- 6 days ago
Вера ведет обычную жизнь и работает в библиотеке заместителем директора по науке. Личной жизни у нее нет: прерванная несколько лет назад беременность до сих пор отзывается в душе сожалениями. Встреча с цыганкой оборачивается для Веры попаданием в другую реальность. Здесь у нее есть муж Николай, сын, а работает она экономистом в девелоперской компании любовника Антона. Похоже, альтернативная версия героини живет только для себя. Подчиненные ее боятся, подруги прекращают общение, сын ненавидит. Николай оказывается под следствием из-за махинаций Антона, которым можно было помешать. И пусть эта реальность не совсем ее, Вера намерена исправить все ошибки — возможно, это приведет к счастью в ее настоящей жизни.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Вера Николаевна, вы домой не идете?
00:33А сколько времени?
00:34Девятый час уже.
00:35Уже? Нет, я, пожалуй, еще посижу.
00:39Ну, мы пошли тогда?
00:41До свидания.
00:43До свидания.
00:45Каждый день сидит. Кандидатская уже есть. На докторскую, что ли, замахнулась?
00:50Спрашивается, зачем ей научная степень в библиотеке?
00:53А что ей делать? Ни семьи, ни детей. А доктор культурологии это звучит.
00:58Ну, что там звучит? Я тебя молю, перспектив никаких.
01:02Как была книжная черта, так и останется.
01:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:13Верка!
01:37Алина!
01:37Привет!
01:38Привет! Сто лет тебя не видела. А ты куда пропала? Почему не заходишь?
01:43А куда заходить? В твою библиотеку? У тебя же там скукотища смертная. Даже разговаривать надо шепотом.
01:49Ну, в гости бы пришла.
01:51И что у тебя в гостях? Такая же точно библиотека. Книги, книги, книги.
01:56Ну, я не знаю, может быть, что-то изменилось? Может, и замуж вышла?
02:00Да за кого? У нас в библиотеке одни пенсионеры. И вообще, вокруг такие мужчины, что даже поговорить не о чем.
02:08Зачем с мужчинами разговаривать? Их надо завлекать и брать в обороты.
02:13М-м-м. Вон ты уже одного завлекла. Сидишь теперь с сыном и без алиментов.
02:18Нет, подруга. Мой сын уже учится второй год в Питере, в военно-морской академии.
02:26У тебя сын. А я, как бабушка похоронила, совсем одна.
02:30Так, хандру отставить. Я предлагаю идти в ресторан.
02:35Да ты что, я не одета.
02:37А зачем туда одеваться, Вер? Ты вообще давно была в ресторане?
02:41Кто сейчас туда наряжается? Ну, если только повод какой-то или праздник.
02:48Короче, работаю там же, у нашего Стрельникова.
02:52Стрельников же с Железновым разошлись, но сотрудничают по-прежнему.
02:56У Железнова сейчас своя строительная компания.
02:58Как он?
03:00Кто? Железнов или Стрельников?
03:03Ну, Антон, конечно.
03:04Вер, ты что, по-прежнему в него влюблена?
03:08Ну, не то, чтобы влюблена, но как-то всех знакомых с ним все время сравниваю.
03:16Ты 20 лет его не видела. Как можно его с кем-то сравнивать?
03:25Вера.
03:26А там, за соседним столиком, какие-то мужики сейчас об нас глаза сломают.
03:33Надо познакомиться.
03:35Зачем?
03:38Алин, ты куда?
03:43Верочка, ну, что вы грустите? Давайте выпьем.
03:47Я не пью.
03:49Напрасно.
03:52Попробуйте. Вкусно.
03:54Я не пью крепких напитков.
03:59Ну, тут газировочки.
04:03Спасибо, не надо.
04:08Хотите, я вам коктейль принесу?
04:12Вы обалдели совсем, что ли?
04:14Ничего не надо, я ухожу.
04:15Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп. Ты куда уходишь?
04:21А, все ясно.
04:23Значит так, Арсен, забирай своего дружка и иду идти к себе за стол.
04:27Алина.
04:28Давай, давай, давай, без разговора.
04:32Пошли, Андрей.
04:35Алина.
04:35Все, я сказала.
04:44Ну и что ты терпела? Ну, не нравится, гони.
04:48А ты говоришь, завлекать. Вот таких, что ли?
04:52Ну, да.
04:53Господи, мужик, конечно, измельчал.
04:55Ой, ну я, если честно, вот в судьбу верю.
05:00Правда, что найдется стоящий.
05:05Вер, слушай, а давай я с Антоном поговорю.
05:11Пусть он тебя возьмет в наш пиар-отдел.
05:13А что? Ты всегда хорошо писала, подучишься, пойдешь на курсы, а?
05:19С почти готовой докторской на курсы?
05:22Чтобы какую-то продукцию продвигать?
05:24Ну и что тебе дает твоя докторская? Пару тысяч к зарплате?
05:27Ну, кто ты там в своей библиотеке?
05:29Замдиректора по науке.
05:31И сколько у вас там замдиректора получают?
