- 6/17/2025
مسلسل السعادة العائلية الحلقة 1 مترجمة القسم 3
Category
📺
TVTranscript
00:00What I do now is a child to the word.
00:02Your mother, you know, you know I was a child.
00:04You know, you know, you know you're a child.
00:06You know, you're a child.
00:08I'm a child.
00:10I saw a child.
00:12You know, my son is a child.
00:14I have to be a child, but...
00:16I knew that they were a child.
00:18You didn't know that they trusted me.
00:20You're a child, you didn't know that he was a child.
00:22You know, man is a child.
00:24I'm not.
00:27You know...
00:28I'm my daughter, I was a teacher.
00:29Yani, prosedür böyleymiş.
00:31Hak kaybına uğramayalım diye.
00:33Yahu sana inanmadın lan değil.
00:35Yanlış anlama.
00:37Tahliye kağıdını da avukata vermeme gerek yok herhalde.
00:40Yok abi, gerek yok.
00:42Biz boşaltırız evi.
00:44Altınlar sende değil.
00:46Emin misin değil mi?
00:48Duh be, estağfurullah.
00:594
01:057
01:067
01:088
01:098
01:109
01:119
01:1210
01:1310
01:1410
01:1510
01:1611
01:1711
01:1911
01:2012
01:2112
01:2212
01:2313
01:2514
01:2614
01:2714
01:2814
01:29...soyuduk.
01:31Kim yapmış?
01:33Cırak.
01:35Metin.
01:37Metin.
01:39Karakova gittiğimde gösterdiler.
01:41Meğer bir dünya suç kaydı varmış.
01:43Ya bizim altınları emanet ettiğimiz çocuk...
01:47...geceleri meğer hırsızlığa çıkıyormuş.
01:49Sen ne diyorsun ya?
01:51Biz kurda kuzu teslim etmişiz de haberimiz yokmuş.
01:55Ya ben nerede yanlış yaptım bu çocuk bu hale geldi?
01:59Yok artık bunun içinde kendini suçlayacak değilsin herhalde.
02:02Başka kimi suçlayayım?
02:04Ya bir usta yol gösterir.
02:07Öğretendir.
02:08Yok.
02:09Ben ustalık yapamadım.
02:13Asker ağabeyi bir boşaltın dedi.
02:15Ne?
02:17Al gör biriktirdiğin dostlarını gör işte şimdi.
02:20Herkes iyi gün dostu Emin.
02:22Düşenin kimse bakmaz yüzüne.
02:24Ya ben asıl kimi yüzüne nasıl bakayım rezil oldum.
02:27Canım sen bir şey yapmadın ki.
02:29Sen iyi niyetinin kurbanı oldun.
02:31Yok yok.
02:32Sen ona aptallık de.
02:35Yok canım.
02:37Öyle şeyler söyleme kendine.
02:39Sen aptal değilsin.
02:42Sen iflah olmaz bir romantiksin sadece.
02:46Ama işte hayat senin sandığın gibi bir yer değil yani.
02:50Dünya kötü.
02:52İnsanlar zalim.
02:55Ve hayat çirkinleştikçe insanlar daha da zalimleşiyor.
02:59Ne yapalım o zaman öykü?
03:02He?
03:04Çocuklarımızı böyle mi yetiştirelim?
03:07Dünya kötü bir yer.
03:08Ayak uydurmak için zalim olmanız gerekir mi diye.
03:11De sen de dinlemezler ki.
03:14Onlar senin çocukların.
03:16Babaları gibi iyi yürekli çocuklar onlar.
03:19İyi ki varsın.
03:20İyi ki varsın.
03:25Sen de öyle.
03:50Bir şey unutmadın mı?
03:51Of.
03:52Güzel para.
03:53Çok değerli şeyler olmadı içinde.
03:54Öyle.
03:55Öyle.
03:56Şifreyi göndermiş olmalı.
03:57Öyle.
03:58Şifreyi göndermiş olmalı.
03:59Bir şey unutmadın mı?
04:00Bir şey unutmadın mı?
04:01Bir şey unutmadın mı?
04:16Güzel para.
04:18Çok değerli şeyler olmadı içinde.
04:19Öyle.
04:20Şifreyi göndermiş olmalılar.
04:28Geldi evet.
04:30Nereye?
04:32Alışverişçimiz bitti sanıyorum.
04:34Ben de öyle sanıyorum.
04:36İçine bakmadın ama.
04:38Gerek yok size güveniyorum.
04:40Hiç tanımadığın birine güvenecek kadar çaresiz durumda mısın gerçekten?
04:44Parayı istediğinizi getirdim.
04:45Daha ne istiyorsunuz benden?
04:47Sadece meseleyi kavramaya çalışıyorum.
04:48Tehdit ediliyorsun.
04:50Üstelik seni kimin tehdit ettiğini de bilmiyorsun.
04:52Telefonla iletişim kuruyorlar seninle.
04:55Çanta şifreli olduğuna göre sana ait gizli kalması gereken şeyler olmalı içinde.
04:58Çantaj yapılıyor yani sana.
05:00Takıldığım şey şu.
05:02Senin için bu kadar önemli olan bir şeyin orada olup olmadığını kontrol etmedim bile.
05:06Gedeğini alıp almadığımı da sormadın.
05:08Hadden daha fazla tedirginsin.
05:10Ama buna rağmen pek de endişeli gözükmüyorsun.
05:13Gözlerin sabit kalamıyor.
05:14Sürekli başka yerlere bakıyorsun.
05:15Sadece tek bir nokta.
05:18Tek bir noktaya ısrarla bakmıyorsun.
05:24Evet tam orası.
05:28Orada sakladığım bir şeyler olmalı.
