- 14/06/2025
Harmon è un agente della CIA/DEA che indaga sui terroristi catturati in Messico. Con la sua squadra – l'affascinante agente dell'FBI Zara e il pilota di droni spia Sharp – vola a Istanbul e scopre un piano brutale: degli estremisti progettano di utilizzare le rotte del narcotraffico di Sonora per portare armi letali e leader negli Stati Uniti. Per impedire un attacco all'America, Harmon deve mettere queste due forze feroci l'una contro l'altra prima che il suo tempo – e la sua fortuna – finiscano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Stammi a sentire
00:00:36Chi se ne frega di Rivera
00:00:38E del cartello di Sonora
00:00:40Cosa credono di poter dettare leggi a noi
00:00:43Agli amici della Mecca
00:00:44Forse queste stronzate primitive
00:00:48Funzionano in Messico
00:00:49Ma non nell'Europa dell'Est
00:00:50Sì, infatti andiamoci da qui
00:00:53Sta per piovere
00:01:00Ehi, pendejo
00:01:07Ehi, pendejo
00:01:37Ehi, pendejo
00:02:07Ehi, pendejo
00:02:09Ehi, pendejo
00:02:11Ehi, pendejo
00:02:13Ehi, pendejo
00:02:15Ehi, pendejo
00:02:17Ehi, pendejo
00:02:19Ehi, pendejo
00:02:21Ehi, pendejo
00:02:23Ehi, pendejo
00:02:25Ehi, pendejo
00:02:27Ehi, pendejo
00:02:29Ehi, pendejo
00:02:31Ehi, pendejo
00:02:33Ehi, pendejo
00:02:35Ehi, pendejo
00:02:37Ehi, pendejo
00:02:39Ehi, pendejo
00:02:41Ehi, pendejo
00:02:43Ehi, pendejo
00:02:45Ehi, pendejo
00:02:47Ehi, pendejo
00:02:49Ehi, pendejo
00:02:51Ehi, pendejo
00:02:53Ehi, pendejo
00:02:55Ehi, pendejo
00:02:57Ehi, pendejo
00:02:59Ehi, pendejo
00:03:01Ehi, pendejo
00:03:03Ehi, pendejo
00:03:33Il mio segnale
00:03:41Vai, vai, vai
00:03:43Ti copro io
00:03:44Vai
00:03:45Libero
00:03:47Attento all'angolo
00:03:49James
00:03:50Attento alla testa
00:03:53Ti ho preso
00:04:03I
00:04:05Do
00:04:07È
00:04:09De
00:04:11È
00:04:13È
00:04:15È
00:04:17È
00:04:19È
00:04:21Sono
00:04:22È
00:04:23È
00:04:24È
00:04:26È
00:04:27È
00:04:28È
00:04:29È
00:04:30È
00:04:31È
00:04:32È
00:04:33Ciao, vuoi salire con noi?
00:04:41No, meraviglia
00:04:42Oh, fai la preziosa
00:04:43Ehi, Magua
00:04:48Fatta da parte, gringo
00:04:50Ciao Gian
00:04:54Hola, città
00:04:55Hola, ombre
00:04:55Vi porto qualcosa?
00:04:57No, ti ringrazio
00:04:58No, siamo a posto
00:04:59Grazie
00:05:00Ti racconto una storia a proposito dell'ultimo narcotraffico
00:05:05Lo gestiva Mini Oso
00:05:06Che poi sta a sentire
00:05:08E' stato rimpiazzato da Felix Camarena
00:05:10Oso era un ex poliziotto
00:05:12Che quando Camarena fu arrestato
00:05:14Era al comando del carcere di massima sicurezza Puente Grande
00:05:17Oso fece in modo di aiutarlo a fuggire dal carcere
00:05:21Tempo dopo Camarena gli restituì il favore
00:05:23A febbraio la mia squadra ha fatto una retata nel loro nascondiglio
00:05:28Non so se lo sai ma quando siamo arrivati loro hanno fatto resistenza
00:05:32E c'è stato uno scontro a fuoco violento che è finito
00:05:35Con la morte di Mini Oso
00:05:38Abbiamo trovato 200 milioni di dollari in contanti
00:05:50Un po' di euro, più di 100 gatti esotici
00:05:53200 armi da fuoco non regolarmente registrate
00:05:56E infine 150 tonnellate di cocaina
00:05:59Ho ammazzato quello stronzo
00:06:01Ecco perché sono qui John
00:06:02L'hai ammazzato
00:06:04Non c'è bisogno che ti ricordi la reputazione che hai al di là e al di qua della legge
00:06:08Da una parte i cartelli sanno che devono avere paura di te
00:06:11E dall'altra l'immigrazione e l'FBI
00:06:13Sanno che sei un agente esperto della DEA e che quindi sei coinvolto con la CIA
00:06:17Devi rispondere
00:06:20Fa ancora no
00:06:22John, sono qui in via ufficiosa perché ho davvero bisogno che ritorni operativi
00:06:28Ascolta, se rientro nel giro moriranno un sacco di persone
00:06:32Non solo i cattivi ma anche degli innocenti
00:06:35Verrò additato come irresponsabile e non voglio
00:06:39Nelle ultime settimane l'immigrazione ha intercettato parecchi stranieri sulle vie del contrabbando di Sonora
00:06:44L'immigrazione li becca spesso a contrabbandare con i messicani
00:06:48No, mai come adesso
00:06:51Due giorni fa l'immigrazione ha fermato due tizi alla frontiera col Texas
00:06:55Ce l'avevano quasi fatta
00:07:01Ma i tuoi amici nativi americani di guardia quella notte hanno notato che avevano qualcosa di insolito
00:07:06Fammi indivinare, non erano messicani
00:07:09Erano due noti estremisti islamici
00:07:12Due dei tre principali responsabili dell'attentato all'aereo della Crimea che è esploso sopra la Siria l'anno scorso
00:07:18Come ben saprai la CIA in collaborazione con la DEA e l'FBI li stava cercando dal tempo
00:07:39Quei due appartengono a gruppi distinti, il fronte di Al-Nusra e Dezbollah
00:07:44Quindi si sospetta che gli obiettivi siano di alto livello?
