Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 18/06/2025
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Merci, sir. And how are we today?
00:32Better. Better?
00:33Better get a bucket. I'm gonna throw up.
00:36A bucket for monsieur.
01:00Pardon, Gaston?
01:01I haven't finished.
01:02Pardon, Gaston?
01:03A thousand pardons, monsieur.
01:05Now, this afternoon, we have monsieur's favorite, the jug de hare.
01:10The hare is very high, and the sauce is very rich,
01:15with truffles, archevilles, Grand Marnier, bacon, and cream.
01:20Thank you, Gaston.
01:21There's still more.
01:23Allow me.
01:26A new bucket for monsieur.
01:32And the cleaning woman.
01:34And, maintenant, would monsieur care for an aperitif,
01:39or would he prefer to order straight away?
01:43Today, we have four appetizers.
01:46Excuse me.
01:49Moule marinier, pâté de foie gras, beluga caviar,
01:53eggs benedictine, tarte de poireau, that's lique-tarte,
01:56frog's legs armandine,
01:58or oeuf de caille Richard's shepherd.
02:00It's a dear little quail's eggs
02:02and a bed of pureed mushroom.
02:05It's very delicate, very subtle.
02:07I'll have the lot.
02:09A wise choice, monsieur.
02:11Ah, no.
02:12How would you like it served?
02:14All, uh, mixed up together in a bucket?
02:16Yeah, with the eggs on top.
02:18But, of course, avec des oeuf frites.
02:20Yeah, don't skip on the pâté.
02:22Oh, monsieur, I assure you,
02:23just because it is mixed up with all the other things,
02:26we would not dream of giving you less than the full amount.
02:28In fact, I will personally make sure you have a double helping.
02:33Maintenant, quelque chose à boire.
02:34Something to drink, monsieur.
02:36Yeah.
02:37I'll have six bottles of Chateau Latour, 45.
02:3945?
02:40And a double jar of bomb of champagne.
02:43And the usual brown ales?
02:45Yeah.
02:46Now, wait a minute.
02:47I think I can only manage six crates today.
02:50I hope monsieur was not overdoing it last night.
02:54Shut up.
02:55D'accord.
02:56Ah, the new bucket and the cleaning over.
03:06Is there something wrong with the food?
03:08No, the food was excellent.
03:10Perhaps you're not happy with the service?
03:12No, no, no complaints.
03:13It's just that we have to go.
03:15I'm having rather a heavy period.
03:18And we have a train to catch.
03:20Ah.
03:21Oh, yes.
03:22Yes, of course, we have a train to catch.
03:24And I don't want to start bleeding all over the seats.
03:28Madame, perhaps we should be going.
03:31Oh, very well, monsieur.
03:35Thank you so much.
03:36So nice to see you.
03:38And I hope very much we will see you again very soon.
03:40Au revoir, monsieur.
03:43Oh, dear.
03:44I have trodden in monsieur's bucket.
03:50Another bucket for monsieur.
03:52And perhaps a hose.
04:01Oh, Max.
04:02Really.
04:19And finally, monsieur, a waffle-thin mint.
04:22Nah.
04:23Oh, sir.
04:24It's only a tiny, little, thin one.
04:26Ah, fuck off.
04:27I'm full.
04:28Oh, sir.
04:29Hmm?
04:31It's only a whapper-thin.
04:33Well, I could make another thing.
04:36I'm absolutely stuffed.
04:38Bugger-horses.
04:40Just...
04:41Just one.
04:46All right.
04:47Just one.
04:48Just the ones, yeah.
04:50Oh.
04:51Voilà.
04:57Bon appétit.
04:58Yes.
04:59Oh.
05:00Oh.
05:01Oh!

Recommandations