- 5 days ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Eu sei que da pizza eu fui pra um bar, do bar eu fui pra um samba.
00:05Quando eu vi, tomei uma rasqueira do relĂłgio e eram trĂŞs da manhĂŁ.
00:09Minha nossa senhora. Vamos lá ver como tá esse estúdio?
00:12SĂ©rio, deitei na cama, pisquei e o despertador tocou.
00:15É, minha amiga, hoje o dia de água de coco, compaixão, porque esse expediente vai ser long.
00:20Ai, nem fala.
00:24Renato? Renato? Renato?
00:28Meu Deus do céu.
00:30Corre, Suzana. Renato? Renato? Renato? O que que aconteceu com vocĂŞ?
00:35Ele tá vivo.
00:36Renato? Renato? Liga pra ambulância. Renato? Renato? Renato?
00:44Liga, Suzana.
00:46Renato? Renato? Renato? Renato?
00:53Não, Solange, eu tô com ele já dentro da ambulância.
00:58Chegou na Tomorrow, ele tava caĂdo no chĂŁo.
01:03Como assim? Encontraram o Renato caĂdo no chĂŁo?
01:05Não sei, a Maria até falou que tá lá na ambulância com ele indo pro hospital. E eu vou lá também.
01:09Mas tava na cara que ele ia ter um burnout. Ninguém aguenta trabalhar desse jeito.
01:12Não, eu vou lá com você.
01:13NĂŁo, peraĂ, vocĂŞ fica aqui e vai se arrumar porque eu nĂŁo vou te esperar, nĂŁo.
01:17Tá, então me manda o nome do hospital.
01:19Manda!
01:19Quando eu cheguei, que você já tava quase tirando a roupa toda do seu Laudelino.
01:37Ainda bem que a gente chegou a tempo antes de você arrear as calças dele.
01:55É, ele ficou perguntando um monte de coisa sobre você, viu?
02:05Ah, Ă©?
02:06Tite, por desculpa, ZĂ©?
02:09Perguntou se vocĂŞ era casada, se vocĂŞ era solteira, separada.
02:16Ah, Ă©?
02:16Até o número do seu telefone, ele perguntou.
02:19Mas você não deu não, né?
02:21Claro que não, né, Laudelino?
02:23Por que nĂŁo?
02:24Por que nĂŁo?
02:25Vou ficar dando o nĂşmero de telefone da minha irmĂŁ pra um homem desconhecido?
02:28Assim do nada?
02:29É, isso, claro, melhor não.
02:31Mas ele me pediu uma coisa.
02:33Hum?
02:34Pediu para...
02:37Eu te dar o...
02:38O quĂŞ?
02:39O nĂşmero do telefone...
02:42Dele.
02:44Ai, o Palio.
02:46Mas aĂ, agora eu que tenho que escrever pra ele, nĂ©?
02:49AĂ, nĂŁo.
02:51Ah, melhor vocĂŞ dar o meu telefone pra ele.
02:53Eu não posso, né, Aldeite?
02:54Como Ă© que eu vou fazer isso?
02:55Já falei que eu não ia dar.
02:56Ah, se vira.
02:59Eu vou mandar mensagem.
03:00Ei, Poliana.
03:02Bora?
03:02Bora.
03:05Aqui, Ăł.
03:06VocĂŞ passa.
03:07Tá bom.
03:10Olha, Tia.
03:11Oi?
03:14Meu Deus.
03:16Vem cá.
03:18Isso é um aldeirinho, né?
03:20Agora tá arrastando asa pra cima da aldeirinha.
03:24Ah, esse homem não é fácil.
03:26NĂŁo Ă© mesmo, nĂŁo.
03:27Nossa, aliás, o Poliana...
03:28Vamos logo dar um não definitivo pra ele pra ele também não ficar travando a venda do homem.
03:33Que é o que a gente fez até agora.
03:35É dar não pro seu aldeirinho e ele não aceita.
03:37Que maluco isso, né?
03:39Imagina se a gente, a gente nĂŁo terminou nem de pagar a obra do restaurante, entĂŁo a gente vai ter dinheiro pra comprar alguma coisa?
03:48Ah, bom dia, Poliana.
03:51Bom dia, Eva.
03:53Como Ă© que vai, Raquel?
03:54Eu?
03:55Eu tĂ´ Ăłtima.
03:57E vocĂŞ?
03:59Malhando, né?
03:59Ah, a gente tem que se cuidar, né?
04:02Ah, Ă©?
04:04Nossa, com certeza.
04:06É.
04:06Bom, bom dia pra vocĂŞs.
04:09Bom dia.
04:11Olha aĂ.
04:14Malhando.
04:14Tá certo, tá certo, Ivan, que tá certo, né?
04:23Se cuidando, certo foi ele.
04:25E vocĂŞ tinha que fazer a mesma coisa.
04:29Cuidar da sua vida.
04:32É isso.
04:34Tá certo.
04:35Vou cuidar da minha vida.
04:37Hum?
04:37Bom, né?
04:37Só o Afonso pra colocar você pra treinar, né?
04:46Quem sabe um dia vocĂŞ nĂŁo se anime e vem malhar comigo.
04:49Hum?
04:49Eu tĂ´ indo malhar porque Ă© trabalho, meu amor.
04:52Mesmo assim, esse suor é só até o dia do casamento.
04:55Depois eu sĂł acordo depois das 10.