00:07:49Wow
00:07:49Potrebbe interessarmi, va avanti
00:07:52Il Ministero di Giustizia crede che stiano creando un'alleanza tra narcos e terroristi sulla nostra frontiera
00:07:57Gli stessi cartelli che facevano affari con Minioso
00:08:00L'accordo è semplice in teoria
00:08:02I califati finanzieranno i cartelli se i terroristi potranno usare le loro rotte di contrabbando per introdursi negli Stati Uniti
00:08:08L'FBI non vuole che questo accada e la CIA non può fare niente al riguardo se mettono piede sul suolo americano
00:08:13Rimane soltanto la DEA
00:08:15No, sei un po' con me
00:08:17E sei arrivato a me
00:08:18Sei l'operativo migliore che abbiamo, John, e sei unico nel tuo genere
00:08:23Hai il piede in due staffe
00:08:25La DEA e la CIA
00:08:26D'accordo
00:08:29Allora
00:08:31Ho bisogno di un evento per agire
00:08:34Dobbiamo individuare il momento in cui questi due gruppi si incontreranno per ufficializzare la loro alleanza
00:08:39Dove avverrà questo incontro?
00:08:41Su terreno neutrale, però non conosciamo il punto esatto
00:08:44Il locale è quasi vuoto
00:08:47Non essere tivi
00:08:48Per favore
00:08:48Faremo così
00:08:54Se mi devo occupare della cosa, le regole sono queste
00:08:59Voglio scegliere una mia equipa
00:09:02Utilizzare la mia attrezzatura
00:09:04E mi servirà un jet con cui muovermi con i miei colleghi
00:09:08Bentornato a Bordeaux
00:09:09Le mie coordinate bancarie sono le solite
00:09:12E voglio parlare con gli islamici stasera stessa
00:09:15Ora se vuoi scusarmi
00:09:16Perché insistete? Vi ho già detto di no
00:09:21Rimetti le mani a posto, che credi di essere?
00:09:24Lascia un'impasto
00:09:25Non mi pagano per star seduta, ma per lavorare
00:09:27Maria, Maria, mia amore
00:09:29Per fortuna si è arrivato
00:09:30Come sta la mia ragazza?
00:09:31Ehi, chi è questa ragazza?
00:09:32Come sta, piccola?
00:09:34Non tanto bene
00:09:34Non tanto bene?
00:09:35Per questo?
00:09:36Per colpa loro
00:09:37Davvero?
00:09:38E tu che cazzo?
00:09:39Sapete che lei è la mia donna?
00:09:41Andiamo io una lezione
00:09:42La tua donna?
00:09:45Impossibile
00:09:45Ragazzi, a me sembra che...
00:09:47Che cosa?
00:09:48È la tua birra
00:09:49Sì, è la mia
00:09:50Ehi, che fai?
00:09:52Si è bevuto la tua birra
00:09:53Dicevo, mi sembra che stavate importunando Maria
00:09:56Sta fermo, troccio
00:10:09Tutto risolto, piccola
00:10:21Grazie, mi amor
00:10:24Io non sono mai stato qui, d'accordo?
00:10:39D'accordo
00:10:54Pronto?
00:10:57Zara, sono io
00:10:58John, wow
00:11:00Da quanto tempo?
00:11:02Com'è il Messico o ovunque tu sia ora?
00:11:05Sto tornando nei miei amati Stati Uniti
00:11:08Ho bisogno del tuo aiuto
00:11:09Buonasera, signore
00:11:10I suoi documenti?
00:11:15Iniziamo con una domanda facile
00:11:17Di dove sei?
00:11:18No hablo il tuo idioma
00:11:21Ok
00:11:22Non capisci la mia lingua
00:11:24E allora ti hablo in spagnolo
00:11:27Vamos in spagnolo
00:11:31Adelante
00:11:33Con un cartello, sì?
00:11:36Sì
00:11:36Sui statuagli è di sin sonora, no?
00:11:39Sì, sì, sonora
00:11:40Ok
00:11:42Vedo che hai riconosciuto la parola
00:11:44Allora
00:11:45Forse non ti aspettavi che ti avrei catturato
00:11:48Immagino che tu sia stato addestrato a non parlare
00:11:52E probabilmente all'alba ti libereranno
00:11:54Perché è questo che l'attuale procedura prevede
00:11:57Non ti aspettavi che i miei fratelli nativi americani ti prendessero
00:12:03E sono sicuro
00:12:05Che si siano accorti da un miglio di distanza
00:12:08Che sei un arabo
00:12:09Non sei messicano
00:12:11I vestiti non ingannano
00:12:19Continui a sembrare uno dello Yemen con quella bandana
00:12:23Ma il tuo amico non è di lì
00:12:24Certo che lo conosci
00:12:30Ti ha tradito
00:12:31Come farei a sapere che vieni dallo Yemen?
00:12:33Ecco come
00:12:34Lui mi ha detto che Al-Qaeda è molto attiva
00:12:38Nella penisola araba
00:12:41Ma di solito voi non viaggiate con il fronte al Nusra
00:12:46Al-Qaeda lavora con il Daesh, vero?
00:12:52Questo mi fa pensare che tu e il tuo compare
00:12:54In realtà non siate alla ricerca di nuove rutte di contrabbando
00:12:58Ho il sospetto che siate dei negoziatori
00:13:02E che stiate preparando il terreno per qualcosa di grosso
00:13:06Io non la parlo la tua lingua
00:13:09Mi sei molto simpatico
00:13:11Voi due avete attirato l'attenzione degli agenti alla frontiera quando vi hanno preso
00:13:18Vedi i nativi sono molto esperti nel cogliere i dettagli
00:13:22E hanno capito che voi non stavate cercando di entrare negli Stati Uniti lasciandovi il Messico alle spalle
00:13:28Voi stavate uscendo dagli Stati Uniti per entrare nel Messico
00:13:32Eravate già qui
00:13:33Quindi dimmi il tuo nome e dimmi il nome del tuo contatto in Messico
00:13:39E infine dimmi esattamente dove avverrà l'incontro tra le parti e quando
00:13:45Mi chiamo Abdullah Alamdani
00:13:55Il nostro contatto in Messico è il capo del cartello di Sonora
00:14:01Voleva mostrarci le sue operazioni al confine meridionale
00:14:05Così stavate studiando le rotte, vero?