05:30Yalnız gelmedin değil mi?
05:39Tabii ya.
05:41Sana şantaj yaptılar sen de polise gittin.
05:44Basit bir alışveriş olsa Hakkı kendisi gelirdi zaten.
05:46Aldık yine başımıza belayı.
05:52Uf!
05:53Uf!
05:54Uf!
05:55Uf!
05:56Uf!
05:57Uf!
05:58Uf!
05:59Uf!
06:00Uf!
06:01Uf!
06:02Uf!
06:03Uf!
06:04Uf!
06:05Uf!
06:07Uf!
06:08Uf!
06:09Uf!
06:22Uf!
06:26Uf!
06:27Uf!
06:28Super!
06:31Super!
06:45Get out of the way!
06:46Get out of the way!
06:47See you!
06:55You're your hand, you're my hand.
07:10Here you go!
07:11What?
07:12Get out of here!
07:13I'm sorry I'm sorry I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
07:19Okay, sorry, okay.
07:23I'm sorry, okay?
07:24Wait, I'm sorry, okay.
07:26Okay, go.
07:43Oh.
07:48Hey valla, beyler.
07:50Boşlandım size.
07:51Sıkıntı yok, ödersin.
07:55Arkadaşınız ne olacak?
07:56Görmüyorum adam düz duvara tırmanıyor, sen boşver onu.
07:59Da, kardeş, sen niye polisten kaçıyorsun?
08:02Sorma, öyle ufak yanlış anlaşılma işte.
08:04Çantada ne var?
08:06Bir şey yok ya, orada.
08:08Hişt, yuvır zıvır.
08:10Bir de biz bakalım şu yuvır zıvara, ne var ne yok.
08:12Ha?
08:13Beyler, yardım ettiniz iyi oldu.
08:16Ama benim acelem var, artık kaçmam lazım.
08:18Sağ olun.
08:19Öyle hemen bırakmayız.
08:23Bakın, uyarıyorum sizi.
08:26Yaklaşmayın bana.
08:27Yaklaşırsak ne yapacaksın?
08:29Polisi mi arayacaksın lan?
08:31Yok, aramayacağım.
08:33Kendi işimi kendim hallederim ben.
08:42Altyazı M.K.
08:45Kısa günü hünkârı.
08:50Kısa günü hünkârı.
08:52Hadi, hadi, hadi.
08:53Hadi, hadi, hadi, hadi.
08:53Oh, my God.
09:23Where did you go?
09:25He went to the house.
09:27He went to the house.
09:29He went to the house.
09:31He went to the house.
09:33Yes.
09:35You look at the house.
09:37Look at the house.
09:39Wait until the house.
09:41I don't have to leave the house.
09:43I'm going to get the house.
09:45Let's go.
09:47I'm active.
09:49I'm not working.
09:51Eskiden kalan müvekkillerim var.
09:53Onlar da ölünce bu işi
09:55devam ettireceğimi hiç zannetmiyorum.
09:57Yani beden
09:59bir süre sonra bu tempoyu kaldırmıyor.
10:01Zor tabii zor.
10:05Eee Fikri Bey.
10:07Miras diyordun.
10:09Ne kaldı? Kimden kaldı? Ne oldu?
10:11Anlatsana artık.
10:13İnsan konuşmaya başlayınca Arda arkası geliyor.
10:15Evet Saadet Hanım.
10:17Rahmetli babanızla kuzen çocuklarıymış.
10:19Saadet Hanım ablamız vefat etti demek.
10:23Evet.
10:25Allah rahmet eylesin.
10:27Ne kadar da iyi bir insandı.
10:29Değil mi?
10:31İyiydi.
10:33Yani rahmetli iyi bir insandı.
10:35Çok.
10:37Ama kimi kimsesi yoktu tabii bilirsiniz.
10:39Bilmez miyim?
10:41Babanız da vefat etmiş tek çocuğu da sizmişsiniz.
10:43E böylece Saadet Hanım'ın mirasçılarından biri oluyorsunuz.
10:47Biri derken kaç kişi var?
10:49Birinci ve ikinci derecede akrabaları yok.
10:51Ha.
10:52Üçüncü derecede mirasçılara baktığımda ilk sizinle karşılaştım.
10:57Hemen ardından bir beş kişiye daha ulaştım.
10:59Sonrasında küçük bir araştırmayla sayı on üç kişiye vardı.
11:03Ve tabii onlar onların çocukları onların çocukların çocukları derken sayı ellinin üzerine çıktı.
11:09Tabii biraz daha araştırırsak.
11:11Araştırma.
11:12Fikri Bey sen de bir yerde dur be adam.
11:15Konak nasıl konak?
11:17Aa evet.
11:18Konak Osmanlı döneminden kalan bir yapı.
11:21Oh tarih eser yani.
11:23Ee.
11:24Nerede?
11:25Üsküdar Çamlıca'da.
11:26Ha.
11:29Manzarası nasıl?
11:30Deniz görüyor mu?
11:31Yok canım ne denizi.
11:32Mahalle arasında bir yer.
11:34Büyük mü bari büyük mü?
11:36Neticede konak.
11:37Evet ama konaklığı eskide kalmış.
11:40Yani zamanında bayağı görkemli, ihtişamlı bir konakmış ama zaman.
11:45İnsana yaptığını binaya da yapıyor.
11:48Ya o da bizim gibi eskiyor, yaşlanıyor, çöküyor.
11:52Yani mahalledeki diğer binalar arasında biraz gece konduyu andırır gibi.
11:58Gitti gider bir yer diyorsun yani.
12:00Satsam da para etmez öyle mi?
12:02Yani.
12:03Ama tabii satabilmek için önce bütün mirasçıları bulmak lazım.
