ÉTATS-UNIS - Quand chanter devient un acte de résistance. À Los Angeles, la chanteuse Nezza a interprété l’hymne national américain en espagnol lors d’un match de baseball, alors qu’on le lui avait interdit. Vanessa Hernández, de son vrai nom, est une artiste américaine d’origine dominicaine et colombienne, née de parents immigrants.
Samedi 14 juin, elle a été invitée à chanter en ouverture du match des Dodgers, une équipe de baseball à Los Angeles. Elle avait prévu d’entonner l’hymne dans sa version espagnole, en écho à ses origines et en soutien aux manifestations contre les expulsions massives d’immigrants qui secouent la ville depuis le début du mois de juin.
00:00Je suis prête de me faire ça aujourd'hui, parce que mes parents sont immigrants.
00:30Vu le contexte politique actuel, Nessa a décidé de braver l'interdiction.
01:00Sa vidéo a été vue plus de 11 millions de fois sur TikTok et 6 millions sur Instagram,
01:11et Nessa a aussi reçu le soutien de plusieurs artistes.
01:14Après sa performance, elle a rappelé que El Pendón Estrellado est bien l'hymne officiel du pays.
01:20Il s'agit de la version espagnole commandée par le président Franklin Roosevelt en 1945
01:25dans le cadre de sa politique de bon voisinage pour améliorer les relations des Etats-Unis avec l'Amérique latine.
01:31Dans un communiqué à Rolling Stone, elle a expliqué sa démarche.
01:57Il se trouve qu'aujourd'hui est aussi le No King's Day, une journée de protestation et de réflexion contre l'injustice et l'exclusion.
02:05Je ne vois pas de meilleur jour pour défendre l'unité, la fierté et la visibilité.
02:09J'ai chanté en espagnol parce que nous faisons tous partie de l'histoire de l'Amérique.
02:14Très émue, elle a réagi aux familles séparées par les expulsions massives en cours à Los Angeles.
02:19I'm proud of myself for doing that today because my parents are immigrants and they've been citizens like my whole life at this point.
02:35They got documented really early, but I just can't imagine them being ripped away from me, even at this age, like, let alone like a little, little kid.
02:47La chanteuse dit avoir été informée qu'elle ne serait plus invitée à chanter au stade des Dodgers.
02:53Un représentant de l'équipe a de son côté affirmé que sa performance n'avait engendré aucune répercussion et qu'elle est toujours la bienvenue dans le stade.
03:01Depuis le début des manifestations contre la police de l'immigration, les Los Angeles Dodgers sont restés silencieux alors que 40% de leurs supporters sont latinos.
