09:33Pues Spiderman, estoy seguro.
09:35Estoy tan seguro que ofrezco un millón de dólares a quien me lo entregue.
09:40Un millón de dólares.
09:43No puedo creerlo.
09:44¿Cómo puede estar tan equivocado?
09:46¡Qué justicia para Spiderman!
09:48Culpable mientras no se le muestre lo contrario.
09:50Ahora Spiderman no podrá esconderse en ninguna parte.
09:52¡Al fin le darán su merecido!
09:55Gracias tía May, lo que me faltaba.
09:58Un millón de dólares por mi cabeza.
10:00Por primera vez en mi vida valgo más de lo que podría ganar.
10:03No tendré más remedio que desaparecer.
10:06Bueno, hoy no será necesario que te lave.
10:08Es una ventaja.
10:12No, no, no, no, no.
10:42No, no, no, no, no.
11:12¡Qué pesadilla!
11:23Por un segundo pensé que me estaba volviendo loco.
11:29Parker, ¿cómo es que apareces en medio de Manhattan colgando boca abajo con un traje que no habías visto nunca?
11:35Allí está, es Spiderman.
11:40Pues no se parece mucho.
11:41Ha cambiado de traje para despistarnos.
11:44No quisiera equivocarme.
11:46Por un millón corraremos el riesgo.
11:55¡Increíble!
11:55Casi salto por encima del edificio.
11:59Nunca había saltado de esa manera.
12:02Mis telarañas se disparan solas.
12:04¡Vamos y bajos!
12:09¡Pide refuerzos en tierra!
12:14¡Ahí está!
12:15¡Vamos!
12:15¡Ojalá venga!
12:17¡Estoy huyendo!
12:20¡Espendiéndome!
12:20¡Qué remedio!
12:21¡Es increíble!
12:29Este traje aumenta todos mis poderes.
12:32Me pregunto qué fuerza tendré ahora.
12:35¡Qué bárbaro!
12:36¡Levanto hasta el camión de bomberos!
12:38¡Oh, oh!
12:39Mi adorable público de nuevo.
12:40¡Eh!
12:41¡Spiderman está detrás del camión de bomberos!
12:43No tengo mala pinta, pero preferiría llamar menos la atención.
12:54¡Vaya hombre!
12:55¡Un traje hecho a medida!
12:56¡Eh, sargento!
12:57¡Se fue por allí!
12:58Ya casi puedo leer ese millón de dólares.
13:02¿Sabes?
13:03Me quedaré contigo.
13:06¡Yepa!
13:07¡Uh!
13:07¡Uh!
13:08¡Uh!
13:11Este traje hace de todo.
13:13A lo mejor ha salido del transbordador.
13:18¡Peter Parker!
13:21No, espera.
13:23Mejor ese tipo de Aerosmith.
13:27O quizás algo más tradicional.
13:29No sé, algo italiano.
13:33Bueno.
13:36Me parece que mi vida va a ser bastante interesante a partir de ahora.
13:40¿Por qué?
13:42¿Eres tú?
13:42Últimamente no estoy muy seguro.
13:44Es que casi no te reconozco.
13:46Pareces tan, no sé, distinto.
13:49No lo sabes tú bien.
13:50Pero quizá te interese averiguarlo.
13:54¿Tonteando con mi chica, Parker?
13:56¿Tu chica?
13:57¿De dónde has sacado tú esa idea, Flash?
14:00Yo pensaba que...
14:01Parker, tengo que hablar con Felicia.
14:04¿Por qué no vas y te metes en tu concha?
14:06Esta vez no, cabeza hueca.
14:08Oye, Felicia.
14:09¿Qué has dicho?
14:10Algo sobre el contenido de tu calavera.
14:13Vaya sorpresa.
14:16Qué mal carácter tiene el amigo.
14:18Tengo más cosas además de mal carácter.
14:21¡Parker!
14:22¡Flash!
14:23¿No tenéis que iros a clase?
14:26¡Flash!
14:28¿Qué te ha pasado?
14:30Siempre he sido así.
14:32¿Sabes una cosa?
14:33Eres diferente.
14:35Me das miedo.
14:35¿De qué está hablando?
14:40Nunca me he sentido mejor.
14:46¿Cómo voy a demostrar a sus compradores el poder del Prometeo X
14:50si no tengo barras de control diseñadas especialmente para ello?
14:54Consíguelas.
14:55Por desgracia, todas las barras de control hechas de Ligio 90
14:59están en un almacén del gobierno al que no tenemos acceso.
15:03Nada es inaccesible para mí.
15:05Te tengo preparado otro trabajo.
15:11Peter, últimamente estoy preocupada por ti.
