- anteayer
Marty sale a cazar de alces. Mientras tanto, la búsqueda incansable de zorros por parte de Mike produce una colección de pieles. Mientras Bret intenta cazar lobos, Ivy desuella la captura del día. Cub recorre las playas en busca de madera para calentarse y Daniel les enseña a sus hijos a atrapar animales.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahora, en nombres de montaña, Alaska.
00:20Ahí viene uno ahora mismo.
00:22Vamos a encontrar unas pieles para que puedan hacer algo de dinero, ¿sí?
00:35Voy a tomar un extremo de este hueso acá y ponerlo en la olla.
00:49Está justo ahí.
00:52Lo tengo en la mira.
01:08Hacer una vida independiente en las tierras salvajes de Alaska requiere habilidad y determinación.
01:14Y para los tramperos recién casados, Brett Bond y Ivy Owen también es cuestión de trabajo en equipo.
01:20Genial, todo está listo.
01:22Oh, sí. Solo mofresco. Se ve muy bueno.
01:27Es nuestro cuarto alce que ponemos juntos en la mesa. Qué bien.
01:31Definitivamente no será el último.
01:32La semana pasada, cazaron un enorme alce macho.
01:40Voy a disparar.
01:46Lo tengo.
01:48Muerto.
01:48Consiguieron 220 kilogramos de carne que los mantendrá durante muchos meses.
01:53Ahora, con mucha comida en el congelador, el objetivo de hoy es dividir y conquistar.
02:07Huele muy bien. Gracias por cocinar.
02:09Mientras Ivy mantiene el hogar funcionando, Brett busca la piel de la que dependen para llegar a fin de mes.
02:17De acuerdo.
02:22Voy a recorrer cerca de la mitad de la línea que tengo ahora.
02:25Tardarán unas cinco horas en cubrir esta sección de 130 kilómetros de hoy.
02:33Brett estableció una ambiciosa línea de trampas de casi 400 kilómetros este invierno.
02:38Pero más trampas significan más horas de manejo.
02:46El río se desbordó un poco.
02:50Así que está cubriendo mis trampas.
02:53Y la madre naturaleza nunca lo pone fácil.
02:58Sí, esto no es bueno.
03:00El río se ha abierto paso desde el subsuelo, desbordándose e inundando la superficie de hielo.
03:08Oh, sí. Estaba muy por debajo del agua desbordada de allí.
03:16En esta zona, Brett caza a los lobos con la esperanza de hacer retroceder a una gran manada que está afectando la caza.
03:31Trato de que esté en un punto bajo aquí.
03:34Aquí es donde seguro bajarán.
03:38Bien.
03:41Muy bien.
03:47Ahora todo estará fuera del agua.
03:52Muy bien.
03:53Ahora, para el toque final de esta trampa,
03:56orina de perro.
03:58Es de el labrador negro de los padres de Ivy.
04:00Esto es solo una muestra de que otro canino está en su territorio y eso no les gusta.
04:09Se acercan cuando lo huelen por primera vez.
04:14Se ponen nerviosos y se vuelven locos.
04:17Esta trampa está hecha para los lobos machos.
04:19Muy bien.
04:21Esto se ve muy bien.
04:23Ahora que las trampas están armadas, continuaré río abajo.
04:28Muy bien.
04:29Genial.
04:29La vida salvaje supera con creces a los humanos que hay en la isla Kodiak de Alaska.
04:50Pero aunque las probabilidades están totalmente a favor del cazador Mike Horsman, hasta ahora la suerte no está de su lado.
04:59Llevo aquí en mi cabaña un par de días y la caza de zorros no ha sido ni de lejos tan buena como esperaba.
05:05Pero ciertamente no he terminado y no me rendiré.
05:07Voy a ir en una dirección diferente esta mañana por la playa.
05:10Aunque zorros es lo que caza, también hay otras posibilidades.
05:16Tengo un par de sitios donde he capturado muchas nutrias.
05:19Así que voy allí, pondré unas cuantas trampas y luego continuaré cazando zorros.
05:25Seguro podré cubrir la demanda, por así decirlo.
05:29Con los años, he dado con algunos lugares que son absolutamente perfectos.
05:33Así que trato de aprovecharlos cada vez que paso por ahí.
05:36Y es lo que voy a hacer.