05:34Ну и не спрашивай гроши.
05:36Ну вот. А у нас, между прочим, хорошие деньги.
05:39И зато будешь с Антоном работать.
05:41Он, кстати, со своей Инкой так себе живет.
05:44И что ты хочешь этим сказать?
05:45Чтобы я вступила в связь с женатым мужчиной?
05:48Конечно. У нас же ж корона упадет.
05:52Вер.
05:52Я не хочу об этом говорить.
05:55Ну и не говори.
05:56Вера, нужно что-то делать для своего же счастья.
06:00Угу. Идти к вам в офис на работу, чтобы добиваться взаимности Антона?
06:07Знаешь что?
06:08Вот я считаю, что лучше это, чем вообще ничего.
06:12Под лежачий камень вода не течет.
06:14Да никогда.
06:15Вера, ну как я тебя одну оставлю в таком состоянии? Давай я тебя довезу.
06:35Нет. Я должна прогуляться.
06:38Вот резинки возьми. 50 рублей. Недорого.
06:41Я тебе покажу, мне много с собой есть. Я тебе все достану и все покажу.
06:45Девушка, вас не покатать?
06:48Иди своей дорогой.
06:49Девушка, это же не косметика.
06:51Иди отсюда.
06:51Зачем вам эта дешевка? Она вас не нравится?
06:54Пошел вон!
06:55А это она!
06:56А ну, отдай сумку!
06:58Ага, грыны!
07:00Девушка, да ну их!
07:01Куда?
07:04Ай!
07:05Сука сама себя кажется надела.
07:07Ай, ты моя хорошая.
07:10Я тебя сейчас вылечу.
07:11Я тебя вылечу.
07:12О, тебе, боже.
07:14Чаби Хроса!
07:15Зачем в драку вязалась?
07:23Отчего они?
07:25И вообще все мужики-козлы.
07:28На жизнь обижена.
07:30Одна живешь?
07:33Мама с папой на машине разбились, когда мне 10 было.
07:36А бабушка как три года умерла.
07:41Погадать тебе?
07:43Не верю я в гадания.
07:48Что вы мне можете рассказать?
07:50Я все могу.
07:53Про прошлое.
07:55Про будущее.
07:58Ничего не скрою.
07:59Будущего у меня нет.
08:01А про прошлое я и так знаю.
08:04Знаешь?
08:07Ну так рассказывай.
08:09Ну что рассказывать?
08:10Всю жизнь жила, как учили, а не как хотелось.
08:16Хотела в строительный.
08:18А пошла в библиотечный.
08:23У меня же в семье все потомственные культурологи.
08:27Ну может правильно.
08:31Ты же любишь свое дело.
08:33А в строительный за мальчиком отправилась.
08:39Да.
08:41А откуда вы про Антону знаете?
08:43Я все знаю.
08:44Рассказывай.
08:45Я его любила, а он все на Алину смотрел.
08:55Они даже встречались какое-то время.
08:58А что Алина?
09:00Она ни в институт не поступила, ни читала.
09:03И училась всегда хуже меня.
09:05А я, между прочим, кандидат наук.
09:09Да я знаю.
09:10Ты дальше рассказывай.
09:12Ну что дальше?
09:13Когда уже на последнем курсе института учились,
09:16встретились с классом,
09:18и Антон вдруг меня неожиданно позвал к себе.
09:24Ну мы...
09:27Ну в общем вы понимаете.
09:28Понимаю, переспали.
09:30Что дальше-то?
09:31Да ничего.
09:34Я ждала, ждала.
09:36А он...
09:38Так и не позвонил.
09:41А я забеременела.
09:45Ребенку бы уже 20 лет было.
09:51А что ж не родила?
09:53Да вы что?
09:55Это же позор.
09:56Бабушка бы не пережила.
09:58Она мне так и сказала.
10:00Хочешь моей смерти, рожай.
10:04Бабушка обо всем виновата.
10:06Не ты.
10:07Конечно.
10:08Ты ж такая хорошая внучка.
10:11Да дело не в этом.
10:13А...
10:14Просто мне не везет по жизни.
10:18Вон Алина и без образования, и не красавица.
10:21У нее и сын, и работа.
10:24И мужики вокруг нее всю жизнь.
10:27Она что хочет, то и делает.
10:30А я позволила себе слабость один раз.
10:33И вот тебе, пожалуйста, аборты, детей больше не будет.
10:37Любовь это слабость?
10:39Просто голову нельзя терять.
10:42Вот скажите мне.
10:44Ну почему так получается?
10:46Почему кому-то все, а кому-то ничего?
10:48Хочешь другую жизнь?
11:02Такую, как у твоей подруги?
11:05Я так не смогу.
11:07Я не смогу идти по головам.
11:10Можно научиться.
11:11Да что уж говорить-то.
11:15Все равно ничего не изменишь.
11:17Ну почему?
11:19Сорок лет жизнь только начинается.
11:22Сорок лет уже полжизни прошло.
11:25Ты хочешь
11:27другую жизнь?
11:30Или нет?
11:34Хочу.
