Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00...de la palabra en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de Naciones Unidas,
00:07cuyos Estados miembros desean expresar, primeramente, su agradecimiento por la convocatoria de esta reunión plenaria
00:14con arreglo a lo dispuesto en la resolución 78 barra 329, promovida por nuestro grupo
00:21y adoptada por esta Asamblea General por la vía del consenso el pasado 6 de septiembre de 2024.
00:30Señor Presidente, a lo largo de este importante debate escucharemos cómo algunas delegaciones
00:35se referirán a lo que ellas llaman sanciones autónomas o medidas restrictivas.
00:43En ese orden, lo primero que quisiéramos hacer hoy es subrayar que tales políticas son, en realidad,
00:49nada más y nada menos que medidas coercitivas unilaterales, aunque pretendan disfrazarse y presentarse bajo otra denominación.
01:00Debemos, pues, evitar caer en la trampa de quienes recurren a la promulgación e imposición de medidas coercitivas unilaterales.
01:10En la trampa de quienes persisten en sus esfuerzos no sólo por imponer una falsa narrativa para confundir y engañar a la comunidad internacional,
01:19sino incluso por justificar y legitimar el uso de tales políticas y prácticas.
01:26Así las cosas, debemos ser enfáticos al señalar que las medidas coercitivas unilaterales,
01:33incluidas aquellas impuestas como instrumentos de coacción política o económica y financiera,
01:39contra cualquier país en particular, aunque no exclusivamente contra los países en desarrollo, son ilegales,
01:48además de crueles e inhumanas, por decirlo menos.
01:52Representan una clara violación, entre otros, a los propios principios consagrados en la Carta de Naciones Unidas,
02:00de las normas más básicas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario
02:07y el derecho internacional de los derechos humanos.
02:10Así como de las disposiciones de la declaración sobre los principios del derecho internacional
02:16referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los estados
02:20de conformidad con la Carta de Naciones Unidas.
02:23Y de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, recogidas en las resoluciones 2625 y 3281
02:32de la Asamblea General, respectivamente.
02:35Uno de los ejemplos más infarmes de esta fracasada política de medidas coercitivas unilaterales
02:42es el desbloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra la República de Cuba por más de 60 años.
02:50Renovamos en este orden nuestra inquebrantable solidaridad con el pueblo y el gobierno de Cuba,
02:57al tiempo que instamos una vez más al gobierno de los Estados Unidos de América
03:02a poner fin de inmediato y sin condiciones al bloqueo contra ese hermano país
03:08y a excluirlo de la lista arbitraria y unilateral de estados que supuestamente patrocinan el terrorismo,
03:16cuya propia existencia denunciamos y rechazamos firmemente.
03:21Cuba es, en realidad, un ejemplo de dignidad, de resistencia y de victoria
03:26sobre estas políticas ilegales y anacrónicas.
03:30Por ello, no podemos sino reiterar que las medidas coercitivas unilaterales
03:35constituyen una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas
03:39y de los principios fundamentales del derecho internacional.
03:42Hacemos hincapié, además, en que las medidas coercitivas unilaterales amenazan el orden jurídico
03:49y económico internacional, al obstaculizar, entre otras cosas, la cooperación internacional
03:55y el comercio y la inversión, y al socavar el derecho y la libertad de los Estados
04:01a participar en la cooperación económica internacional, así como a elegir las formas de organización
04:07de sus relaciones económicas exteriores.
04:12Estas medidas ilegales también infringen el derecho soberano e inalienable de los Estados
04:19a elegir su sistema económico sin coerción ni amenaza de ningún tipo.
04:25Señor Presidente, en la actualidad, más de 30 naciones alrededor del mundo,
04:30entre ellas muchas de nuestra organización, son objeto de medidas coercitivas unilaterales
04:36que afectan directamente a la vida cotidiana de más de un tercio de la humanidad,
04:41en particular de aquellos que se encuentran en situaciones más vulnerables.
04:46Se trata de una realidad que ha creado una crisis sistémica en todo el sistema de relaciones internacionales
04:54y que no solo sigue erosionando el multilateralismo, sino que además aumenta la incertidumbre,
05:00la inestabilidad, la desconfianza y las tensiones en todo el mundo.