05:38Estoy seguro que al final del día sé que valdrá la pena mi viaje, aunque hasta ahora no ha sido bueno.
05:44Una de las razones por las que vengo aquí es porque es muy remoto, es difícil llegar.
05:50Es una ubicación perfecta. Nadie ha estado aquí como para arruinarlo.
05:54No hay nadie aquí que haya cazado a algunos de estos animales.
05:57Es muy remota la posibilidad de que alguien cace aquí.
06:02Puede que no haya otros cazadores.
06:05¡Eso es un oso!
06:06Pero hay depredadores, algunos de los más grandes de la Tierra.
06:11Los osos Kodiak.
06:14Justo aquí. Eso está muy fresco.
06:17Las mareas solo han subido seis u ocho horas.
06:19Es solo un ejemplo de lo que puede ocurrir en esta época del año.
06:23Tienes que prestar atención.
06:24Hay muchos osos aquí.
06:26No se han ido a dormir todavía, por alguna razón.
06:29Obviamente hay suficiente comida para que sigan afuera.
06:33Veo un zorro aquí en la playa y está muy concentrado en lo que sea que esté haciendo.
06:50La gran distracción para los zorros en invierno es cazar ciervos en la playa porque ahí es donde ellos vienen durante el clima frío.
06:58Terminan por morir en la playa.
07:00Los zorros vagarán por la playa con la marea baja durante kilómetros.
07:03A eso le llamo buscar la comida.
07:06Caminaré unos pocos metros hacia allá.
07:08Obviamente está ocupado.
07:12Aún no me ha visto.
07:13Ni siquiera ha mirado a dónde estoy.
07:29Lo tengo.
07:31Lo tengo.
07:38Esto fue un ciervo que murió este invierno.
07:44Ahí están las vértebras y las patas.
07:47Es lo que estaba comiendo este zorro y su manada durante una semana.
07:51Esto es lo que me gusta encontrar.
07:55Una belleza.
07:58Creo que este zorro es cruzado.
08:00No es ni rojo ni plateado.
08:02Él es un híbrido entre los dos.
08:06Lo echaré en mi mochila y seguiré adelante.
08:10Al final del día, si puedo cazar un zorro, una nutria, daría por lograda la meta.
08:16Estoy comenzando bien.
08:22Mientras el sol sale en estas blancas montañas,
08:26Martín Maierotto comienza un nuevo día con el llamado de la naturaleza.
08:36No soy mucho de llamar a los salses.
08:41Los salses son muy diferentes a los caribúes.
08:44En que los salses debes llamarlos.
08:53Martín lleva una semana cazando caribúes.
08:55Hay un oso ahí fuera.
08:58Un oso pardo.
08:59Y aunque ha visto muchos depredadores...
09:01Si hay lobos alrededor, tiene que haber algo para que coman.
09:04Aún no hay carne en la bolsa.
09:08Estoy tratando un poco de cambiar mi rutina.
09:10Estoy tratando de conseguir un alce ahora.
09:13Este territorio es muy bueno para cazar alces.
09:16Ahora, ha montado su tienda en un valle cercano,
09:19con la esperanza de que le depare el premio mayor para un cazador de Alaska.
09:23Un alce macho.
09:25Este es un matorral espeso.
09:26Es pantanoso.
09:27Cuando están en un lugar así, seguro hay un buen sitio donde puedas ver todo.
09:33En este cauce del río puedo ver un poco hacia arriba y hacia abajo.
09:37Los salses parecen moverse por la mañana y por la tarde.
09:41Como muchos animales de casa.
09:43Pero como toda casa, es un juego de paciencia.
09:46Así que me sentaré por la mañana.
09:48Trataré de estar muy tranquilo.
09:49Llamaré y con suerte obtendré una respuesta.
09:52Trataré de conseguir un gran alce por acá.
09:57¿Hay alguno cerca del campamento?
10:06En cualquier momento, un alce podría estar justo aquí.
10:11No los veo.
10:13Debes estar atento para oír el más leve quiebre de una rama,
10:17o el crujido de una hoja,
10:19o ese gruñido de un alce acercándose.
10:21Puede ocurrir en cualquier momento.
10:23¡Oh, mira!
10:27Es un pequeño puerco spin.
10:30Justo ahí.
10:31Un pequeño puerco spin.
10:34¡Ey, amigo!
10:38Él ni siquiera sabía que yo estaba aquí hasta que estaba como a dos metros.