12:06O da biraz zaman alacaktır.
12:07Niye bana hevesle hevesle anlatıp duruyorsun o zaman?
12:09Bana faydası olmayan ilacın reçetesini sevmem.
12:12Ama yani belki görmek istersiniz diye düşünmüştüm.
12:16Ya bırak göreceğim de ne olacak.
12:20Peki.
12:23Bir şey soracağım.
12:26Şu anda yaşamak için müsait mi?
12:29Yani gidip yerleşsek oturabilir miyiz?
12:32Ya tabii eğer istiyorsanız.
12:34Bu kartım.
12:36Arkasında da konağın adresi var.
12:40Belki gidip görmek istersiniz.
12:44Tabii peki ihtiyacınız yokmuş gibi görünüyor ama.
12:47Orası belli olmaz Fikri Bey.
12:51Kimin neye ihtiyacı olacağını bilemezsin.
12:54Tabii.
12:55Ha.
12:57O zaman.
13:01Buyurun, buyurun.
13:02Sağ ol.
13:09Kredi notunuz çok düşük Emin Bey.
13:11Ne yapmam gerek?
13:12Çok çalışır, yükseltirim notlarımı.
13:14Şu an yapabileceğiniz bir şey yok.
13:16Daha önce hiç kredi kullanmamışsınız.
13:19İhtiyaç duymadık şükür.
13:24Kredi kartı limitiniz de çok düşük.
13:26E olunca varmış gibi harcıyor insan.
13:28Ayağımızı yorganımıza göre uzattık hep.
13:32Böyle olunca da maalesef istediğiniz miktarda krediyi veremiyoruz.
13:36Ne kadar verebiliyorsunuz?
13:38Şöyle bir kontrol edeyim tekrardan.
13:4050 bin civarı belki.
13:44Yapmayın.
13:48Lütfen yapmayın.
13:50Bırak onu ne yapıyorsunuz?
13:55Bırak.
13:56Bırak onu.
13:57Hırsızın çocuğu.
14:03Hırsızın benim babam.
14:06Ablacığım, ablacığım kalk.
14:07İyi misin?
14:08Bırak beni.
14:09Bırak beni.
14:10İyi misin?
14:11Bırak beni.
14:12Gel, gel köşeye geçelim gel.
14:15Gel, geç şöyle otur.
14:20Neden doğdular seni?
14:22Senin baban hırsız.
14:24Altınlarımızı çaldı dediler.
14:27Sen de bunun için kavga mı ettin çocuklarla?
14:29Ne yapacaktın başka?
14:35Benim babam hırsız mı abla?
14:38Olur mu öyle şey ablacığım?
14:39Daha neler artık ya?
14:40Hadi sil o ağzını, yüzünü toparlan kalk gidelim yürü.
14:45Gel, gidebilecek misin?
14:47Kız valla bu kısırı senden güzel yapana yok.
14:57Evdeki kadına kaç kere yaptırttım ama seninkinin yanından bile geçemiyor.
15:02Afiyet olsun anneciğim.
15:04Aman bakma.
15:05Yemekleri de pek güzel değil zaten de idare ediyoruz işte.
15:12Ee, peki ne diyorsun anneciğim?
15:16Ay ne diyorum, bana kalsa gönderelim diyorum da baban istemiyor.
15:19O adam babam değil anne.
15:21Aman tamam kızım üvey baba.
15:23Ama işte yeni birini bulmak şimdi çok zor.
15:26Hem kime güvenip de eve alırız diyor.
15:27Haklı adam.
15:29Ee, anneciğim ben yardımcıyı sormuyorum aslında.
15:33Şey, borç meselesini diyorum.
15:36Yani ne diyorsun?
15:37He, sen o mesele şey, ya kızım şimdi bak biz de pek iyi değil yani durumumuz pek geçinemiyoruz.
15:49Yani aldığımız bir emekli maaşı değil mi?
15:51Hem emekli maaşıyla ne alalım?
15:54Yani inan ayın sonunu zor getiriyoruz.
15:57Peki, böyle bankadaki paradan ne bileyim yastık altından falan çıkmaz mı bir şeyler?
16:03Bizim yastığımız ne ki yastığımızın altı ne olsun?
16:06Hem bizim birikimimizle, köşeye koyduğumuz parayla ne alınır ki?
16:11Geçen ay tek ne aldınız mesela?
16:13Ha, ya değil mi? Aha, aha işte bütün para gitti oraya.
16:16Ya babanın işleri işte be kızım.
16:18O adam babam değil anne.
16:21Hem ayrıca...
16:22Ne ayrıca?
16:24Kızım, senin bu Emin için yaptığın fedakarlıklar yetmedi mi ha?
16:29Aa anne, o kocan benim ben tabii ki fedakarlık yapacağım.
16:33Evet, o kocan için kariyerini bıraktın.
16:36Yıllarca evde oturduğun çocuk baktı.
16:39O da buna karşılık o çaldıklarıyla alıp başını gitse sizi bıraksın böyle ulu orta.
16:45Emin bir şey çalmadı anne.
16:46Nereden biliyorsun ha?
16:47Nereden biliyorsun?
16:49Ya o çırağıyla biri olduysa?
16:52Bak kızım, bu zamanda kimseye güven olmaz.
16:54Güven olmaz.
16:55Doğru diyorsun.
16:57İnsan annesine bile güvenemiyor.
16:59Ne biçim laf o şimdi ya?
17:01E öyle anne.
17:03Para vermemek için böyle bir şekilde şekle giriyorsun deminden beri.
17:07Senden borç istedim, ne kadar lazım diye bile sormadın.
17:11Ağlayıp duruyorsun.