15:14Esas fotos que siempre sacas de Spiderman
15:17deberías dejar de hacerlas.
15:19¿Por qué, tía May?
15:20Porque se está volviendo peligroso el cielo.
15:23Tranquila.
15:24Sé lo que hacer.
15:26Pero ahora está esa recompensa.
15:29Todo el mundo irá detrás de él.
15:31Será como un animal arrinconado
15:32y ya sabes lo peligroso que es eso.
15:34No quiero seguir escuchándote.
15:41¿Por qué todo el mundo la ha tomado conmigo?
15:43El gigante gris con cuernos.
15:49Ahí está.
15:51Es hora de terminar lo pendiente.
15:52No está autorizado a entrar aquí.
16:13¡Tendelo!
16:14¡Alarma, alarma!
16:15¡Disparancia, borracha!
16:17Un poco lejos del fondo, ¿no crees?
16:30Vaya, vaya.
16:32Si es el insecto inoportuno.
16:34Todo elegante.
16:36Con su nuevo uniforme de gala.
16:38¡Vamos a acabar de una vez!
16:43Tengo que dar brillo a mi cuerno.
16:48Acabaremos cuando me digas dónde está el promateo X.
16:51Mira, Caracuerno.
16:55No pienso estar dando vueltas toda la noche.
17:03¡Quiero una respuesta ya!
17:04¡Es imposible hacerme a mí esto!
17:09Acabo de reinventar las normas.
17:11Dime, ¿para quién trabajas?
17:13No puedo decirte lo mío día.
17:15¿Algo como esto?
17:18Y esto es solo el principio.
17:21El paseo terminará cuando me digas dónde está el promateo X.
17:25¡No puedo!
17:26¡No puedo!
17:27Bueno, es una pena, Caracuerno.
17:30¡Para ti!
17:32De acuerdo, me rindo.
17:34Prefiero ir a la cárcel que ser un chivato.
17:36¿Quién ha hablado aquí de cárcel?
17:38¿Eh?
17:40No, no lo entiendo.
17:42Lo entenderás.
17:43Te lo expliqueré.
17:44Estoy harto de no conseguir lo que quiero.
17:47¿Qué estás haciendo?
17:49Ya te lo he dicho, me rindo.
17:50Es curioso, yo también.
17:52Me rindo.
17:53Estoy harto de ser un enriderman benévolo y compasivo.
17:56No, no, no lo hagas.
17:58¿Qué no?
18:01No tengo por qué seguir escuchándote.
18:06Tengo más cosas además de mal carácter.
18:09Eres diferente.
18:10Me das miedo.
18:12Tenía razón.
18:14Soy diferente.
18:16¡No, no, no!
18:19¡No!
18:20Antes he estado a punto de hacer algo de lo que me habría arrepentido el resto de mi vida.
18:30Pero no sé por qué.
18:34¿Qué ocurrió?
18:37¿Qué me está pasando?
18:42Continuará.
18:42El traje alienígena.
18:47Segunda parte.
18:48Tengo a una araña a la vista.
18:49¿Me recibes?
18:51Recibido, jefe rojo.
18:52Alcancemos nuestro blanco de un millón de dólares.
18:54No podréis conmigo, mequetrefes.
18:56No mientras este traje me haga más fuerte y rápido que vosotros.
19:01Spiderman roba el prometeo X.
19:03Jameson ofrece una recompensa.
19:05Tiene a todo el mundo persiguiéndome por algo que no ha hecho.
19:07Es que no lo entendéis, idiotas.
19:11¡El Spiderman negro es invencible!
19:16¡Buen disparo, enano!
19:18¡Me toca a mí!
19:20¿Utilizo el cañón sónico?
19:22¡Lo hemos probado todo!
19:27¡El traje!
19:29¿Qué está pasando?
19:31¡Me debilito!
19:33¡Estoy perdiendo el sentido!
19:34¡El millón más fácil de la historia!
19:41¡Qué raro!
19:43¡Puede que no sea Spiderman!
19:45¿Cuántos payasos trepamuros has visto?
19:50¡Eh, mirad!
19:52¿Cómo ha hecho eso?
19:53¿Qué pasa?
19:55¡Cógelo!
19:55¡Allá arriba!
19:56¡Me he desmayado!
19:57¡Vámonos!
19:58¡Vámonos!
20:02¡Yo en mi traje tiene piloto automático!
20:05¡Pero los muestros!
20:08¡Corred rápido!
20:09¡Vámonos!
20:10¡Los muestros tienen una batería que explota si se humedece!
20:13¡Hasta luego!
20:16Ahora iré a la fuente de todos mis problemas.