10:44Algunas personas les dan otros nombres.
10:47Solo sé que no querrías acariciarlos.
10:50Vayamos por otro lado.
10:53Sin poder atraer un alce para el campamento,
10:59la nueva estrategia de Marte al mediodía es explorar en busca de más pistas.
11:04Bueno, todo esto es un territorio nuevo para mí.
11:08Así que creo que voy a dar una vuelta.
11:10A ver si...
11:12puedo ver alguna pista.
11:23Todo esto es lecho de río seco.
11:25Creo que es bastante decente para caminar.
11:32Este es un alce.
11:37Puedo ver que un alce estaba rompiendo todas estas ramas.
11:40Las estaba rastrellando con sus cuernos.
11:42Frotando todo el árbol.
11:44Estaba buscando a alguien con quien luchar.
11:49No encontró a nadie, así que se desquitó con este pobre arbolito.
11:54Hay una buena pista justo ahí.
11:58Bien, hay algunos alces por ahí.
12:01Solo tengo que tener la suerte de toparme con un buen ejemplar.
12:04El sureste de Alaska está lleno de cientos de islas repletas de vida salvaje y muchas pieles que atrapar.
12:28Vamos a conseguir unas pieles para que puedan hacer algún dinero.
12:34La caza con trampas es una habilidad que se transmite de generación en generación y hoy los Peters se embarcan en un derecho de paso.
12:42¿Para qué usarías el dinero?
12:44No lo sé.
12:46¿Un arma nueva?
12:47Sí.
12:48¿Sí?
12:49Pero antes de poner su primera trampa, su padre les enseñará a construirla.
12:55Bien, esto es lo que haremos. Una trampa para Martas.
12:57Landon y Camden pasan solo cuatro meses al año con Daniel, su padre montañés que se gana la vida como trampero, cazador y pescador.
13:07Bien, vamos a buscar los materiales.
13:09Ahora que son lo suficientemente mayores, quiere enseñarles los trucos de su oficio.
13:13Esto tiene 30 centímetros por dos y medio. Mis hijos tienen nueve y diez años. Durante el año escolar están con su madre. En el verano están conmigo. Y en buena parte del invierno.
13:24Vamos a necesitar esto.
13:26¿Lleva esto, Landon?
13:27De acuerdo.
13:28Aprovecharé mi tiempo con ellos para enseñarles a hacer algunas trampas.
13:33Debe tener dos centímetros y medio, ¿está bien?
13:35Eso es, campeón.
13:36Vamos, ponte a trabajar. Andando.
13:40Comencé a los ocho años armando trampas para visones y martas.
13:44Y luego, seguí con trampas para lobos, nutrias, castores y otras presas.
13:48¿Qué haremos primero?
13:49Vamos a necesitar madera, ¿verdad?
13:51Espero que aprendan a hacer lo mismo.
13:53Son 30 centímetros por 1,80.
13:56Hay muchas maneras de atrapar martas.
13:58Nosotros usaremos estas cajas.
14:00No hay que preocuparse por las aves o el clima.
14:02Es muy emocionante transmitirle esto a mis hijos.
14:05Esto debe estar alineado.
14:07Luego pasamos la lija por el borde, de esta forma.
14:12¿Puedes sostener esto, por favor?
14:19Vamos a perforar esto juntos.
14:23Eso es, manténlo firme.
14:25Si ves dentro de la caja, puedes ver el tornillo.
14:37Eso es para colgar el cego.
14:39Me gusta usar esto porque es más fácil de colgarlo.
14:42Es mejor.
14:44Oh, esa es una buena idea.
14:45Bien, está casi lista.
15:01Solo necesitamos una carnada.
15:04Es muy útil, ¿no?
15:05Uh-huh.
15:06Cuando la trampa esté lista, la presa entrará por este lugar.
15:10Luego tenemos esta valla.
15:12Creo que está lista.
15:13Todo lo que tenemos que hacer es ir a ponerla.
15:17Bien, sujeten sus trampas.
15:18Yo llevaré la mía.
15:19Vamos al bote.
15:20Quiero ponerlas antes del anochecer.
15:22Buscando poner fin a una semana de caza sin resultados.
15:34Oh, ese es un buen rastro de alce.
15:36Marty está por fin en terreno prometedor en las montañas blancas.
15:40Hay alces por aquí.