05:05En un momento en el que nos enfrentamos a grandes desafíos y profundas complejidades geopolíticas.
05:12Por lo tanto, constituyen un problema mundial que requiere una solución global
05:18y de allí la importancia del debate de hoy en este foro inclusivo y representativo de la humanidad.
05:26En este contexto, debemos destacar el hecho de que, en la actualidad,
05:32somos testigos de una nueva generación de este tipo de medidas ilegales,
05:36mucho más crueles y destructivas, como nunca antes,
05:41que se valen del dolor y el sufrimiento que causan deliberadamente
05:46como medio para impulsar agendas intervencionistas y de desestabilización.
05:51Este tipo de medidas, que pretenden ejercer presión, explotación y dominación y subyugación
05:59sobre naciones soberanas e independientes, representan hoy el mayor obstáculo para la implementación
06:05de los planes del desarrollo de las naciones sometidas a estas mal llamadas sanciones,
06:10incluso para la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
06:15y la consecución efectiva y oportuna de sus objetivos de desarrollo sostenible.
06:20Por si fuera poco, hoy somos testigos de una escalada del unilateralismo
06:26y de las prácticas intimidatorias, en particular en forma de supuestos aranceles.
06:33Una realidad que se suma a retos e impedimentos derivados del recurso exponencial
06:39a la promulgación y a la imposición ilegales de medidas coercitivas unilaterales.
06:44Una realidad que, como todos sabemos, ya ha tenido y sigue teniendo un importante impacto
06:50en las relaciones internacionales.
06:52Sin embargo, es importante resaltar que los llamados aranceles que hoy se pretenden imponer
07:00persiguen objetivos diferentes a los relacionados con el comercio,
07:03ya que en realidad procuran objetivos similares a los de las políticas de las medidas coercitivas unilaterales
07:10que el gobierno estadounidense ha abrazado durante décadas.
07:15Coaccionar y subordinar a las naciones del mundo en desarrollo a fin de preservar sus agendas de dominación
07:21y de avanzar en sus egoístas intereses neocoloniales y geoestratégicos.
07:26Señor Presidente, las medidas coercitivas unilaterales, debemos decirlo sin ambigüedades,
07:33provocan también graves y negativas repercusiones en el ámbito humanitario,
07:38amenazando la vida y el bienestar de los pueblos a los que van dirigidas.
07:43Teniendo en cuenta que dichas medidas ilegales impiden o interrumpen, entre otras cosas,
07:49el acceso a los servicios de atención sanitaria, al acceso y a la adquisición de medicamentos,
07:55de suministros médicos, de equipos y servicios, así como el desarrollo, la compra y el suministro de vacunas.
08:04También generan trabas en lo que tiene que ver con el acceso a medicamentos que salvan vidas,
08:09creando así grandes impedimentos para la gestión y la mitigación de enfermedades,
08:14así como para el tratamiento de enfermedades incluidas, entre otras,
08:18las enfermedades raras y las de naturaleza no transmisibles.
08:23Las medidas coercitivas unilaterales también obstaculizan la cooperación internacional
08:29y limitan la capacidad de los estados afectados para acceder a adquirir inversiones y tecnologías extranjeras,
08:36así como los bienes y servicios necesarios para abordar, entre otros,
08:41los problemas en materia de gestión y acción climática.
08:45La imposición de estas medidas ilegales también impide la obtención de fondos internacionales
08:50de los organismos de crédito que apoyan la financiación de proyectos en diversos ámbitos.
08:56Además, las medidas coercitivas unilaterales también repercuten negativamente en el ámbito de la aviación civil internacional,
09:04afectando la seguridad y protección, incluida la de los pasajeros,
09:10al tiempo que socavan los esfuerzos de la comunidad de la aviación internacional encaminados a establecer
09:16un sistema de aviación mundial justo y eficaz, así como los de la comunidad internacional en su conjunto
09:22para reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero.
09:27Las medidas coercitivas unilaterales también han tenido un impacto en la situación en Palestina.
