- anteayer
[SUB ESPAÑOL] Llamas de deseo serie completa
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:31¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:53¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:07¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:03:45¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:07¡Suscríbete al canal!
00:04:09¡Suscríbete al canal!
00:04:11¡Suscríbete al canal!
00:04:13¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:19¡Suscríbete al canal!
00:04:21¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:25¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Gracias!
00:04:57...you got to get a story.
00:05:02And you know Miranda wants this exclusive.
00:05:06Think about it.
00:05:12She's right.
00:05:13Can't back down.
00:05:17Use what I got.
00:05:22I know.
00:05:23I'm just gonna climb up to that roof and make him rescue me again.
00:05:26Boo.
00:05:27Jeans.
00:05:36Dammit.
00:05:38Hello?
00:05:39Central Firehouse?
00:05:41Please send Ivanhurst.
00:05:42Thank you.
00:05:49Hey miss.
00:05:50Need some help?
00:05:52Oh god, please do not come over here.
00:05:55Come on baby.
00:05:56You wanted some attention, right?
00:05:58No.
00:05:59Thank you so much.
00:06:00I really appreciate it, but I am good.
00:06:02Got it.
00:06:04I'm hooked.
00:06:08Here man.
00:06:09Do you think this is more my line of work?
00:06:21I've been separated for only a few hours
00:06:23and you already took yourself off and you learned to see me.
00:06:26Let's try.
00:06:28Please don't flatter yourself.
00:06:30I only called you because I have already embarrassed myself in front of you.
00:06:33So, can you please get me out of this door?
00:06:40Wait, wait, no, no, no, no.
00:06:41If you do that, it will come off.
00:06:43Then we're left with only one option.
00:06:46I ain't got a towel.
00:06:48I'm crazy.
00:06:49I'm not letting go of the towel.
00:06:53Trust me.
00:06:55I won't let that happen.
00:07:01Got this.
00:07:02Well, thank you for saving me again.
00:07:11I guess I owe you one.
00:07:13If you want to come inside for a cup of coffee.
00:07:15Even if you didn't invite me, I would have to come inside.
00:07:18Unless they have a spirit key somewhere.
00:07:20Oh.
00:07:21And I didn't even think about that.
00:07:24So what's your plan now?
00:07:25Superman Secret.
00:07:26Stay here.
00:07:27I am David.
00:07:30He knows what he's doing.
00:07:33Oh, what about that interview?
00:07:34What is going on with him?
00:07:37Well, welcome home to the style of disaster.
00:07:51Sorry if I got your jacket wet.
00:07:53Oh, it's fine.
00:07:54Are you walking around the house like that?
00:07:57Why?
00:07:58Is there a problem?
00:08:00No, I...
00:08:01No.
00:08:02I think I should head up to her.
00:08:04Thanks for the call.
00:08:05Wait.
00:08:09New jacket.
00:08:10Oh, right.
00:08:11Thanks.
00:08:17Let me help.
00:08:18I have always wanted to be the king on Superman.
00:08:21Is she flirting?
00:08:22Is he not getting it?
00:08:25And my badge itself.
00:08:26Come on.
00:08:27Are you...
00:08:28I wanted to thank you for saving me from the roots the other day.
00:08:32So you're saying.
00:08:34Are you ready for a wild, regret-filled night?
00:08:38Sure.
00:08:40Wilds again.
00:08:41What the hell is this?
00:08:42Nothing.
00:08:43It's not...
00:08:44You were recording me?
00:08:45Is that what you had me over?
00:08:46I was not recording you.
00:08:47I was just...
00:08:48Enough!
00:08:49One more word and I sued you for.
00:08:50Consimacy privacy.
00:08:51Well, in California, only one penny...
00:08:52I don't care.
00:08:53Just don't you ever call me again.
00:08:54Do you hear me?
00:08:55I didn't call you.
00:08:56I called 911.
00:08:57So, how's it going?
00:08:58Have you uncovered Iden's big secret yet?
00:08:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:02Not yet.
00:09:03What about the exclusive?
00:09:04I'm not recording you.
00:09:05I was just...
00:09:06Enough!
00:09:07One more word and I sued you for.
00:09:08Consimacy privacy.
00:09:09Well, in California, only one penny...
00:09:10I don't care.
00:09:11Just don't you ever call me again.
00:09:12Do you hear me?
00:09:15I didn't call you.
00:09:17I called 911.
00:09:24So, how's it going?
00:09:25Have you uncovered Iden's big secret yet?
00:09:28No, not yet.
00:09:30Not yet?
00:09:31What about the exclusive?
00:09:32You've got that one locked down, right?
00:09:35Well, actually, Ivan only agreed to do the interview if it was with other firefighters.
00:09:40So, you've got nothing.
00:09:43You're fired.
00:09:44Wait, Miranda, I can do this story on the whole fire.
00:09:47Look at this.
00:09:48Look at that face.
00:09:50Do you think our readers care about fire drills?
00:09:53No.
00:09:54They want a hot, sexy firefighter who saves lives.
00:09:57They want a hero.
00:09:59Please, Miranda?
00:10:00Just give me another chance.
00:10:01I promise I can get this exclusive on Ivan.
00:10:04And if you fail again?
00:10:05I won't.
00:10:06I promise that this interview will be a next month's issue.
00:10:08Whatever it takes.
00:10:09Whatever it takes.
00:10:18Alright.
00:10:19If strutting your stuff isn't working, play hard to get.
00:10:22Don't let him think that you're desperate.
00:10:25Keep him on his toes.
00:10:26I got this.
00:10:27Got it.
00:10:28Play hard to get.
00:10:29I got this.
00:10:30Hey.
00:10:31What are you doing here?
00:10:32I told you I'm not doing an interview.
00:10:33And I'm not here for you, Mr. Harrison.
00:10:34Matt, right?
00:10:35Elena, Witness Magazine.
00:10:36Uh, yeah.
00:10:37Hey.
00:10:38Hey.
00:10:39What are you doing here?
00:10:40I told you I'm not doing an interview.
00:10:41And I'm not here for you, Mr. Harrison.
00:10:42Matt, right?
00:10:43Elena, Witness Magazine.
00:10:44Uh, yeah.
00:10:45Hey, what can I do for you?
00:10:46We're doing a piece on firefighters.
00:10:47Do you have some time where we can talk?
00:10:48Yeah.
00:10:49Sure do.
00:10:50Here.
00:10:51Follow me.
00:10:52What's she up to?
00:11:01So, what's the scoop?
00:11:02What do you want to know?
00:11:04Let's talk about Ivan.
00:11:05You know, he's a pretty big deal, right?
00:11:07I really want to know.
00:11:09And I can't believe it.
00:11:10I don't know what's happening.
00:11:13I don't know what's happening.
00:11:15Right?
00:11:16Our readers are pretty familiar with him.
00:11:18He's been here longer than me, joined about a year before I did.
00:11:22The guy's got the perfect attendance record.
00:11:24Always first to sign up for the dangerous stuff.
00:11:26Sounds like Superman to me.
