Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:38...
00:04:40...
00:04:54...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:28...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:07:02...
00:07:06...
00:07:08...
00:07:10...
00:07:30...
00:08:02...
00:08:04...
00:09:38...
00:09:48...
00:09:50...
00:10:22...
00:10:24...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:38...
00:10:46...
00:10:48...
00:13:20...
00:13:22...
00:13:24...
00:13:26...
00:13:28...
00:13:30...
00:13:32...
00:15:04De l'heure que votre mère m'aimait, vous étiez sur votre propre.
00:15:07Votre a besoin de quelqu'un d'honneur, et il choisit vous.
00:15:11Vous visez, vous étiez, vous construisiez une famille, une vie.
00:15:15Et pourquoi il me semble que je n'ai jamais fait ?
00:15:17Ce qu'il fait, ce qu'il a fait, ce qu'il a fait, n'est pas votre faute.
00:15:20Vous n'avez pas à payer pour ses erreurs.
00:15:22Si je veux juste aller au weekend et venir à l'honneur.
00:15:25Vous savez que je serais là, si je pouvais.
00:15:28Je sais.
00:15:31Je dois aller.
00:15:32Oh, ah, sweetheart.
00:15:33Yeah?
00:15:35Vous allez passer avec ça.
00:15:38Call me demain.
00:15:40Je veux vous.
00:15:43Je veux vous, aussi.
00:16:02Glover, go.
00:16:21Oh, uh...
00:16:31J's pizza, hold, please.
00:16:33Sure.
00:16:43Oh!
00:16:45Oh, shit.
00:16:46Oh, shit.
00:16:49Oh, shit.
00:16:51Sous-titrage FR ?
00:17:21C'est parti !
00:17:51Glover ?
00:17:53Mom ?
00:18:09Glover ?
00:18:17Mom ?
00:18:19Glover ?
00:18:21I swear to God, if you're out, I just can't...
00:18:25Let me go !
00:18:27Let me go !
00:18:37Oh God, if you're out, I just can't...
00:18:39Let me go !
00:18:41Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, calm down, I don't wanna dirt.
00:18:49Calm the fuck down !
00:18:51Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, calm down, I don't wanna dirt.
00:19:05Calm the fuck down !
00:19:07Jeez, pizza, what can I get for you ?
00:19:17Hello, can I help you ?
00:19:19Hello, are you there ?
00:19:21Let me go !
00:19:23Let me go !
00:19:31C'est parti !
00:20:01C'est parti !
00:20:31C'est parti !
00:21:01C'est parti !
00:21:30C'est parti !
00:22:00C'est parti !
00:22:02C'est parti !
00:22:34C'est parti !
00:22:36C'est parti !
00:25:08C'est parti !
00:25:10C'est parti !
00:25:12C'est parti !
00:25:14C'est parti !
00:25:16C'est parti !
00:25:18C'est parti !
00:25:20C'est parti !
00:25:22C'est parti !
00:25:24C'est parti !
00:25:26C'est parti !
00:25:28C'est parti !
00:25:30C'est parti !
00:25:32C'est parti !
00:25:34C'est parti !
00:25:36C'est parti !
00:25:38C'est parti !
00:25:40C'est parti !
00:25:42C'est parti !
00:25:44C'est parti !
00:25:46C'est parti !
00:25:48C'est parti !
00:25:50!
00:26:20C'est parti !
00:26:22C'est parti !
00:26:24C'est parti !
00:26:26C'est parti !
00:26:58C'est parti !
00:27:00C'est parti !
00:27:02C'est parti !
00:27:04C'est parti !
00:27:06C'est parti !
00:27:08C'est parti !
00:27:09C'est parti !
00:27:10C'est parti !
00:27:11C'est parti !
00:27:12C'est parti !
00:27:13C'est parti !
00:27:14C'est parti !
00:27:15C'est parti !
00:27:16C'est parti !
00:27:17C'est parti !