20:18Bien, tenemos a ese cabeza de insecto contra las cuerdas.
20:25Le dije que lo conseguiría.
20:27Muy bien, aquí me tienes.
20:30Spiderman, ¿crees que puedes ocultarte tras ese disfraz?
20:33No tengo nada que ocultar.
20:35Especialmente ante un par de plumillas como vosotros.
20:38Pero las fotos no mienten.
20:39¡Ah, pues sí!
20:41Yo sé lo que vi.
20:41No me viste llevándome el Prometeo X.
20:44¿Y quién se lo llevó?
20:45El que iba disfrazado de rinoceronte, idiota.
20:47¿Un rinoceronte?
20:48Creo que ese traje nuevo no te facilita el riego cerebral.
20:52Si no retiras esa recompensa, te voy a...
20:55¡Y se te ocurra moverte!
20:58¡Moveos vosotros!
21:01¡Cuidado! ¡Se escapa!
21:04Casi vuelvo a hacerlo otra vez.
21:07Es tan malvado como antes, pero ese traje le da más fuerza.
21:10¿Qué me está pasando?
21:12Tengo que encontrar la respuesta.
21:15Bueno, aquí está, caballeros.
21:17¿Cómo sabemos que este es el de verdad?
21:20Hemos instalado una sala de pruebas especial para hacerles una demostración.
21:25El Prometeo X es el elemento fisionable más potente que se conoce.
21:28Menos de un microgramo puede darnos una prueba de su potencia.
21:33No llevamos vestimenta de protección.
21:35El Prometeo X no irradia hasta que se calienta.
21:38Esa es otra gran ventaja.
21:39El material fisionable más potente del universo y se puede llevar en un bolsillo.
21:45Ahora solo hay que aumentar la temperatura para desencadenar la invidia.
21:50Pero con esa roca se podría destruir el planeta entero.
21:57Yo solo trabajo con lo mejor.
22:04¡Los Torcones!
22:05Necesito su ayuda.
22:08Es un hombre buscado.
22:10Deme una buena razón para hacerlo.
22:12Le ayudé cuando estaba desesperado.
22:14Pude entregarle y no lo hice.
22:16¿Qué es lo que quiere?
22:17Es este traje.
22:18Necesito que lo analice.
22:20Corte una pieza de material.
22:21Si puede.
22:22¿A qué viene eso de si puedo?
22:24Usted inténtelo.
22:25¿Pero cómo?
22:28¡Corte por aquí, rápido!
22:32¿Pero de dónde ha salido?
22:33Del río Hudson.
22:42Tiene estructura celular.
22:44Los núcleos se están dividiendo.
22:45Eso es lo que me tenía.
22:47Está vivo, ¿verdad?
22:48Sí, tan vivo como nosotros.
22:53Bueno, doctor.
22:54¿Qué dicen las pruebas?
22:56Es realmente impresionante.
22:57Observe.
22:59Tomemos un organismo huésped sencillo como este,
23:01procedente de un ambiente nitrogenado.
23:03Ahora le añadimos una cadena molecular del traje.
23:06¡Se está lumiendo!
23:07Está replicando y mutando la estructura molecular de su propio ADN.
23:11Lo que hace es mejorar dentro del organismo huésped.
23:14¿El organismo huésped?
23:16¿Eso soy yo para esta cosa?
23:18Aparentemente.
23:19Es un simbionte.
23:20Un organismo que sobrevive al asociarse con otro.
23:23En este caso, yo.
23:25Pero esta materia no solo se asocia.
23:27Termina reemplazando a la otra.
23:30Estoy seguro de poder afirmar que este material es una criatura que siente.
23:33O sea que piensa.
23:34¿A dónde va?
23:35Tiene que quitarse ese traje ahora mismo.
23:37No puedo.
23:38Aún no.
23:39Tengo que hacer varias cosas primero.
23:40¡Deshágas por él!
23:41¡Lo necesito!
23:42La cosa se ha ido.
23:50Un hombre que va con traje de rinoceronte.
23:53Había un tipo vestido de rinoceronte.
23:56¡Me has mentido!
23:58Bueno.
24:00Era solo un loco con un disfraz de carnaval.
24:02¿Qué problema hay?
24:03No puedo trabajar con alguien que enmascara la verdad y se olvida de los hechos.
24:08Va contra mis principios.
24:10¡Fuera de mi vista!
24:11¡Largo de aquí!
24:12¡Despedido!
24:12No, no.
24:14Espere.
24:15Tengo más fotos.
24:16¡Fuera!
24:17Vamos.
24:17Odia a Spiderman.
24:18Y yo también.
24:19Deseábamos que hubiera robado el prometeo X.