04:57VocĂŞ nĂŁo se sente bem depois de malhar, nĂŁo?
04:59Claro que eu me sinto, eu tĂ´ livre.
05:01Deixa eu ir lá que hoje eu não vou demorar.
05:04Vou pagar esse karma.
05:05Beijo.
05:07Beijo.
05:37Já jogou?
05:43Já.
05:44Vai sair?
05:45Tá saindo?
05:49O que aconteceu, pai?
05:57Preocupado com a Sarita, filho.
05:59Eu acho que a LaĂs vai ter condição de criar aquela menina sozinha e ainda tocar a posada
06:06junto.
06:07Mas, pai, você sabe que na realidade não tem nada que indique isso, né?
06:12Muito pelo contrário.
06:13Eu acho que a LaĂs tá lidando bem com tudo.
06:17Tô achando que você não tá preocupado.
06:19Eu acho que você tá com saudade da Sarita.
06:23É isso que eu tô mesmo.
06:24Eu vou lá tomar banho.
06:29Depois eu vou pĂ´r ter certo.
06:30Tá bom.
06:30Eu tĂ´ louco, mĂŁe.
06:53Calma, Sarita.
06:54Eu tĂ´ fechando uma conta aqui, Ăł.
06:56É que eu tô muito ansiosa pra conhecer minha escola.
06:58Pronto.
06:59Pronto.
07:00Tamo indo, tá?
07:01Tamo indo.
07:01Bora.
07:02Vamos.
07:03NĂŁo, agora vocĂŞ corre.
07:04Agora vocĂŞ corre.
07:05Pronto.
07:08Eu vou morrer de jeito.
07:10Eu vou morrer.
07:11NĂŁo, agora vocĂŞ cai.
07:11Tá bom.
07:12Tem uma ideia saudĂŁo.
07:12Vamos ter de aranha crescer.
07:13Tem derepo.
07:15Sua vida na cadeia do pensamento.
07:17Que de um momento pro outro começa a doer.
07:23Olá, olá.
07:27Olá, olá.
07:31Olá, olá.
07:36Olá, olá.
07:37Olá, olá.
07:38Olá, olá.
07:39Olá, olá.
07:40Raquel, eu nĂŁo roubei esses dĂłlares.
07:45Indiroso!
07:47Indiroso, cara, mas eu nĂŁo tenho Ă©tica.
07:51VocĂŞ nunca teve.
07:53Raquel, para de me acusar.
07:56Para de me acusar desse jeito.
07:57Por favor, para!
08:03Raquel, está precisando de alguma coisa?
08:06Quer uma aguinha?
08:07Eu quero.
08:08Por favor, Pascoal, eu quero uma aguinha assim.
08:11Beleza.
08:13Raquel, tem uma visita para vocĂŞ aĂ fora.
08:16Eu acho que vocĂŞ vai gostar.
08:18Uma visita para mim?
08:20Vou gostar?
08:24Pascoal, acima aqui, por favor.
08:25Tá.
08:25Ficou ansiosa.
08:42Otávio?
08:43Raquel?
08:44Nossa, tudo bem?
08:46Quanto tempo!
08:47Como é que você está?
08:48Pois Ă©, estou bem.
08:50E você, como é que está?
08:52A gente está bem aqui, nessa loucura.
08:58Mas eu...
08:59Teve algum problema com as quentinhas?
09:01NĂŁo, imagina.
09:02As quentinhas foram um sucesso.
09:04Tomei sĂł o vinho.
09:04Por isso, eu vim aqui para te fazer um convite.
09:09A nossa obra ficou pronta.
09:10Mas já?
09:10Já?
09:11Pelo amor de Deus.
09:14A nossa obra...
09:15Raquel, ia ser um prazer imenso te receber no evento de inauguração do nosso empreendimento.
09:24Ah.
09:26Imagina, Otávio.
09:27O prazer Ă© todo meu.
09:32Eu vou sim.
09:34Que Ăłtimo.
09:36Pelo menos um dos convites para sair, você já aceitou.
09:41Como já sei.
09:55O que foi, gente?
09:57Eu, hein?
10:00O que foi, Pascoal?
10:02Eu, nada.
10:05E aĂ?
10:06E aĂ?
10:07O que, Juliana?
10:09VocĂŞs sĂŁo um pouco coqueiros.
10:11UĂ©, e aĂ?
10:13O que o Otávio queria?
10:15Ah, nada.
10:16Ele veio me convidar para a inauguração do empreendimento dele.
10:20E você aceitou, né?
10:22Claro, né, Gilda?
10:23Quantas quentinhas esse homem já comprou da gente?
10:26Ah, ele é lindo, ele é simpático, super gente boa.
10:32E a Raquel tem que se abrir para a venda.
10:37VocĂŞs vĂŁo, por favor, trabalhar?
10:39Me deixa aqui na minha cozinha, que eu tĂ´ muito bem na minha cozinha.
10:42Gente, o Ivo caprichou nesse treino de hoje, hein?
10:56Tem dia que Ă© mais puxado, tem dia que Ă© mais velho.
10:59Eu amo essa mĂşsica.
11:12Quer aprender?
11:14Eu vou te passar um treino.
11:15Você sabia que dançar é a maior maçã do que a gente é?
11:19A gente vai dançar aqui?
11:20Tem o lugar certo para dançar?
11:22NĂŁo sei.
11:24Tem?
11:25NĂŁo.
11:28Quero um mergulho?