00:14:16Per le vie d'accesso
00:14:17Stavamo facendo un'alleanza di convenienza
00:14:20Ma il Messico da solo non è abbastanza allettante né per Al-Qaeda né per il Daesh
00:14:27Abbiamo tutto il deserto che vogliamo
00:14:30Esatto
00:14:30Ed è per questo che credo che tu stia mentendo
00:14:33Stavate studiando la via migliore per accedere agli Stati Uniti
00:14:37Quella con minor sorviglianza
00:14:39Un punto nevralgico
00:14:41Un porto
00:14:43Con un passato di traffico illegale e religione
00:14:47Il tuo contatto in Messico era cos'è Rivera
00:14:50Ma non mi hai ancora detto dove avverrà l'incontro
00:14:53Come sai il suo nome?
00:14:56Rivera è il leader del cartello di Sonora
00:14:58Quando fai un accordo con un cartello
00:15:01Allora si tratta di Sonora
00:15:03Volete accedere alle loro rotte di contrabbando marittime
00:15:07Sotterranee, di terra e aeree
00:15:10E...
00:15:11Vi piace che siano spietati
00:15:13Rivera si sta espandendo in Turchia
00:15:21Come fai a sapere tutto questo?
00:15:26Perché ho passato tanto tempo in Messico a caccia di Rivera
00:15:29E lui non era in Messico, era in Turchia
00:15:33E la Joe ha fatto fuori tutti i padrini dell'eroina
00:15:37Uno a uno
00:15:38Sta per arrivare una tempesta
00:15:56Allora...
00:16:18Tranne il fatto che sei passata dalla CIA all'FBI
00:16:26Non è cambiato niente dall'ultima volta che ci siamo visti
00:16:29Potrei dire lo stesso di te, John
00:16:30Hai sempre lo stesso orologio
00:16:33Sì, di platino me l'ho dato una donna bellissima tanto tempo fa
00:16:38Già, parli di me?
00:16:40Esatto, eri tu
00:16:42Come stai?
00:16:47Sto bene, mi conosci?
00:16:49Sì, ti conosco
00:16:51Quindi, credi davvero che quest'incontro si terrà ad Istanbul e non in Messico?
00:16:58Io non credo all'intelligence
00:17:00E' a causa degli informatori che si muore, come recita il detto
00:17:04Non dovresti mai fidarti
00:17:07Ma questo è quello che ci hanno riferito
00:17:09Ok
00:17:09Prendo nota e poi lo dico a tutti i nostri vecchi contatti dell'agenzia
00:17:14Non è per questo che ti ho fatto venire
00:17:16Stavo pensando di riprenderti nella mia equip
00:17:19Oh, immagino che...
00:17:21Ti abbiano reso operativo
00:17:24Abbiamo bisogno di una terza persona per completare il team
00:17:28Mi servirebbe un interno, qualcuno che magari abbia dei contatti con la CIA
00:17:33Lasciamo fuori la DEA e l'FBI
00:17:35Che cosa dovrebbe fare questo trio nello specifico?
00:17:39Scovare alcune persone e interrogarle
00:17:41Se rispondono bene, regaliamo loro dei cioccolatini
00:17:44Altrimenti muoiono
00:17:45E?
00:17:49E...
00:17:50Poi farò la mia magia
00:17:51Credevo che fossero finiti quei giorni
00:17:54No, cara, il meglio deve ancora arrivare
00:17:57Mi serve qualcuno bravo con i segnali elettromagnetici
00:18:01Che possa darmi informazioni minuto per minuto e immagini in tempo reale
00:18:05Se ciò di cui hai bisogno è un drone
00:18:08Io a che cosa ti servo?
00:18:12Ti vorrei al mio fianco per guardarmi le spalle
00:18:15Di te posso fidarmi
00:18:18Matthew Sharp, esperto di segnali elettromagnetici e informatica
00:18:24Cinque anni di addestramento nel controspionaggio
00:18:26Da quanto sta con la CIA?
00:18:29Quindici anni
00:18:30E prima?
00:18:31Esercito forze speciali
00:18:33Non sa fare altro
00:18:37Probabilmente no
00:18:39Il tuo amico è in ritardo
00:18:51Allora il posto li ha scelti lui
00:18:53Già
00:18:55Eh, John?
00:19:02Quell'affare vola verso di noi
00:19:04Sta puntando il tuo pick-up
00:19:12Cazzo, va verso la mia macchina
00:19:18John?
00:19:31Lascia perdere
00:19:34Adesso inizia a sparare, lo so
00:19:36Allora?
00:19:40Lascialo fare
00:19:41Ok, hai la mia attenzione
00:20:02John?
00:20:03John?
00:20:08John?
00:20:11Devi essere Sharp
00:20:26E tu saresti John Harmon?