00:11:28Yeah, you could say that, but just like Superman,
00:11:31the guy is carrying some pretty heavy stuff from his past.
00:11:34There it is. A secret.
00:11:36Yeah, but that's his business, not mine,
00:11:38so I can't really speak on that.
00:11:40Yeah, yeah, of course. Totally.
00:11:42But hey, it is getting pretty late.
00:11:45Do you want to grab a bite to you?
00:11:47I mean, if you have more questions, I would be happy to answer another question.
00:11:51He asking me out.
00:11:53Hey Ivan, what are you doing there?
00:11:58Ivan?
00:11:59He's dropping now, aren't we?
00:12:01No, no, I was looking for Matt.
00:12:03Me?
00:12:04Yeah, just check if your phone is all set.
00:12:07That's it.
00:12:09Hey, wait!
00:12:10Hold on a second!
00:12:12Let go right now!
00:12:14We were just making out the other night,
00:12:15now you want to act like complete strangers?
00:12:17No!
00:12:18Okay, this is more your style then, huh?
00:12:21What are you, Ivan?
00:12:22Be careful, Mr. Harrison.
00:12:23If people see us talking, they might get the wrong idea.
00:12:25Enough!
00:12:26I told you I'm not doing the interview.
00:12:28Yeah, I'm not here for an interview.
00:12:30Now what the hell are you here for?
00:12:32For you, Ivan.
00:12:33I want you and I'm not backing down.
00:12:34Here's a second here.
00:12:35You're into me?
00:12:36Wasn't it obvious?
00:12:37No?
00:12:38Okay, well let me.
00:12:39Well hold on.
00:12:40Move it boys!
00:12:41Gotta rescue this little girl now!
00:12:42Hey, hey!
00:12:43Whatever game you're playing, you gotta stop right now.
00:12:44I'm a journalist.
00:12:45Reporting emergencies is my job, so why don't you stick to saving lives and I'll make sure
00:12:49the whole world knows about it.
00:12:50Deal?
00:12:51Stay here.
00:12:52I step your foot in there and I report you for extraction and emergencies.
00:12:58What happened to teamwork?
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:14:33¡Suscríbete al canal!
00:14:35¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:14:41¡Suscríbete al canal!
00:14:43¡Suscríbete al canal!
00:14:45¡Suscríbete al canal!
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:14:51¡Suscríbete al canal!
00:14:53¡Suscríbete al canal!
00:14:55¡Suscríbete al canal!
00:14:57¡Suscríbete al canal!
00:14:59¡Suscríbete al canal!
00:15:01¡Suscríbete al canal!
00:15:03¡Suscríbete al canal!
00:15:05¡Suscríbete al canal!
00:15:07¡Suscríbete al canal!
00:15:09¡Suscríbete al canal!
00:15:11¡Suscríbete al canal!
00:15:13¡Suscríbete al canal!
00:15:15¡Suscríbete al canal!
00:15:17¡Suscríbete al canal!
00:15:19¿Por qué estás aquí?
00:15:21Apparently, ella es la única que se ha ido para el trabajo.
00:15:23Ok.
00:15:25¿Estás seguro de esto?
00:15:27Sí.
00:15:29Creo que sí.
00:15:32All right, hold the ladder.
00:15:34Wait, esto es un favor, ¿no?
00:15:37¿Estás negociando o clima?
00:15:39Both.
00:15:40Pero te lo envío.
00:15:41¿Promise?
00:15:42Fine.
00:15:43¿Tienes un favor?
00:15:44No, no.
00:15:46¿Qué es lo que está haciendo?
00:15:48All right, little fluff.
00:15:49All right.
00:15:51Let's go over here, please.
00:16:02Come here.
00:16:04Here, kitty, kitty.
00:16:06Get over here.
00:16:08Please.
00:16:10My daughter.
00:16:12Oh, thank goodness.
00:16:14You're welcome.
00:16:14And by the way, I'm the one who...
00:16:16Watch out.
00:16:19I'm the one who...
00:16:19All right.
00:16:21Now, just calm down slowly.
00:16:24Elena, don't look down.
00:16:28Elena!
00:16:29Elena!
00:16:29His heart beat so fast.
00:16:39And these muscles.
00:16:40Wow.
00:16:41Patty muffins.
00:16:43Oh, patty muffins.
00:16:47Patty muffins.
00:16:47Hey, why didn't you tell me you're afraid of heights?
00:16:50Do you have any idea how dangerous that was?
00:16:52I just saved your kitten and that's your attitude?
00:16:54Yeah, and I have to save you again.
00:16:56You're a firefighter.
00:16:58Saving cats and people is in your job description.
00:17:02You know what?
00:17:02That's fine.
00:17:03I'm done trying to talk to you.
00:17:04No, wait.
00:17:05I bought the dinner I promised you.
00:17:07Have dinner with your oversized ego, jerk.
00:17:10Unbelievable.
00:17:14All those looks, all that muscle, completely wasted on a clueless jerk.
00:17:18Hey, Elena.
00:17:20Are you free tonight?
00:17:21I thought maybe I could buy you a drink to say thanks for saving the day.
00:17:25Well, I...
00:17:26Hey, what's going on here?
00:17:27I was just asking Elena if she wanted to...
00:17:28Matt and I are going out on a date tonight.
00:17:31A date with her?
00:17:31Yeah, what sane man would pass up an opportunity to go out with this charming lady?
00:17:37Maybe a jerk would.
00:17:40Oh, real nature.
00:17:41Let me tell you, buddy.
00:17:42When a journalist gets closer, that's usually because they're fishing for information.
00:17:45Or they don't use you.
00:17:46Excuse me?
00:17:49Well, I mean, if she's after information, fine.
00:17:51Because I'm after her.
00:17:53All right, then.
00:17:54I'll see you tonight, Matt.
00:17:58Charming and efficient.
00:18:00Don't be serious, man.
00:18:01She's not charming.
00:18:02Yeah.
00:18:03I mean, she's confident.
00:18:05Sharp.
00:18:06I mean, she definitely knows how to keep things interesting.
00:18:08Why do you care so much, Ivan?
00:18:09I mean, you're not into her too, are you?
00:18:13Don't be ridiculous, man.
00:18:17Okay.
00:18:18Good.
00:18:18Because the last thing I want is a messy love triangle.
00:18:20Now, come on.
00:18:21Let's roll.
00:18:22Yeah.
00:18:23That's ridiculous.
00:18:27This is it.
00:18:28The cafeteria.
00:18:31Wow.
00:18:31And I've never had a meal outside of a firehouse before.
00:18:34This is so cool.
00:18:36Yeah, it was actually Ivan's idea.
00:18:38He said it might help with your article.
00:18:40Ivan.
00:18:42What's his angle?
00:18:44Here, have a seat.
00:18:45And I will go grab us some food.
00:18:57What are you doing here?
00:19:00Getting in my workspace.
00:19:01Shocking, eh?
00:19:02So, Elena, how about I give you a tour of the station?
00:19:13Sorry, discretion's off.
00:19:16Anyway, as I was saying, I'll do what I can do.