17:12Ay yazıklar olsun.
17:13İnsan annesiyle böyle mi konuşur ya?
17:15Bir anne zor durumdaki evladına destek olmaz mı?
17:18Kızım, bak ben başından seni uyararak zaten destek oluyorum.
17:24Her şey olup bittikten sonra herkes konuşur.
17:27Bana bak, o kocana da fazla güvenme sen ha.
17:30Ona senden daha çok güveniyorum.
17:32Koca seçme konusunda senden daha iyiyim en azından.
17:35Tüh sana rezil.
17:36Daha da bu eve gelmem ben artık.
17:39Hoş geldiniz oğlum.
17:40Çekil benimden, çekil.
17:48Bütçe görüşmeleri çetin geçmiş anlaşılan.
18:03Ya parasını mı istedik, canına mı belli değil.
18:06Ya tamam hayatım takma kafana.
18:09Herkesin kendi evine göre bir ekonomisi var.
18:12Belki de borç verecek durumları yoktur.
18:15Dirseklerine kadar bilezikleri dizip sallamayı biliyor ama.
18:19Bir de dediklerini duysan.
18:21Ya yaşlı insanlar.
18:23Üstelik o senin annen.
18:28Banka ne dedi?
18:31Emin Beyciğim buraya kadar siz neden zahmet ettiniz?
18:34Arasaydınız biz parayı yollardık dediler.
18:36Of!
18:42İlk tavuşta hiçbir şey yok yani.
18:45Yani.
18:49Geldin Ece'ne ne oldu?
18:55Oğlum ne oldu sana?
18:57Yok bir şey.
18:58Ama ay ay!
19:00Kızım ne oldu kardeşine?
19:02Ama sokaktaki çocuklarla kavga etmiş.
19:06Kavga mı etmiş?
19:08Roman ne anlar kavgadan?
19:10Gerçi anlamadığı her halinden belli oluyor da.
19:15Çocuklar şey demiş buna.
19:17Ne demiş?
19:19Senin baban altınlarımızı çaldı.
19:21Hırsızın çocuğu demiş.
19:23Ah! Emin!
19:25Bak nasıl dolduruyorlar çocukları görüyor musun?
19:27Ah! Oğlum! Roman'ım gel anneciğim gel ben bir bakayım sana.
19:44Üzülme baba.
19:46Her şey yoluna girecek.
19:51Düzel çekti arkasını düzel çek.
19:53Umut'unu kaybetmemeli insan değil mi?
19:57Umut'u beklemeyi bilenlerin hediyesidir.
20:02Vay!
20:04Aferin ne güzel dedin ona.
20:06Ben demedim.
20:07Konfüçyüs demiş.
20:10Ona da aferin o zaman.
20:13Konfüçyüs de güzel demiş.
20:18Ben bir kardeşine bakayım.
20:23Harun Bey.
20:33Harun Bey.
20:35Ah! Hoş geldin Nuriye.
20:37Satın şişi tamam.
20:38Paraları da getirdim. Hepsi burada.
20:40İçinden tırtıkladın mı?
20:42Estağfurullah efendim.
20:43Yapar mıyım öyle bir şey?
20:45Yok.
20:46Yapmazsın Nuriye.
20:48Küçücük şirketi sayende büyüttüm.
20:51Mal mülk edindim.
20:52Servetime servet kattım.
20:54Rahat rahat yaşadım.
20:56Ama sen ilk gün neysen hâlâ olsun.
20:59Üç kuruş maaşı hâlâ benim ayak işlerimi yapıyorsun bak.
21:02Şu parada benim de hakkım var diye hiç düşünmedin mi?
21:06Aman efendim nasıl düşünürüm öyle bir şey?
21:08Ben sadece işimi yaptım.
21:10Hem de çok iyi yaptım Nuriye.
21:13Hakkını helal edin.
21:14Helal olsun efendim.
21:16Ee ne diyorsun?
21:18Tekne güzel mi?
21:20Çok güzel gerçekten.
21:22O hâlde hayırlı uğurlu olsun kaptam.
21:27Nasıl yani?
21:28Beraber, beraber mi gidiyoruz?
21:30Hayır Nuriye.
21:31Beraber gidemeyiz çünkü...
21:32Kusura bakmayın.
21:33Heyecan yaptım birden.
21:35Siz de öyle duygusal konuşunca...
21:36...sandım ki beni de alacaksınız tekneye.
21:38Nuriye hayır.
21:40Tekneye seni alamam çünkü...
21:42Canınız sağ olsun efendim.
21:44Çünkü Nuri...
21:46...tekneyi sana aldım.
21:49Bana mı?
21:51Nasıl yani?
21:52Evet.
21:53Ee bu tekne de, o paralar da senin hakkın Nuriye.
21:57Biz senin sayende bu kadar büyüdük.
22:00Ben ne zaman bir karar alsam, bir adım alsam sonucu hep zarar oldu.
22:03Ama sen artık işimi çok iyi biliyorsun, kalbim mi çok temiz bilmiyorum.
22:07Ne hamle yaptıysan büyük para kazandık.
22:10He o paraları da...
22:12...benim evdekiler yediler. Yeter.
22:15Biraz da hakkı olan yesin.
22:16Kusura bakmayın efendim.
22:18Bunu kabul edemem.
22:19Sizin tüm varlığınız burada.
22:22Ne yaptın Nuriye?
22:24Benim tüm varlığım...
22:26...işte burada Nuriye.
22:31Yıllarca onlara babalığı da kocalığı da cebimdeki para yaptı.
22:36Şimdi elimde hiçbir şey kalmadığını görünce ne yapacaklar acaba?
22:39Çok merak ediyorum.