00:20:28Sì, sono Harmon
00:20:29E sto ancora aspettando la risposta alla mia domanda
00:20:31Sono Matthew Sharp
00:20:33Sei bravo a pilotare qualcosa
00:20:35Potrei avere un lavoro per te
00:20:37Rivera si è trasferito a Porto Rico
00:20:48Con l'intento di impossessarsi del commercio dell'eroina
00:20:51La droga entra negli Stati Uniti
00:20:53Passando per Arizona
00:20:54Texas
00:20:55E California
00:20:56Poi via nave nel Nuovo Messico
00:20:57E nei camion verso est
00:20:59Nell'FBI abbiamo un detto che si applica a Porto Rico
00:21:01Niente dogana
00:21:03Niente problemi
00:21:04E questo è il punto
00:21:06Quello che voglio dire è che in questo momento
00:21:09La situazione è tutta a loro favore
00:21:12Le imbarcazioni che da Porto Rico vanno verso gli Stati Uniti
00:21:16Non devono passare il controllo alla dogana
00:21:19Quindi spedire la droga in nave da Porto Rico è più facile che usare le vie tradizionali del contrabbando
00:21:25Trasportando la droga sui camion
00:21:27E adesso che Rivera ha il controllo
00:21:29Sta cercando di organizzarsi meglio
00:21:31E di incrementare il giro d'affari
00:21:33E io credo che l'incontro abbia a che fare con questo
00:21:37La CIA conosce le ambizioni di Rivera e degli altri come lui
00:21:40Ma finché non lascia gli Stati Uniti
00:21:42Se ne occupano l'FBI e la DEA
00:21:44I nostri informatori ci dicono senza dubbio alcuno che Rivera
00:21:48Ha pianificato di formare un'alleanza con i fondamentalisti islamici
00:21:54E da ciò conseguirà un nuovo mercato
00:21:57Nuove risorse, nuovi percorsi
00:22:00Al-Nujaid metterà a disposizione il suo territorio che farà da nuovo accesso
00:22:05Per portare chi vogliono e tutto ciò che vogliono
00:22:09Negli Stati Uniti
00:22:10E questo è terrificante
00:22:12Istanbul
00:22:20Se va bene per il traffico di eroina va bene anche per Rivera
00:22:24Tutti sappiamo che i veri credenti
00:22:27I devoti a qualsiasi religione
00:22:29Non hanno niente a che vedere
00:22:31Con l'aumento della violenza in tutto il mondo
00:22:33Ma questo non vuol dire che non dobbiamo fermarla
00:22:36Per come la vedo io dobbiamo almeno provarci
00:22:39Giusto
00:22:39Io me ne frego di qualsiasi religione
00:22:42Non mi interessa l'origine etnica
00:22:44Non me ne frega niente
00:22:45Mi è indifferente
00:22:46Lasciamo che tutti facciano quello che vogliono
00:22:49Come ha detto il grande Gengis Khan
00:22:51Professa la tua religione ma pagami le tasse
00:22:54È come se una scimmia volesse giocare a futbol
00:22:57È un disastro
00:22:58Sappiamo già come andrebbe a finire
00:23:00Comunque le mie fonti mi stanno dicendo che
00:23:07Rivera ha intenzione di fare un meeting
00:23:10Un incontro cruciale nelle prossime 48 ore
00:23:14Il mio compito è evitare che avvenga
00:23:16Abbiamo bisogno di un'auto
00:23:20La cercano
00:23:21Guarda, ho quella perfetta
00:23:24Rivera colleziona macchine d'epoca americane
00:23:27Che ne dici di una Camaro giallo limone?
00:23:31È un po' piccola
00:23:32Ma darà nell'occhio
00:23:33Ma darà nell'occhio
00:24:03Ma darà nell'occhio
00:24:33Sarve
00:24:45Sei in posizione?
00:24:55In posizione
00:24:57Rivera è appena arrivato
00:25:27Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
00:25:57www.mesmerism.info
00:26:27La controparte è lì vicino?
00:26:42Ancora no
00:26:43Io sto raggiungendo la posizione e Zara sta entrando
00:26:49Zara, mi ricevi?
00:27:06Sì, Armon
00:27:07Dove si trovano?
00:27:23Sono entrati in ascensore, ottavo piano
00:27:26Entrerò dalla porta laterale
00:27:28Sharp, va alla stanza dell'obiettivo all'ottavo piano
00:27:31Subito
00:27:32Dove cavolo sei?
00:27:52Un'altra parte è lì vicino
00:28:22Sto cercando
00:28:23Che cazos è?
00:28:45Hey!
00:29:00Sharp, l'hai trovata?
00:29:01Trovate
00:29:28Armon
00:29:30Stanza 826
00:29:32Zara, trovami una via d'accesso dall'altro lato
00:29:36Buonasera, posso aiutarla?
00:29:41Mi può passare la stanza 825?
00:29:44Certamente, mi può dire il nome dell'ospite?
00:29:46O' Sullivan
00:29:47O' Sullivan
00:29:47825, grazie
00:29:49825
00:29:50Mi dispiace signorina, la stanza è libera
00:29:54Come ha detto che si chiama la persona che cerca?
00:29:57O' Sullivan
00:29:58Mi faccia verificare di non aver sbagliato stanza
00:30:01Sarebbe l'aiuto, grazie
00:30:02825
00:30:04825
00:30:04È libera, è tutta tua Armon
00:30:08Ricevuto
00:30:08Sher, coprimi le spalle
00:30:10Conta pure su di me
00:30:12825
00:30:18825
00:30:18825
00:30:18Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:30:48Molto bene
00:31:18Non risponde, torno tra poco, mi scusi per il disturbo
00:31:30Non si preoccupi
00:31:31No, no
00:31:34Aspetta
00:31:36Sono tu e io
00:31:39Vai pure
00:31:41Va bene
00:31:43Andrò io con lui
00:31:44Voi fate la guardia e tu assicurati che il signor Rauf torni al Palazzo Hotel senza incidenti, ok?
00:31:51Andiamo
00:31:52Armon hai compagnia, ti sto mandando un video
00:31:59Ok, allora aspetto
00:32:02F
00:32:02Stanno salendo in questo momento
00:32:06Va bene
00:32:13Andrò io con lui
00:32:14Voi fate la guardia
00:32:16Ayan al Mujahid
00:32:22Era il secondo uomo più importante di Hezbollah
00:32:25Si occupava degli esplosivi
00:32:26Ha preso il comando a settembre dopo la morte del fratello in un attacco negli Stati Uniti
00:32:32Il suo indirizzo al momento è sconosciuto
00:32:36Lo abbiamo trovato
00:32:43Ottavo piano
00:32:45Finalmente senza intermediari
00:33:06Spero che il viaggio sia stato soddisfacente
00:33:09Vedo che hai già conosciuto i miei assistenti Benicio e Agustin
00:33:14Perché sono qui?
00:33:16L'ho appena detto
00:33:17Sono i miei assistenti
00:33:18Sono solo assassini
00:33:20Si
00:33:20E si dà il caso che siano molto bravi
00:33:23Ci sono problemi a riguardo
00:33:26Che ti passa cabron?
00:33:30Tienes un problema pendejo
00:33:31Cagliate
00:33:33Certo
00:33:35Nessun problema F
00:33:44Che cazzo è quel laggeggio?
