01:03Si vous pouvez marcher, sortez de là ! Allez vers le pont !
01:09Hé ! Vous ! Dans le garage !
01:14Sortez de là ! Tout est en train de s'effondrer !
01:19Allez Kohl, fonce !
01:23Fonce !
01:25Kohl ! Kohl, t'es là mon vieux !
01:40Allez mec, réponds !
01:42Zek !
01:45Qu'est-ce qui se passe pour ça ?
01:47Je crois qu'il y a eu une explosion.
01:49Tu m'étonnes que ça a explosé !
01:51À la télé, ils disent que les terroristes font tout sauter dans la ville !
01:55Rejoins-moi au pont Freemont !
01:57Il faudrait que Péretrice ait trouvé un coin pour se bloquer !
01:59Putain de merde !
02:09Je devrais être mort !
02:13Bon sang !
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio
02:23C'est parti !
02:53Wow !
02:55Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
02:59Si vous pouvez marcher, passez par le pont pour rejoindre le Neon !
03:14Restez calme, des secours ne vont pas tarder !
03:17C'est parti !
03:19Je reviens !
03:23Pas ici, mieux !
03:24Faut y aller !
03:25Ah !
03:29Non !
03:30Non !
03:34Non !
03:35Oh non ! C'est les terroristes !
03:50Cours vers le banc, c***** !
03:56Allez, dépêche !
04:04Pouche-toi, c***** !
04:21Le forêt de la femme s'effondrerait !
04:23C***** !
04:34Pendant tout ce temps où j'ai perdu connaissance, je pouvais presque, comment dire, entendre les supplications des bourreaux.
04:48Des innocents écrasés sous les décombres d'immeubles, ou brûlés vifs dans les flammes.
04:54Trish a perdu sa sœur, et a failli me perdre.
04:58Zek est resté à mes côtés, persuadé que j'allais enfin me réveiller.
05:02Alors que dehors, la ville tombait en ruine.
05:05Une épidémie a suivi.
05:08Puis des violences, des pillages, des viols, le suicide de toute une civilisation.
05:13En utilisant le prétexte bidon de contenir la menace biologique, le gouvernement a bloqué tous les accès permettant d'entrer ou de sortir de la ville.
05:20À présent, on est en cage avec ces malades.
05:23Les flics font tout sauf patrouiller dans les rues.
05:26Soit ils sont morts, soit ils n'ont pas les burnes d'affronter tous ces groupes qui ont pris le contrôle de la ville.
05:30Dehors, tout allait mal.
05:32Mais à l'intérieur, quelque part en moi, une force grandissait.
05:37La peur me hantait au début.
05:39Je dois dire que je n'avais personne à qui en parler, aucun expert à consulter.
05:43Désormais, j'apprends à contrôler cette force, à la maîtriser.
05:47Pourvu qu'il ne soit pas trop tard.
05:49Tu ne voulais pas regarder la télé ?
06:17Ah, les batteries sont mortes. Et si tu mettais tes talents bizarroïdes à profit ?
06:22Avec plaisir. Ravie de me rendre utile.
06:24Il va falloir toutes les recharger. Cette télé, c'est un gouffre.
06:27Eh, grouille-toi, mon vieux ! On va rater le meilleur !
06:37Tu retiens pas, mec ! Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:39Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:41Tu retiens pas, mec !
06:42Tu retiens pas, mec ! Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:44Tu retiens pas, mec ! Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:46Tu retiens pas, mec !
06:47Tu retiens pas, mec ! Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:52Tu retiens pas, mec ! Tu retiens pas, mec ! Ces petites merveilles doivent avoir faim !
06:58Aps, mec ! Tu retiens pas, tu rentres en
07:11! Regarde que si, te repres Rémin Psal Aboriginal.