11:31Quero.
11:33Agora?
11:34Eu tenho que te falar um negĂłcio.
11:36O que?
11:37Eu tenho um treino curto para fazer de natação.
11:41Gente, que pilantra.
11:45Achei que você ia me chamar para, sei lá, a escola de boa.
11:49A gente vai me chamar o chĂŁozinho.
11:53Eu me desculpe.
12:11O que Ă© isso?
12:16Pedágio.
12:17Acho que vocĂŞ vai nadar demais hoje.
12:21Vem cá.
12:23VocĂŞ sabe que na verdade, eu tĂ´ brincando com vocĂŞ.
12:28Eu já acabei na ropa anterior.
12:31Você tá muito malandrinho hoje.
12:33É?
12:34Eu tĂ´ muito malandrinho.
12:41O que Ă© isso?
12:41NĂŁo.
12:43SĂł um videozinho para eu mostrar a rotina de treino do meu namor para os meus hotfazimores.
12:50NĂŁo, vĂdeo nĂŁo, por favor.
12:51Um pouquinho de privacidade.
12:53Gente, não gosto de tanta disposição.
12:56NĂŁo vai postar?
12:56NĂŁo vou postar.
12:58Sem post.
13:00Ficou chateada?
13:04NĂŁo.
13:05NĂŁo?
13:07Segue baixando.
13:09Porque a gente tá...
13:11Com fome.
13:12TĂ´ morrendo de fome.
13:14É.
13:15Muita fome.
13:18Que assusto, hein?
13:26Nem fala.
13:28Mas eu tĂ´ melhor.
13:31Se vocĂŞ diz isso achando que vai sair daqui hoje, pode esquecer.
13:38Por que o médico falou?
13:39Por enquanto, sĂł notĂcia ruim, Renato.
13:43Que horror, Solane.
13:44É, um horror mesmo.
13:47Renato, a Marieta e a Suzana te acharam caĂdo no chĂŁo.
13:49Você veio pra cá de ambulância.
13:51Nossa, que decadĂŞncia.
13:53Quer parar de fazer piadinha?
13:58Eu voltei a fazer análise e eu acho que a minha analista tá certa.
14:01A gente sĂł investe em trabalho, Renato.
14:05VocĂŞ trabalha 24 por 7, quase nĂŁo tem famĂlia.
14:08Também não é assim.
14:09Como nĂŁo?
14:10NĂŁo Ă©.
14:10VocĂŞ tava dormindo na agĂŞncia.
14:13Porque tinha um quarto montado no chute.
14:18Falando em famĂlia,
14:21eu avisei ao seu primo que você tá internado aqui.
14:25Marco Aurélio?
14:26Mas que alarde, Solange.
14:28É capaz do Marco Aurélio chegar aqui pra me visitar com a Leila.
14:31NĂŁo.
14:35Eu vim sozinho mesmo.
14:37Como é que você tá, Renato?
14:49NĂŁo me convidaram
14:51Pra essa festa pobre
14:53Que os homens armaram
14:54Pra me convencer
14:56A pagar sem ver
14:58Toda essa droga
15:00Que já vem malhada
15:02Antes de eu nascer
15:04NĂŁo me ofereceram
15:06Nenhum cigarro
15:07Fiquei na porta
15:09Estacionando os carros
15:11NĂŁo me elegeram
15:13Chefe de nada
15:15O meu cartão de crédito
15:17É lá na falha
15:19Radio
15:20Põe pra sua cara
15:22Quero ver quem paga
15:23Pra gente ficar assim
15:25Radio
15:27Qual Ă© teu negĂłcio?
15:30O nome do teu sĂłcio
15:31Põe em mim
15:33Põe em mim
15:37Põe em mim
15:40Brasil
15:42Eu vou deixar vocĂŞs aqui
15:47Eu vou lá no Timor, tá?
15:49Fechar umas coisas por...
15:50EntĂŁo, qualquer coisa
15:51VocĂŞ me chama
15:53Se cuida
15:53Lembrou que tem primo?
16:03NĂŁo vamos misturar as coisas
16:05Eu nunca deixei de ser teu primo
16:07E nĂŁo importa que a gente esteja brigado
16:10Você tá precisando de mim
16:11E eu estou aqui
16:13Eu tĂ´ melhor
16:15Mas pela conversa com a Solange
16:18Eu nĂŁo vou sair daqui hoje
16:19NĂŁo
16:20Vai ter que ficar pelo menos
16:23Uma semana aĂ fazendo as armas
16:25Marco Aurélio
16:29Eu acho legal vocĂŞ ter vindo
16:32Mas eu quero deixar claro
16:34Que eu ainda tĂ´ chateado com o que vocĂŞ fez
16:37Eu me apaixonei
16:43Pela Leila
16:44Igual vocĂŞ se apaixonou pela DĂ©bora
16:48Pela JanaĂna
16:49Pela HeloĂsa
16:51Sabe o que essas mulheres tĂŞm em comum?
16:54Marco Aurélio
16:54Elas eram minhas namoradas
16:56Antes de vocĂŞ se apaixonar por elas
16:59É diferente com a Leila
17:00Ela Ă© diferente
17:02A gente vai casar
17:04E você viu até aqui
17:07Me dizer isso?