22:40Bu eğlence kaçmaz Nuriye.
22:43Ama efendim ne yapacaksınız beş parasız?
22:45Sana ne be adam?
22:46Sana ne ya?
22:47Sen biraz da kendini düşün.
22:48Niye hep beni düşünüyorsun?
22:50Hem sen söylememiş miydin sırtındaki yüklerden kurtulmam gerekiyor diye?
22:53Tamam.
22:54Kurtuluyorum işte.
22:55Şimdi de başkasının sırtına yük olsun.
22:58Hadi Nuriye.
23:00Kal sağlıcakla.
23:10Hadi.
23:28Buyurun.
23:29Emin Yurtsever'in evi mi?
23:31Evet.
23:32Ben avukat Fikri.
23:34Emin Bey evde ise kendisiyle görüşmem gereken bir husus var.
23:38Evde.
23:40Kim geldi?
23:42Avukat.
23:44Bakalım gene kim dava ediyor bizi.
23:48Merhaba Emin Bey.
23:50Evet.
23:51Buyurun.
23:53Buyurun.
23:54Evinize avukatların gelip gitmesine alışıksınız galiba.
23:56Zor bir dönemden geçiyoruz.
23:59Yalnız ben şimdiden söyleyeyim bizim evimizde avucumuzda hiçbir şey yok.
24:05Tamam.
24:06Müvekkilinizin zararını karşılayacağım.
24:08Ama bize biraz mühlet verin.
24:10Hayır.
24:11Ne hayır?
24:12Yani siz de birazcık anlayışlı olun.
24:13Ne zararı varsa karşılayacağım diyor.
24:15Daha ne desin adam?
24:17Hayır siz beni yanlış anladınız.
24:19Ben o sebepten dolayı burada değilim.
24:21Ev sahibi gönderdi işte.
24:22Tamam tahliye belgesini imzaladık.
24:27Evi de boşaltacağız.
24:29Ama ben bir günde evi nereden bulayım?
24:34Buradan.
24:36Nedir bu?
24:37Kartım.
24:39Arkasında da konağın adresi var.
24:42Ne konağı?
24:44Emin Bey'in annesi.
24:46Selma.
24:47Evet Selma.
24:49Selma Hanım'ın akrabasından bir konak kaldı.
24:52Bize mi kaldı?
24:54Sadece size değil başka mirasçıları da var.
24:59İsmi neydi?
25:00Konağın mı?
25:01Yok mirası bırakalım.
25:03Saadet.
25:04Saadet Hanım.
25:06Allah rahmet eylesin.
25:08Amin.
25:09Neden öldü?
25:12Yaşlılık.
25:14Doğduğu için öldü yani.
25:16Yani.
25:17Allah hepimize böylesini nasip etsin.
25:19Amin.
25:21Son zamanlarında yanında kimi kimsesi yoktu.
25:24Yakın akrabaları vakti zamanında birbirleriyle görüşmeyi bırakmışlar.
25:28Yani anlayacağınız kimsenin kimseden haberi yok.
25:32Ben de onları toplayıp bir araya getirmeye çalışıyorum.
25:35Konak şu anda müsait.
25:37Eğer arzu ederseniz gidip bakabiliriz.
25:40Yani şimdi şöyle ki.
25:43Burada Üsküdar yazıyor.
25:45Yani şimdi çocukların okulu var.
25:46Bizim kurulu düzenimiz var.
25:48Ne düzeni Emin? Allah aşkına ya.
25:50Görmedin mi romanın halini?
25:51Ne olmuş Roma ya?
25:54Yok Roma değil.
25:55Roman.
25:56Ha.
25:57Bizim oğlan.
25:58Ha pardon.
25:59Arkadaşlarıyla biraz sürtüşmüştü.
26:01Ha sürtüşmüş.
26:02Ağzını burnunu kırmışlar çocuğum.
26:04Vallahi ben üstüne para verseler durmam artık bu evde.
26:08Ya şimdi öyle birdenbire semt değiştirme kör.
26:10Herkesten kaçarmış gibi.
26:11Evet neyse ben üzerime düşeni yaptım.
26:17Bundan sonrası size ait.
26:19Ha biz bir şey ikram etseydik.
26:21Sağ olun.
26:23Diğer mirasçılara da ulaşmam gerekiyor.
26:27Eğer konağa yerleşmek isterseniz beni arayın.
26:31Ben yardımcı olurum.
26:34Buyurun.
26:35Hayırlı günler.
26:36Hayırlı günler.
26:41Hayırlı günler.
26:42Hayırlı günler.
26:43İyi günler.
26:44İyi günler.
26:46İyi günler.
26:48İyi günler.
26:51Omar.
26:53Roman iyi misin?
26:56Yemar yaptılar sana.
26:57Oh!
27:15Oh!
27:17Oh!
27:19Oh!
27:22Don't let me...
27:27Oh.
27:50Gelen giden var mı?
27:52Yok abi.
27:52Kimse gelmedi.
27:53Beklemeye devam.
27:54İlla ki gelecek.
27:56Gideceği bir yer yok.
27:58Devam et.
28:03Ay şerefsiz.
28:06Resmen pusu kurmuş evi göndeyim.
28:08Gerçek okay.
28:12No anı.
28:14No anı.
28:26No anı.
28:28Now let's work.
28:34Let's go.
28:37Let's go.
28:40Let's go.
28:43Hey there, inşallah?
28:46Oh, what are you doing?
28:49What's wrong with her hand?
28:50One of the things that's done, we're going to go.
28:52No!
28:53What's going on?
28:54You're gonna have a cheese on the table.
28:55I'll cover it.
28:56I'll cover it.
28:57I'll cover it.
28:58I'll cover it.