09:34Recordemos, en este contexto, la afirmación de los expertos de las Naciones Unidas,
09:39quienes han expresado que debido a una proporción significativa de los impuestos del presupuesto
09:47de la Autoridad Palestina son recaudados por Israel, la Autoridad Palestina está expuesta a suspensiones unilaterales
09:54por parte de Israel de las transferencias de los ingresos recaudados,
09:58lo cual se puede catalogar como medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional.
10:05Se trata de una realidad que tiene el potencial de agravar aún más el sufrimiento causado por más de siete décadas de ocupación ilegal.
10:14Asimismo, cabe señalar que, en algunos casos, las medidas coercitivas unilaterales limitan la capacidad de los Estados
10:22de proporcionar asistencia, a pesar de su genuino interés y voluntad política,
10:27que pudiera servir al objetivo ulterior de aliviar el persistente sufrimiento del pueblo palestino.
10:35Señor Presidente, a medida que se consolida el nuevo mundo multipolar,
10:40las medidas coercitivas unilaterales se han convertido también en un medio de competencia desleal.
10:47Las monedas de reserva son, pues, utilizadas como armas y propiedad,
10:53y la propiedad soberana de los Estados es bloqueada arbitrariamente o incluso confiscada.
10:59Como resultado de esto, cualquier país que dependa en mayor o menor medida de los mercados,
11:06la tecnología y la asistencia financiera de Occidente,
11:09y que además puedan tener reservas en jurisdicciones occidentales,
11:14está propenso a enfrentarse al riesgo de una pérdida total de sus activos.
11:19tales medidas agresivas tienen por objeto, entre otras cosas,
11:25estrangular al sur global y socavar el potencial de su desarrollo económico dinámico,
11:31con el objetivo ulterior de eliminar a un competidor
11:35y consolidar la visión del mundo en desarrollo como un mero vendedor de materias primas.
11:42También representan una nueva forma de colonialismo,
11:46con la que se busca obstaculizar el desarrollo,
11:50erosionar las bases del multilateralismo
11:52y profundizar la brecha entre los países desarrollados y en vías de desarrollo.
11:58Resulta, pues, imprescindible romper estos patrones de dominación
12:03enraizados en la historia y mentalidad coloniales que aún persisten en la actualidad.
12:08Urge allanar el camino hacia un mundo más justo y multipolar,
12:13que fomente un desarrollo integral y soberano sin coacciones ni exclusiones.
12:19Y es que, en efecto, las medidas coercitivas unilaterales, lo veamos o no,
12:25nos afectan a todos por igual, directa o indirectamente.
12:30En las naciones a quienes van dirigidas las medidas coercitivas unilaterales,
12:34violan gravemente y tienen un impacto negativo, entre otros, en el pleno goce y disfrute de los derechos humanos,
12:41así como en la adquisición de bienes y servicios, la asistencia financiera y técnica,
12:46la transferencia de tecnología, la creación de capacidades y la cooperación sur-sur, norte-sur y triangular.
12:53A escala mundial, de manera indirecta,
12:58exacerban de manera deliberada la crisis multifacética a la que se enfrenta hoy la humanidad,
13:04al tiempo que interrumpen las cadenas de suministro y distorsionan los mercados.
13:09Así las cosas, sin temor a equivocarnos, hoy podemos afirmar que la aplicación continuada de estas medidas ilegales
13:17no solo seguirá repercutiendo negativamente en la economía mundial en su conjunto,
13:22sino que también causarán y prolongarán el sufrimiento humano en todo el mundo,
13:27a menos que se les ponga fin de forma completa, incondicional e inmediata.
13:33Por lo tanto, se puede concluir sin dificultad que las medidas coercitivas unilaterales,
13:42además de crear y profundizar las condiciones para la pobreza y la desigualdad,
13:48se convierten claramente en crímenes de lesa humanidad y en violaciones masivas de los derechos humanos,
13:54ya que pretenden claramente privar a poblaciones enteras, entre otros, de sus propios medios de subsistencia.
14:01No podemos permitir que nos engañemos o nos convenzan de lo contrario.