17:10NĂŁo
17:10Eu vim aqui pra te dizer
17:14Que vocĂŞ pode contar comigo
17:16Comigo
17:17Obrigado
17:23Marco AurĂ©lio acabou de me dar notĂcia
17:35Renato vai ter que ficar internado
17:37Meu Deus
17:38Mas isso de uma hora pra outra?
17:40Não é bem de uma hora pra outra, né?
17:42Renato não se cuida há anos
17:43É, e o trabalho lá na Tomorrow é intenso
17:46Mas finalmente, o que ele tem?
17:48Parece que ainda estĂŁo entendendo o diagnĂłstico
17:50Agora, o estresse come a pessoa, né?
17:53Ah, até que enfim encontrei vocês
17:55O que foi?
17:57SĂł soube, Eleninha
17:58O Renato foi internado com burnout
18:01Cuidado, que horror
18:03O Renato tá bem, gente
18:08Mas eu acho que ele vai ter que ficar
18:10Pelo menos mais uma semana internado
18:11Uma semana?
18:13Sem trabalhar?
18:14Eu acho que o Renato nĂŁo Ă© capaz disso
18:15Mas os médicos falaram o que é que ele tem, não
18:17EstĂŁo esperando o resultado dos exames
18:18Ele lembra que desmaiou?
18:20NĂŁo
18:20Ele não lembra nem da ambulância
18:22Gente, que perigo, né?
18:24Imagina se a gente nĂŁo vem trabalhar hoje
18:25Bom, gente, vamos lá?
18:31Esse computador aqui
18:32Entra
18:35Descensa
18:38Eu sou a enfermeira Joyce
18:41E eu que vou cuidar de vocĂŞ essa tarde
18:43Olá, enfermeira Joyce
18:44Ih, tô vendo que o senhor tá muito desanimado, hein?
18:47Não vai me dizer que já tá pensando em abandonar a gente aqui
18:49Nossa, mas eu sĂł penso em abandonar vocĂŞs, enfermeira Joyce
18:53É, só que o doutor Fábio não tá pensando muito assim não, viu?
18:56Não tá não, né?
18:57Inclusive eu vou levar o senhor lá pro nosso setor de exames de imagens
19:01Que o senhor vai fazer a ressonância do crânio
19:03Nossa, ressonância do crânio, né?
19:05Programaço
19:06Tô até pensando em marcar uma pro meu réveillon
19:08E logo em seguida a gente faz uma bateria de ultrassonografias
19:12E uma tomografia do tĂłrax
19:13Nossa, que delĂcia
19:15VocĂŞ quer me matar de alegria
19:17Enfermeira Joyce
19:21Eu queria fazer uma ligação pra minha agência
19:25Pra me deixar animado
19:27Tio Renato, o senhor sabe que o doutor Fábio recomendou que o senhor não use seu celular
19:31Nossa, não tem coração, não
19:33Pô, vou fazer todos os exames que já inventaram
19:36Uma ligaçãozinha
19:39Por favor
20:03Renato
20:04Tá tudo bem?
20:06Nossa
20:06VocĂŞ nĂŁo pode imaginar
20:08O que você tá fazendo com o celular na mão?
20:11Sardinha, como é que tá aà na agência?
20:14Tá tudo ótimo
20:15VocĂŞ pode ser mais especĂfico?
20:18Renato, a gente foi orientado a nĂŁo falar de trabalho com vocĂŞ
20:22Pra você, né?
20:25Certo
20:26Muito obrigado
20:27Sardinha
20:33EntĂŁo vocĂŞ gostou da escola?
20:40Eu adorei
20:42Sarita, adulto gosta de detalhes
20:46O que vocĂŞ mais gostou na escola?
20:48Por enquanto o que eu mais gostei foi a mangueira
20:50Ah, tem uma mangueira na escola
20:53Tem
20:54E quando vocĂŞs vĂŁo visitar a gente?
20:56Já tô com saudade, tia
20:57Fala uma coisa dessa que eu pego o carro e vou pra aĂ agora
21:01Duvido
21:03Podem vir
21:04Porque a pousada tá sempre esperando vocês
21:06Ó, agora dá um beijão no seu tio no Thiago
21:09Que tá na hora de dormir
21:10Boa noite
21:11TĂ´ esperando vocĂŞs, hein?
21:13Tchau
21:13Beijo
21:14Tchau, tchau
21:15Beijo
21:15O que?
21:21Ela vai na escola
21:22O que ela mais gosta?
21:23A mangueira?
21:25Quer dizer, nĂŁo fala de professor?
21:26NĂŁo fala de coleguinha?
21:26NĂŁo fala de nada?
21:28Calma, pai
21:29SĂ©rio
21:30Do jeito que você tá querendo implicar
21:31Eu acho que qualquer coisa que ela falasse ia ser um problema
21:34Eu não sabia que o prédio ia ficar tão chique no final
21:46É, a minha empresa ela se especializou em empreendimentos de alto padrão
21:50E Ă© por isso que a gente precisava de uma comida tĂŁo boa quanto a sua
21:54Ah, até parece
21:56É verdade, Raquel
21:58Os funcionários quando eles se sentem valorizados
22:00Eles tendem a render até 13% a mais
22:02Sabia?
22:03O nĂşmero eu nĂŁo sabia nĂŁo
22:05Mas é claro que todo mundo rende mais quando se sente valorizado, né?
22:08Porque senĂŁo a pessoa nĂŁo rende
22:10A gente reclama
22:11Acaba que a gente tem que treinar outra pessoa
22:13E vocĂŞ tá certĂssima
22:16Além de linda
22:19Obrigada
22:22Muito obrigada
22:24Vamos pedir?