00:19:19Seriously?
00:19:20Here, why don't you have some water before someone files a noise complaint?
00:19:23Where's the bathroom?
00:19:28I think...
00:19:29It's down the hallway.
00:19:34To the left.
00:19:34You can't miss it.
00:19:35Thanks.
00:19:36Dude, what's your deal?
00:19:50You're acting like a third wheel.
00:19:52Hey, I'm just eating, okay?
00:19:53And no dates at the pilot station.
00:19:55Are you sure?
00:19:55Because Ivan, tell me, are you into it?
00:19:58No way.
00:19:58I wouldn't have dated someone like...
00:20:00Oh, damn.
00:20:00Shit.
00:20:01I would never date someone like this.
00:20:03She's just so wet.
00:20:04And so what?
00:20:04Exactly.
00:20:07Ivan, how about you head back to your dorm?
00:20:11Cool off.
00:20:23Let's finish dinner, shall we?
00:20:25Sorry about Ivan.
00:20:26He's just...
00:20:27We're dead.
00:20:28Protective, huh?
00:20:30Does that have something to do with that dark past you had to die over?
00:20:33Well, Ivan, he's one of the bravest firefighters we've got.
00:20:38But having guts isn't enough to be a hero.
00:20:41Sometimes it takes a cost.
00:20:43Cost.
00:20:45No, Ivan.
00:20:47Wait, this isn't going to be in your article, too, is it?
00:20:49No, no, no.
00:20:50Of course not.
00:20:51We're just chatting.
00:20:52Small talk.
00:20:54So what are you going to do now, Super Man?
00:20:56What is going on?
00:20:57Who the hell are you?
00:20:57I was going to chill here or something.
00:20:58Elena Myers.
00:20:59Witness Magazine.
00:21:00Witness Magazine.
00:21:01Witness Magazine.
00:21:02So you some type of professional fan there or something, right?
00:21:03Yeah.
00:21:03I don't know.
00:21:04I don't know.
00:21:05I don't know.
00:21:06I don't know.
00:21:07I don't know.
00:21:08I don't know.
00:21:09I don't know.
00:21:10I don't know.
00:21:10What?
00:21:11What?
00:21:11Oh, guys, do it.
00:21:14What is going on?
00:21:16Who the hell are you?
00:21:17I was a little chillier or something.
00:21:19Elena Myers.
00:21:21Witness Magazine.
00:21:22Witness Magazine.
00:21:23So you some type of professional fan there or something, right?
00:21:26Let me guess.
00:21:27You like firemen, don't you?
00:21:28Yeah, I can tell.
00:21:30The luck of you is for me, I'm on the bailiff.
00:21:31So you looking for something real and let me know.
00:21:34Don't touch him.
00:21:35What you regret?
00:21:36Great copy.
00:21:37¿ Pourquoi tu crees?
00:21:39Eh, pero lo he'sinäjo.
00:21:41¡Execue, perdón!
00:21:43Recuerden, por lo que hay que protegerlo,
00:21:45y a la cima de un espiral?
00:21:47¿Cómo se han encontrado el fin de dos viste?
00:21:49¿Has estado pensado que me halló su espacio a una espiral?
00:21:53Si, si hubiera todo lo que hiciera,
00:21:55tal vez hubiera tu propio fan club?
00:21:57¿Dónde su espalda?
00:21:59¿No? ¿Qué es cierto?
00:22:05¿Has estadourado?
00:22:06¡Suscríbete al canal!
00:22:36¡Suscríbete al canal!
00:23:06¡Suscríbete al canal!
00:23:36¡Suscríbete al canal!
00:23:38¡Suscríbete al canal!
00:23:40¡Suscríbete al canal!
00:23:42¡Suscríbete al canal!
00:23:44¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:23:48¡Suscríbete al canal!
00:23:50¡Suscríbete al canal!
00:23:52¡Suscríbete al canal!
00:23:54¡Suscríbete al canal!
00:23:56¡Suscríbete al canal!
00:24:00¡Suscríbete al canal!
00:24:32Hey, what the hell do you want-
00:24:34Hey, where do you think you're going?
00:24:40Come on. Open up, please!
00:24:54Um, that was, um...
00:24:57Didn't you say you don't go to a stranger place?
00:24:59Oh, I was imagining that.
00:25:00Well, technically you're not a stranger, but you made out yesterday, twice, so that's gotta come for something, right?
00:25:06I'm not falling for that twice.
00:25:09Miss Reporter, grab your recording machine and just get out.
00:25:13Wait, I don't have recording machine.
00:25:15Whoa, what are you doing?
00:25:16Nothing.
00:25:17Just...
00:25:18Why does that woman look so much like Elena?
00:25:27What now?
00:25:27Well, my car ran out of gas, so I need to stay here for the night.
00:25:33Absolutely not.
00:25:35Please? It's just for tonight.
00:25:40Fine. Fine.
00:25:43But as we remind you, I only have one bedroom.
00:25:45That's fine. I'll just take the...
00:25:50Where is your couch?
00:25:54I got rid of it.
00:25:55I don't want any uninvited guests to get too comfortable.
00:25:59You're impossible.
00:26:01And yet, here you are.
00:26:03That's funny how things work, huh?
00:26:06No couch, no problem.
00:26:08But you don't really strike me as a guy who keeps a bed for decoration, right?
00:26:12A single bed.
00:26:13So what's your plan now?
00:26:14I guess we'll just have to make it work.
00:26:20Whoa.
00:26:21I was not ready for that.
00:26:23I'm going to take a shower.
00:26:27I hope you don't regret your choice, Miss Reporter.
00:26:30What's that supposed to mean?
00:26:37Is he trying to seduce me?
00:26:39How did I get myself in this situation?
00:26:42Calm down, Elena.
00:26:43Before anything happens, you need to get some more info.
00:26:46And, uh, a woman's name, huh?
00:26:57This guy has no furniture in his entire apartment, and yet this has a prime spot?
00:27:03There's got to be a story here.
00:27:06Comfortable, Snoopy?
00:27:07I wasn't.
00:27:09I'm going to.
00:27:13Enjoying the gym?
00:27:14Let's take this to the bedroom.
00:27:17Oh my god, what am I doing?
00:27:25So what's your plan now?
00:27:26A little barrier?
00:27:28Well, there's only one pillow.
00:27:31Nice math.
00:27:32But FYI, that was mine.
00:27:37What about me?
00:27:40We'll figure it out.
00:27:42Good night.
00:27:44Unbelievable.
00:27:45Does he even know what ladies first means?
00:27:48Can you please stay still?
00:27:50This bed cannot take that much.
00:27:52Sorry.
00:27:54I'm not used to sleep.
00:27:55I've got a pillow.
00:27:59What's that?
00:28:01I told you to stay still.
00:28:02Sorry.
00:28:03I didn't realize I was a wrecking ball.
00:28:07Oh my god, is he about to...
00:28:22No.
00:28:23No, I am not ready for this.
00:28:26Okay, just think of it as research.
00:28:29A very hands-on interview.
00:28:32Um, Ivan?
00:28:35Before we, um...