14:07En este contexto, es importante subrayar que las llamadas exenciones humanitarias
14:13respecto a las medidas coercitivas unilaterales son una mera fantasía,
14:18una ilusión que, aunque pueda existir sobre el papel,
14:22la realidad es que en la práctica han demostrado ser ineficaces o más bien inexistentes,
14:28como confirman no solo el sufrimiento y el dolor de pueblos y naciones enteras sometidos a tales medidas ilegales,
14:35sino también los propios expertos independientes de la Organización de las Naciones Unidas.
14:42Señor Presidente, en ausencia de la eliminación completa, inmediata e incondicional de las medidas coercitivas unilaterales
14:50y conscientes de primera mano de sus impedimentos, entre otros,
14:55sobre la capacidad de realizar libremente el comercio y la inversión entre naciones independientes y soberanas,
15:00expresamos ante todo nuestro compromiso con un sistema multilateral anclado tanto en la Organización Mundial del Comercio
15:07como en la Carta de Naciones Unidas, así como nuestra determinación de explorar posibles vías y medios alternativos
15:15para asegurar un marco o plataforma verdaderamente independiente y respetuosa del derecho internacional
15:22para la realización de transacciones financieras y pagos entre bancos de todo el mundo.
15:29En otras palabras, nuestro compromiso por identificar medios y formas para contrarrestar,
15:34mitigar y reparar los efectos adversos de las medidas coercitivas unilaterales,
15:39incluso mediante el posible establecimiento de una zona segura, libre de medidas coercitivas unilaterales,
15:45en la que podamos comerciar y procesar pagos sin peligro ni impedimentos arbitrarios de carácter punitivo
15:52con el fin de garantizar tanto el bienestar de nuestros pueblos como el desarrollo de nuestras naciones,
15:58o mediante la puesta en marcha de una hoja de ruta concreta que permita reducir la dependencia del comercio internacional
16:05en monedas propensas a ser utilizadas para aplicar medidas coercitivas unilaterales
16:11o para sostener la hegemonía monetaria de un estado concreto sobre la economía mundial.
16:18En este contexto, subrayamos la urgente necesidad de avanzar en la propuesta presentada por la República Islámica de Irán
16:26ante el Comité Especial de la Carta de Naciones Unidas,
16:29precisamente sobre los medios para prevenir, remover, eliminar, minimizar y reparar
16:36los efectos e impactos adversos de las medidas coercitivas unilaterales.
16:41Por otra parte, aprovechamos también esta oportunidad para reconocer
16:46las legítimas reclamaciones de conformidad con las normas pertinentes del derecho internacional
16:52de los estados afectados, ya sea directa o indirectamente, y en particular de los estados
16:58y las personas específicamente objeto de medidas coercitivas unilaterales,
17:03de indemnización por parte de los estados que imponen medidas coercitivas unilaterales,
17:08por los daños sufridos como consecuencia de la existencia, promulgación y aplicación de dichas medidas ilegales,
17:15incluso como resultado del fenómeno conocido como sobrecumplimiento y su extraterritorialidad,
17:22que en la práctica han resultado en una reducción real del comercio entre naciones sujetas y las no sujetas a tales políticas,
17:30como resultado del temor a la aplicación de las denominadas sanciones secundarias.
17:36Señor Presidente, no nos cansaremos de insistir en lo inmoral y completamente contradictorio
17:43que resulta que algunos gobiernos pretendan presentarse como supuestos paladines, guardianes, defensores o promotores de los derechos humanos,
17:53cuando al mismo tiempo, con sus políticas deliberadas y sistemáticas, en particular,
17:59mediante la ilegal promulgación y aplicación de medidas coercitivas unilaterales,
18:03cometen a diario violaciones en masa de los derechos humanos de miles de millones de personas en todo el mundo,
18:09e incluso crímenes de lesa humanidad. Esto resulta sencillamente incompatible.
18:17Por nuestra parte, no obstante todo lo anterior, estamos dispuestos a seguir promoviendo el diálogo genuino,
18:24la cooperación multilateral y la solidaridad como los únicos caminos viables
18:29para lograr un orden internacional más justo, inclusivo y equitativo.
18:34Un orden en el que ninguna nación se quede atrás y en el que los propósitos y principios de la Carta de Naciones Unidas
18:41prevalezcan tanto en su letra como en su espíritu.
18:45Nuestras naciones, de más está decirlo, están más que listas y dispuestas a hacer su parte
18:51y contribuir para superar los retos comunes que tenemos por delante.