11:35Как голова болит.
11:44Почему так напиваться?
11:57Где я?
12:01Это точно не моя кухня.
12:05Хотя
12:07Кружка на столе моя
12:11И белье
12:13Я же вчера его цыганке стелила
12:16Что происходит?
12:20Я что, замужем?
12:23Ничего себе!
12:25Это что, моя новая жизнь?
12:27Мать, ты что, сбрендила?
12:42Кто, мать?
12:44Я?
12:45Ну не я же.
12:47Ты давай завязывай со своими тусовками.
12:50Тут совсем уже все мозги себе пропила.
12:52Это что, мой сын?
12:56Сейчас свихнусь.
12:58А что с лицом?
13:00Где синяк получила?
13:01Дралась.
13:02Что?
13:03Ты совсем шизанулась?
13:09Может, мы тебя еще из обезьянника скоро забирать будем?
13:15А почему ты так с матерью разговариваешь?
13:18Потому что другого мать не заслуживает.
13:31Да, Ведок.
13:33Как он сказал?
13:35С девочками по шампусику?
13:37Надо срочно исправлять ситуацию.
13:41Что происходит, черт побери?
13:44Неужели цыганка не соврала?
13:45Это я?
13:52Ну и вид.
13:55Что стало с моим вкусом?
13:58Ой, это где?
14:00Какой-то курорт, похоже, на Грецию.
14:04А это сын?
14:06Какой хорошенький.
14:08Еще бы знать, как его зовут.
14:10Так.
14:28Ага.
14:29Похоже, сына зовут Даня.
14:31Сейчас проверим.
14:32А маменька меня любит, маму свою любит.
14:39А я люблю малыша.
14:42Господи, сын.
14:44Данька.
14:45Даня, мама.
14:46А я люблю своего мальчика.
14:47Сколько его здесь?
14:49А он меня любит?
14:50Лет пять.
14:51Любит?
14:51А?
14:52А сейчас?
14:53Сейчас, наверное, ему лет двадцать.
14:58Подожди-ка.
14:59Я что, родила?
15:04Я не сделала аборт?
15:06Даня, сын Антона?
15:10А где же сам Антон?
15:13Я одну его фотографию.
15:14Привет, Алин.
15:26Вер, добрый день.
15:28Когда ты приедешь?
15:28Тебя здесь уже ищут.
15:31Кто ищет?
15:32Где?
15:33Все, в офисе.
15:35А зачем?
15:36У тебя же встреча в два.
15:38Приедут из Союзком строя.
15:41Что за Союзком строй?
15:43Какая встреча?
15:43А ты бы не могла скинуть геолокацию?
15:49Встреча в нашем офисе.
15:52Да, я понимаю, но все равно.
15:56Да.
15:57Пожалуйста.
16:03С ума сойти.
16:04Я что, работаю в девелоперской компании?
16:08Я с моим гуманитарным образованием?
16:10Ничего не понимаю.
16:17Ладно.
16:18Как бы там ни было, надо собираться.
16:21Так себе виток для деловой встречи.
16:35А главное, как ее проводить?
16:39Я же ничего не понимаю.
16:43Хотя...
16:45Анализ инвестиций,
16:47проектирование объектов,
16:49выбор подходящего земельного участка...
16:52Откуда я все это знаю?
16:55Похоже, я уже не культуролог.
16:58Добрый день, Вера Николаевна.
17:11Здравствуйте.
17:19Прекрасно выглядите, Вера Николаевна.
17:21Что-то случилось?
17:33Может, нужна моя помощь?
17:34Почему случилось?
17:36Ну, не знаю, ты опоздала на три часа.
17:38Я думала, что...
17:39Нет, все в порядке.
17:44А куда идти-то?
17:49Алина, мне все-таки нужна твоя помощь.
17:51Проводи меня на рабочее место.
17:52Нам надо поговорить.
17:53А ты чего?
17:55А ты чего?
17:56А ты чего?
17:57А ты чего?
17:58А ты чего?
18:05А ты чего, Алин? Проходи, садись.
18:26Ничего, я тут. Что нужно сделать?
18:28Ну, я же сказала поговорить.
18:35Понимаешь, что-то такое дело. Со мной вчера случилась неприятность.
18:41На меня напали и ударили по голове.
18:45Кто напал, не видела. Как домой добралась, не помню.
18:49А утром поняла, что у меня, кажется, амнезия.
18:53Так, может, к врачу?
18:55К врачу обязательно, но позже.
18:57А сейчас расскажи мне, чем я тут занимаюсь.
19:02Ну, ты заместитель.
19:04Это я знаю.
19:06А что входит в мои обязанности?
19:08За что конкретно я отвечаю?
19:10И что предстоит сегодня?
19:12Ну, вообще, ты ведешь клиентскую базу.
19:14Участвуешь в работе по привлечению инвестиций.
19:17Что сегодня...
19:19Я только помню, что у тебя совещание с Союзкомстроем.
19:23Больше ты ничего не говорила.
19:26Понятно.
19:27А можно не ходить на это совещание?