00:28:36You know...
00:28:38Do you have a protection?
00:28:41Ivan?
00:28:43Ivan?
00:28:48You fell asleep?
00:28:50Are you kidding?
00:28:51No, I mean...
00:29:01Morning.
00:29:06Thank God.
00:29:08Really?
00:29:09Isn't that supposed to be lonely?
00:29:11No.
00:29:11You're perfectly fine.
00:29:13On my hand, I...
00:29:14Say that again.
00:29:15Joke's joke.
00:29:17Joke's joke.
00:29:18Joke's joke.
00:29:18Ivan, ¿ya home?
00:29:23¿Es que Matt?
00:29:24¿Qué es él haciendo aquí?
00:29:26Ivan, puedo escuchar tú ahí.
00:29:29¿Puedo verlo?
00:29:30¿Por qué no?
00:29:31Porque él le gusta...
00:29:32Porque no queremos que la gente se sienta que somos...
00:29:36que somos un granja de jornalistas.
00:29:38Ok, fair.
00:29:39¿Pero qué? ¿Es un backdoor o algo?
00:29:42No, no hay nadie.
00:29:43Ok, ¿qué te vas a hacer, entonces? ¿Teleportar?
00:29:45¡Shh! ¡Fuck me!
00:29:47¡Fuck me!
00:29:48No, no, no, no, no, no, no.
00:30:16¡Fuck me!
00:30:17¡Fuck me!
00:30:24Oh, hey Matt.
00:30:26¿Por qué te escucha el de la puerta?
00:30:28Just sobre todo esto.
00:30:29¿Ree?
00:30:33¿Qué es alguien que se ha un buen día, ¿eh?
00:30:35¿Qué es la locura?
00:30:36No, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:38No, no, no, no.
00:30:38No, no.
00:30:38No, no, no, no.
00:30:38No, no.
00:30:39No, no, no.
00:30:40No, no, no, no.
00:30:41No, no, no, no.
00:30:42No, no.
00:30:42No, no, no, no.
00:30:42No, no, no.
00:30:43No, no, no, no.
00:30:43¿Es que esa chica de la persona de la noche?
00:30:50¿De qué fue la noche de la noche?
00:30:53¿De qué fue la noche?
00:30:59¿Es que?
00:31:02¿Laena?
00:31:03¿No?
00:31:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:12Okay, you're acting weird, but...
00:31:14No, no, no, I'm totally fine, so what's up dude?
00:31:17Um, well I just was checking on you, you didn't take what Kevin said to heart, did you?
00:31:21No, no, I'm totally fine.
00:31:23This is Jeff's turn?
00:31:24No, no, about the accident three years ago.
00:31:27Accident? Is this the Ivan Harrison tragic backstory?
00:31:31You know, because it wasn't, it wasn't all your fault.
00:31:34What up, Travis?
00:31:34Yeah, yeah, no, it's history.
00:31:36Okay, we don't have to be.
00:31:38He's doing this on purpose.
00:31:40That bastard.
00:31:42Did you hear that?
00:31:47It came from outside.
00:31:48Wait, wait, man.
00:31:50I heard something, a little Elena.
00:31:52Elena?
00:31:54Elena, what about her?
00:31:56Oh, she, uh...
00:31:57I heard something, like, a secret about her.
00:31:59Let's go grab a drink, man.
00:32:01Okay, I better fill you in.
00:32:02No.
00:32:03Sneaky bastard.
00:32:04It's me, he's gone.
00:32:14Enough of the games.
00:32:16What happened three years ago?
00:32:18What's everyone so cryptic about?
00:32:19And you're not even curious about what would just...
00:32:21What happens?
00:32:22Is it a burning question you might...
00:32:24Yeah, what else would it be?
00:32:25This mission keeps coming up.
00:32:27I'm obviously curious.
00:32:28And you're not even curious about what I might say to Matt.
00:32:31Not even a little?
00:32:33Why?
00:32:35It's not like you say anything's louder than anyone.
00:32:39I mean, you don't even like me, right?
00:32:41No words?
00:32:46Great.
00:32:47I'm leaving.
00:32:52Hey.
00:32:53She must be crushed.
00:32:55I can't believe it, I bet.
00:32:56Elena, wait!
00:32:59Come on.
00:32:59Come on, Elena.
00:33:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:33:01Your cars are not out of gas, right?
00:33:03Let's see if you're right.
00:33:05Not anymore.
00:33:11Twice in the house, twice you treat me.
00:33:15You're good.
00:33:15You're really good.
00:33:17Fucking hell can I...
00:33:18All right, let's see the secrets behind Superman Ivan.
00:33:33Two, General.
00:33:41Anna Porras, 28 years old, lives at 121 Birch Street.
00:33:51That's Ivan's address.
00:33:54Accepted into London University three years ago, currently studying music.
00:33:59Oh, so this is the woman who broke Ivan's heart.
00:34:03What are you looking at?
00:34:08What are you looking at?
00:34:10Ivan's secrets?
00:34:13What do you think the connection between them is?
00:34:17Hard to tell.
00:34:18But if there's any unresolved drama between them, you can forget about using charm.
00:34:22It's not gonna work.
00:34:24And what's that supposed to mean?
00:34:26I'm just being honest, girl.
00:34:28But look on the bright side.
00:34:30This is the perfect setup for one of Miranda's juicy exposés.
00:34:34Firefighting hero, saved lives, but lost love.
00:34:42Absolutely not.
00:34:43We don't know anything about this woman.
00:34:45But your deadline's looming.
00:34:47Miranda's already...
00:34:47Oh, crap.
00:34:51Thinking of the devil?
00:34:53You, go.
00:34:55Ah!
00:34:58Why haven't I seen a single word of this exclusive interview?
00:35:00Do you even want this job?
00:35:02Please, Miranda?
00:35:03I am so close to something huge, okay?
00:35:06Just give me...
00:35:07Ah!
00:35:07There you are!
00:35:08Ivan, now is really not a good time.
00:35:11Of course it's not a good time.
00:35:12I've told you.
00:35:13Run out of my bed, blocking my calls, avoiding me all day.
00:35:16I got enough of this.
00:35:17Whatever this is, you gotta stop right now and right here.
00:35:19All right?
00:35:19Who are you?
00:35:24I'm in a little conversation.
00:35:26I bet this is really not a good time.
00:35:28I'm just here for a quick check-in.
00:35:29It's nothing urgent.
00:35:31I'm Miranda.
00:35:32Editor-in-chief.
00:35:34I can see you must be here for Elena.
00:35:37Perfect timing.
00:35:38Well, um, I will leave you two to it.
00:35:43Well played.
00:35:45Don't run out of that interview.
00:35:45So, how'd you buy this place?
00:35:52Fifth page.
00:35:53Bottom line, your office address.
00:35:56Is this a random buy or do you always go out of your way to work?
00:36:00I always just want to make sure the journalist is a tabloid amateur.
00:36:04So you're actually considering doing my interview?
00:36:07What chores do I have?
00:36:09You're like a mosquito.
00:36:10It's buzzing around my hair.