00:33:56Che cosa?
00:33:58È una telecamera
00:34:08Ayan
00:34:12Non siamo nel deserto
00:34:14Questo è un hotel a 5 stelle
00:34:16In uno dei luoghi più esclusivi di Istanbul
00:34:20C'è qualcosa che non va
00:34:24Ayan
00:34:28Ayan
00:34:31Non penserai che
00:34:35Io ti faccia sorvegliare di nascosto
00:34:38Ti stai comportando in modo un po' paranoico amico mio
00:34:43Rivera
00:34:44Se ti stanno cercando davvero non è una paranoia
00:34:48E non sono un tuo amico
00:34:50Ma sono abituato ai piani che non funzionano perfettamente
00:34:54La gente muore affinché venga portato a termine quello in cui io credo
00:34:59L'unione della tua organizzazione con la nostra è vantaggiosa per entrambe le parti in molti modi
00:35:05Tuttavia
00:35:06Il fatto che io abbia necessità del tuo aiuto non significa affatto
00:35:10Che io non ti consideri un infedele che preferirei vedere di gran lunga morto e sotterrato
00:35:15Questo dovrebbe coprire le spese di viaggio
00:35:21Tornerò al Palace Hotel per tenere d'occhio il pacco
00:35:27L'incontro avverrà secondo le modalità prestabilite
00:35:30Nella tua residenza ai piedi del Rumeli Feneri
00:35:33E' importante che gli accordi vengano rispettati se si dovessero verificare altri eventi negativi
00:35:40Ti giuro sul mio onore che
00:35:42Uno
00:35:44L'incontro non potrà più avvenire
00:35:47E due
00:35:48L'unica faccia che potrai vedere prima di venire sotterrato
00:35:52Sarà la mia che sorride
00:35:56Al Mujahid si sta dirigendo verso l'atrio
00:36:03Hanno abboccato
00:36:04Ben fatto, Sharp
00:36:06Adesso andiamocene da qui
00:36:08Scortate Ayan fino all'atrio e assicuratevi che non accada niente di sospetto
00:36:18Manda qualcuno a scoprire chi stava pilotando quel cazzo di drone
00:36:25Zara, dammi le coordinate del rifugio
00:36:31E la planimetria, se puoi
00:36:34Appena ottieni l'ora della riunione
00:36:36Ricevuto
00:36:40Sharp, vado a occuparmi di Al Mujahid
00:36:43Ci vediamo al rifugio
00:36:44Ricevuto
00:36:45Cosa si fa lì in la Camaro di Rivera?
00:37:07Il drone!
00:37:10È lì, andiamo!
00:37:14Cazzo
00:37:15Harmon, mi hanno scoperto
00:37:18Ce ne sono due davanti alla porta dell'ascensore
00:37:25Un'altra è con loro dentro l'ascensore
00:37:27Bene, siamo tre contro tre
00:37:42Sta andando alla sua auto
00:37:44Sì, la vedo
00:37:46È la sua macchina, vero?
00:37:50Direi di chiamare Rivera
00:37:51Sì, certo
00:37:52Hai preso tu questa macchina?
00:37:57Sì, la sua macchina è rata
00:38:02Sì, la sua macchina è rata
00:38:05Sì, la sua macchina è rata
00:38:11Oggi è stato l'esca, è il momento della fase 2.
00:38:41Efe, abbiamo bisogno di andare ora.
00:39:11Efe, abbiamo bisogno di andare ora.
00:39:41Efe, abbiamo bisogno di andare ora.
00:40:11Efe, abbiamo bisogno di andare ora.
00:40:13Seguilo, ma se si insospettisce, fatti da parte e lascialo andare.
00:40:18Non lo dobbiamo spaventare solo un'esca.
00:40:21Ricevuto.
00:40:26Finché posso cerco di pedinarlo.
00:40:28Poi mi defino.
00:40:28Cento euro per te.
00:40:39Te ne darò altri cento se non ti fai seminare da quell'autonera.
00:40:42E altri cento se dimentichi la mia faccia.
00:40:45Non so di cosa stai parlando.
00:40:47Questa è la mia faccia a pranzo, quindi...
00:40:49è quello che volevo sentire.
00:41:02Ditemi, avete notato che ci stanno seguendo?
00:41:07Dall'hotel.
00:41:08Semnalo, subito.
00:41:16Si comincia.
00:41:29Finalmente se ne sono accorti.
00:41:31Come va con Rivera?
00:41:32Lui non mi ha ancora visto.
00:41:34Stiamo andando a Est, credo.
00:41:36Sariyash District.
00:41:37È probabile.
00:41:38Io tiro la corda ancora un po'.
00:41:40Allontanati, ci vediamo a rifugio tra mezz'ora.
00:41:42Ricevuto, chiudo.
00:41:44Ok, la pausa pranzo è finita.
00:41:46Nuova destinazione, Sariyash District.
00:41:49Quando ci avviciniamo ti do l'indirizzo.
00:41:51È un vero piacere fare affari con te, dolcezza.
00:41:58Chi ci seguiva sta tornando indietro.
00:42:00Il taxi, vero?
00:42:02Sì.
00:42:04Devono essere gli arabi.
00:42:07Non capisco a che tipo di gioco Ayan stia adesso giocando con me.
00:42:14Metti la squadra turca dell'hotel dietro al taxi.
00:42:17Non tollero errori questa volta, chiaro?
00:42:19Claro.
00:42:20Bene.
00:42:20Analisi dei parametri vocali.
00:42:30Se ti stanno cercando davvero, non è una paranoia.
00:42:33Sintetizzare la voce di Ayan al-Muzaid.
00:42:40Ayan!
00:42:41Rivera, ti avevo avvisato che non doveva...
00:42:43Più succedere niente di strano.
00:42:45Ayan, non so di cosa tu stia parlando, né per quale motivo tu mi stia chiamando da una linea non sicura.
00:42:50E tu ha la camaro gialla?
00:42:54Certo, e lo sai.
00:42:55E allora mi dici perché mi sta seguendo in questo momento?
00:42:59Chi ha la mia auto?
00:43:00Cosa?
00:43:01Dov'è la mia auto?