19:32Как ты думаешь?
19:34Не поняла.
19:34Ну, ладно.
19:37Это я так.
19:39Я могу идти?
19:41Конечно.
19:41Алина, а почему ты какая-то странная?
19:52Ну, как будто чужая.
19:53Мы уже не подруги?
19:55Ну, почему же?
19:56Просто мы на работе.
19:58Ты начальница, я подчиненная.
20:00Вот и все.
20:02Да, кстати, забыла сказать.
20:03Тебя просил зайти Антон.
20:05Какой Антон?
20:07Ну, наш.
20:09Антон Геннадьевич Стрельников.
20:16Можно?
20:16Ну, где ты ходишь?
20:22Я заждался уже.
20:24Времени совсем нет.
20:25Партнеры скоро придут.
20:26Дверь закрыла?
20:27Зачем?
20:28Вер, ну ты как маленькая.
20:30Чудо мое.
20:37Как же я соскучился.
20:39Как же я соскучился.
20:41Девочка моя.
20:42Ты чего, с ума сошла?
20:53У тебя жена, идите.
20:55И что?
20:56Когда это тебя останавливало?
20:58Я не позволю себя лапать.
21:01Так, это что-то новенькое.
21:04Играем в босса и секретаршу недотрогу?
21:06Не надо со мной так разговаривать.
21:07И не надо меня трогать.
21:10Талантливо.
21:12Вот только не ко времени.
21:14Того и гляди, люди в союзском строе придут.
21:16Вот и хорошо.
21:18Пообщаешься с ними один.
21:20Верунчик, ты не заигрывайся.
21:23Проведешь эту встречу сам, меня на ней не будет.
21:30Вот затейница.
21:33Ничего себе новая жизнь.
21:35Веду себя как...
21:36Прости, господи.
21:39Хорошо хоть выяснилось, что Антон мне не муж.
21:41Значит, и Даня ему не сын.
21:44Кто же тогда его отец?
21:46Я вообще еще замужем?
21:49Алин, зайди ко мне еще раз.
21:51Может, кофе покрепче?
22:05А?
22:06Нет, спасибо.
22:08Ты мне лучше, пожалуйста, расскажи все про меня.
22:11Какие у меня с кем отношения?
22:12Что про меня говорят?
22:14Только честно.
22:14Ну, ты хорошая подруга.
22:22Начальница строгая, но справедливая.
22:25Тебя все любят, в общем.
22:26Алин, ну я же просила честно.
22:29Вот ты, например.
22:30Мы что, с тобой уже не подруги?
22:33Ну почему?
22:34Подруги.
22:36Просто в последнее время ты почему-то решила, что я заигрываю с Антоном.
22:39Хотя это неправда.
22:41У нас с ним сугубо по рабочей отношению.
22:44А у меня?
22:46С Антоном?
22:48Ну, говорят, что у вас отношения, и вы любовники, но я слухом не верю.
22:54Ясно.
22:56Вот и не верь.
22:57Правильно.
22:58Нет у меня с ним никаких отношений и не будет.
23:00Вер, ну прости, конечно, но ты меня обещала уволить за это.
23:06За что?
23:07За Антона Геннадьевича.
23:10Я...
23:11А я здесь почти 20 лет.
23:14У меня ипотека.
23:16Боже, я прям какая-то мерзавка.
23:18Сплю с начальником, угрожаю подруге увольнением.
23:21Алина, дорогая, никогда я тебя не уволю.
23:27Работай спокойно, все будет хорошо.
23:30Спасибо.
23:34Ну что, я тогда могу идти?
23:38Я пошла.
23:51Так.
24:01Так.
24:03Шеф.
24:04Угу.
24:05Видимо, Антон.
24:07Котик, как тебе мой новый лук?
24:09Так себе лук.
24:11Мой ненасытный котища.
24:14До сих пор дрожу, когда вспоминаю прошлую ночь.
24:18Ужас.
24:19Нет, это невозможно.
24:21Мерзость какая-то.
24:22Так.
24:25Алина, что тут?
24:28Ну куда такую юбку с твоими ногами?
24:31Ну, юбка, правда, не очень.
24:34Это слишком ярко, не для твоего возраста.
24:36Ну, положим.
24:37Познакомилась с Юрой.
24:41Как он тебе?
24:42А я что?
24:45У вас ничего не выйдет, для тебя он слишком красив.
24:48Я просто какая-то стерва.
24:56Понятно, почему Алина изменилась.
24:58Господи, и была ты единственная подруга.
25:02Надо что-то делать.
25:08Алин, я вот что.
25:11Я хочу извиниться.
25:13За что, Вера, не понимаю?
25:14Да за все.
25:16Например, за нашу переписку.
25:19Ну, то, что Юра тебе не пара, и про ноги.
25:22Ну, ноги, может быть, и действительно не очень, и возраст.
25:28Мне и правда нужен взгляд со стороны.
25:30Вечно забываешь, что уже не девочка.
25:31Вера, прости, у меня здесь работа.
25:35Подожди, давай вечером сходим куда-нибудь.