24:22JJ, lo he hecho por usted.
24:24No.
24:25Únicamente lo has hecho por ti, Brooke.
24:27Ponme con seguridad.
24:29Tengo basura que sacar.
24:32Dado que Eddie Brock, un ex reportero, ocultó pruebas decisivas relacionadas con el caso,
24:37me veo en la obligación de retirar la recompensa por la captura de Spiderman
24:42hasta que se haya investigado este suceso.
24:45¿Quién es ese Eddie Brock?
24:47Tenemos que asegurarnos de que le sea imposible dar conmigo.
24:51Tengo el dispositivo perfecto y también el hombre perfecto para conseguirlo.
24:57Spiderman, siempre interponiéndose en mi camino.
25:01Me ha costado mi empleo, mi reputación, mi salud.
25:10Embargan mi casa.
25:12Ahora, vamos a jugar un poco al escondite.
25:19Brock ha escondido las fotos de Rhino en alguna parte de su piso y las encontraré.
25:24Vamos, Brock.
25:25¿Dónde están?
25:26No muy higiénico, pero es icaz.
25:37Y ahora el señor Brock va a aprender una importante lección sobre los peligros de la mentira.
25:41En ese libro.
25:44¿Quién es este?
25:45Mi genio, sabe.
25:46Soy...
25:47¿Qué pasa ahí?
25:49Mira por qué me llaman Shocker.
25:54¿Cómo lo quieres?
25:56Muy doloroso, bastante doloroso.
25:59Tú decides dónde están las fotos del puente.
26:02¿Qué es esto?
26:03¿Una pelea?
26:04¿Cómo es que nadie me ha invitado?
26:06Mantente al margen.
26:07Un consejo razonable.
26:09Pero últimamente no suelo hacer mucho caso a nadie.
26:11Deshacerme de ti va a ser cuestión de unos voltios.
26:23¡Que descanses, trepamuros!
26:28¿Y qué tal si te persigo un poco?
26:35Bien, Shocker.
26:37¿Por qué puerta te has metido?
26:38Puedes engañar a mis ojos, pero no a mi aracno sentido.
26:44¿Te has encargado del señor Brock?
26:47No, se escapó.
26:52Quizá pueda colarme por el conducto de la ventilación.
26:55Eso es lo que haría Spiderman.
26:57Sin embargo, he machacado a Spiderman.
27:01Vaya, si es mi antiguo amigo Alistair Smythe.
27:04¿Cómo has entrado aquí?
27:05Bueno, desde que tengo traje nuevo, me invitan a las mejores fiestas.
27:14¡No te marches!
27:15Mira cómo enrolla esta movida.
27:18¡Más onda!
27:25¡El Prometeo!
27:26No me digas.
27:29Shocker ha cogido el Prometeo X.
27:30¡Como veo que están bastante liados, seguiré mi camino!
27:37Veamos por qué todos le han tomado cariño a este pedrusco.
27:46Estructura básica.
27:47Densidad.
27:48Eso molecular.
27:51Parece que se activa mediante el calor.
27:54Mira.
27:54Vaya, vaya, vaya.
28:00¿Qué os ocurre a vosotros dos?
28:02¿Qué ha pasado?
28:05Spiderman se ha llevado el Prometeo X.
28:08Entonces tendréis que recuperarlo, aunque tengáis que tomar a toda la ciudad como rehen.
28:13Una magnífica idea.
28:14¿Qué quiere suceder?
28:30¿Qué quiere?
28:31Usted y yo tenemos importantes negocios que tratar.
28:36¿Qué le ha hecho a mi hijo?
28:39Escuche con mucha atención.
28:41¿Qué quiere?
28:44Según esta nota, el astronauta John Jameson ha sido secuestrado en el hospital.
28:53En directo, el padre del coronel, el señor John Jameson, por un comunicado importante.
28:58Escucha, Spiderman.
29:00Allí donde estés, si estás oyéndome en este momento, ponte en contacto conmigo.
29:05Es cuestión de vida o muerte.
29:07Así que ahora debo atender corriendo tu llamada.
29:10Esto lo hago por John, amigo.
29:12No por ti.
29:14Estoy hartándome de resolverle los problemas, Jameson.
29:20Sabía que si lo seguía, descubriría algo.
29:22Seguro que están tramando algo contra mí.
29:40¿John?
29:42Antes, devuélvame el Prometeo X.
29:45Cuando veamos al coronel Jameson.
29:47Hijo.
29:49De acuerdo, Smith.
29:51Tú ganas.
29:53Aquí lo tienes.
29:58Papá, sabía que me ayudarías.
30:00Siempre, hijo.
30:02Siempre.