15:42Solo necesito un poco de suerte.
15:43Hay muchas huellas y algunas muy frescas.
15:52Cada vez que miro hacia el suelo.
15:54Excepto eso, que es un gran montón de caca de oso.
16:05Me estoy alejando mucho del campamento.
16:08Me preocupa un poco disparar a uno.
16:10Tan lejos porque el embalaje sería simplemente muy difícil.
16:17Con un peso de media tonelada, un solo alce macho puede rendir hasta 230 kilogramos de carne.
16:23Los alces son gigantes.
16:26Es como disparar a un dinosaurio.
16:29Una pierna de un gran alce puede pesar 70 kilogramos.
16:33Un trabajo monumental de carnicería y luego de embalaje.
16:37Sigo esperando oír el gruñido de un alce.
16:41En mis tiempos mozos no me preocupaba tanto dónde disparaba un alce.
16:44Ahora, si un alce está a dos kilómetros, si hace siete viajes, son 28 kilómetros.
16:50Así que no me alejo demasiado del avión.
16:55A veces las cacerías son fáciles y a veces son difíciles.
17:00Una vez cacé un alce.
17:03Estaba sentado en el campamento rompiendo palos y un alce pensó que yo era otro alce.
17:09Vino corriendo directo al campamento.
17:11No tuve tiempo de usar mi arma.
17:13Y un amigo mío le disparó y cayó justo al lado del avión.
17:17Espero que esa no sea mi última cacería fácil.
17:32Un gran pantano.
17:35Muchas veces los alces estarán en estas zonas.
17:42Aunque no veo muchas señales.
17:47Alaska Central solo tiene seis horas de luz en esta época del año.
17:52Y Marty ha usado la mayoría de ellas.
17:55Supongo que volveremos al campamento.
17:59Una vez que anochezca y los alces empiecen a moverse de nuevo,
18:03necesitará estar más cerca del campamento si quiere evitar empacar la carne en la oscuridad.
18:09Son grullas.
18:11Todas se dirigen al sur.
18:13Se están retirando.
18:14Ser granjero en la gran cordillera de Alaska requiere un trabajo sin descanso.
18:37Britt está afuera en la línea de la trampa.
18:39Normalmente me gusta salir con él, pero hoy tengo muchas cosas que hacer en la cabaña.
18:47El primer trabajo del día de Ivy es uno de los más críticos.
18:51Me dirijo al sendero para conseguir todo el agua que necesitamos.
18:55Así podré cocinar y podremos ducharnos.
18:57Sin agua corriente en invierno, Ivy y Brett tienen que cargar 90 litros al día desde un manantial natural a 300 metros de la casa.
19:08Cuando hace mucho frío, se acumula mucho hielo, así que traeré un hacha y cortaré lo suficiente para que pueda volver a tener agua corriente.
19:22Muy bien, eso está bien.
19:30Esta agua fluye todo el año.
19:33Es un manantial subterráneo, por lo que su depósito está muy por debajo del lecho rocoso del suelo y se mantiene a una temperatura constante todo el año, por lo que esta agua nunca se congela.
19:44El padre de Brett lo sometió a pruebas en los años 70.
19:48Cuando lo habían construido, se ha probado muy bien en términos de minerales y todas las cosas que te gustaría encontrar en una buena agua.
19:56Estoy muy agradecida de que tengamos una buena fuente de agua cerca de nuestra cabaña.
20:01Eso hace la diferencia, hace que seamos capaces de vivir aquí y hacer lo que tenemos que hacer día a día.
20:07No hay nada mejor que eso.
20:10¿De acuerdo?
20:11Está listo para irme.
20:14Tener agua limpia es el recurso más preciado que se puede pedir estando al aire libre.
20:24Me encanta poder simplemente ir a algún sitio y tomar algo de agua fresca.
20:28Es una actividad que me gusta mucho realizar porque es simplemente primordial y muy tranquila.
20:44Quiero hacer una sopa hoy con algunos de los huesos de alce.
20:49Ese caldo de huesos tarda casi todo el día en cocinarse, así que quiero cocinarlo desde la primera hora del día.
20:54Voy a tomar el extremo de este hueso acá y ponerlo en la olla.
21:04Muy bien.
21:16Nuestra estufa está conectada con propano, así que tenemos una tubería a nuestro tanque de propano.