22:26Vamos pedir
22:27Muito obrigada
22:42Ai, eu adorei a conversa
22:45Adorei a conversa
22:47Adorei o jantar
22:48Adorei tudo
22:49Obrigada pelo convite
22:51Por mim, a gente já deixava outro encontro marcado
22:53Ainda bem que eu nĂŁo desisti
22:57Ai, eu ainda tô superando a minha última relação
23:04Que eu já até devia desesperar
23:06VocĂŞ nĂŁo precisa me explicar nada
23:07Eu também adorei o jantar
23:09Eu te admiro
23:10Te acho a mulher linda
23:12Se vocĂŞ quiser sair de novo
23:15Isso nĂŁo quer dizer que vocĂŞ esteja assumindo um outro compromisso
23:18Eu sou um construtor
23:20Acho que vocĂŞ esqueceu
23:22Eu acredito que
23:25Que as coisas, elas vĂŁo se construindo
23:27E vamos
23:37Freire, tudo bem?
23:41Tá
23:42Nada, Ă© sĂł
23:44Um Ăşltimo beijo mesmo
23:46Tchau
23:48Tchau
23:50Tchau
23:52Tchau
23:54Tchau
23:56Tchau
23:58Tchau
24:00Tchau
24:02Tchau
24:04Tchau
24:06Tchau
24:08Tchau
24:10Tchau
24:12Tchau
24:14Tchau
24:16Tchau
24:18Tchau
24:20Tchau
24:22Tchau
24:24Tchau
24:26Tchau
24:28Tchau
24:30Tchau
24:32Tchau
24:34Tchau
24:36Tchau
24:38Tchau
24:40Tchau
24:42Tchau
24:44Tchau
24:46Tchau
24:48Tchau
24:50Tchau
24:52Tchau
24:54Davi, me desculpa.
24:56Desculpa pelo quĂŞ mesmo?
24:58VocĂŞ me desculpa porque quando eu vi o Ivan com a Heleninha,
25:02acabou que eu te usei sĂł pra me vingar. Me desculpa.
25:06Olha, por mim, vocĂŞ pode ficar Ă vontade.
25:10Toda vez que vocĂŞ quiser causar ciĂşmes no seu ex, pode contar comigo.
25:14Desculpe, meu Deus do céu.
25:16É sério.
25:18A gente tem muito a ver.
25:22E eu acho que, com o tempo, você vai perceber isso também.
25:34É...
25:36Boa noite.
25:38Boa noite.
25:42Oi.
25:44Bem, boa noite.
25:46Boa noite.
25:48JĂşlia.
25:50E pra praia comigo e com a Solange.
25:52Estudar mĂşsica.
25:54NĂŁo fazer nada.
25:55Vim fazer arranjos comigo.
25:57Fazer massagem no salĂŁo.
26:00Ah, nĂŁo. Essa Ă© a lista do que eu faria.
26:04Acho que fazer uma viagem longa pode ser legal.
26:06Seja qual for o esporte, Renato, vocĂŞ pode contar comigo.
26:10Melhores, meu irmĂŁo.
26:11Essa foi uma pequena lista de coisas que você pode fazer, além de trabalhar.
26:16A gente te ama muito, Renato.
26:18Se cuida, pelo amor de Deus.
26:24Ah, eu quero ir embora ver meus amigos, enfermeira Joyce.
26:29Olha, eu achei muito bonita essa homenagem, viu, seu Renato?
26:33Realmente, muito motivo pro senhor se cuidar, ficar bom.
26:37Agora nĂŁo vai ter mais jeito.
26:38Eu nĂŁo vi, foi seus filhos no vĂdeo.
26:41O senhor nĂŁo tem filhos, nĂŁo?
26:43NĂŁo.
26:44E essa mocinha aĂ da franjinha, essa namorada?
26:47Solange?
26:50Não, a Solange é diretora lá na minha agência.
26:55E mãe? O senhor não tem também, não.
26:59O que Ă© isso, enfermeira Joyce? Quer me deprimir?
27:08Ah, apareceu a Margarida.
27:19Eu vim te dar um beijinho, mas já tĂ´ de saĂda.
27:21Ai, que linda, já acredito. Vai trabalhar essa hora?
27:25Claro que nĂŁo, mĂŁe. Vou me divertir um pouco.
27:26Sua filha também não é de ferro, não.
27:28É só trazer roupa pra lavar, né?
27:30A casa da lavanderia não, Tamara de Fátila.
27:32NĂŁo me esculacha, nĂŁo. TĂ´ fazendo tudo tĂŁo certinho.
27:36Vem cá.
27:37Essas flores aĂ sĂŁo pra vocĂŞ.
27:40Ah, sĂŁo muitos.
27:41Do Otávio.
27:45Gente, mas o Otávio já mudou flores?
27:49Ô mãe, quem é o Otávio?
27:53Um amigo.
27:55Amigo que tá doido pra virar namorado, né?
27:57Margarida, Fátima, você devia se casar a minha inteira.
28:00Vivi querendo me arrumar alguém.
28:02Bom, desde que não seja Ivan, né, mãe?
28:04Porque esse aĂ, pelo visto, tá engrenado com a Heleninha.
28:08Ah, Ă©?
28:08É.
28:09Outro dia eu cheguei lá na casa dos Reutemann e tava lá,
28:12jantando, como se fosse da famĂlia.