00:43:02È alla residenza, perché?
00:43:03Perché questo tizio mi sta dicendo che in questo momento la mia macchina lo sta seguendo.
00:43:09È impossibile.
00:43:10Ayan, non ho idea di chi ti stia seguendo con la mia auto.
00:43:27Ti avevo avvisato che non volevo più cazzate.
00:43:30O avrei annullato l'incontro.
00:43:32Che cosa dovrei fare?
00:43:34Ayan, te lo giuro.
00:43:40Armon, passo.
00:44:08Sono al rifugio, capo.
00:44:10Bene, Zara è dietro di te.
00:44:12Io arrivo fra dieci minuti.
00:44:14Ha funzionato?
00:44:15Tu che ne dici?
00:44:40Armon, che succede?
00:45:06Dovremmo sbarazzarci di una macchina.
00:45:09Sono Armon.
00:45:33Sono Beck.
00:45:35Fra tutti quelli con cui si può fare un'alleanza, Ayan al-Mujahid è uno dei più pericolosi, Beck.
00:45:42Ecco perché è pane per la CIA, ed è tutto quello che ti posso dire.
00:45:46Quindi lo sapevi?
00:45:46Sì, anche se non solo della CIA lo sapevo.
00:45:49L'obiettivo deve essere un altro perché di solito è così.
00:45:53Come ti ho già detto, non solo dell'agenzia, quindi non lo posso sapere.
00:45:58Dato che nemmeno io lavoro per l'agenzia e non sono altro che un semplice agente ripristinato, perché avevi bisogno di me?
00:46:05Perché? Perché staremo ancora cercando quella location per tutto il Messico se non fosse stato per te il tuo gruppo.
00:46:12Per quale ragione mi avete ripristinato?
00:46:15Perché hai ucciso Mini Oso, John.
00:46:18E ora devi uccidere qualcun altro.
00:46:20Al-Mujahid e Cosè Rivera stringeranno un patto molto pericoloso domani, a meno che io non intervenga subito.
00:46:28Che mi dici di questo?
00:46:29Si sta muovendo una squadra Delta per risolvere il problema al posto tuo.
00:46:32Proprio come avevi detto, non c'è bisogno che tu e la tua squadra ne usciate come i cattivi della situazione.
00:46:38Ti era stato chiesto di scoprire l'ora e il luogo dell'incontro.
00:46:41Adesso ti chiedo di fare ciò che ti viene meglio da solo.
00:46:46Ascolta, se la memoria non mi inganna, Beck, sei venuto da me in ginocchio per chiedermi aiuto.
00:46:53John, sono qui in via ufficiosa perché ho davvero bisogno che ritorni operativo.
00:46:58Io avevo dei forti dubbi, ma ho accettato.
00:47:04Ti avevo solo chiesto di essere sincero con me e ho l'impressione, non so perché, nel profondo una vocina mi dice
00:47:14non ti hanno detto tutta la verità.
00:47:17Credo che tu non sia stato onesto.
00:47:19Lo sono stato, John. Pensaci un attimo. Il denaro, le risorse a tua disposizione, adesso ti sto dando un nuovo compito.
00:47:26Me lo impongono dall'alto. Sei il miglior agente della CIA e ti trovi già sul suolo statunitense.
00:47:31Non è stata una casualità, ok?
00:47:33Chi è l'obiettivo? Chi è il vero obiettivo?
00:47:38Almujaid?
00:47:39No.
00:47:39L'obiettivo è in quella stanza?
00:47:42Sì.
00:47:42E tu vuoi che la mia equippa non sia coinvolta?
00:47:47Esatto.
00:47:51Quindi vuoi che agisca da solo?
00:47:53Sì.
00:47:56Allora, chi è il tuo obiettivo?
00:47:59Abdul Rauf.
00:48:00Lo conosci di fama, il terzo responsabile dell'attentato al volo A450.
00:48:05Ha fabbricato personalmente la bomba che ha ucciso 238 innocenti.
00:48:12Allora, chi è il tuo obiettivo?
00:48:42Benvenuti sul volo A450 della Crimea Airlines
00:48:47Per favore lasciate libero il passaggio mentre riponete il vostro bagaglio in mano
00:48:50Per consentire agli altri passeggeri di raggiungere il loro posto
00:49:12E' uno dei cattivi John
00:49:42Addestrato dalla CIA
00:49:44Presto attiverà delle cellule negli Stati Uniti
00:49:47E' lui il pacco
00:49:49Che Rivera farà passare illegalmente
00:49:50Grazie a questa alleanza al Mujahid farà entrare Rauf negli Stati Uniti
00:49:54Adesso ti e la tua squadra di riporre l'attrezzatura e di tornarsene a casa
00:49:58Dura in avanti ce ne occupiamo noi
00:49:59La loro missione è finita
00:50:01Porta a termine tu l'incarico
00:50:03Quindi è finita?
00:50:04Stando a quanto dice lui, si, ma per quanto mi riguarda non sono d'accordo
00:50:08Non penserai che io c'entri con questo?
00:50:11Non lo so, se mi stai chiedendo se penso che hai a che fare
00:50:15Col fatto che Beck vi abbia espulso dalla missione un minuto dopo
00:50:20Aver ricevuto abbastanza informazioni
00:50:22Informazioni da passare ai piani alti
00:50:24Ti direi di no
00:50:26Ok, grazie
00:50:37Ero al telefono col mio ufficio, non posso fare niente
00:50:46Beck crede davvero che sia una buona idea farci da parte prima che tu finisca il lavoro
00:50:58Diciamo che lui ha in mente altri piani
00:51:01Ma tu sei dentro
00:51:05È così
00:51:06Hai un nuovo obiettivo
00:51:09Non mi faccio condizionare dalle sue cazzate
00:51:12Glielo lascerò credere ma non lo farò
00:51:14Porteremo a termine il lavoro insieme
00:51:16Non cambierà niente, finiamo quello che abbiamo cominciato
00:51:20Spiegami come faremo
00:51:22Così
00:51:22Vedrai, ti piacerà
00:51:25Ragazzi, che cosa state combinando?