21:23La razón por la que hacemos este caldo de hueso es por la imposibilidad de ir a una tienda y comprar un caldo para hacer una sopa.
21:30Así que tengo que hacer mi propia sopa.
21:33Tu sopa sabe mucho mejor cuando sabes de dónde vienen tus ingredientes.
21:38No tengo mucho con lo que cocinar.
21:40Todo lo que tengo son cebollas y algunos condimentos, así que voy a usar lo que tengo, pero me gusta la sopa de hueso de alce.
21:47Así que esto va a tener que cocer a fuego lento, probablemente por ocho horas.
21:55Lo dejaré en la cocina por un buen rato y mientras le quito la piel a un lince, servirá para mantenerme ocupada mientras la sopa está lista.
22:04La costa pantanosa de la isla Kodiak está surcada por canales que conectan sus arroyos y ríos de agua dulce con las olas del mar.
22:20Sí, seguro que una nutria pasará por acá.
22:25Hábitat privilegiado para la nutria y otros animales en busca de peces o cangrejos.
22:30Y yo lo atraparé.
22:33Hay algunos cruces muy buenos que usan las nutrias.
22:36Voy a poner algunas trampas en los mejores lugares que he encontrado a lo largo de los años.
22:41Este es solo uno de estos lugares.
22:43Si hay algún animal que viaja por aquí, cruzará por ahí.
22:46Ni siquiera puedo recordar cuántas nutrias y castores he capturado en este lugar a lo largo de los años, pero son muchas.
22:54La caza con trampas es básicamente una tradición que ha alimentado a las familias y ha mantenido los hogares.
23:01Y en Alaska es básicamente una forma de vida para mucha, mucha gente.
23:06Esta es una trampa para osos 330.
23:09Ofrecen mucha más área para que la nutria viaje.
23:12Las probabilidades de capturar algo suben cuando se utilizan estas trampas.
23:17Son realmente potentes y rápidas y nunca se escapa nada.
23:19Así que, básicamente, voy a ponerla transversalmente allí, por debajo del hielo.
23:27Y cuando un animal nade a través, va a golpear este gatillo y se activará la trampa.
23:34Podría atraparlo en tierra seca, pero no quiero hacer eso por evitar que un águila lo vea.
23:40Un oso se acerque y lo encuentre.
23:42Podrían comerse mi nutria fuera de la trampa, así que me limita a atrapar debajo del hielo en el agua,
23:48donde ningún animal puede encontrar lo que atrapo.
23:51Muchas veces voy a poner el gatillo en la parte superior, pero el gatillo se va a congelar si lo dejo muy boca arriba.
24:00Así que voy a hacerlo al revés, así.
24:04Si una nutria sale de la orilla aquí, va a ir y se va a sumergir debajo del hielo.
24:09Al hacerlo, va a golpear la trampa con su pecho.
24:12El gatillo se va a disparar y ese sería su fin.
24:16Aquí le quita estos seguros ahora está cargada.
24:19Puede romperte la mano, así que debes tener mucho cuidado con ella.
24:23Pondré este palo aquí, enfrente, y las nutrias van a querer zambullirse ahí debajo, en su camino de regreso.
24:36O si vienen de esta dirección, es difícil decir de dónde, de dónde van a venir, pero seguro habrá alguna cosa que quede atrapada aquí.
24:45Hay otro punto que siempre pongo y es justo en ese canal de ahí.
24:48Voy a poner una trampa y eso es todo lo que haré.
24:50Bien, cuando estas nutrias viajan por aquí, puede haber una media docena de ellas, y cuando pasan es como...
24:57¡Bang, bang, bang, bang!
24:59Caen por montones.
25:01Si tienes suficientes trampas, te ganas la paga de un día, de un momento a otro.
25:05Pero el truco es que puedan estar fuera una semana antes de que pasen por aquí.
25:09Así que es un verdadero juego de paciencia con estos animales, pero si pasan, valdrá la pena mi viaje.
25:14En las aguas de la isla Príncipe de Gales, están las trampas.
25:33Sujeta las trampas, ¿quieres?
25:34Claro.
25:35Sujeta esto, Cam.
25:37Ahora los Peters tienen que aprender la parte difícil, cómo colocarlas.
25:41Bien, vamos a buscar un buen lugar.
25:45Cuidado al pisar, está un poco helado.
25:50¿Qué tal este lugar?