28:58There's a guy in the room.
28:59I'll cover it once in a while.
29:01What's going on?
29:02Come on, come on.
29:03Come on, come on.
29:04Come on, come on.
29:05Come on, come on.
29:07Come on.
29:08Come on, come on.
29:11Come on, come on.
29:13Come on, come on.
29:14Hello, I'm Avukat Fikri.
29:17I'm not good at that.
29:19...challdılar benden.
29:20Kafama da vurdular.
29:22Elleri kırılsın kim vurdur sana?
29:24Çalanları görsem tanırım ama.
29:25Hatta isterseniz hemen çıkalım gidelim bulalım onları alalım para vere.
29:29Hangi parayı?
29:31Para için gelmediniz mi siz?
29:33Yo.
29:34Ha ha.
29:36Size Hakkı da göndermiş olmaz.
29:38Avukat da iş görecek biri değil de çünkü kendisi.
29:40Oğlum avukat iş, miras iş için gelmiş.
29:43Miras mı?
29:43Evet.
29:44Ne mirası?
29:44Siz gelmeden hemen önce Salime Hanım'a onu anlatıyordum.
29:48Dedenizin kuzeninden bir miras kaldı.
29:51Saadet'i söylüyor, tanırım ben onu.
29:53Benim nikahıma gelmişti.
29:54Bir çeyrek altın bile takmadı. Pintin'e tekidir.
29:56Anneanne, ölmüş kadının arkasından edilecek laf mı şimdi o?
29:59Allah'ın bildiğini kuldan neye saklıyor?
30:03Ne kadar kaldı tam olarak?
30:05Rahmetlinin pek parası pulu yoktu.
30:07Olmaz olur muyum.
30:09Vardır da bırakmamıştır, o pintidir, o çok pintiydi.
30:12Anneanne, az bir izin ver ya.
30:14Ne bıraktı peki bizi?
30:16İncik boncuk ne bırakacak?
30:18Konak.
30:20Konak?
30:23Nasıl yani bildiğimiz konak, ev olan?
30:26Evet.
30:28Ne kadar eder peki bu konak?
30:30Rahicini bilmiyorum.
30:32Birkaç mirasçı daha var.
30:34Onlara ulaşmadan satışı gerçekleştiremezsiniz.
30:37Aman bize ne canım, konaktan falan.
30:40Bizim evimiz, arkamız var çok şükür.
30:42Ondan o kadar emin olma da anneanne.
30:44Hem bak yabancı değilmiş, dedemin kuzeniymiş rahmetli.
30:47Biz şimdi gitsek bu konakta kalabilir miyiz?
30:49Yani bunun için bir engel yok.
30:53E o zaman, hadi bakalım.
30:54Hadi gidiyoruz anneanne, kalk.
30:55Nereye gidiyoruz gece vakti ha?
30:57Dellendin yine.
30:58Ya ne güzel işte bize de hava değişikliği olur.
31:00Benim çantam hazır zaten, sen de ilaçlarını alırsın.
31:02Artık Saadet Hanım'dan giyersin kıyafetleri tamam mı?
31:04Hadi bakalım ama şey yapmayalım.
31:06Ee kapıdan çıkmayalım, camdan çıkalım bir saniye.
31:13Pencereden de çıkmayalım.
31:14Ee...
31:16Ben size bir çay koyayım be.
31:17Çay içer misiniz?
31:18Hemen getiriyorum, bir çay koyup geliyorum.
31:19Ne işler çeviriyorsun sen?
31:22Ne işler çeviriyorsun?
31:23Anlat bakayım bana, neler yapıyorsun?
31:25Açı tersi.
31:25Eşyalarını topluyorsun, şehir dışına çıkıyorsun.
31:27Ortadan kayboluyorsun günlerce.
31:29Misafirinden de ayıp oluyor mu?
31:30Sen suratlı adamlar gidip kapıya seni soruyor.
31:32Sen ne yapıyorsun ha?
31:33Ben artık müsaade istesem, şöyle kart vizitimi takdim edeyim.
31:43Arkasında da konağın adresi var.
31:45Gelmek isterseniz arayın, seve seve yardımcı olurum.
31:48Sağ olun.
31:49Hayırlı akşamlar.
31:49Sağ olun, sağ olun.
31:50Hadi geçir, hadi yolcu et hadi.
31:53Buyurun.
31:55Buyurun ben şöyle açayım.
31:58Kimse yok gibi içeride.
31:59Anahtar mı kaldı kapının arkasında?
32:05Aslında camı kırsak?
32:06Tavsiye etmem.
32:09Haneye tecavüze girer.
32:11Elalemin evine zorla girilir mi?
32:14Elalemin evi derken baba?
32:16He.
32:16Harun ne oluyor?
32:18Kapıda kaldık.
32:19Baba şu kapıyı aç da içeri girelim ya.
32:22Açamam.
32:23Neden?
32:24Senin de mi anahtarın yok?
32:25Yok.
32:26Ama olsaydı da fark etmezdi.
32:27Sen açamadığına göre kilitleri değiştirmişler.
32:30Kimler değiştirmişler kilitleri?
32:32Evin geniş sahipleri.
32:34Sen evi mi sattın baba?
32:35Nasıl yani?
32:36Hı.
32:37Görseniz nasıl tatlı bir çift.
32:39Güzel günlerde otursunlar.
32:40Harun!
32:42Kendine gel.
32:44Ne saçmalıyorsun sen?
32:46Nasıl satarsın evi?
32:48Sadece evi değil.
32:50Evi, yazlığı, şirketi, arabaları.
32:54Ne varsa hepsini sattım.
32:57Nasıl böyle bir şey yaparsın baba ya?