28:16Mas nĂŁo liga pra isso, nĂŁo, mĂŁe.
28:19Acho que tu tem que investir nesse aĂ, hein?
28:21Acho que ele Ă© rico, esse buquĂŞ de orquĂdeos vai custar uma fortuna.
28:25Ă”, Romana, Ă© difĂcil.
28:27Ah, mãe, eu torço por você, sabia?
28:30Quero que vocĂŞ seja muito, muito feliz com a minha filha.
28:34Eu vou trocar de roupa, rapidinho.
28:37Tem que ser um vaso maior.
28:40JĂşda, leva esses talheres aqui, Ăł.
28:42Tá.
28:45SĂł isso?
28:46Uhum.
28:47Ă”, Liana, eu tĂ´ indo nessa
28:48porque o professor da aula de hoje Ă© super rĂgido com horário, tá, querido?
28:52Ué, vai lá.
28:53Obrigado.
28:53Vai lá, Pascualito.
28:55Até já.
28:55Alvo.
29:08Poliana.
29:10Minha irmã não marcou nada com você, não, né?
29:13Como assim?
29:15Ah, quer dizer, eu não marquei nada com você, não, né?
29:18Ah, nĂŁo.
29:18Eu tava aqui na lagoa, aĂ eu vim dar um oi.
29:25Oi.
29:26Oi.
29:30Ives, você tá pronto?
29:31NĂŁo, nada, nada, nada.
29:32A gente já tá indo embora, já.
29:34Ah.
29:35EntĂŁo vamos jantar?
29:37NĂŁo, tĂ´ ligado, mas eu quero ir pra casa descansar.
29:40Ah, tá certo.
29:41EntĂŁo eu vou com vocĂŞ, a gente caminha e conversa.
29:46Boa noite, seu Poliana.
29:49Boa noite.
29:49Boa noite, gente.
29:55NĂŁo falou nada do filme?
29:58Gostou?
29:58Quer dizer, então, que o senhor está sozinho há nove anos?
30:11É.
30:12Nove anos Ă© bastante tempo.
30:14Uhum.
30:15Mas fazer o quĂŞ?
30:17Foi o que eu precisei pra me interessar de novo por alguém.
30:22Ah, então agora você tá com outra pessoa.
30:26Ainda nĂŁo.
30:28Eu estou reestruturando a minha vida, sabe?
30:32Aldeide.
30:33Eu passei cinquenta anos investindo na Paladar, até que Maria João foi embora.
30:39Agora eu quero começar uma nova vida.
30:41Voltar pra Portugal.
30:44Matar a saudade da terrinha.
30:47E, quem sabe, fazer as pazes com o turrĂŁo do meu irmĂŁo.
30:52E, talvez, se eu tiver muita sorte, viver um novo amor.
31:07Seus planos parecem Ăłtimos.
31:08Quer dizer, entĂŁo, que vocĂŞ Ă© brigada com o seu irmĂŁo?
31:15Infelizmente.
31:16Trinta anos que nĂŁo nos falamos.
31:19Nossa, trinta anos.
31:22Eu nĂŁo consigo ficar nem trinta minutos brigada com o Aldalho.
31:25E, uns dias longe do seu irmĂŁo, vocĂŞ acha que conseguiria?
31:32Como assim?
31:36Seria fantástico se viesse comigo pra Portugal.
31:38E eu?
31:42Vim pra Portugal com vocĂŞ?
31:45A gente nem se conhece direito, Laudelina.
31:47Você tá doido?
31:49A gente vai se conhecendo.
31:52Quer oportunidade melhor pra conhecer alguém do que em uma viagem?
31:56Uma oportunidade onde eu posso pegar um táxi e voltar pra casa?
32:01Pensa um pouco.
32:02Portugal, se vocĂŞ topar, mesmo que seja por uma semaninha.
32:12Portugal Ă© uma terra linda.
32:15E, se vocĂŞ nĂŁo gostar, tem total independĂŞncia.
32:18Vai vir embora.
32:20Saia em voos diariamente de Lisboa pro Brasil.
32:27Ih, olha o Aldalho ali.
32:30Ele tá com a moça dos feijogos.
32:32Moça dos feijogos?
32:34Ela Ă© doidinha por ele, mas ele nĂŁo gosta, nĂŁo.
32:36Ele nĂŁo gosta dela?
32:38É.
32:39Ele nĂŁo gosta...
32:40Vamos, Ă© que ele nĂŁo gosta dela.
32:41Ah!
32:44Aldeide!
32:45Tudo bem?
32:46Que bom te encontrar aqui.
32:48Já tá indo pra casa, já?
32:50Eu?
32:51Tá tarde, tá tarde, não é?
32:54A gente tava pensando em pedir um pastelzinho.
32:57Pastelzinho?
32:59Hum, delĂcia.
33:00Topo!
33:00Pastel, essa hora nĂŁo, nĂŁo.
33:03Isso nĂŁo vai cair bem, essa hora nĂŁo.
33:06Ah, topo uma cervejinha, um suco?
33:09NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
33:10É, rapidinho.
33:11Ainda tá cedo.
33:13NĂŁo Ă©?
33:13Tá cedo não, tá...
33:16Eu tĂ´ com sono.
33:18Eu tô morrendo de sono, tá tarde.
33:21Ah, Aldalho, rapidinho.
33:22Senta aĂ.