30:02Jameson, váyase con el coronel lo más lejos posible.
30:05Yo lo descubriré mientras tanto.
30:10Se acabó.
30:11Cumplido el trato.
30:13No del todo.
30:14¿Una trampa?
30:15Bonita sorpresa.
30:16Y tanto.
30:18Espera a cargar de tus vidas.
30:20De hoy no pasa sin que te fundan los tropos.
30:22¡Oh, mira cómo tiembla!
30:33¡Oh, Spiderman está en apuros!
30:36¡Perfecto!
30:39¡Es patético!
30:48¡A mí con esos trucos!
30:50¡Vamos!
30:57¡Acabemos de una vez!
31:02¿No me oyes?
31:04¡Vamos!
31:05¡Es hora de saltar deudas!
31:12¡Tengo asuntos pendientes contigo!
31:16¡Orvídalo!
31:17¡Todavía no has acabado contigo!
31:20¡Sorprendido, Joker!
31:23¡Déjame que te lo aclare!
31:27¡Soy invencible!
31:31¡Vuelve, Joker!
31:35¡Joker!
31:40¡No puedes escapar de mí!
31:43¡Te seguiré hasta el confín de la tierra!
31:49¿De qué te sirven ahora esos puños, ah?
31:52¡No!
31:54¡Oh, Dios mío!
31:57¡Tú!
31:59¡Te voy a reservar para el postre!
32:01¡Ah!
32:14¡Ah!
32:15Pero tú, tú eres mi primer plato.
32:26Pagarás por esto.
32:30Ahora mismo te pago, Lebe.
32:34¿Qué pretendes?
32:35No, no, me rindo.
32:36Vamos, se supone que eres el bueno.
32:39No puedes hacer esto.
32:41¿Por qué no?
32:41Tengo el poder.
32:42Mi tío Ben solía decir,
32:46el que tiene mucho poder tiene grandes responsabilidades.
32:52Sabía que no lo harías.
32:57¿Pero qué he hecho?
33:01¿Qué me está haciendo este tránsito?
33:05Con el tenía razón, el simbionte está tomando el control.
33:09Tengo que sacármelo.
33:12Demasiado tarde.
33:14No me dejará.
33:20El traje siente dolor.
33:23Lo noto.
33:24¿Por qué?
33:27Las vibraciones sónicas.
33:32El ruido lo vuelve loco.
33:34Tenía que haberlo sabido antes.
33:35Debí conocer tu debilidad.
33:46Lo borraste de mi mente para protegerte.
33:48Tenía razón, Connors.
33:50¡Apártate de mí!
33:52Pensaba que quería lo que me ofrecías.
33:54Pero no soy como tú.
33:56Y no dejaré que me hagas esto.
33:58¡No!
33:58¡No!
33:58Por fin.
34:14Se acabó.
34:16Me da lo de aquí.
34:17Lo tengo.
34:28Muy bien, caballeros.
34:29Díganme, ¿cuál es su oferta?
34:31Espere un momento.
34:33Primero necesitamos comprobar que ese es el verdadero.
34:36¿Cómo deseen?
34:37¿Qué están intentando hacer ahora?
34:54Este Prometeo X se ha convertido casi por completo en plomo.
34:58¿Cómo ha podido ocurrir?
34:59Parece ser la propia naturaleza del Prometeo X.
35:02Su vida radiactiva debe durar tan solo unos días.
35:05¿Por qué no me lo dijiste antes?
35:06Porque en ningún momento me dio la oportunidad de poder estudiarlo.
35:10Esto es una pérdida de tiempo.
35:12Yo sabía.
35:13Spiderman.
35:14Yo sabía.
35:33Spiderman.
35:34Spiderman.
35:35Disfruta de la fama mientras puedas.
35:46Pensabas que se había terminado, ¿verdad?
35:48Te reíste de Eddie Brock siempre que pudiste.
35:52Me costaste mi empleo, mi reputación.
35:55¿Qué?
35:57¿Mi salud?
35:59Embarga en mi casa.
36:01No pararás hasta acabar conmigo.
36:03No me hagas esto.
36:04Ya lo he hecho.
36:07Estás despedido.
36:08Me vengaré de ti, aunque sea lo último que haga.
36:11Rechazaste al simbionte, que únicamente pretendía hacerte más fuerte.
36:15Muy bien.
36:19Pues mira por dónde.
36:20Sorpresa.
36:21Ahora nosotros somos uno solo.
36:24Y tú las vas a pagar.
36:26Desde ahora seremos tu veneno, Spiderman.
36:31Por eso nos llamamos.
36:33Ven a ver.
36:34El traje alienígena.