32:59Hı?
33:00Biz şimdi nerede yaşayacağız peki?
33:02Otelde mi kalacağız?
33:03Yok kızım.
33:03İçin rahat olsun.
33:04Otelde kalacak paramız da yok.
33:06E hepsini satırsan paramız nerede baba?
33:08Asıl sahibine verdim.
33:10Nuriye.
33:11O olmasa ben hâlâ inşaatlarda çalışıyor olurdum.
33:13Bak o adamın kafası çalışıyor.
33:15Onun ticari zekası olmasa biz bugün sokakta kalmıştık.
33:18E zaten şimdi de sokakta kaldık ya babacığım.
33:21Ha.
33:22O da doğru.
33:22Olsun bugüne kadar yaşadığınız hayat yanınıza kâr kaldı.
33:25Hadi yine iyisiniz.
33:26Ay bana bir şeyler oluyor.
33:28Bana bir şeyler oluyor Harun.
33:31Ya sen nasıl yaparsın bunu?
33:34Ya sen bizim paramızı nasıl el alemin adamlarına dağıtırsın?
33:39Ne hakla yaparsın bunu Harun?
33:42Ha?
33:43Ne hakla yaparsın?
33:44Nasıl da bizim evimizi satarsın?
33:47Hiç mi düşünmedin aileni?
33:49Hangi aile be?
33:52Ne ailesi?
33:55Ben hastane köşelerinde ölüyordum.
33:57Hepinizin haberi vardı.
33:58Hanginiz geldi?
33:59Eve geldim.
34:00Hanginiz yüz verdi?
34:00Ya aile.
34:01Ya aile.
34:05Doğru söylüyorsun Tülay.
34:07Bizim paramızı dağıttım.
34:10Benim kazandığım parayı.
34:13O para nereden geliyor?
34:14Nasıl geliyor?
34:14Hiç düşündünüz mü?
34:15Yok.
34:15Sadece ben kazandım siz yediniz.
34:20Ben kazandım siz yediniz.
34:23Başka ne yaptınız?
34:26Mesela karıcığım bir gün olsun şu kapıdan beni işe uğurladın mı?
34:32Oğlum.
34:34Oğlum.
34:36Sen şirketin nerede olduğunu bile bilmezsin.
34:39Bari ne iş yaptığımı biliyor musun?
34:42Kızım.
34:44Elinden hiç düşürmediğin o telefonla bir gün olsun para istemek için değil de babacığım nasılsın demek için aradın mı beni?
34:50Bir tanecik mesaj attın mı?
34:52Yok.
34:52Yok.
34:53Yok.
34:55Evet.
34:56Bizim evimizi sattım.
34:58Belki sizin bu evde cicili bicili pahalı eşyalarınız, vazgeçmek istemediğiniz, rahatınız vardı ama benim de yaşayamadığım bir hayat vardı o evde ve ben onu artık yaşamak istiyorum.
35:08O yüzden müsaadenizle canım ailem bir kez olsun sizi değil biraz da kendimi düşüneyim.
35:21Çocuklar.
35:23Bunu söylemekten nefret ediyorum.
35:26Nefret ediyorum.
35:28Nefret ediyorum.
35:30Ama çocuklar babanız haklı.
35:37Çok haklı.
35:40Harun.
35:44Harun.
35:45Ne yapalım?
35:48En azından bir aradayız.
35:50Hem de hiç olmadığı gibi.
35:52Tabii canım.
35:54Her şeye yeniden başlarız.
35:57Ben de çalışırım.
35:59Kaybettiğimizi ne varsa toplarız.
36:03İşte bu ya.
36:04İşte bu.
36:06Benim de tek istediğim böyle bir aile olmak.
36:08Yani şunu olabilmek için her şeyimizi kaybetmemiz mi lazımdı?
36:11Ne?
36:11Ne?
36:11Ne?
36:13Ne?
36:13Ne?
36:14Selfi.
36:15İnsan elindekinin kaybetini her şeyin kaybettiğini anlarmış.
36:26Üst kalp.
36:27Evet.
36:28Canım ailem.
36:30Hadi.
36:31Ben de.
36:34Ya iyi güzel her şey tamam.
36:36Bir aradayız da.
36:37Yani yatacak yerimiz bile yok.
36:39Farkındasınız bunun değil mi?
36:41Hı.
36:42Aslında annemin şu kürkü satsın.
36:44Hayır buna dokundurmam.
36:45Bir tek bu kaldı elimizde.
36:47Olmaz.
36:47Tamam tamam tamam.
36:48Sapsak bile ne kadar idare edecek bizi zaten.
36:51Gelin gelin.
36:52Ay ya.
36:54Oh.
36:56Şu hale bak birkaç saat önce paramı nereye sığdıracağımı bilmiyordum.
36:59Şimdi ceplerim bomboş.
37:03Gerçi o kadar da boş değil.
37:06Durun bakayım.
37:07Hı hı.
37:08O kadar da boş değil.
37:11Bu ne?
37:14Bu yeni evimiz.
37:17Hadi yine iyisiniz.
37:19Canım ailem.
37:20Artık bir konağımız oldu.
37:27Var sen bil misin oğlum?
37:29Doğru yerde miyiz?
37:30Sokak burası da daha numaraya var.
37:32E şöyle bir aşağı indirim belki oradadır.
37:34Konak molak yok.
37:35Burada nereler buralar Harun?
37:37Ya adama konum atın dedim ve o ne diye sordu bana.
37:41Ya avukat ihtiyar adam ne bilsin konum monum.
37:43Bir bilene mi sorsan?
37:44O makine soracağız kimse yok ki ya.
37:46Ay.
37:47Bu da yaşanır mı?