25:52Muy bien.
25:53Podemos colocar una justo ahí.
25:56¿En este árbol?
25:58Sí.
25:59Tenemos un pequeño arroyo que conduce hasta el océano.
26:02A las martas les gustan estos lugares, cerca de los riachuelos.
26:08También hay cedros, es buena señal.
26:10Les gustan las cortezas suaves.
26:12Son buenas para trepar.
26:14Les explicaré cómo poner su primera trampa.
26:17Es una buena manera de enseñarles.
26:20Usaremos esto como carnada.
26:22Tenemos carne y grasa de castor.
26:24Vamos a ponerla.
26:26¿Te importaría sostener esto?
26:28Este es el lugar apropiado.
26:30Vamos a sujetarlo.
26:32Bien, eso es.
26:35Eso es, hijo.
26:36Muy bien.
26:39Vamos a poner cable extra para colgarlo.
26:41Sí.
26:42Bien, aquí va el señuelo.
26:44Usaremos grasa de venado.
26:45Y sobre esto, cuando pase el viento, lo moverá.
26:50Y ahí es cuando viene la marta.
26:53Así es.
26:54Estará corriendo.
26:55Y si por alguna razón el viento no le da en la cara y no huele nuestro cebo,
27:00podría estar moviéndose de un lado a otro.
27:02Por lo tanto, necesitamos un poco de olor.
27:06Este llega a largas distancias.
27:08Así que, si el tiempo está muy frío, el cebo se congelará y no tendrá demasiado olor.
27:14Pero este es el secreto.
27:16¿Pueden sentirlo?
27:17Toma, huele un poco.
27:19Lo huelo desde aquí.
27:20Es muy fuerte, ¿verdad?
27:21¿A qué huele?
27:24Huele a huevos podridos con zorrillo.
27:27Tiene esencia de zorrillo.
27:30Es un aroma muy fuerte.
27:32Ten cuidado.
27:33No quieres mancharte con esto.
27:35No se quita fácilmente.
27:36Mamá no estará contenta si llegamos con este olor a casa, apestando.
27:40Ahora solo tenemos que ponerlo en la trampa.
27:43De esta forma.
27:44Bien, ya está seguro.
27:46Lo retiraremos y la trampa estará lista.
27:49¿Y colocarla?
27:50Así es.
27:52Ya está lista, muchachos.
27:54Vamos a preparar otra.
27:55Muy bien.
27:56Al crecer, aprendí a ser trampero.
28:02Con el tiempo, aprendí a mejorar mi técnica y ahora espero que mis hijos también aprendan.
28:07¿Quieren elegir el siguiente lugar?
28:09Sí.
28:10Bien, echen un vistazo al bosque.
28:13Vamos, Clutch.
28:14Como experimentado guía de osos, Mike se gana la vida sobre todo con los forasteros que llegan a Kodiak durante seis semanas en otoño y primavera.
28:27Tuve un día bastante exitoso.
28:30Pero cuando no hay casa, se gana la vida recolectando pieles en un ambiente salvaje.
28:34Tengo un par de trampas para nutrias que puse esta mañana.
28:38Después de un periodo sin resultados, ha atrapado dos pieles de zorro de primera en cuestión de horas.
28:44Ahora espera rematar la faena con otra captura antes de que acabe el día.
28:49Puedes ver el rastro aquí donde cruzan del océano al agua dulce.
28:54Pueden ver lo desgastado que está el suelo aquí.
28:58Y atrapamos una.
29:00Cuando vino por la orilla, se zambulló debajo de este palo y fue directo a la trampa para osos.
29:06Entonces, la atrapamos.
29:08Una nutria vino el mismo día que puse la trampa, como en cuestión de horas.
29:13Eso no ocurre todo el tiempo.
29:15Normalmente tengo que esperar al menos un par de días, a veces una semana, para que se produzca.
29:20Y entonces vuelvo a colocar la trampa en el mismo lugar.
29:25Y tratamos de capturar otro.
29:29He estado poniendo trampas desde que tenía unos ocho o diez años.
29:32Un chico con el que fui a la escuela.
29:34Su padre era trampero.
29:36Eso es lo que hacía para ganarse la vida.
29:38Era trampero.
29:39Él nos llevaba y es donde aprendí a atraparlas.