25:38Пройдемся по магазинам, погуляем, посидим где-нибудь.
25:41Ну да, почему бы и не посидеть?
25:43Хорошо, договорились.
25:44Договор регистрируем и отправляем, или сами заберут?
25:49Сами. С кем это ты разговаривала?
25:51С Верой.
25:52Сегодня на совещании в Союзском строе я нужна?
25:54Да, все как обычно.
25:55Говорим под диктофон, потом ты оформляешь протокол.
25:58А вы что, с Верой куда-то собрались?
25:59Да, вечером прогуляться.
26:02Не выйдет.
26:03Вечером Вера занят.
26:09Это я хорошо придумала.
26:11И Алинку на шопинг отведу.
26:17И себе заодно куплю нормальные вещи.
26:19Какая ты странная сегодня.
26:36Что-то случилось?
26:40Да нет, ничего не случилось.
26:42А что это утром было?
26:45Что это за фокусы?
26:48Это не фокусы.
26:49Просто я больше не буду общаться с тобой в таком стиле.
26:55Это ладно.
26:56Не хочешь в подобном стиле?
26:57Окей.
26:59Вечером поедем в отель.
27:00Я снял номер.
27:02Меня больше другое волнует.
27:04Почему ты с тем и с союзком строем спрыгиваешь?
27:08Есть причины, о которых я не знаю?
27:11Причины?
27:13Нет никаких причин.
27:15Вер, мы партнеры.
27:18Да, нет.
27:20Правда, ничего такого.
27:21Просто у меня голова сегодня очень болит.
27:25И вообще неважно себя чувствую.
27:27Критические дни, что ли?
27:31Так бы и сказала.
27:33А то сразу по мордасу.
27:36Ладно, совещание я сам проведу.
27:39Номер отменю.
27:40Или не отменять?
27:41Отменять.
27:44Ладно.
27:46Приходи в себя.
27:54Вера, спасибо тебе большое.
27:56Мне правда неудобно, что ты на меня столько денег потратила.
27:59Да ерунда.
28:00Мы же подруги.
28:01Это мне неудобно, что я себя так вела с тобой.
28:04Хоть какая-то компенсация.
28:07Слушай, Алин, мне нужно с тобой посоветоваться.
28:12Ну, давай.
28:13Давай на лавочке сядем.
28:14Угу.
28:22В общем, это неправда, что у меня нет отношений с Антоном.
28:27Но я больше не хочу с ним встречаться.
28:30Ну, а я чем могу помочь?
28:33Ну, это же неправильно, да?
28:35Он мой начальник, у него семья, жена, дети.
28:38Ну, и у тебя семья.
28:40Ну, да.
28:41И у меня семья.
28:42Слушай, Алин, а мой муж, он узнал про Антона и поэтому ушел от нас?
28:51Вера, ну, вообще-то твой муж в СИЗО.
28:55В каком СИЗО?
28:56На Валдайской.
28:58Он под следствием.
29:00Как под следствием?
29:01За что?
29:03Слушай, давай не будем об этом.
29:05Это ваши производственные дела.
29:08Правда, я не в курсе.
29:09Хорошо.
29:12Ну, хотя бы скажи, он не виноват, как ты думаешь?
29:16Вер, это тебе лучше знать.
29:21Ну, да.
29:22Ну, ладно.
29:25Пойдем?
29:26Да.
29:47Что же получается?
29:49Муж в СИЗО?
29:50Что, интересно, он натворил?
29:54Если муж преступник, может, я его не люблю?
29:57И поэтому я с Антоном?
30:00И ведь не спросишь ни у кого.
30:04Даня, я пришла.
30:08Дань, я дома.
30:12Лер, ну, психанул.
30:14С кем не бывает.
30:17Ты-то чего обиделась?
30:21Лер.
30:22Чего?
30:23Ну, что случилось, объяснить можешь?
30:25Ты еще раз тебе объясняй, да?
30:27Просто не хочу тебя видеть.
30:30Почему?
30:31Потому.
30:32Оставь меня в покое.
30:33Лер, ну так не бывает.
30:35Ну, все же нормально было.
30:36Что случилось-то?
30:37Да блин, мамаша твоя случилась.
30:39Вот что.
30:40Пришла в общагу и заявила, что если я от тебя не отстану,
30:43у меня будут проблемы.
30:46Господи.
30:47И тут я отметилась.
30:48Лер, ну что ты ей веришь?
30:50Какие проблемы?
30:51Ты действительно думаешь, что она будет с тобой связываться?
30:54Ей плевать, а на тебя и на меня.
30:56Просто настроение у нее плохое было.
30:58Вот она и решила оттянуться.
31:00На тебя.
31:01И для этого приперлась в общагу?
31:05Да она меня ненавидит.
31:07Ты это прекрасно видишь и молчишь.
31:09Даже не пробуешь меня защитить.
31:12Лер, ну ты же знаешь, она меня не слушает.
31:16Я тебя знаю.
31:17Ты слабак и размазня.
31:20Сынок, заканчивай разговор и скоро ужин.