37:49Keserler bizi burada.
37:51Kimse kesmez bizi.
37:53Ama civarda kaçak avcı varsa vurulabilirsin.
37:55Dikkat et.
37:55Ay ne komiksin ne komiksin ne komiksin.
37:58Tek mal varlığım bu benim.
38:00Ne unuttu sana biz de oradayız.
38:01Birileri gelmiyor.
38:02Koş koş koş.
38:04Evet anneanne geldik bu sokak.
38:17Ama buranın üç tane girişi var.
38:20İstersen buradan gidelim gel.
38:21Dikkat et.
38:22Ben sana dedim erken indik otobüsten.
38:24İki durak boşu boşu da yürüdük.
38:26Ya ne var işte bacakların açıldı.
38:27Yürüyüş yapmış oldun.
38:29Ah Murat ah ah.
38:31Ben dedim ki torunum büyüyecek.
38:32Beni güzel yaşatacak dedim.
38:33Şu halimize bak.
38:35Evimizden yuvamızdan olduk.
38:37Seni konaklarda köşüklerde yaşatmaya götürüyorum.
38:39Daha ne yapayım yani?
38:40Bana bak.
38:41Şimdi çantayı kapana indiririm ha.
38:43Eve gidelim bak etlerini koparacağım senin.
38:45Bak burası ışıklı.
38:47Işıklara doğru yürü anneanne.
38:48Tövbe tövbe.
38:49Burası mı?
38:53Avukat fikrinin verdiği tarife göre burası.
38:57Ne kadar da.
38:59Eski.
39:01Yani burayı anlatan tek yerime bu gibi.
39:05Bu ay şaplı elçinde ne anılar biriktirmiştir bugüne kadar?
39:08Aman kızım aman.
39:10Tahta kurusu biriktirmesin de anılardan insanlara zarar gelmez.
39:15Aç bizim.
39:17Geçin.
39:17Anne.
39:19Anne.
39:20Ulaşma burası mı kalacak?
39:22Bir süreliğine.
39:24Geldik burası.
39:25E bir görünce mi anladım oğlum?
39:29Onlar da kim?
39:30Gelme.
39:31Harun.
39:32Biz önce başka insanlar da gelmiş.
39:34Bir yere mi döneceğiz?
39:36Yok canım yarışmıp önce gelen asrın.
39:37Herkesin hakkı var burada.
39:39Daha önce hiç bu kadar eski bir yer görmemiştim.
39:42E baba konak demiştin.
39:43Gece konu gibi bir yer çıktı burası.
39:44Eskiden konaklar böyle oluyordu oğlum.
39:46Ne bekliyordun?
39:47Topkapı Sarayı mı?
39:48Merhabalar.
39:49Merhaba.
39:50Kırk mı?
39:51Kadının üstündeki.
39:52Atan anne.
39:53Tamam.
39:55Az kaldı.
39:56Dayan.
39:57Gel.
40:00Buna.
40:03Babanın kapan gelmiş olur.
40:05Hı.
40:07Selamlar.
40:08Selamlar.
40:09Merhaba merhaba.
40:10Merhaba.
40:10Tire'de mi avukat ulaştın?
40:14Evet.
40:15Avukat Şekri Bey.
40:16Hı.
40:17E kendisi nerede?
40:19Beklerim.
40:19Saadet ailesinin üyeleri.
40:33Yeni evinize hoş geldiniz.
40:35Yeni derken?
40:40Kapının arkasında durup bizi mi gözlemiş o?
40:41Ne söylesem sana boş gelir.
40:54Ne çok görsen desen az gelir.
40:59Hadi buyurun içeri.
41:05Kapının önünde durmayın.
41:07İçeri buyurun.
41:08Burası artık sizin yeni yuvanız.
41:10Hadi.
41:11Hadi.
41:11Hadi.
41:11Hadi.
41:12Hadi.
41:12Hadi.
41:12Hadi.
41:12Hadi.
41:13Hadi.
41:13Hadi.
41:13Hadi.
41:13Hadi.
41:19Siz geçin.
41:20Biz geliriz.
41:20Hadi geç.
41:21Tabii tabii.
41:22Ha.
41:22Hoş geldiniz.
41:24Hoş geldiniz.
41:42Hoş geldiniz.
41:43Hoş buldum, hoş buldum.
41:45Hoş geldiniz.
41:46Nasılsınız?
41:47Sağ olun siz.
41:48Sağ olun siz açınız.
41:50Teşekkür ederim.
41:51Merhaba.
41:52Merhaba.
41:52Merhaba.
41:52Merhaba.
41:52Merhaba.
42:21Merhaba.
42:22Merhaba.
42:23Merhaba.
42:24Merhaba.
42:25Merhaba.
42:26Merhaba.
42:27Merhaba.
42:28Merhaba.
42:29Merhaba.
42:30Merhaba.
42:31Merhaba.
42:32Merhaba.
42:33Merhaba.
42:34Merhaba.
42:35Merhaba.
42:36Merhaba.
42:37Merhaba.
42:38Merhaba.
42:39Merhaba.
42:40Merhaba.
42:41Merhaba.
42:42Merhaba.
42:43Merhaba.
42:44Merhaba.
42:45Merhaba.
42:46Merhaba.
42:47Merhaba.
42:48Merhaba.
42:49Merhaba.
42:50Merhaba.
42:51I love you, I love you.
43:21Life is this, it is this, life is this, it is this.
Recommended
0:41
|
Up next
2:00:01
0:44
2:00:00
2:00:00
2:00:01
1:06:28
29:05
1:12:18
1:59:55
1:02:07
1:59:39
1:58:11
2:00:00
2:00:00
1:52:18
1:01:08