00:36:12And this cover story.
00:36:14Did you use the same stunt with him?
00:36:18Oh, no.
00:36:19Mr. Hogan was a breeze compared to you.
00:36:22Although I did have to camp outside of his house for two weeks.
00:36:25Two weeks?
00:36:26And you're supposed to be professional?
00:36:28Call it what you will, but it worked.
00:36:30Your work might be polished.
00:36:31But then your decisions are downright shameless.
00:36:34Don't you dare imply that my relationship with Adam was anything but professional.
00:36:39Oh, Adam now.
00:36:41It's Adam.
00:36:41Let me guess.
00:36:42What did you do, Helena?
00:36:43Did you show up on his roof drunk?
00:36:46Or did you do something more desperate?
00:36:47Oh, I'm so sorry.
00:36:54I didn't mean to do the...
00:37:08This isn't about the slap and anger.
00:37:12This is about whatever you guys think about around here.
00:37:15What?
00:37:15What are you talking about?
00:37:17Adam Hogan is gay.
00:37:19You know that, right?
00:37:21You said you came out of a sign of access for two weeks.
00:37:23Yeah, I was watching his dog.
00:37:25And let me tell you something, Chihuahua was more vicious than any man I've ever been with.
00:37:31So, now that you know all the facts,
00:37:33are you willing to complete my interview?
00:37:35You're fine. Tomorrow? At a fire station?
00:37:39Good.
00:37:41Now I have to go get to a meeting?
00:37:45And off the record, Evan,
00:37:49you're a great teaser.
00:37:51Unbelievable.
00:37:59A fire hero, save lives,
00:38:01a lost love.
00:38:15What I want to do is my favorite.
00:38:17What I want to do is turn it out.
00:38:21I'll give it all up and I'll love you.
00:38:27Focus, Elena.
00:38:29Tomorrow's interview is what really matters.
00:38:33Wait a minute.
00:38:35Where is my notebook?
00:38:39Could I have left it up in office?
00:38:43No.
00:38:45Ivan wouldn't.
00:38:47He couldn't have seen the title, could he?
00:38:49What could he?
00:39:03What brings you here?
00:39:05I'm here to interview Ivan. Is he around?
00:39:07We got an emergency call, he just headed out with the captain.
00:39:09Emergency? Can you give me the address and I can...
00:39:11Hey, Captain?
00:39:13Yeah. No, no, no. I'll be right there. Okay.
00:39:15It's Ivan. He's hurt. He's in the hospital.
00:39:17Why do you always disobey my orders, Ivan?
00:39:31Do you realize how reckless you've become?
00:39:33But that mission was a success and nobody was...
00:39:35Everybody was safe.
00:39:36Safe?
00:39:37If it was truly secure, you wouldn't be laying here right now.
00:39:39Dammit, Ivan.
00:39:41We had evacuated everyone.
00:39:42Why did you run back in there?
00:39:43I have my reason, okay, Captain?
00:39:45And I... I just...
00:39:46No more excuses.
00:39:47He pulled his stunt again and you're out.
00:39:50You're suspended.
00:39:51Wait, no. That's not fair.
00:39:52No, I'm not hearing anything else from you.
00:39:54That's not fair.
00:39:55I don't care if it's fair.
00:39:57Ma'am?
00:39:58Do you plan on going in or do I have to get security?
00:40:03What a coincidence. I was just coming here to see Ivan.
00:40:22I'm glad you missed me in action today.
00:40:24You got your recorder?
00:40:25Always.
00:40:26But what's all this about you going back into the fire?
00:40:29It was that little girl.
00:40:31I don't know if she was...
00:40:32She was begging me to get a teddy bear from out of the house.
00:40:35Teddy bear?
00:40:37That's gotta be like a pet or something, right?
00:40:39No, it's a stuffed toy.
00:40:40I'm not that big.
00:40:42You risked your life for a toy?
00:40:44It wasn't that dramatic.
00:40:45My mask just got cut on the way out and I just breathed a little bit of smoke.
00:40:49Besides that, the teddy bear was a gift from her late mom, so I could not say anything.
00:40:53You didn't think to explain this to Captain Roman?
00:40:55Explaining takes energy and just being misunderstood, it's just part of the hero package, okay?
00:40:59Ivan, this could ruin your reputation, okay?
00:41:02If you're not willing to explain, then I can go and talk to...
00:41:05My reputation?
00:41:11Or you already decided I would spin my story?
00:41:16Ivan, it's not what it looks like.
00:41:18It's exactly how it looks like.
00:41:20Go ahead, just spin it around just the way you want it.
00:41:24It wasn't my idea.
00:41:26My editor pitched it and I turned it down, okay?
00:41:28You have to believe me.
00:41:29Believe you?
00:41:30Let's just recap, okay?
00:41:32I let you came to my place for the night and by the morning you were gone without saying a word.
00:41:36And after that you just invited me over to your place and just after that to drop a recorder out of your pocket.
00:41:42Listen, Ivan, I never meant to hurt you.
00:41:46You didn't hurt me.
00:41:47You can't hurt me.
00:41:48Even if you tried.
00:41:49Now the interview is over.
00:41:50Leave.
00:41:51Huh?
00:41:52I can't let it in like this.
00:41:53Yes, there's two.
00:41:54Listen, Ivan, I'm not-
00:41:56Please don't leave.
00:42:09Listen Ivan, I'm not
00:42:11Please don't leave
00:42:20Hannah, who are you?
00:42:39You're right, I'm not a perfect journalist, but I've never fabricated a story.
00:43:01Reputation matters, and I swear on mine that every word I write is truthful.
00:43:05Elena Myers.
00:43:21Handwriting, it's not the same.
00:43:32Hannah, should I tell her about her secret?
00:43:35Why did you come to the office?
00:43:42Miranda's about to lose her mind waiting on that last interview draft.
00:43:46Well, I would love to oblige, but unfortunately progress is officially at zero.
00:43:51What?
00:43:52I thought you were all set with Ivan's interview.
00:43:55Well, let's just say I blew it.
00:43:57No interview, no article, and pretty soon, no job.
00:44:01Elena, this is eligible.
00:44:03Just do what I told you.
00:44:04Spice it up.
00:44:05Toss in some scandal.
00:44:06Miranda loves that.
00:44:07Just might save you.
00:44:08Thanks, but I am already working on an exit strategy.
00:44:10No scandal required.
00:44:11You're quitting?
00:44:12Seriously?
00:44:13Hello?
00:44:14It's Dania.
00:44:15I didn't have to start our interview.
00:44:19Interview?
00:44:20I thought you said it was over.
00:44:21No, I said that day the interview was over.
00:44:26Can you make it?
00:44:27Same place?
00:44:28Sure.
00:44:29I will be there in the same place.
00:44:30Cool.
00:44:31Oh, and just so we're clear, we have a personal question, okay?
00:44:33See you soon.
00:44:34Bye, bye.
00:44:35Bye.
00:44:36Bye.
00:44:37Bye.
00:44:38Bye.
00:44:39Bye.
00:44:40Bye.
