6月15日，第十季“海外名校”暨2025年汉语桥“杜立特行动”金华夏令营在浙江金华圆满收官。本次活动由教育部中外语言交流合作中心、浙江省人民对外友好协会、金华市人民政府和浙江师范大学联合主办。闭幕分享会上，来自美国犹他州、堪萨斯州等5个州的60位师生纷纷上台，分享了他们在此次为期6天的夏令营中的收获和体会。 After a six-day immersive tour, the 10th session of Jinhua Homestay 2025 “Chinese Bridge” Doolittle Raid Summer Camp concluded successfully. The six-day summer camp was jointly hosted by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC) of the Ministry of Education, Zhejiang Provincial People’s Association for Friendship with Foreign Countries, Jinhua Municipal People’s Government, and Zhejiang Normal University. We’ll now head to the closing session, where 60 students and teachers from five U.S. states, including Utah and Kansas, took the stage to talk about some of their highlights from the six-day summer camp.
6天里，美国师生在金华开展了一系列文化体验和考察活动，足迹遍及义乌、东阳等县市，拜访了零跑汽车、熊猫猪猪牧场、横店影视城、义乌商贸城等体验点。师生们亲手体验了非遗瑰宝婺州窑陶艺制作，现场感受了中国影视行业的发展，领略了义乌“买卖全球”的魅力。 During their stay in Jinhua, the participants got involved in a series of cultural experiences throughout the city and visited places like Leapmotor, Panda Pig Ranch, Hengdian World Studios, and Yiwu International Trade Market. They tried their hand at crafting Wuzhou kiln pottery, an intangible cultural heritage, got an insight into the dynamic growth of China’s film industry, and saw for themselves the global sourcing hub of Yiwu. These inter-cultural encounters left a lasting impression on the American visitors.
此次活动不仅为中美青年搭建了深入交流的平台，更通过跨文化交流，增进两国青年对彼此文化的理解与尊重，为中美友好关系注入了青春活力。未来，金华市将积极推动更多民间外交活动开展，吸引更多外国学生与民众参与其中，增进不同文化间的理解与认同。 The event not only encouraged deep exchanges between Chinese and American youth but has also enhanced mutual understanding, injecting new energy into China-U.S. relations. As a next step, Jinhua plans to host more people-to-people exchange programs and attract more foreigners to China to promote a better understanding between different cultures.