31:24Мам, ты что, подслушивала?
31:26Пока, сынок.
31:28Прости, я просто хотела спросить, что тебе приготовили.
31:30Да не нужен мне твой ужин.
31:32Не нужен.
31:32Я вообще есть не буду.
31:34Уйди отсюда.
31:42Нехорошо получилось.
31:44Надо с Даней помилиться.
31:46Поговорить про девочку.
31:48Может она и ничего.
31:52Ладно, разберемся.
31:54Сейчас надо понять про мужа.
32:00Вячеслав Сергеевич, здравствуйте.
32:14Это Кузнецова.
32:15Вы меня помните?
32:16Само собой, Вера Николаевна.
32:18И чем же обязан?
32:19Я хочу поговорить с вами о муже.
32:22Зачем?
32:23Вы же отказались от моих услуг.
32:24Этим делом занимается другой человек.
32:26Вот с ним и говорите.
32:27Какой?
32:28Другого нет.
32:30Ваш шеф уверял, что с делом справится юрист вашей компании.
32:34Или он не справляется, что ожидаемо?
32:37Я не знаю.
32:38Да бросьте, Вера Николаевна.
32:40Вы присутствовали при разговоре.
32:42Что вы теперь от меня отхотите?
32:43Помогите мне.
32:45Мне нужно встретиться с мужем.
32:47То есть вам нужно организовать свидание с мужем?
32:50Да.
32:51Вы поможете?
32:52Я заплачу.
32:53Тогда нам нужно снова заключить соглашение на защиту.
32:57Я готова.
32:58Что для этого нужно сделать?
33:00Нужно встретиться и подписать бумаги.
33:02Но я ничего не гарантирую.
33:04Я подумаю.
33:05Спасибо.
33:11Даня, ужинать!
33:14Даня!
33:15Дань, ты меня слышишь?
33:18Ну что?
33:19Иди ужинать.
33:20Вот пристала, а?
33:30Сынок.
33:33Данила.
33:35Я хочу с тобой поговорить.
33:37Мне кажется, я была не права в отношении твоей девушки.
33:41Ты опять подслушивала?
33:44Сколько раз тебе говорить?
33:46Не лезь в мою жизнь.
33:47Я не права.
33:49Я больше не буду.
33:51Я хотела бы перед ней извиниться, поговорить с ней.
33:54Она не будет с тобой разговаривать.
33:56И я не буду.
33:58Ну почему?
33:59Я же пытаюсь наладить отношения.
34:01Я хочу.
34:01Я не хочу.
34:03Я ничего от тебя не хочу.
34:05Ты достала уже.
34:09Я видеть тебя не могу.
34:11Я ненавижу тебя.
34:12Как хорошо, что я вас нашла.
34:28Скажите, что происходит?
34:30Ты о чем?
34:31Я о своей жизни.
34:33Почему я стала такой, что меня либо боятся, либо ненавидят?
34:36Я сделала так, как ты хотела.
34:40Я что, хотела быть подлой и злой?
34:42Ты хотела относиться к жизни, как твоя подруга.
34:48Вспомни, что ты говорила.
34:50Живет, как хочет.
34:52Ни в чем себе не отказывает.
34:54Но вот так ты теперь и живешь.
34:57Я что, делаю, что хочу?
34:59Конечно.
35:01Ты хотела учиться в строительном.
35:03Ты пошла туда.
35:06Несмотря на бабушку.
35:08Была влюблена в Антона.
35:09Стала с ним спать.
35:12Тебе дали шанс прожить другую жизнь.
35:17Ну вот и живи.
35:19И сама в ней разбирайся.
35:21Но я не просила сделать меня токсичной гадиной.
35:24Меня теперь никто не любит.
35:26А это меня не касается.
35:28Ты же завидовала Алине.
35:31Живет легко.
35:32Ни о чем не думает.
35:33Идет по головам.
35:35Но вот и не жалуйся.
35:37Нет, нет, нет, нет.
35:40Я не хочу такую жизнь.
35:42Уж лучше, как раньше.
35:44Поздно.
35:45Другой жизни уже не будет.
35:48Как это?
35:51Что делать?
35:54Учись.
35:55Жить в этой.
35:56Исправляй то, что не нравится.
36:01Добивайся того, о чем мечтала.
36:05Сделай, наконец, хоть что-то.
36:07Садись завтракать.
36:25Вот это да.
36:27Спасибо.
36:28А зачем все сразу и сырники, и оладьи?
36:32Еще омлет.
36:36Ну, я же не знала, что ты любишь.
36:39В смысле не знала?
36:41Ну, в смысле не знала, чего тебе захочется сегодня, а спрашивать тебя не стала, чтобы не доставать.
36:48Ага.
36:49Ладно.
36:52А ты, это, не психуй так больше.
36:56А то умчалась вчера и думаешь, что хочешь.
37:00Договорились, не буду.
37:01А ты тогда за это будешь есть, не глядя в телефон.
37:15Как тебе такой бартер?
37:18А ты тогда не будешь рыться в моих шкафах.