36:36Tercera pared.
36:37Me siento de maravilla con mi antigua ropa.
36:39Y esa luna llena es perfecta para mi cita de esta noche con Mary Jane.
36:44¿Qué es eso?
36:45No puede ser.
36:46¡El rinoceronte!
36:47Al fin te encuentro.
36:49Tenemos una charla pendiente.
36:51Deberías haberte quedado de negro, porque ahora sí que voy a ensuciarte.
36:56Lo siento, pero estos colores van mejor con mi cara.
37:09Me harté de darte patadas en el trasero.
37:11¿No vas a aprenderte nunca la lección?
37:13¿Te nutrió?
37:15Puede que él no, pero yo sí.
37:20¡Marino y Shocker!
37:21¿Será que van a la misma agencia matrimonial?
37:34Esta vez te aplicaré el máximo voltaje a la mínima distancia.
37:39¡Atrás!
37:42¡Nos pertenece!
38:01¿Pero qué estás haciendo?
38:03¡No!
38:04¡No!
38:05¿Cómo demonios voy a pelearme con esos dos al mismo tiempo?
38:11¿De quién es esa telaraña?
38:14¿Necesitas ayuda, amigo?
38:16¿Eddie Brock?
38:17¿Cómo has llegado aquí arriba?
38:19Del mismo modo que tú, Spider Basura.
38:22O...
38:22¿Prefieres que te llamemos Peter Parker?
38:26¿Qué has dicho?
38:27¡No!
38:27¡Uh!
38:27Eres muy valiente cuando te empeñas, ¿verdad, Parker?
38:30El problema es que Eddie Brock ya no es el mismo personaje que era antes.
38:35Permítenos que te presentemos a nuestra mejor mitad.
38:39Nos hacemos llamar...
38:40Nos hacemos llamar...
38:41¡Venga!
38:50Somos tu antigua vestimenta.
38:52La hemos heredado.
38:54El simbionte que Peter Parker intentó destruir...
38:57...se alió con Eddie Brock.
39:00Somos...
39:01...socios.
39:05El simbionte aún está vivo.
39:07Pero...
39:08¿Cómo encontró a Brock?
39:09¡No lo entiendes, Brock!
39:10¡No se asocia contigo!
39:12¡Te acabará dominando!
39:13¡Hace que actúes como él quiere!
39:14¡Tienes que separarte de él!
39:16¿Separarme?
39:17Estamos hechos en uno para el otro.
39:19La rabia y el deseo de venganza de Brock ha sido un precioso caldo de cultivo para el simbionte.
39:24¡Mucho mejor que el tuyo, Parker!
39:25¡Bro, tienes que deshacerte de él!
39:28¿Por qué?
39:29Ahora somos parte de una fuerza vital que existe desde el principio de los tiempos.
39:34Imagínate lo que has despreciado, Parker.
39:37Piensa en todo ese conocimiento.
39:40Hemos visto miles de mundos, millones de civilizaciones.
39:43Hemos aprendido muchos secretos.
39:45Siempre...
39:46...con un solo cometido.
39:50¡Sobrevivir!
39:50Y ahora estamos compartiendo estos secretos con Eddie Brock.
39:54¡Somos felices juntos!
39:57¡No!
39:58¡Brock!
39:59¡Brock!
40:00¡Sorpresa!
40:01¡Brock!
40:02Con él no funciona mi aracno sentido.
40:07Tienes unas telarañas de pacotilla.
40:10Toma, aquí tienes de las mías.
40:12Pero no te preocupes, no vamos a terminar contigo todavía, Peter.
40:21Escúchame, Brock.
40:21Deja de llamarnos de ese modo.
40:24Ahora somos Venom.
40:26Te queríamos a ti, pero nos repuguiaste.
40:30Así que ahora tenemos grandes planes.
40:33No sabes nada sobre nosotros, pero nosotros estaremos todos sobre ti.
40:38Nos verás en todas partes.
40:41Hasta en tus pesadillas, Spider-Man.
40:46¡Brock, vuelve!
40:48Venom.
40:52¡Brock!
40:53Tengo que encontrarlos.
40:54El Dr. Connors tenía razón.
40:56Ese ser está adueñándose del huésped.
40:58Pero como intentó asociarse con mi ADN y falló,
41:01ahora puede anular mi aracno sentido.
41:03¿Qué voy a hacer?
41:05Tengo que seguirle.
41:06Quizá pueda encontrar alguna pista en su casa.
41:08Si ese simbionte casi me vuelve loco,
41:13no quiero imaginar lo que puede hacer con un lunático inflado como Brock.
41:20Inflado.
41:21Eso es.
41:22Brock estaba más musculado de lo normal.