29:42Si él estuviera conmigo y pudiera ver la cantidad de nutrias y castores que tengo,
29:47él estaría muy feliz.
29:49Esto es, esto es absolutamente excelente.
29:52Piel de calidad, es una belleza.
29:54Pondré esto en mi mochila con las otras pieles,
29:57encenderé un fuego, cenaré y estaré muy contento.
30:00Con la luz del día menguando en la gran cordillera de Alaska,
30:15Brett se acerca al final de la carrera de 150 kilómetros de hoy.
30:18Es muy difícil ver las huellas aquí abajo.
30:20Con un trineo lleno de pieles pequeñas, de martas y nutrias,
30:26solo le quedan unas pocas trampas por revisar y espera al menos una gran captura del día.
30:31Espero encontrar un lobo porque estos lobos se llevan muchos de los alces.
30:39Alces.
30:39Están yendo a lo largo del río aquí y la madre estaba en el lado izquierdo y ese ternero estaba en la derecha.
30:50Obviamente la madre está por aquí.
30:52Creo que puedo verla ahí en los sauces.
30:54Ese ternero está tratando de encontrar un lugar seguro para cruzar y reunirse con ella.
31:00Voy a esperar a que se reúna con su madre.
31:01Pobres pequeños, en su primer año en el invierno, son cazados por los lobos.
31:14Ahora que están reunidos, tengo que navegar a través de esta sección.
31:24Si ves un alce cruzar con éxito a través del río, sabes que va a soportar a un alce.
31:29Así que, por lo general, trato de navegar y elegir mi camino por encima de la huella del alce cuando cruzco.
31:43Se puede ver donde el alce zigzagueó su camino a través de esto.
31:50Bastante confuso por aquí.
31:53Pero será el mejor lugar para cruzar.
31:59Sí, amigo.
32:07Parece que tengo un lobo en la trampa aquí.
32:11Bien.
32:13Parece que es un macho.
32:15Los alces van a estar felices.
32:17Estoy saliendo del río aquí y tenía un par de trampas, así que...
32:21Donde los lobos han estado recorriendo mis senderos, recogí una hoy.
32:24Esa pequeña cría de alce que vi antes, podría tener una oportunidad ahora.
32:30De igual manera, este es un buen día.
32:32Siento que hice mi parte en el control de población de lobos.
32:36Así que voy de regreso y Ivy va a estar muy feliz.
32:41Significa más pieles para ella.
32:42De vuelta al campamento base en las montañas blancas.
33:06Martí está aprovechando al máximo cada minuto de luz diurna restante.
33:18En este momento, está que se acaba el día.
33:22Está a punto de oscurecer.
33:25Porque con la temporada de captura acercándose rápidamente,
33:29esta podría ser su última oportunidad de caza esta temporada.
33:32Si están alterados, seguro que vendrán.
33:48Justo detrás de mí.
34:02Está justo ahí.
34:20Tengo un buen tiro.
34:21Tengo un buen tiro.
34:32En las montañas blancas.
34:37Está justo ahí.
34:41Martí por fin tiene un objetivo en la mira.
34:46Tengo un buen tiro.
34:48Pero puede que sea demasiado pequeña para poder dispararle.
34:53No creo que sea legal.
34:57No creo que sea lo suficientemente grande.
34:59Si veo un alce, no significa necesariamente que pueda disparar ese alce en la zona en la que estoy cazando.
35:06Hay estas reglas para el tamaño de los cuernos de los alces.
35:11Tienen que tener cuatro púas en los cuernos.
35:15Un metro y medio de ancho.
35:17Para garantizar que haya suficientes machos fértiles en una población de alces,
35:24Alaska regula qué animales se pueden cazar en función de la envergadura de la cornamenta
35:28y del número de puntas que crecen del tallo de los cuernos.
35:33Oh, estaba justo ahí.
35:37Quizá debí disparar.
35:38Pero es difícil estar seguro a distancia.
35:43No creo que tuviera metro y medio.
35:46Y no pude contar las puntas de los cuernos.
35:50Estuve así de cerca de apretar el gatillo.
35:53Sabes, si tienes tres puntas y tienes un metro cuarenta de anchura, es un ejemplar ilegal.
36:00No querrás arriesgarte.
36:01Es difícil medir los metros a la vista.
36:10A menos que hayas visto un millón de alces.
36:14Después de cazarlos.
36:16Oh, por Dios, estaba justo en el campamento.