37:20А ты будешь кидать грязные носки и футболки в корзину.
37:25А ты тогда не будешь меня так контролить.
37:27А ты, ладно, три-два.
37:33Одно желание за мной.
37:35Как скажешь.
37:39Ты сейчас куда?
37:41В институт.
37:42А что?
37:43Я тебя отвезу.
37:44Ну, если хочешь, конечно.
37:46Или до метро.
37:48Лучше до метро.
37:50Заметана?
37:52Ага.
37:53Я собираться.
37:59Давай.
38:04Не понимаю я, о чем она думает.
38:06Союзском строй на нас сбросила.
38:09Сегодня почти не была на работе.
38:11Где она ходит?
38:12Да, мне самому хотелось бы знать.
38:14Что-то с ней происходит.
38:20Вот поэтому я и должен быть рядом.
38:22Держать руку на пульсе.
38:27Может, она что-то задумала?
38:29Не знаю.
38:31Но береженого бог бережет.
38:32Вера Николаевна.
38:46Не проходите мимо.
38:50Я сейчас.
38:51Это, наверное, по работе.
38:53Да, да.
38:53Я так и подумал.
38:54Я скоро.
38:55Я скоро.
39:02Ну, зачем?
39:09Тем более при сыне.
39:10А что такого?
39:11Пусть знают, как надо ценить незаменимых работников.
39:14Садись.
39:15Меня до обеда не будет,
39:17но тебя я готов подбросить до самых дверей.
39:19Спасибо.
39:20Я с сыном.
39:20Хочу его в институт отвезти.
39:23Похвально.
39:24Только вряд ли получится.
39:26Почему?
39:29Вера, давай садись уже.
39:30Только время теряем.
39:32Держи.
39:41Мне все-таки я не понимаю.
39:44Ты сказал, у тебя дела до обеда.
39:46А сам сидишь здесь со мной в этой кафешке.
39:49Так это и есть мои дела?
39:50Антон, ну зачем начинать все заново?
39:54У тебя семья, у меня семья.
39:56Мы не можем быть вместе.
39:59Вера, ну ты опять.
40:00Но мы действительно не можем сейчас быть вместе.
40:04Я подчеркиваю, сейчас.
40:06Но уже скоро все может измениться.
40:09Что может измениться?
40:11Я твердо решила.
40:13Больше никаких отношений.
40:14И ты готова все забыть?
40:20Да там вспоминать-то нечего.
40:24Ну, в смысле, не надо ничего вспоминать.
40:26А вот я помню.
40:30Помню, как ты пришла ко мне в первый раз.
40:33Как это было решительно.
40:36Ты помнишь?
40:37Конечно.
40:39Разве можно забыть эту ночь?
40:42Я же тогда в тебя и влюбился.
40:44Ну, а почему ты даже не позвонил?
40:48Не решился.
40:49Ты всегда была очень гордой.
40:52А Инна?
40:54Ну, Инна.
40:56Инна – это другое.
40:58Давай не будем.
41:00Вера,
41:02мне кажется, не стоит принимать поспешных решений.
41:06Давай я вечером закажу столик в ресторане,
41:08посидим, поговорим.
41:10Все обсудим.
41:10Хорошо.
41:14Пусть это будет прощальный вечер.
41:17Поставим красивую точку.
41:24Лера, подожди, нам надо поговорить.
41:26Говорили уже.
41:28Лера, ну послушай.
41:29Ну, давай, что я еще не слышала?
41:31Твоя мама мне уже все популярно объяснила.
41:33И про мою семью, и про то, что я тебе не пара.
41:35Лера, ну...
41:35Ну, конечно, я же дворняшка.
41:37Куда мне до вас высокородных?
41:38Лера, ну перестань.
41:39Ну, мало ли, что она наговорила.
41:40Немало, она еще прошлась по мне лично.
41:42И пирсинг ей мой не нравится, и тату, и цвет волос.
41:45Лер, мне нравится.
41:46Это главное.
41:47А мнение матери вообще-то не повод, чтобы нам не встречаться.
41:49Да ладно, а с мамой ты согласовал уже это?
41:52Да она здесь при чем?
41:53Да при том, что ты маменькин сынок.
41:55Ты хоть что-то в этой жизни сделал самостоятельно?
41:59Конечно.
42:00Например?
42:00Что, в институт поступил?
42:03Ага.
42:04Да все знают, как ты зимнюю сессию закрывал.
42:06Мама денежку заносила.
42:08Что, я бестолочь, по-твоему?
42:10Я ничего не могу?
42:12Все, отвянь.
42:15Да и пожалуйста!
42:16Простите, Вера Николаевна, а с какой целью?
42:24Ну зачем вам уставные документы?
42:29Думаем над изменением штатного расписания.
42:33Извините.
42:36Слушаю.
42:36Вы просили договориться о свидании с мужем.
42:40Сможете сейчас подъехать в СИЗО?
42:42Да, конечно, смогу. Буду через полчаса.
42:45Хорошо. А завтра можем встретиться с вами. Я уточню время.