18:56Y es que tenemos la responsabilidad de construir juntos un futuro mejor
19:03y hacer realidad este nuevo mundo de paz y de desarrollo para todas y todos.
19:08Ese nuevo mundo es posible, siempre y cuando logremos eliminar cualquier impedimento
19:15para la realización plena y potencial productivo de los países en desarrollo sometidos a este tipo de sanciones ilegales.
19:23Señor Presidente, insistimos en nuestro llamado a los miembros responsables de la comunidad internacional
19:30a que se abstengan de reconocer, aplicar, prestar ayuda o asistencia a realizar cualquier otro tipo de acto
19:38que pueda facilitar la promulgación o aplicación de medidas coercitivas unilaterales.
19:44Subrayamos en ese orden que los estados responsables de imponer medidas coercitivas unilaterales,
19:51en particular contra los estados miembros de nuestra agrupación, deben cesar de inmediato estas medidas ilegales.
19:59Deben también brindar garantías y seguridades apropiadas de no repetición,
20:04así como las reparaciones por todos los daños, lesiones y pérdidas sufridas e infligidas
20:10a los estados afectados y a su población como resultado de tales actos internacionalmente ilícitos.
20:18Antes de concluir, quisiéramos renovar hoy nuestro firme apoyo y solidaridad
20:23con todos los países y pueblos afectados alrededor del mundo por este fenómeno cruel e inhumano.
20:31De manera especial para con Cuba, la República Islámica de Irán, Nicaragua, Eritrea, Venezuela y Zimbabue
20:38que forman parte de nuestra agrupación.
20:41A ellos, todo nuestro respaldo en las medidas que se han adoptado para contrarrestar las agresiones a las que están sujetos,
20:49como parte de continuos esfuerzos, no sólo para garantizar el bienestar de sus pueblos y el desarrollo de sus países,
20:55sino también para avanzar de una vez por todas hasta la consecución de un mundo libre de medidas coercitivas unilaterales.
21:02Por último, permítanos concluir refiriéndonos brevemente al proyecto de resolución contenido en el documento A-79-L.93
21:13sobre el que esta Asamblea General tomará acción al cabo de este debate.
21:19Consideramos que el establecimiento de un día internacional contra las medidas coercitivas unilaterales
21:24nos brindará la oportunidad de avanzar en la campaña mundial en favor de la eliminación total de las mal llamadas sanciones.
21:31Así como aumentar la sensibilización sobre las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en todos los ámbitos de la vida.
21:42Por lo tanto, esperamos contar con su valioso apoyo a esta propuesta como parte del llamamiento mundial,
21:49casi unánime y persistente para poner fin a estas medidas ilegales en total correspondencia con las posiciones de principio de la inmensa mayoría de la comunidad internacional
22:01y con las disposiciones de las resoluciones pertinentes aprobadas por este augusto órgano.
22:07Señor Presidente, permítame ahora, de manera muy breve, agregar un par de consideraciones en nuestra capacidad nacional.
22:17El pasado 9 de marzo se cumplieron ya 10 años desde que inició esta cruel campaña de agresión contra Venezuela
22:26que, bajo la modalidad que el gobierno de los Estados Unidos de América ha denominado como máxima presión,
22:33pero que en realidad debe referirse como máxima crueldad calculada, fue decretada por el presidente Barack Hussein Obama de manera irresponsable.
22:42Se trata, pues, de una nueva forma de colonialismo que, a través de la pretendida asfixia económica,
22:49busca generar que nuestra nación toda se doblegue a los designios de Washington y sus satélites.
22:57Vaya desconocimiento por nuestra historia, por nuestros ideales y por la sangre guerrera del pueblo venezolano,
23:04heredero de la lucha del libertador Simón Bolívar.
23:08Señor Presidente, son más de mil las llamadas sanciones que el gobierno estadounidense y sus satélites europeos
23:17aplican desde ya hace 10 años contra nuestro pueblo, generando no sólo dolor y sufrimiento sobre 30 millones de venezolanos,
23:26sino también pérdidas económicas que superan hasta el año 2022 los 642 mil millones de dólares.