00:27:18C'est parti !
00:27:19C'est parti !
00:27:20C'est parti !
00:27:21C'est parti !
00:27:22C'est parti !
00:27:29C'est parti !
00:27:31C'est parti !
00:27:32C'est parti !
00:27:38Oui.
00:27:40Bien.
00:27:42C'est très bien.
00:27:45Qu'est-ce que tu veux?
00:27:47Je veux que tu écoutes.
00:27:54Je dirais que dans ce moment,
00:27:56vous questionez si vous et vos enfants
00:27:58vont faire de ça vivre.
00:28:00La réponse à ça dépend de qui je suis,
00:28:02ce que je suis capable.
00:28:04Tu penses que si je n'étais pas moi,
00:28:06alors, au moins mes enfants,
00:28:08à tous les coûts,
00:28:10je vais les retourner,
00:28:12ce que je dois faire.
00:28:13Mais tu sais qu'il n'y a rien que tu peux faire.
00:28:15Tu es une femme,
00:28:17alone,
00:28:18à la merce de strangers.
00:28:20Tu es la plus grande faillite,
00:28:21c'est dans cette maison avec nous.
00:28:24Nous allons faire ça, je promets.
00:28:29Mais dès ce moment,
00:28:31vous allez faire ce que je dis,
00:28:34ou vous et vos enfants
00:28:36ne vont pas survivre cette nuit.
00:28:37Tu comprends ?
00:28:43Tu comprends me ?
00:28:47Elle est morte.
00:28:48Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:28:50Je ne sais pas.
00:28:52Je ne sais pas.
00:28:53Je ne sais pas.
00:28:56Il y a beaucoup de nature.
00:28:58C'est vrai.
00:29:00Et il y a beaucoup de choses.
00:29:01C'est vrai.
00:29:02C'est vrai.
00:29:03Nous avons un problème.
00:29:05C'est quoi ?
00:29:06C'est vrai.
00:29:07Nous avons un problème.
00:29:08Quelle a la femme ?
00:29:10La maison est fermée.
00:29:11Elle ne peut pas aller dans 15 feet
00:29:12sans se déranger la sécurité.
00:29:14Donc ?
00:29:15Donc, quand elle est fait,
00:29:17nous allons résoudre la problème.
00:29:18Nous sommes en train de l'honneur.
00:29:20Ok ?
00:29:21Notre priorities est de trouver cela safe.
00:29:22Mais si elle va chercher le help ?
00:29:23Nous avons des enfants.
00:29:24Elle n'est pas chez eux.
00:29:26Elle n'est pas à aller anywhere.
00:29:27Prends les enfants upstairs.
00:29:37Just calm down.
00:29:39Calm down.
00:29:43Je vais retirer le gag.
00:29:45Si tu criees,
00:29:47je vais retourner et partir.
00:29:49Tu comprends?
00:29:57Qu'est-ce que tu es?
00:30:03Qu'est-ce que tu es?
00:30:05Ils ne vont pas te trouver.
00:30:07Ils ne vont pas te trouver.
00:30:09Ils ne vont pas te trouver.
00:30:11Qu'est-ce que tu penses que tu vas durer?
00:30:13Si tu veux que tu veux? Tu vas mourir tonight?
00:30:15Help me.
00:30:17Please.
00:30:19Four.
00:30:21There's four of us.
00:30:23Qu'est-ce que tu veux?
00:30:25Qu'est-ce que tu veux?
00:30:27A safe.
00:30:29Somewhere in the house.
00:30:31Are they gonna kill my children?
00:30:33I don't know.
00:30:35Hey, listen to me.
00:30:37I don't know you.
00:30:39I don't know anything about you.
00:30:41But these guys,
00:30:43they're for real.
00:30:45So,
00:30:47you let me go,
00:30:49I'll take you back.
00:30:51We'll figure something out.
00:30:53Okay.
00:30:55You got no other way out of this.