33:24O Laudelino tava me contando de Portugal.
33:27Parece que lá é lindo.
33:29Tá bom.
33:30Tá, eu vou pegar.
33:31Ă“timo.
33:33Senta aqui do meu lado.
33:35Eu quero saber tudo de Portugal.
33:36Tchau.
33:38E aĂ
33:42Shopping?
33:42Tchau, tchau.
34:12VocĂŞ pode encostar aqui no posto pra mim, por favor?
34:42Tchau, tchau.
35:12Tchau, tchau.
35:42Tchau, tchau.
36:12Tchau, tchau.
36:42Tchau, tchau.
37:13Eu sei que é uma doença.
37:19Por que que eu escolho pela doença?
37:22Por que?
37:23Tchau, tchau.
37:32Tchau, tchau.
37:33Tchau, tchau.
37:41Tchau, tchau.
37:50Tchau, tchau.
38:20Tchau, tchau, tchau.
38:21Tchau, tchau.
38:22Tchau, tchau, tchau.
38:23Tchau, tchau, tchau.
38:24Tchau, tchau.
38:29Tchau, tchau, tchau, tchau.
38:30Tchau, tchau, tchau.
38:32Tchau, tchau, tchau, tchau.
38:34O Ivan, ele ainda gosta da Raquel.
38:37Eu tento fingir que nĂŁo percebo, mas eu percebo.
38:42Você tinha que ver a reação dele quando a Raquel beijou um outro cara.
38:48Parecia até que ele ia chorar.
38:52Dava pra ver o coração dele acelerado.
38:54Helena, onde você está?
38:58Estou em casa.
39:00Você está sozinha?
39:03NĂŁo, eu estou com uma garrafa de uĂsque.
39:10Você já bebeu?
39:12NĂŁo.
39:14Ainda nĂŁo.
39:16É importante você pensar quais são as vantagens de você beber agora.
39:19O que isso resolveria?
39:33NĂŁo, eu estou com uma garrafa de uĂsque.
39:35NĂŁo, eu estou com um papel.
39:36NĂŁo, eu estou com uma garrafa de uĂsque.
39:38Eu nĂŁo estou com uma garrafa de uĂsque.
39:39Tchau, tchau.
40:09Tchau.
40:39Tchau, tchau.
41:09Eu te engano que quem sofre mais com tudo isso sou eu.
41:16Eu sei.
41:18Eu sei.
41:20Eu sei.
41:20TĂ´ sentindo uma ressaca.
41:43Uma dor no corpo.
41:49Parece até que eu bebi, juro.
41:52Mas nĂŁo bebeu.
41:56Isso que você tá sentindo é ressaca emocional.
42:00A imagem do Ivan reagindo ao beijo que a Raquel deu no outro cara não sai da minha cabeça.
42:18Imagina se ele tivesse visto o que aconteceu aqui ontem.
42:21Ele ia sair correndo pra Raquel.
42:23Mas ele nĂŁo ouviu.
42:28Isso Ă© que importa.
42:29Dona Eleninha prontou ontem, né?
42:44Que jeito de falar, hein, Dona Marina?
42:46Falei brincando.
42:48Contece que Dona Eleninha nĂŁo Ă© a sua colega.
42:50Ela Ă© a sua patroa.
42:52Nossa, coiou recebido com sucesso.
42:54Ă“timo, entĂŁo.
42:56Aliás, tem outra coisa.
42:58Eu vi uma troca de olhar seu com Dona Maria de Fátima que achei estranha.
43:03Troca de olhar?
43:04Uhum.
43:05Ah, eu acho essa Dona Maria de Fátima toda estranha, Eugênio.
43:08Estranha por quĂŞ?
43:10Ah, sei lá.
43:12O que eu acho, EugĂŞnio?
43:13Ih, eu sou cozinheira, mas eu posso achar as coisas, né?
43:28Tá, mas e a�
43:29VocĂŞ sentiu o quĂŞ?
43:30Ficou com ciĂşmes da Raquel?
43:32Eu com ciĂşmes da Raquel?
43:33Claro que nĂŁo, Luciano.
43:35Imagina.
43:37Imagina.
43:38Ivã, do mesmo jeito que você tá com a Dona Eleninha,
43:40a Raquel tem que tocar a vida dela.
43:42Sim.
43:42Acontece que quando eu falei que tava com ciúmes desse Otávio,
43:46Raquel falou que nĂŁo tinha nada a ver.
43:48Agora tá aĂ, nĂ©?
43:49É, ué.
43:50Naquela Ă©poca vocĂŞs estavam juntos, nĂŁo tinha nada a ver.
43:52Agora o tempo passou e de repente passou até a ver.
43:57Nossa, que maravilha de explicação, Luciano.
43:59Muito obrigado.
43:59Que bom.
44:01Porque além do meu chefe, eu te considero meu amigo.
44:03E pra mim, amigo Ă© quem fala as coisas.
44:10Bom dia.
44:11Desculpa o atraso.
44:13É que foi mó loucura sair de casa com bolsa extra, fralda, muda de roupa, bebê, muita coisa de bebê, mas...
44:20Cheguei.
44:21Você tá doida, Aldeide? O que é isso?
44:23Isso nĂŁo.
44:24Essa Ă© a Amelie.
44:27Uma menina.
44:28Fala oi pra tia Consuelo.
44:30Oi, tia Consuelo.
44:32Eu nĂŁo acredito.