00:44:41Bye.
00:44:42Bye.
00:44:43Bye.
00:44:44Bye.
00:44:45Bye.
00:44:46Bye.
00:44:47Bye.
00:44:48Bye.
00:44:49Bye.
00:44:50Bye.
00:44:51Bye.
00:44:52Bye.
00:44:53Bye.
00:44:54Bye.
00:44:55Bye.
00:44:56Bye.
00:44:57No personal questions.
00:44:59Might as well just say don't ask me anything about my precious secret Anya.
00:45:02What is this guy's end game?
00:45:05Some smog, self-absorbed fire bear.
00:45:07You're getting better..
00:45:17Well, well.
00:45:18Look who decided to grace us with our presence.
00:45:21Fearless brilliant journalist.
00:45:23Ya, vamos a terminar esto.
00:45:25Algunos tenemos actuales que terminamos.
00:45:27¿Qué es lo que pasa?
00:45:28¿Está bien en el periodo?
00:45:32¿Está bien en la nota?
00:45:34No es un par de handwriting.
00:45:35Tienes que lo has hecho con lo que pasa.
00:45:37¡Muy bien!
00:45:38¿Puedo empezar la entrevista?
00:45:39¡Ya! ¡Vamos!
00:45:44¡Ahora, Mr. Harrison!
00:45:46¿Qué hizo que decidí que se convierta a un firefighter?
00:45:50Bueno, tres años atrás,
00:45:51I train for it three months and then finish, graduate first with my class, first and everything.
00:45:58And what about your first mission? Anything particularly memorable?
00:46:02Can we skip that?
00:46:08Why?
00:46:12Too personal?
00:46:13I don't like to talk about that.
00:46:16And I know that mission has something to do with your precious Anna.
00:46:19So can we skip the dance routine?
00:46:21Tell me how she shaped your life and I'll get my story.
00:46:24Is that your idea of journalism?
00:46:26Digging through people's pain for an headline?
00:46:30My job is to uncover the truth.
00:46:32No matter how uncomfortable I make you feel.
00:46:34Yeah, and that note that you left, is that another way to warm your way back into my good grace?
00:46:39Don't you dare tell me how to do my job, okay?
00:46:42I know about Anna, I know she matters to you, and I know she's real, okay?
00:46:46So, don't ever question my ability to get to the heart of the story.
00:46:52You agree with me, too great.
00:46:54Is that the story that you want?
00:46:55It's not about what I want, it's about what the boss wants.
00:46:58It's about what keeps this job for me.
00:47:01So are we doing this or what?
00:47:02Miranda?
00:47:17Yeah, this story on Ivan is about to blow your mind.
00:47:26I know Miles.
00:47:29I know Ivan's secret.
00:47:32Come.
00:47:32Is he trying to help, or just using me to bring Ivan down?
00:47:39You want the truth, right?
00:47:42Leave the way.
00:47:49Yep, here it is.
00:47:53What is this?
00:47:55It's Ivan's first mission.
00:47:57But let me go ahead and paint him a little picture for you.
00:47:59So when it was a big daycare fire, some big shot CEO was sad for charity.
00:48:04Ivan saves him.
00:48:05Became a media dog.
00:48:07Hell, he's gonna land us a hefty donation.
00:48:10That's how he got the name, Superman.
00:48:12I smell jealousy.
00:48:15Maybe, but the facts are the facts.
00:48:17See, look at this.
00:48:18This little girl right here, she ain't making it.
00:48:22I can show the CEO with her.
00:48:24No, that's not the Ivan I know.
00:48:27I mean, this man ran into a burning building to see if it all stepped in.
00:48:32A toy.
00:48:33You know, I don't think a guy who doesn't care about kids can do that.
00:48:36Look, guilt makes people do strange things every day.
00:48:39Maybe he's just trying to make a fool.
00:48:40I'm sorry.
00:48:42I will buy it, okay?
00:48:43You should.
00:48:46He's right.
00:48:47I'm no hero.
00:48:49Not that day, not that day.
00:48:50Yo, yo, yo, man.
00:48:55It's not just on me.
00:48:56She's the one digging for dirt.
00:48:58I just, I just...
00:48:59Now.
00:49:05What's going on, Ivan?
00:49:07What happened during that mischief?
00:49:08It doesn't matter.
00:49:09You got to pay me to write your article on me.
00:49:11No, I don't.
00:49:12I need the truth.
00:49:13I need your truth.
00:49:14Without it, I'm not gonna write anything.
00:49:16I mean, I don't care if it costs me my job.
00:49:18I thought that job is everything to you.
00:49:20It is.
00:49:21Which is why I won't compromise its integrity.
00:49:26Fine.
00:49:26You want the truth?
00:49:29That little girl that didn't make it that day,
00:49:31her name was Anna.
00:49:33So, Anna is a child?
00:49:36Yes.
00:49:39And that necklace you wear when the necklace belongs to her.
00:49:42Yeah, how do you know?
00:49:43It's a necklace.
00:49:45It doesn't matter.
00:49:45So, what about Anna Boris, then?
00:49:50Anna Boris.
00:49:51Isn't the name in your notebook,
00:49:52Jillian Butler?
00:49:56What's your name?
00:49:57What was that one?
00:50:14I call it stress relief.
00:50:18You seemed pretty worked out.
00:50:20You don't do that to all your energy subject, right?
00:50:24No, of course not.
00:50:25You're a special first.
00:50:28So, about Anna Boris,
00:50:31my colleague and I thought that necklace you wore on your neck belonged to her.
00:50:34Which prompted the idea of a sand movie to put on it.
00:50:38I guess you're right at their idea.
00:50:41Close, but no.
00:50:43I shut it down as soon as I heard about it.
00:50:46So, don't worry, Mr. Hero.
00:50:48Your squeaky clean reputation is intact.
00:50:51Sounds like you're protecting the journalist.
00:50:53It's a wind wind, don't you think?
00:50:56Is it getting hot in here, or is it just me?
00:51:05Let's get to Robin.
00:51:09Go to my place.
00:51:10I'm finishing an interview.
00:51:11Okay.
00:51:19Hey, Elena.
00:51:22Oh, hey Matt.
00:51:23What's up?
00:51:23Um, there's something, um, I just wanted to, I needed to say, um, you and Ivan, there's
00:51:33something there, right?
00:51:34Oh, Matt.
00:51:35No, you don't have to say anything.
00:51:37I just, I just wanted to put it out there.
00:51:40Um, I like you, and if, if Ivan's the one you want, I just want to say I get it.
00:51:48He's a good guy, a hero.
00:51:49You're a hero too, Matt.
00:51:51And there's definitely someone out there for you.
00:51:53But you're right, I do have feelings for Ivan.
00:51:58Well, thanks for telling me that.
00:52:03You better treat her right, Ivan.
00:52:04Yeah, because she'll just rip people they can eat.
00:52:12It's almost eight.
00:52:13Where is he?
00:52:16Is Ivan?
00:52:17Ivan, huh?
00:52:18Is that his name?
00:52:19Oh, my God.
