00:22:25Il y a peut-être des blessés. Les gens commencent à descendre sur le terrain.
00:22:30Relâchez-vous. On est en train de voir avec le gars du CTOS pour remettre le système en ligne. Sous-tit informé.
00:22:49Jordy, où est-ce que t'es ?
00:22:50Bah, je me suis barré. Je suis allergique aux flics. Maurice aussi, d'ailleurs. Mais t'inquiète, je t'ai laissé un petit cadeau. Le pote d'un de mes potes travaille dans les voitures d'occasion. Va voir dans le garage de l'autre côté de la rue. T'en fais ce que tu veux, je m'en fous. Allez, à plus tard.
00:23:04C'est un terroriste à l'heure. À un play-off game ? C'est un terroriste.
00:23:16Mais où est-ce qu'il se blanque ?
00:23:18Impossible de retrouver le suspect, Central. On l'a perdu.
00:23:34On va vérifier au sud de notre position.
00:24:04Une voiture de patrouille s'approche de la position du suspect.
00:24:18Suspect.
00:24:29Maïs, c'est pourquoi ?
00:24:30Excusez-moi, c'est un terroriste.
00:24:32Quoi ?
00:24:46Quelqu'un a vérifié, tunnel ?
00:24:56Non, non, non. On l'a été. On l'a été.
00:24:59On va vérifier vers l'est.
00:25:21On va vérifier vers l'est.
00:25:29On va vérifier vers l'est.
00:25:47Central, je l'ai retrouvé. On ne le lâche plus. À vous.
00:44:53Une petite brèche dans leur logiciel de reconnaissance faciale.
00:44:56Et voilà, j'ai accès aux données personnelles de tout le monde.
00:45:23Ce mec a l'air violent.
00:45:49Il faut pas le laisser s'en prendre à quelqu'un. Je vais le retrouver.
00:45:53Un mouchard sur son appel, et je le tiens.
00:46:23Un mouchard sur son appel.
00:46:25Un mouchard sur son appel.
00:46:27Un mouchard sur son appel.
00:46:29Hein?
00:46:30Un mouchard sur son appel.
00:46:34Merci.
00:47:04C'est quoi ça ?
00:47:22Oh non. Encore un malade. J'adore cette ville.
00:47:47Voilà. Il est dans cette zone.
00:47:49Il faut que je fasse attention. Ne pas me faire repérer.
00:47:54Et laisser le profiler faire son travail.
00:48:15Le problème, c'est les parents. Ils viennent tarer avec leur gosse.
00:48:19Ils t'en supplient. Tais-toi. Je suis sérieux.
00:48:21Tout leur esprit rationnel part en fouquette.
00:48:24C'est le syndrome. Il faut sauver les enfants.
00:48:27Ils sont vraiment pathétiques.
00:48:28Tu verras, toi, quand tu ras les gosses.
00:48:30L'autre jour, j'ai un copain qui a acheté une poussette à 500 dollars.
00:48:33500 dollars, putain.
00:48:35Le pire, c'est qu'il réalise que c'est ridicule.
00:48:37Mais il ne peut pas s'en empêcher.
00:48:38Où est-ce qu'il est ?
00:48:39Il faut le meilleur pour son fils.
00:48:40Et ce mec, il est à découvert de 50 000 dollars, putain.
00:48:43C'est sûrement après elle qu'il en a.
00:48:48Il est dans le coin.
00:48:50C'est sûr, je le sens.
00:48:52Ah, c'est bien, t'es fort.
00:48:54Hé ! On peut discuter ?
00:48:57Mais je ne veux pas en parler avec toi.
00:48:58Tu comprends ?
00:48:59C'est fini. Fais-toi une raison.
00:49:00T'as tout faux ! C'est pas terminé !
00:49:02Mais lâche-moi !
00:49:03Je vais crier !
00:49:04Tu vas voir !
00:49:05Il n'embêtera plus personne, maintenant.
00:49:35Je vais crier, je vais crier.
00:50:05Niki, oui, je sais, je sais, la fête a commencé.
00:50:12Elle est presque finie.
00:50:14Où est-ce que t'es ?
00:50:15Là, je suis sur la route.
00:50:16Oh, mais tu le fais exprès.
00:50:19Tu sais à quel point ça...
00:50:20Ici la police, quelle est votre urgence ?
00:50:23Envoyez un max de flics, vite !
00:50:25Scan, CTOS approuvé, on lance la recherche du suspect.
00:50:55À toutes les unités, scan CTOS terminé.
00:51:14Vous allez recevoir la position du suspect.
00:51:18Suspect en vue.
00:51:20Central, envoyez une autorité, ce qui va vous poser des problèmes.
00:51:25Vous vous trouvez ?
00:51:43Ici !
00:51:51Ils sont rentrés d'or !
00:51:53Merde !
00:51:55Il me faut de l'aide !
00:51:56Il me faut de l'aide !
00:52:05Je vais le percuter.
00:52:06Merde ! Je vais le toucher !
00:52:15Merde ! Je vais le toucher !
00:52:16Et à tête à queue !
00:52:17Je vais le toucher !
00:52:18Et à tête à queue !
00:52:19Je vais le toucher !
00:52:20Et à tête à queue !
00:52:22On va lui rentrer dedans !
00:52:23Je suis vraiment mal là !
00:52:38Je suis vraiment mal, là !
00:52:58Salauds paraissent vous filer entre les doigts.
00:53:00Central, on n'a plus le suspect en visuel, mais on continue.
00:53:07On perd notre temps ici. Suspect a filé. On rentre.
00:53:23Un peu de plus, mais ça vous branche ? C'est en question qu'on risque.
00:53:28Un peu de plus.
00:53:36Nikki, oui, je sais, je sais. La fête a commencé.
00:53:39Elle est presque finie. Où est-ce que t'es ?
00:53:42Là, je suis sur la route.
00:53:43Oh, mais tu le fais exprès. Tu sais à quel point c'est important pour Jackson.
00:53:48Dépêche-toi, on a envie de te voir.
00:53:50Oui, moi aussi. Je serai bientôt là.
00:53:52Désolé, Nikki, j'ai un double appel. On se voit bientôt.
00:53:55Cool, tu t'en es tiré.
00:53:58Écoute, si jamais t'as besoin d'une voiture, appelle-moi et je t'arrangerai ça.
00:54:02Des voitures d'occasion ?
00:54:04Tu préfères passer par un concessionnaire ?
00:54:06Ce mec, je lui pose pas de questions et il me trouve les voitures que je veux, alors si ça t'intéresse.
00:54:12Ok, j'y penserai. Et Maurice, comment il va ?
00:54:15Oh, t'inquiète, l'idée dans une forme olympique. Je vais le déposer à ma petite décharge personnelle.
00:54:21J'ai besoin de lui vivant, Jordi.
00:54:23Ah ouais, vivant. Comme tu veux.
00:54:25T'as pas l'habitude, c'est pour ça.
00:54:27Perso, je l'aurais déjà descendu, mais c'est toi qui paie, et très cher.
00:54:32Alors tant que tu paies, il reste en vie.
00:54:51C'est parti.
00:54:54Plus, je l'aurais déjà descendu.
00:54:56Que stress de la tête, c'est pas l'after et assez facile.
00:54:57On est très très très dieux lewar, c'est-tu.
00:55:00C'est-tu.
00:55:01C'est-tu.
00:55:02Mon petit, le estanque tout le temps, tout s'est-tu.