00:51:32Abbiamo fatto gran parte del lavoro sul campo
00:51:34Abbiamo l'indirizzo, l'orario della riunione
00:51:38E i partecipanti
00:51:40Le informazioni che interessano a Beck
00:51:42Però abbiamo fatto anche in modo che si creasse un certo stato di tensione
00:51:47Gli abbiamo messi uno contro l'altro
00:51:48Sospettano reciprocamente che l'altro faccia saltare l'accordo
00:51:52E sono pronti a uccidersi a vicenda
00:51:55Li abbiamo manipolati?
00:51:56Sì, una cosa del genere
00:51:57Siamo riusciti a raggirarli e a distruggere la loro credibilità
00:52:01Rivera non si spiega perché i suoi alleati arabi dovrebbero fargli la guerra
00:52:07In questo momento così importante
00:52:09Non può sapere che siamo stati noi
00:52:12Quindi stai alterando dei documenti ufficiali?
00:52:21Beck lo verrà a sapere in poco tempo
00:52:23No, non è per Beck
00:52:24È per Rivera
00:52:24Stai mettendo Al Mujahid contro Rivera?
00:52:35Perché non hai fatto l'opposto?
00:52:37È Al Mujahid che ha pianificato tutto
00:52:39Se perde interesse nel raggiungere un accordo
00:52:41Rivera si accontenterà di gestire il suo traffico di droga
00:52:44Senza dubbio ad Al Mujahid interessa avere un accesso negli Stati Uniti
00:52:48Interessa al punto che è disposto a supportare tutte le umiliazioni necessarie
00:52:52E la sua minaccia di ritirarsi è solo una minaccia
00:52:55Di cosa hanno bisogno le cellule residenti negli Stati Uniti per essere attivate?
00:53:00È una cellula di transito che entri in modo illegale
00:53:04Per questo gli serve Rivera
00:53:06Per la precisione la sua residenza
00:53:11Comunque l'incontro avverrà fra 24 ore
00:53:15Ecco il pannello di controllo dell'allarme
00:53:17Rivera 146925 sblocco
00:53:26Che cosa avete fatto?
00:53:35Abbiamo disattivato l'allarme
00:53:37E questo può danneggiare Al Mujahid?
00:53:44Signore, c'è un problema
00:53:46Dovrebbe dare un'occhiata
00:53:47Chi ha spento l'allarme e perché?
00:54:06Da qua
00:54:07Ayan
00:54:25Sta diventando una tua abitudine chiamarmi su una linea non sicura
00:54:30Mi hai davvero rotto il cazzo, Rivera
00:54:32Sai che stai un po' abusando delle tue minacce?
00:54:35Testa di cazzo paranoico
00:54:37O forse è soltanto un blef
00:54:40Sono un uomo d'affari
00:54:42Io tratto affari
00:54:43Hai detto che vuoi disdire la nostra riunione?
00:54:47Eh, fallo, va bene
00:54:49Ma la mia pazienza ha un limite
00:54:52E se arrivo a questo limite
00:54:54Io mi incazzo
00:54:56E quando sono molto incazzato
00:54:59Spesso mi dimentico degli accordi presi in precedenza con la controparte
00:55:03Mi hai capito?
00:55:04Vuoi farmi credere che non c'entri niente col drone che sorvegliava la camera dell'hotel?
00:55:10Che cazzo è quel laggeggio?
00:55:18Che cosa?
00:55:20È una telecamera
00:55:21L'attentato alla mia vita con la tua macchina a giallo limone
00:55:24E ora la disattivazione del sistema d'allarme nella tua residenza
00:55:30Guarda caso poche ore prima del nostro appuntamento
00:55:33Non pensare neanche per un attimo che io non sia consapevole di quanto valga per la CIA
00:55:42L'autentico motivo del nostro accordo te lo stai dimenticando?
00:55:48Rauf
00:55:48Devo pensare che il tuo entusiasmo si sia spento?
00:55:54È così?
00:55:55Quindi da buon uomo d'affari quale sei?
00:55:57Non crederai davvero che io sia così sciocco da non rendermi conto di un tradimento
00:56:01Quando me lo trovo davanti
00:56:02Sei diventato più paranoico di Pablo Escobar in carne e ossa
00:56:08Ti suggerisco di riconsiderare le tue priorità e di richiamarmi
00:56:12Ti concedo 30 minuti
00:56:19Ayan, ti prego di considerare i prossimi 30 minuti
00:56:25Come i 30 minuti più importanti della tua intera esistenza
00:56:31Potrebbe ritorcersi contro di noi
00:56:49Credo che se funzionerà ci daranno una pacca sulla spalla e se ne prenderanno il merito
00:56:55Altrimenti arriveranno quelli della dea e ammazzeranno tutti
00:56:59In ogni caso avremmo finito il lavoro
00:57:01Prendo la mia attrezzatura
00:57:03Ci vediamo al punto d'incontro fra due ore
00:57:05Prendo la mia attrezzatura
00:57:07Prendo la mia attrezzatura
00:57:11Prendo la mia attrezzatura
00:57:13Prendo la mia attrezzatura
00:57:17Prendo la mia attrezzatura
00:57:19Prendo la mia attrezzatura
00:57:21Prendo la mia attrezzatura
00:57:23Prendo la mia attrezzatura
00:57:25Prendo la mia attrezzatura
00:57:29Prendo la mia attrezzatura
00:57:31Prendo la mia attrezzatura
00:57:33Prendo la mia attrezzatura
00:57:35Prendo la mia attrezzatura
00:57:37Prendo la mia attrezzatura
00:57:39Prendo la mia attrezzatura
00:57:41Prendo la mia attrezzatura
00:57:43Prendo la mia attrezzatura
00:57:45Prendo la mia attrezzatura
00:57:47Prendo la mia attrezzatura
00:57:49Prendo la mia attrezzatura
00:57:51Non ti vedevo così.
00:58:21Non ti vedevo così.
00:58:51Non ti vedevo così.
00:59:21Non ti vedevo così.
00:59:51Non ti vedevo così.
01:00:21Non ti vedevo così.
01:00:51Non ti vedevo così.
01:01:21Non ti vedevo così.
01:01:51Non ti vedevo così.