00:52:20What the hell are you doing?
00:52:24Hey, don't ask the innocent, man.
00:52:26I saw you date me from that building by your desk, my mistress.
00:52:29You're too tiny.
00:52:29Too tiny?
00:52:31Patrick, you're the one who cheated on me.
00:52:32So why don't you take your garbage and get out of here before I call the-
00:52:35Hey, give it back.
00:52:38Hey, you know that son you pulled?
00:52:39The graffiti on my car cost you thousands.
00:52:41You're going to pay me back or I'm going to, I'm going to post everything online.
00:52:44Including that photo of you cleaning to the fire stake like a, a cheater.
00:52:48You know what, Patriot?
00:52:49Go ahead.
00:52:50I'll stop you with a lawsuit so fast to prepare.
00:52:53Say that again, you kid.
00:52:54Let it go.
00:52:54Who are you?
00:53:04This is Ivan, my next boyfriend.
00:53:06And unless you want to meet his left hook, I suggest you go crawl back under whatever rock you slithered out of.
00:53:17We could have read this.
00:53:20Both of you.
00:53:20Okay.
00:53:24I figured that was it.
00:53:30I guess we could be with him.
00:53:32I guess we could never get to know about something.
00:53:35I'm glad she was in a new home.
00:53:43Wow.
00:53:44Would you look at that?
00:53:45The couch.
00:53:47Upgrading your hosting game, Ivan.
00:53:50Expecting overnight guests.
00:53:52It's worth sitting on me.
00:53:53Nothing more.
00:53:55And this is right now for you.
00:53:59All right, Mr. Harrison.
00:54:02Why don't you tell me about your first mission?
00:54:06It's March 21st.
00:54:08No, it's my first cruise.
00:54:10Bye, bye.
00:54:13Bye.
00:54:17Hello.
00:54:17Hello.
00:54:17Hello.
00:54:17Hang on, sir.
00:54:23Hi, I'm going to do a dispatch.
00:54:25Dispatch.
00:54:26Victim number 25 located.
00:54:28Copy that.
00:54:28All victims are going to be set up for begin evacuation immediately.
00:54:3110 points.
00:54:31How does it feel to survive such a terrifying ordeal?
00:54:45If it wasn't for this brave firefighter, I wouldn't be alive today.
00:54:49Please leave me.
00:54:50Sure.
00:54:51Wait, wait, sir.
00:54:51There'll be plenty of time.
00:54:53I need everyone safe.
00:54:54Come on, come on.
00:54:55I ever heard your dispatch say there were 25 victims?
00:54:58That's correct.
00:54:59Why?
00:54:59I counted 25 children this morning.
00:55:02Wait, including me.
00:55:03It's 26.
00:55:05There's somebody else.
00:55:05This is the one.
00:55:07Ivan, stop!
00:55:09Kevin.
00:55:10Yes, Chief.
00:55:10I need to see through this area.
00:55:11This building's going to blow.
00:55:12Everybody back!
00:55:13I need everybody back!
00:55:20Hang on, get in.
00:55:22I got you.
00:55:23Captain, this is Ivan.
00:55:24I got the other victim.
00:55:24She's a child.
00:55:25She's unconscious, but I've got to get out of here.
00:55:28I got you.
00:55:29Let's get out.
00:55:30Let's get out of here.
00:55:35When I woke up, I was in the hospital.
00:55:37This was...
00:55:38Captain, the gun was gone.
00:55:39The only thing I was like was this.
00:55:42I'm so sorry, Ivan.
00:55:48There's so many times I'm just...
00:55:50If I search in more and just like didn't let myself mislead by numbers or...
00:55:55If I search in more, just like maybe I could have saved her.
00:55:58It's not your fault, okay?
00:56:00You can't keep beating yourself up over this.
00:56:03That little girl will be always at you.
00:56:04Please.
00:56:07Thank you, Ivan.
00:56:08It feels like a huge weight is off my shoulder right now, man.
00:56:13It's good to share.
00:56:15This is what I'm here for.
00:56:17I didn't say that, but...
00:56:18If that story could save that job or that interview,
00:56:22I would have done something good on the board.
00:56:24All right?
00:56:24Well...
00:56:26Thank you for trusting me.
00:56:28What was the nice idea?
00:56:36Lay the couch.
00:56:40I think I owe you an apology.
00:56:42For what?
00:56:52Are you okay?
00:56:54It's okay.
00:56:54No.
00:56:54Hello?
00:57:08Get the exclusive to my office now!
00:57:24Or don't bother showing up at all!
00:57:27Good morning to you too, wouldn't you wish?
00:57:34Great.
00:57:35Looks like I slept with my interview subject.
00:57:37Interview subject?
00:57:38It's the thing you're pretty prone to promote me to the next boyfriend.
00:57:41So, what did that happen?
00:57:42Maybe when I find a new job.
00:57:44New job?
00:57:45I thought that interview was supposed to sit down.
00:57:46Probably would, but I can't ride it in the way that Miranda wants.
00:57:50What happened to that little girl?
00:57:51It wasn't just your fault.
00:57:52So, what are you going to do?
00:57:54To hell with Miranda and our clickbait nonsense.
00:57:57I have already started the new job search.
00:58:02Is HR going now?
00:58:04Hi, Ms. White.
00:58:07I'm on my way to the interview right now.
00:58:08I just...
00:58:09Actually, Ms. Myers, the interview has been canceled.
00:58:12What?
00:58:15I'm sorry.
00:58:16Could you at least tell me why it's been canceled?
00:58:18We value integrity in our reporters.
00:58:21You know Patrick Black?
00:58:22It suggests you have a word with him.
00:58:25What happened?
00:58:25No.
00:58:28No way.
00:58:29What the hell is this?
00:58:31Patrick.
00:58:32That bastard Patrick.
00:58:33He started some cheating scandal.
00:58:35He's trying to ruin my career.
00:58:36Then let's stop it together.
00:58:37Do you know where he lives?
00:58:41Open up, Patrick.
00:58:43I know you're in there.
00:58:43Your car's outside.
00:58:44That doesn't feel great.
00:59:00Help!
00:59:01Help!
00:59:02Help!
00:59:04Chad?
00:59:06The other thing is helping me.
00:59:08Oh, oh.
00:59:09Get me up.
00:59:11Over here.
00:59:14Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:59:19¿Qué el es lo que ha pasado aquí?
00:59:23¡Okay,裡面 esta loca, H defense, ahora no puedo mover mi leg.
00:59:27¡Helme y me, por favor!
00:59:28¡Oh! ¿Ya estáis estás en la mente cuando te he tirado en la línea y la hella?
00:59:32¿Cuándo tu eres el culpo para la reputación?
00:59:33¡Feliste, cera idiota!
00:59:34Alc�, eso es la carma.
00:59:35¡Todo de irme, vamos, vamos a irme!
00:59:37No, no, no, no, no, no!
00:59:39No, no. No, no, no, no. I'm sorry. I was jealous, okay? I couldn't handle seeing you move on so quickly, especially with someone better looking.