36:21Todavía puedo oírlo.
36:22Está justo ahí, pero no puedo verlo.
36:26Rayos.
36:27No hizo ningún ruido.
36:33Lo primero que oí fue los cuernos golpeando los árboles justo aquí.
36:43Rayos, hombre, rayos.
36:47No habrá otra oportunidad como esa.
36:57En una remota isla de la costa del Príncipe de Gales, Alaska.
37:12Vamos, Clutch.
37:15Clutch.
37:17Miren, tenemos huellas de ciervo.
37:19Parece que hay muchos por aquí.
37:21¿Ven por dónde pasan sus huellas?
37:24Sí.
37:25Significa que hay un camino.
37:27Ayer, Daniel enseñó a sus muchachos a armar sus primeras trampas.
37:31Bien, la trampa está casi lista.
37:33¿Entendieron, chicos?
37:36Ahora, si tienen suerte, pueden aprender lo que es cosechar las recompensas.
37:40Bien, veremos si las trampas dieron resultado.
37:52Oh, tenemos una.
37:54¿Qué es eso?
37:55Tenemos una.
37:55¿Lo logramos?
37:56Sí, justo aquí.
37:57Sí, tenemos una.
37:58Una Marta o un lince.
38:01Es un ejemplar grande.
38:03Tiene buen tamaño.
38:04Miren eso.
38:04¿Qué opinas, Cam?
38:06Es muy grande.
38:07Los dientes tienen un aspecto muy afilado.
38:09¿Ves qué bonitas son?
38:10Tienen algo de color blanco.
38:11Tienen algo de color blanco.
38:12Justo arriba.
38:13Sí, están muy bonitas.
38:14Sí, están muy bonitas.
38:16¿Ves esta mancha de color naranja?
38:18No, hija, significa que es un macho.
38:20Voy a abrir el gancho.
38:21¿Quieres sujetarla, por favor?
38:22Sí, claro.
38:23Sí, claro.
38:24De acuerdo, sácala.
38:26Sí.
38:27Muy bien, eso es.
38:29Muy bien.
38:29¿Qué te parece?
38:31Es bonito.
38:32¿Sabes cuánto podría valer esto? Probablemente unos 50 o 60 dólares. ¿Qué harás con el dinero?
38:38Más trampas.
38:39¿Más trampas?
38:40Sí.
38:41No recuerdo exactamente cuándo casé mi primera Marta, pero fue muy emocionante. Y para ellos también. ¿Bien? ¿Revisamos las otras trampas?
38:49Sí. Me pregunto si esa tendrá alguna.
38:53Vamos, Clutch.
38:54Clutch, ven aquí.
39:00Oh, tenemos una.
39:02¿Otro?
39:02¿Otra?
39:03Es, creo que es una... Es una Marta Ciberino.
39:07Mira eso.
39:07Es hermosa, aunque no es tan grande como la primera.
39:12¿Deberíamos reajustarla?
39:13Sí.
39:14Solo queremos atrapar unas pocas. No queremos afectar la población.
39:19Cometí algunos errores de joven. Te emocionas atrapándolas y sigues. Y continúas atrapando más porque es un área muy poblada.
39:26Pero cuando crecí aprendí que no es bueno. Quiero enseñarle esa lección a mis hijos.
39:31Bien, regresemos a la embarcación.
39:34Quiero llegar a casa antes de que oscurezca.
39:36Las Martas parecen zorros diminutos.
39:39Así parece.
39:41Buen trabajo, muchachos.
39:47Próximamente en Hombres de Montaña, Alaska.
39:50¡Allá vamos!
39:52Esto es una locura.
39:53¡Maldición!
40:01El tiempo se pone caliente. Tenemos que comprobar el hielo y asegurar que aguantará.
40:07¡Oh! ¡Demonios!
40:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Voy a entrar!
40:21¡Aquí! ¡Dame la mano!
40:23¡No puedo!
40:24¡Oh! ¡Oh!
40:26¡Oh!
40:28¡Otra que es el estudio!
40:30¡No puedo!
40:30¡Popo!
40:30¡No puedo!
40:31¡Va a entrar!
40:31¡Va a entrar!
40:34¡Va a entrar!
40:35¡Va a entrar!
Recomendada
1:09:51
|
Próximamente
42:07
41:35
41:34
0:46
2:11
11:13