01:02:21Non ti vedevo così.
01:02:51Non ti vedevo così.
01:03:21Non ti vedevo così.
01:03:51Perché è un burocrata subordinato e corrotto?
01:03:53Perché pensava che il vero obiettivo sarebbe stato lì.
01:03:57Non ti vedevo così.
01:04:01Andrò io con lui.
01:04:31E lui assumisce il comando, quindi...
01:04:35Se Raupho possiede...
01:04:41ma possiede...
01:04:47è sbagliato, questo significa che non c'è...
01:04:53quindi...
01:04:59torni al palazzo e torni al palazzo...
01:05:29Dov'è Raupho...
01:05:35Dov'è?
01:05:36Dov'è Raupho...
01:05:46che cazzo significa?
01:05:47Stavo per chiederti la stessa cosa?
01:05:49Stavo per chiederti la stessa cosa, Rivera.
01:05:53E questo che cazzo è?
01:06:05E questo che cazzo è?
01:06:07Se ho capito bene quello che c'è scritto...
01:06:09il tizio che appare nella foto...
01:06:11dove dovresti esserci tu...
01:06:13non sembra per niente...
01:06:15Ayan al Mujahid.
01:06:17E oltre al danno alla beffa...
01:06:19quel fascicolo dice...
01:06:21che dovresti essere morto.
01:06:23Quindi ti richiedo...
01:06:25Dov'è Raupho?
01:06:28Credo di aver capito cosa succede.
01:06:30Davvero?
01:06:31Prego, illuminami.
01:06:32Perché...
01:06:33io credevo che fossimo qui...
01:06:35per stipulare un accordo...
01:06:37stabilire un'alleanza...
01:06:39darci delle regole.
01:06:40Da noi c'è un detto.
01:06:43Dimmelo.
01:06:45L'uomo che parla di solito non pianifica.
01:06:48L'uomo che pianifica di solito non parla.
01:06:50Io non credo che tu abbia architettato tutto questo.
01:06:53È stata la CIA, secondo me.
01:06:55E questo dovrebbe farmi sentire meglio.
01:06:57Come?
01:06:59Non sei abbastanza intelligente...
01:07:01per lavorare con la CIA.
01:07:05Per l'ultima volta...
01:07:07dove si trova Rauph?
01:07:10Ormai ci siamo compromessi.
01:07:12L'affare finisce qui.
01:07:14Ayan!
01:07:20Voglio mostrarti una cosa.
01:07:27Siamo qui per introdurre il signor Rauph negli Stati Uniti...
01:07:30quindi chiudiamo l'accordo.
01:07:37È uno scherzo?
01:07:38Hai ragione.
01:07:39C'è una terza persona interessata.
01:07:46Vamos, princesita.
01:07:47Armon.
01:07:48Il drone è in volo.
01:07:49Tu dove sei?
01:07:50Armon.
01:07:51Il drone è in volo.
01:07:52Tu dove sei?
01:07:53Armon.
01:07:54Il drone è in volo.
01:07:55Tu dove sei?
01:07:56Sto entrando.
01:08:13Armon.
01:08:14Il drone è in volo.
01:08:15Tu dove sei?
01:08:21Sto entrando.
01:08:26Ci stiamo allontanando.
01:08:29Controlliamo il perimetro e ci vediamo nella sala riunioni.
01:08:31Ha ricevuto.
01:08:32E tu chi cazzo sei?
01:08:44Ha ricevuto.
01:08:46E tu chi cazzo sei?
01:08:50E tu che cazzo sei?
01:09:20Trovato. Terzo piano.
01:09:45Aspetta.
01:09:50Stanno facendo uscire la uffa.
01:09:53Vai atterrare il drone e vieni a darmi una mano.
01:09:57Vado di sopra.
01:09:59Ricevuto.
01:10:18Fermo.
01:10:19Chi sei?
01:10:20Chi sei?
01:10:50Sembra intenzionata a far cancellare l'accordo tra le parti
01:11:06Che vuoi dire?
01:11:10Lei è solo una donna insignificante
01:11:13Basta, Benicio, slegala e dalle qualcosa da bere
01:11:18Scopriamo se è solo una donna insignificante
01:11:22Com'è capo?
01:11:33Ti uccido Rivera!
01:11:48Già, la squadra sta entrando
01:11:53Andiamo a capo, la portiamo via da qui
01:12:00Muovetevi!
01:12:10Voglio Rauf, con lui avrò tutti i vantaggi per uscire da questo disastro
01:12:14Guardi da puta!
01:12:19Andiamo!
01:12:42Vamonos, che passo con Cassano?
01:13:11A dentro, Linda
01:13:15A in la TNF
01:13:17La Residenza è libera
01:13:40Non c'è traccia di Rivera
01:13:42Ricevuto, hai sentito Armon?
01:13:50La squadra Delta sta liberando la Residenza
01:13:52Non c'è traccia di Rivera o Zara
01:13:53Non c'è traccia di Rivera
01:13:55La squadra sta liberando la Residenza
01:13:59Grazie a tutti.
01:14:29Grazie a tutti.
01:14:59Grazie a tutti.
01:15:29Grazie a tutti.
01:15:59Grazie a tutti.
01:16:29Grazie a tutti.
01:16:59Grazie a tutti.
01:17:29Grazie a tutti.
01:17:59Grazie a tutti.
01:18:29Grazie a tutti.
01:18:59Grazie a tutti.
01:19:29Grazie a tutti.
01:19:59Grazie a tutti.
01:20:29Grazie a tutti.
01:20:59Grazie a tutti.
01:21:29Grazie a tutti.
01:21:59Grazie a tutti.
01:22:29Grazie a tutti.
01:22:59Grazie a tutti.
01:23:29Grazie a tutti.
01:23:59Grazie a tutti.
01:24:29Tu sei...
01:24:59Rivera...
01:25:29Grazie a tutti.
01:25:59Grazie a tutti.
01:26:29Grazie a tutti.
01:26:59Grazie a tutti.
01:27:29Grazie a tutti.
01:27:59Grazie a tutti.
01:28:29Grazie a tutti.
Consigliato
0:51
|
Prossimi video
0:46
5:36
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50