41:25Eso me da la pista que yo necesitaba.
41:26Lo que necesitaba.
41:41Espabila, Parker.
41:42Ya tienes pesadillas.
41:45Máquinas Atlas.
41:46Me llamo Eddie Brock.
41:48Díganme la dirección a la que me han enviado las pesas.
41:51Bien.
41:51Sí, esa es.
41:52Gracias.
41:53Aquí están los recortes de Brock.
41:55¿Para qué los quieres?
41:57Para un proyecto escolar.
41:58Gracias, señor Robertson.
41:59¡Hey, atención!
42:00¡Mirad quién está aquí!
42:01¡Hombre!
42:04Colonel Jameson.
42:05Hola, qué sorpresa.
42:06¿Cómo se encuentra?
42:07El pronóstico es que John podrá recuperarse totalmente.
42:11De hecho, la NASA está esperándolo para ponerlo al mando de otro transportador.
42:15¿Verdad que sí, hijo?
42:16Sí.
42:17Siempre que supere los recuerdos del accidente.
42:19Y de esa materia negra y viscosa.
42:21Los sueños son sueños.
42:23Ya verás.
42:24Se pondrá bien.
42:25Y al satélite que ponen en órbita mañana lo han llamado John Jameson en su honor.
42:31Esa materia negra no es un sueño.
42:33Es mi peor pesadilla.
42:36Spider-Man está acabado.
42:38Es el fin.
42:40Ese ser anda suelto y yo no puedo ni detectarlo.
42:44Podría atacarme en cualquier momento.
42:48Bonito vestuario.
42:50Brock.
42:51Me pregunto qué haría la gente si supiera quién es de verdad Spider-Man.
42:57Vamos a preguntarle a Jameson a ver qué opina.
42:59¡Ey, mirad aquí arriba!
43:13¡Dos Spiderman!
43:14¡Dos Spiderman!
43:15¡Dos Spiderman!
43:22Brock, cuanto más me odies, más te controlará el simbionte.
43:25¿Quién ha dicho que te odiamos?
43:28De hecho, somos tus seguidores más fieles.
43:30Mira, guirnaldas, la fiesta acaba de empezar.
43:37Ha desaparecido.
43:47La venganza es una cualidad humana que nos divierte.
43:50Y la aplicaremos contra ti y contra los que te rodean.
43:54Como tu pobre tía May o Mary Jane Watson.
43:58También lo sabemos todo acerca de ellas.
44:00¡Déjalas en paz!
44:17¿Has visto eso?
44:18Son dos.
44:19Su telaraña es más fuerte.
44:21Más fuerte que yo.
44:23Ya hay bastante gente.
44:25Un momento perfecto para la puesta del árbol.
44:28¡No!
44:29¿Qué pasa, colega?
44:35Le ha quitado la máscara.
44:36Soy Spiderman.
44:37Es mi oportunidad de saber quién es esa rata trepaburos.
44:41Dame eso.
44:42Que alguien me diga cómo funciona este zoom.
44:45Vamos, no te muevas para que pueda enfocarte la cara.
44:49Preparado para el primer plano, señor Parker.
44:54Cuando el mundo averigüe quién eres, estarás acabado.
44:57Piensa en toda la gente que va a darte la espalda.
45:01Como Mary Jane.
45:04Se quedará tan sola.
45:06Pobre.
45:07Quizá deberíamos hacerle compañía.
45:09¿Qué te parece eso?
45:10¿Chico listo?
45:12¡Si le pones una mano encima!
45:14Vamos, quieto.
45:17Quieto, no te muevas.
45:19¡Oh, qué patosos somos!
45:21Casi te nos caes.
45:22Eso me servirá hasta que encuentre mi máscara de repuesto en casa.
45:39Esta noche había quedado con Mary Jane.
45:41Pero ¿y si Venom llega antes?
45:43Mary Jane.
45:46¡Mary Jane!
45:48¡Mary Jane!
45:51Siento mucho llegar tarde.
45:53No pasa nada, Peter.
45:54He estado entretenida.
45:55He conocido a un buen amigo tuyo.
45:57¿Te gusta el cine tanto como a mí?
46:00Y he oído decir que eres una actriz fabulosa.
46:03¡Oh, gracias!
46:04¿Qué estás haciendo?
46:07Vámonos.
46:07Te perderás el principio, Peter.
46:10¿Qué diablos te pasa?
46:11Vamos a coger la empezada.
46:14Brock es un tipo raro.
46:16Ya te lo explicaré luego.
46:17No dejes de caminar.
46:19¿Por qué?
46:19No nos sigue nadie.
46:20Oye, Peter.