42:50Спасибо.
42:52Извините, мне нужно срочно идти.
42:54Николай, ты?
43:18Ты кого-то другого хотела увидеть?
43:20Нет, конечно, просто Железнов не может быть.
43:26Это он, мой муж?
43:28Как меня угораздило.
43:30Ты зачем пришла?
43:33Что, срочность?
43:35Да нет, никакой срочности.
43:37Просто хотела тебя увидеть.
43:40Увиделись.
43:41Можем прощаться.
43:42О, как. Даже он мне не рад.
43:45Что у нас за отношения?
43:46Или знает про Антона?
43:47А, Коль, почему ты такой?
43:51Ты не рад меня видеть?
43:53Вера, давай не будем разыгрывать семейную идиллию.
43:59Ты пришла по делу?
44:01Говори, что тебе нужно, и разойдемся.
44:03Хорошо.
44:05Скажи, пожалуйста, почему ты здесь оказался?
44:08Ты, конечно, редкая лицемерка.
44:18Поиздеваться пришла?
44:19Нет, нет, нет.
44:21Коль, Коль, Железнов, пожалуйста, выслушай меня.
44:24У меня амнезия.
44:26Меня ударили по голове, и я практически ничего не помню.
44:29А про тебя со мной никто не говорит.
44:31Ты правда ничего не помнишь?
44:35Правда.
44:36Поэтому и хочу разобраться, что случилось, почему ты под следствием, что можно сделать.
44:46Вера, все, что ты могла, ты уже сделала.
44:53Так что будет лучше, если ты просто оставишь меня в покое.
44:58Коль, ну зачем ты так? Я же хочу помочь.
45:01Не нужно, Вера.
45:03Все, уходи.
45:05Свидание окончено.
45:20Прекрасно выглядишь.
45:23Пойдем?
45:26Я знаю, что подумала.
45:28Может, не пойдем в ресторан?
45:30Чего так?
45:32Просто погуляем, поговорим.
45:35Ну, пойдем, просто погуляем, поговорим.
45:40А ты помнишь, как мы ездили на Медведицу?
45:43Когда это было лет десять назад?
45:47Брали лодку, плывали на острова.
45:50И ты плавала там, такая красивая, среди лилий.
45:56Скажи, Антон, а ты меня любил?
45:59Что значит любил?
46:00Я сейчас тебя люблю.
46:03А как ты считаешь, Николай виноват?
46:05Конечно.
46:06А ты считаешь по-другому?
46:08Я не знаю.
46:09Мне кажется, он на меня обижен.
46:11Он так разговаривал со мной.
46:13Я должна во всем разобраться.
46:15В чем, Вера?
46:17В его махинациях разбирается следствие.
46:20Ты-то что можешь?
46:22Ну, не знаю.
46:24Хотя бы нанять адвоката.
46:25Я не понимаю, почему ты за него так хлопочешь, а?
46:34Он не любит тебя, не ценит.
46:37Он с тобой груб.
46:38И ты готова за него вписываться?
46:41Опомнись, Вера.
46:43Он мой муж.
46:45Да какой он муж?
46:46Объелся груш.
46:47Только по документам.
46:49Ты моя женщина.
46:51Моя.
46:51Хочешь, начнем все сначала?
46:55Я разведусь с женой, мы будем жить друг для друга.
46:59Я не знаю.
47:00Я запуталась.
47:02Я должна во всем разобраться.
47:05Ты никому ничего не должна.
47:08Забудь его.
47:10Просто люби меня.
47:12И мы будем счастливы.
47:21Я ушел.
47:36Временно поживу у друга.
47:38Так надо.
47:38Кому надо?
47:39Мать, я уже сплю.
47:54Дань, ну что за фокусы?
47:56Ты почему ушел?
47:57Что значит, так надо?
47:59То и значит.
48:00Хочу попробовать жить самостоятельно.
48:02И на что ты собираешься жить?
48:04Пойду работать.
48:06А институт?
48:07Ну что за глупости?
48:09Дань, это из-за Антона?
48:13И из-за него тоже.
48:14Все, спокойной ночи.
48:16Да, я с ними буду встречаться завтра.
48:29И мы только все обсуждали.
48:34Вера Николаевна.
48:37Здравствуйте.
48:37Извините, что опоздала.
48:41Очень рада.
48:42Неужели?
48:43В последнюю нашу встречу вы сказали, что не хотите
48:45видеть меня даже в страшном сне.
48:47Так что же вдруг поменялось?
48:49Все.
48:51Извините, если я вам что-то наговорила.
48:53Давайте начнем заново.
48:56Скажите, пожалуйста, что такое сделал мой муж,
48:58что его хотят посадить?
48:59Вы сейчас серьезно?
49:02Вы что не помните, что сами подвели своего супруга
49:05под статью?
49:06Я?
49:07Субтитры подогнал «Симон»
49:37Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
50:20
|
Up next
47:28
48:55
46:37
46:50
45:16
46:58
51:40
46:33
54:06
49:28
47:09
51:00
48:43
53:41
49:10
52:44