00:59:49Not good enough. Do you know what your little stunt cost me? You ruined my interview. What do you have to say for yourself?
00:59:55Uh, look, I'll delete the video right now.
00:59:57That's hard to be convinced, man.
00:59:59Okay, okay, okay. I'll make a public apology, okay? And I'll call every company and I'll tell them the truth. And I won't stop until they give you another chance. How's that?
01:00:07No, no, no, no, no.
01:00:37You're incredible.
01:00:41Who are you?
01:00:42Firefighter, sir.
01:00:44Hey, hands off.
01:00:45Easily.
01:00:56Okay, I'm sorry.
01:01:00Are you sure there weren't any additional conditions?
01:01:06Oops, it's the light you're just looking at me.
01:01:09Seems like there's something more there.
01:01:13I'm giving my phone number in case I need some more.
01:01:16That's cute.
01:01:17Thank you.
01:01:23It's really nice.
01:01:25It's really nice for you, sir.
01:01:29Can you ramble?
01:01:30It's...
01:01:31Don't worry.
01:01:32We'll do it again.
01:01:34We'll do it again.
01:01:34We'll do it again.
01:01:40Weeks, Alina.
01:01:41Weeks.
01:01:42I sent you after Ivan Harrison for her story, and I've yet to hear a single damn word.
01:01:46You've embarrassed me, and you've embarrassed this magazine.
01:01:48That's it.
01:01:49You're fired.
01:01:50Actually, Miranda, I came here to resign.
01:01:53What?
01:01:53Yeah, I quit.
01:01:55And frankly, I've had enough with your obsession with clickbait headlines that ruin the credibility
01:01:59of this magazine.
01:02:00I refuse to waste another minute working for your circus.
01:02:04You can't.
01:02:05That was one hell of a mic drop.
01:02:16Thank you.
01:02:17Oh, thanks.
01:02:18It's about you.
01:02:19Really interesting.
01:02:20Mr. Carl, what a surprise.
01:02:22Is there anything I can do for you?
01:02:24How about explain what I just heard?
01:02:26Sounds like you're running my magazine into the ground.
01:02:29No, no, Mr. Carl, please.
01:02:30Oh, I'm misunderstanding.
01:02:31You see, she failed to deliver on the Ivan Harrison story, and then is lashed out with
01:02:35these faceless accusations.
01:02:36But not to worry.
01:02:37I've already fired her.
01:02:39Actually, I quit.
01:02:40And for the record, I refuse to exploit Ivan's story.
01:02:43Just to me.
01:02:43Ivan Harrison, you weren't even the story about him.
01:02:47Well, technically, she was.
01:02:48Let me make myself perfectly clear, Miranda.
01:02:51Ivan Harrison is the firefighter who saved my life.
01:02:54You will not, I repeat, you will not make him into tabloid fodder.
01:03:00What?
01:03:02Elena Myers, your feature last year was quite impressive.
01:03:07I'm launching a new magazine.
01:03:08I'm looking for an editor-in-chief.
01:03:10Interested?
01:03:10Thank you, sir, but I'm going to need some time to think.
01:03:14Fair enough.
01:03:15Let's discuss it at lunch.
01:03:16Mr. Carl, wait, please.
01:03:18Oh, right.
01:03:19I almost forgot.
01:03:22Miranda, you're fired.
01:03:25Witness Magazine needs better leadership.
01:03:27Mr. Carl, please.
01:03:29I...
01:03:29Oh, man.
01:03:36This article is phenomenal.
01:03:38You know, every time I step foot into a local bar, they always say,
01:03:41Let's give it up, our heroes!
01:03:43Yeah, yeah, my mom, she made me bite.
01:03:45Every single one of my relatives wanted these.
01:03:47Comparison.
01:03:48Wait, you know what?
01:03:48I'm not complaining.
01:03:49Yeah, I'm not sorry.
01:03:51Let us peace with all the servants.
01:03:53Let's be the witch.
01:03:54Why don't you bring your girlfriend to the party tonight?
01:03:56She's pissed me.
01:03:58So, man.
01:03:59She probably found that.
01:04:00No, Colt!
01:04:01Colt, Colt!
01:04:02Oh, fine, fine.
01:04:03Come on.
01:04:04All right.
01:04:10Hey, Ivan, what's up?
01:04:12It's Firefighter's night.
01:04:14Let's see what left for you to join.
01:04:15Okay, I'm doing your first to read a book right now.
01:04:18It should be done in about 20 minutes.
01:04:20I'll call you after.
01:04:21That's good.
01:04:22See you soon.
01:04:23He's coming!
01:04:24Yeah!
01:04:25That is perfect.
01:04:27We're fire recorded at Redwood Elementary School.
01:04:30Compediently sponsoredated.
01:04:32Get in!
01:04:39It's okay.
01:04:40Someone's the way for us.
01:04:41Help!
01:04:42Please!
01:04:43Elena!
01:04:43Elena!
01:04:44Over here!
01:04:47Do you have an extra mask?
01:04:49I just want you to do more.
01:04:50He needs him.
01:04:50Why don't you take him?
01:04:51No, what about you?
01:04:52No, Ivan.
01:04:53Take him.
01:04:53I'll be okay.
01:04:54Please, take him.
01:04:55Don't let history repeat itself, Ivan.
01:05:04Save him.
01:05:05I'll come back for you, kid.
01:05:06Don't leave.
01:05:07Take him, kid.
01:05:16Give me your mask.
01:05:19You just got out of there.
01:05:20It ain't that Senate there.
01:05:21You just got out of there.
01:05:22Get in!
01:05:22You just got out of there.
01:05:27Get in!
01:05:28Come on!
01:05:29Take her...
01:05:30Get in!
01:05:30Come on!
01:05:31Come on!
01:05:31Come here.
01:05:32Come here!
01:05:33¡Ahora!
01:05:34¡Ahora!
01:05:35¡Séguen, ahí está!
01:05:37¡Qué tal!
01:05:38¡Como ahora hay que estar conmigo!
01:05:40¡Gracias!
01:05:41¡Ahora, a la vez!
01:05:45¡Ahora, ahí está!
01:05:46¡Ahora, ahí está!
01:05:50¡I need a fresco, a la altura!
01:05:52¡Como!
01:05:56¡Ahora!
01:05:57¿He está bien?
01:05:58¡Has mamas me pedí, gracias por protegerme!
01:06:01Más que sí, sí.
01:06:03¡Más que sí!
01:06:07Doctor, ¿está bien?
01:06:09No hay damage, pero hay una muerte.
01:06:12¡Feliz, Ms. Myers!
01:06:14¡Feliz!
01:06:15¡Feliz!
01:06:16¡Feliz!
01:06:17¡Feliz!
01:06:19¡Feliz!
01:06:20¡Ébita que te lo hagas.
01:06:24¡No puedo hacer este equipo!
01:06:25¡No puedo hacer este equipo.
01:06:31If you want me to
01:06:33I'll go
Recomendada
1:02:04
|
Próximamente
1:13:06
1:04:56
1:31:39
1:59:36
1:27:54
1:31:40
1:20:20
1:29:53