46:21¿Qué es lo que te pasa?
46:28Te llevaré a casa.
46:34¿Puedes decirme qué ocurre?
46:39Por fin.
46:40¿De qué estás hablando, Peter?
46:42Oye, ¿confías en mí?
46:43¿Pero qué?
46:44¿Confías en mí?
46:45¿Sí?
46:47Creo que sí.
46:47Entonces haz lo que te diga.
46:49Y no me hagas preguntas.
46:51Por favor.
46:52De acuerdo.
46:58¿Qué pronto has vuelto?
47:00No salimos.
47:02¿Ah, no?
47:02¿Por qué?
47:04Hola, amigo.
47:07Qué chico tan casero.
47:09¿Quién es?
47:10Eddie.
47:11Eddie Brock, señora.
47:13Un viejo amigo de Peter.
47:14Y usted debe ser su tía May.
47:16Me ha hablado mucho de usted.
47:18Eddie y yo tenemos que hablar un momento.
47:20Adiós, señora.
47:21Qué chico tan amable.
47:23Y qué educado.
47:24No volverás a verla.
47:27¿Cómo vas a detenerla?
47:29¡Ah!
47:29¡Ah!
47:29¡Ah!
47:29¡Ah!
47:34No dejará de torturarme.
47:42Tengo que luchar.
47:43Y sé cómo hacerlo.
47:51Eddie Brock, despedido.
47:53Mal periodista.
47:54Despedido.
47:55¡No!
47:55¡No!
47:56¿Te gusta cómo te he decorado el pisito?
47:59¿Cómo?
48:04Eso es.
48:05Sígueme.
48:05¡Vamos!
48:11Vaya.
48:11¿A dónde se ha ido?
48:12Te voy a aplastar como a un gusano.
48:19¡Ya!
48:25¡Feliz aterrizaje!
48:33Vamos a encenderte las luces.
48:36La fiesta ha terminado.
48:37¡No!
48:42Te encontraremos.
48:47Vayas donde vayas.
48:48No hay lugar en la tierra en el que puedas esconderte.
48:51No estaría mal que este tren tuviera unos cuantos vagones más.
49:05¿Y ahora dónde está?
49:09Lleves, por favor.
49:10Lo siento, Grandullón, pero me parece que esta es tu parada.
49:23Esto no lo detendrá.
49:25¡No!
49:40¿Ves, Parker?
49:52Le hemos comprado billete de ida y vuelta.
49:55La próxima vez voy en avión.
49:58La plataforma de lanzamiento de la base militar.
50:04Genial.
50:04Lo he logrado.
50:08Ahora empieza la parte difícil.
50:11Y ahora, señores, mientras todos esperamos la cuenta atrás, permítanme que les diga que es un honor para mí
50:17que el primer lanzamiento realizado desde Nueva York lleve el nombre del gallardo oficial de la NASA,
50:24el coronel John Jameson.
50:26Un minuto para la cuenta atrás.
50:32¿Mark?
50:35¡Bingo!
50:36El lanzamiento del John Jameson.
50:38Muy adecuado ya que todo esto comenzó en el espacio.
50:40No eres muy listo, Spider-Man.
50:45No puedes correr y tampoco esconderte.
50:53Vamos, vamos.
50:55Encender este chisme.
50:58Te tengo.
51:00No, te tengo yo.
51:01Espero que el lanzamiento no me fría las pestañas.
51:18Pero si me tengo que ir, me lo llevaré conmigo.
51:21Encender los propulsores.
51:22¡Vamos!
51:23Sí, Aloha.
51:26Inminución del propulsor inicial.
51:29¡El ruido!
51:30¿Qué has hecho?
51:32¡Nos has engañado!
51:38¡Sí!
51:39¡Y funciona!
51:40El ruido del cohete ha forzado al simbionte a salir de por otro.
51:53Iniciando el despegue.
51:57Seguridad, aquí control.
51:58Incluso en el ascensor de la torre.
52:01¡Rastreemos el perímetro!
52:12Lo logré.
52:13He vencido al adversario más persistente y amenazante que jamás había visto.
52:16Peter, ¿me estás escuchando?
52:23Lo siento.
52:25Estaba admirando las estrellas.
52:27¿Qué decías?
52:28Decía que al mirar al cielo en una noche como esta, es fácil creer que no estamos solos.
52:33¿Qué habrá allá arriba?
52:35Eso mismo me estaba preguntando yo.
52:37¿Qué habrá allá arriba?
52:46No, no.
52:47¿Qué habrá allá arriba?
Recomendada
1:04
|
Próximamente
20:20
0:42
13:21
1:11
1:13
0:56
0:59
21:20