44:34Como Ă© que vocĂŞ traz uma boneca pro trabalho?
44:37Eu ia deixar ela em casa sozinha, tadinha.
44:39Ai, para de ser sem noção, Aldeide.
44:42Ai, Consuelo.
44:42Consuelo, você nunca me apoia em nada, né?
44:45Se eu soubesse que ia vir isso aĂ, eu tinha apoiado a maluquice anterior, nĂ©?
44:51Ă”, Consuelo, eu nĂŁo tĂ´ doida, nĂŁo.
44:53Eu sei que Ă© uma boneca, entendeu?
44:55Eu sei que Ă©.
44:56É que eu gosto de fingir que é um bebê.
44:58Entendeu?
44:59É uma brincadeira.
45:00Me faz bem.
45:01É a minha vida.
45:01Eu não tô invadindo a privacidade, não tô interferindo na vida de ninguém, não tô tomando o espaço de ninguém.
45:07Eu gosto.
45:08A Amelie me faz bem, entendeu?
45:11E se vocĂŞ Ă© minha amiga, sĂł isso deveria ser importante.
45:13Tudo bem.
45:14Desculpe.
45:15Tá, Aldeide?
45:16Eu nĂŁo sei, vocĂŞ tem razĂŁo.
45:17Obrigada.
45:18Não abro mais a minha boca pra criticar, tá?
45:21Tá feliz?
45:22Muito.
45:23Olha aqui, que coisa mais linda.
45:24Com a roupinha igual da mamĂŁe.
45:26Olha que graça que eu fiquei.
45:30Bom dia.
45:31Doutor Marco Aurélio, bom dia, senhor Freitas.
45:46Freitas.
45:47Pois não, doutor Marco Aurélio.
45:48Eu tô vendo dobrado, eu tenho uma mini monocromática aqui.
45:53O senhor está enxergando corretamente, doutor Marco Aurélio.
46:01O que que tá acontecendo aqui, Freitas?
46:06As monocromáticas agora tão se reproduzindo aqui no escritório.
46:10Calma.
46:11Doutor Marco Aurélio, é só um bebê.
46:16Aldeide, que gracinha.
46:18Tá dormindo?
46:19Ah, desculpa.
46:22É melhor a gente ir pra sua sala, doutor Marco Aurélio.
46:26Pro barulho nĂŁo acordar o bebĂŞ.
46:29Obrigada.
46:29Aqui teve B.O. ontem.
46:58Dona Eleninha quase que bebe, mas nĂŁo bebeu nĂŁo.
47:01Babada, menina.
47:06Desliga esse telefone, Marina.
47:07Que incrĂvel isso.
47:09Gente, vocĂŞ ouviu isso, CĂ©sar?
47:17Eleninha Reutmann quase bebeu.
47:20Sai daĂ.
47:22Falar que daqui a pouco essa empregada vai estar te ligando pra falar qual amaciante os Reutmann usam nas roupas.
47:28Tomara que ela fale mesmo.
47:29Quanto mais informação, melhor.
47:30Sabe o que agora eu tĂ´ entendendo?
47:34A minha mãe saiu com o tal de Otávio.
47:37E o cara com certeza deve ser rico, porque o buquĂŞ de orquĂdea que ele mandou pra ela, meu amor, deve custar uma fortuna.
47:44E se a Eleninha Reutmann quase teve uma recaĂda, com certeza Ă© por causa da minha mĂŁe e o Ivan.
47:50Tá se achando uma detetive, hein, Fátima?
47:54Para de ser rabugento, CĂ©sar.
47:56Eu tĂ´ sendo rabugento?
47:58Para!
48:00Chatice.
48:01É, rabugento, sim.
48:03Tá muito rabugentinho.
48:04Qual foi?
48:05Rabugento.
48:06Rabugento.
48:07Rabugento.
48:17Eu já te falei que eu tô em outra história, César.
48:20Sabe o que Ă©, Estevam?
48:34O equilĂbrio de uma famĂlia Ă© um sistema muito complexo.
48:39Por que você tá namorando com o Marco Aurélio?
48:42Olha, pra te explicar, eu teria que dividir com vocĂŞ umas intimidades que eu acho que vocĂŞ nĂŁo ia gostar de saber.
48:48Afonso, esse eu moro e o SĂ©rgio.
48:50Ele mora com a Solange Sardinha.
48:52Boa noite, como Ă© que vai?
48:54Bom jantar.
48:57Olha bem devagar pra trás.
49:00Vai virando como quem nĂŁo quer nada.
49:02NĂŁo me convidaram pra essa festa pobre que os homens armaram pra me convencer.
49:16Apagassem ver toda essa droga que já vem malhada antes de eu nascer.
49:23NĂŁo me ofereceram, nem um cigarro.
49:28Fiquei na porta estacionando os carros.
49:32NĂŁo me elegeram, chefe de nada.
49:35O meu cartão de crédito é lá na faia.
49:38Brasil, põe pra tua cara.
49:42Quero ver quem paga pra gente ficar assim.
49:46Brasil, vai teu negĂłcio.
49:49O nome do teu espaço.
49:51Confia em mim.
49:54Confia em mim.
49:57Confia em mim.
50:01Brasil!
50:01Brasil, põe pra tua cara.
Recommended
1:08:00
|
Up next
50:02
29:39
1:16:59
1:44:38
1:14:52
27:56
43:53
1:28:17
42:00