00:31:05Hey, you're out.
00:31:07You don't know shit about me.
00:31:13What the hell is wrong with you?
00:31:15Where's mom?
00:31:27Where's mom?
00:31:29Mary.
00:31:31Mary.
00:31:32She's next to him.
00:31:33She's next to me.
00:31:37Oh, she's waiting.
00:31:39Oh, she's next to her.
00:31:40Maggie.
00:31:41Maggie.
00:31:48I'm gonna go.
00:31:49Come on.
00:31:50Get back now.
00:31:51Shit.
00:31:52Shit.
00:31:53Shit.
00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Oh, shit.
00:37:59Ce n'est pas working.
00:38:02Je vais essayer, ok ?
00:38:03C'est si tu peux trouver quelque chose de plus.
00:38:06Qu'est-ce que tu peux trouver le safe ?
00:38:26Qu'est-ce que tu peux trouver ?
00:38:28Oh, shit.
00:38:56Qu'est-ce que tu peux trouver ?
00:39:26Qu'est-ce que tu peux trouver ?
00:42:58What the hell?
00:44:58Son of a bitch
00:45:32Son of a bitch
00:46:02Son of a bitch
00:46:32Son of a bitch
00:47:02Son of a bitch
00:47:32Son of a bitch
00:48:02Son of a bitch
00:48:32Son of a bitch
00:49:02Son of a bitch
00:49:32Son of a bitch
00:50:02Son of a bitch
00:50:32Son of a bitch
00:51:02Son of a bitch
00:51:31Son of a bitch
00:52:01Son of a bitch
00:52:31Son of a bitch
00:53:01Son of a bitch
00:53:31Son of a bitch
00:54:01Son of a bitch
00:54:31Son of a bitch
00:55:01Son of a bitch
00:55:31Son of a bitch
00:56:01Son of a bitch
00:56:31Son of a bitch
00:57:01Son of a bitch
00:57:31Son of a bitch
00:58:01Son of a bitch
00:58:31Son of a bitch
00:59:01Son of a bitch
00:59:31Son of a bitch
01:00:01Son of a bitch
01:00:31Son of a bitch
01:01:01Son of a bitch
01:01:31Son of a bitch
01:02:01Son of a bitch
01:02:31Son of a bitch
01:03:01Son of a bitch
01:03:31Son of a bitch
01:04:01Son of a bitch
01:04:31Son of a bitch
01:05:01Son of a bitch
01:05:31Son of a bitch
01:06:01Son of a bitch
01:06:31Son of a bitch
01:07:01Son of a bitch
01:07:31Son of a bitch
01:08:01Son of a bitch
01:08:31Son of a bitch
01:09:01Son of a bitch
01:09:31Son of a bitch
01:10:01Son of a bitch
01:10:31Son of a bitch
01:11:01Son of a bitch
01:11:31Son of a bitch
01:12:01Son of a bitch
01:12:31Son of a bitch
01:13:01Son of a bitch
01:13:31Son of a bitch
01:14:01Son of a bitch
01:14:31Son of a bitch
01:15:01Open the door
01:15:31Son of a bitch
01:16:01Son of a bitch
01:16:31Son of a bitch
01:17:01Son of a bitch
01:17:30Son of a bitch
01:18:00Son of a bitch
01:18:30Son of a bitch
01:19:00Son of a bitch
01:19:30Son of a bitch
01:20:00Son of a bitch
01:20:30Son of a bitch
01:21:00Son of a bitch
01:21:30Son of a bitch
01:22:00Son of a bitch
01:22:30Son of a bitch
01:23:00Son of a bitch
01:23:30Son of a bitch
01:24:00Son of a bitch
01:24:30Son of a bitch
01:25:00Son of a bitch
01:25:30Son of a bitch
01:26:00Son of a bitch
01:26:30Son of a bitch
01:27:00Son of a bitch
01:27:30Son of a bitch
01:28:00Son of a bitch