23:34Sin duda alguna, tres años más tarde, se trata de una cifra aún mayor.
23:41Se ha intentado aislar a Venezuela desde todo punto de vista.
23:45En el ámbito político y diplomático, varios recordarán el penoso y ridículo intento de imponer un gobierno ficticio
23:53y apostar al desconocimiento de nuestras autoridades e instituciones nacionales.
23:57En el ámbito económico-social, han apostado a la destrucción del Estado como un todo
24:02y sus capacidades por garantizar el bienestar de nuestro pueblo.
24:06El objetivo siempre ha sido el mismo, avanzar una política de cambio de régimen que ha fracasado y seguirá fracasando.
24:16Hoy, a pesar de todas las agresiones, a pesar de los intentos de invasión militar, a pesar de los ataques,
24:23a pesar de los asedios, a pesar de la guerra jurídica llamada lawfare, a pesar de los intentos de magnicidio contra el Presidente de la República a altos dignatarios,
24:34a pesar de la violencia de las medidas coercitivas unilaterales,
24:37Venezuela es uno de los países con mayor estabilidad política y social de nuestro hemisferio.
24:44Nuestra economía viene resurgiendo en los últimos años, bajo el liderazgo del Presidente Nicolás Maduro Moro,
24:51en una realidad que los medios tradicionales jamás reportarán.
24:55Señor Presidente, por cada día que persista esta infame política contra Venezuela,
25:00las capacidades alternativas de desarrollo económico, político, social y cultural de su pueblo
25:06se verán potenciadas y concretadas.
25:09Por cada medida que pretenda congelar un bien, un servicio, un valor monetario, una transacción,
25:16Venezuela desatará un torrente de nuevas oportunidades.
25:20Con esfuerzo propio, nuestro pueblo ha resistido y ha superado los intentos de quienes intentaron matarnos por hambre o por enfermedad,
25:29incluso durante la peor etapa de la pandemia COVID-19,
25:34cuando desde Estados Unidos y desde Europa se trató de bloquear el acceso de Venezuela a medicamentos, vacunas y sistemas para la protección de su pueblo.
25:43Hemos logrado sortear los desafíos resultantes del robo y el saqueo de nuestros activos,
25:49incluyendo toneladas de oro en el Banco de Inglaterra,
25:53millones en derechos especiales de giros en el Fondo Monetario Internacional
25:57y hasta refinerías de capital venezolano en este país.
26:01Hoy podemos incluso mostrar al mundo cifras de crecimiento muy por encima de las de otros países de la región
26:08y que no están sujetos a estas agresiones.
26:11Cifras avaladas incluso por organismos internacionales como la propia CEPAL.
26:16No se trata de un milagro, como algunos pudieran decir, sino de un esfuerzo y una política consistente, coherente y bien diseñada,
26:27orientada siempre a garantizar lo fundamental, la protección de nuestro pueblo a través de la inversión social.
26:33Señor Presidente, que nuestro país y nuestro pueblo hayan logrado sortear los efectos perniciosos de esta criminal política
26:41no debe de forma alguna traducirse en la inacción por parte de esta Asamblea General y del sistema internacional como un todo.
26:49Los crímenes cometidos por décadas a partir de la aplicación de medidas coercitivas unilaterales deben cesar y ser debidamente juzgados.
26:59Urge, pues, romper el imperante ciclo de impunidad que solo ha terminado por perpetuar en el tiempo estas agresiones claramente violatorias del derecho internacional.
27:12Nuestros pueblos exigen justicia, exigen el fin de una pretendida superioridad moral.
27:19De allí que concluyo haciendo un llamado a la unidad y a no permitir que este problema de alcance mundial sea ocultado, ignorado o minimizado en la agenda internacional.
27:31De nosotros depende seguir trayendo a este foro la verdad de nuestros pueblos hasta lograr la realización plena y efectiva de los principios y derechos consagrados en la Carta Internacional de esta organización.
27:44Hasta lograr el establecimiento de un mundo libre de medidas coercitivas unilaterales donde el derecho a la paz y el desarrollo sea una realidad para todas y todas sin discusión ni exclusión de ningún tipo.
27:58Muchas gracias, señor Presidente.