Skip to player
Skip to main content
Skip to footer
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Comments
Bookmark
Share
Add to Playlist
Report
[TẬP 8-END] ONE: Người Hùng Trung Học | VIETSUB
Audrey Tran
Follow
6/14/2025
Category
🎥
Short film
Transcript
Display full video transcript
00:00
다음 영상에서 만나요
00:30
다음 영상에서 만나요
01:00
다음 영상에서 만나요
01:30
다음 영상에서 만나요
01:59
다음 영상에서 만나요
02:29
다음 영상에서 만나요
02:59
다음 영상에서 만나요
03:29
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:31
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:33
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:43
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:45
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:47
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:51
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:55
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:57
가오잡지 말라고 이 새끼야
03:59
가옆 ו
04:20
다음 영상에서 만나요!
04:50
이제 끝내자
05:01
아
05:06
아
05:10
아
05:12
아
05:14
아
05:15
아
05:16
아
05:18
아
05:20
아
05:22
아
05:24
아
05:26
야
05:28
알아서들 해
05:38
불편하겠지만 당분간만 여기서 지내자 엄마가 내일 당장 작은 빌라라도 알아볼게
05:43
그리고 엄마 다음주부터 회사 다시 출근하기로 했어 엄마 능력 좋은 거 알지?
05:53
일해도 괜찮아요?
05:55
괜찮지 그럼 엄마가 아들이랑 있겠다는데
06:01
이제 엄마는 우리 의겸이만 생각할 거야
06:10
의겸아
06:13
엄마는 우리 의겸이가 자주 웃었으면 좋겠어
06:17
네가 정말로 하고 싶은 걸 찾고 그걸 하면서
06:25
아휴 지금 생각해보니까
06:27
그렇게 성적에 얽매일 필요가 없는 것 같아
06:31
야
06:33
엄마 봐봐
06:35
늘 맨날 1등만 했는데 지금 남 밑에서 일하잖아
06:43
의겸아
06:45
당분간만 여기서 치료받고 몸 좀 나아지면은 그때 가서 엄마랑 학교 문제에 대해서 다시 얘기해보자
06:52
응?
06:53
응?
06:56
응?
06:57
네
06:58
응?
06:59
응?
07:00
응?
07:01
응?
07:02
네
07:03
응?
07:04
응?
07:06
응?
07:07
다음 영상에서 만나요.
07:37
어때? 이 꼴을 보니까 좀 무서워져?
07:52
너 폭력 총력의 법칙이라고 들어봤어?
07:59
폭력은 행사한 그 크기만큼 다시 돌아오는 거야.
08:04
내가 이만큼 폭력을 해왔다는 거고.
08:12
아니.
08:14
아직도 더 남아있을지도 모르지.
08:16
헤드폰.
08:21
걔 없대.
08:22
좀 괜찮아?
08:22
야, 강윤기.
08:35
자, 소재목이 중요해.
08:59
자, 15. 망진자는 호야니라.
09:03
무슨 뜻일까?
09:05
모르겠습니다.
09:07
망진자.
09:09
진나라를 망하게 하는 사람은 호야니라.
09:12
라는 뜻이야.
09:13
이거는 하나의 예언이었는데 진시황이 이 예언을 보고 놀란 거야.
09:18
우리 진나라를 망하게 하는 사람은 과연 누굴까라고.
09:31
윤기라고 그랬나?
09:32
그 친구한텐 전화해봤어?
09:40
아직이요.
09:41
아, 그 친구가 너 걱정 되게 많이 하던데.
09:46
주말에 불러서 같이 밥 먹일까?
09:50
엄마가 맛있는 거 사줄게.
09:53
네.
09:56
이겸이는 여자친구 없어?
09:59
없어요.
09:59
학원에도 마음에 드는 데 없었어?
10:06
다 제 스타일 아니에요.
10:16
우리, 우리 아들 진짜 눈이 상당히 높구나.
10:21
하긴 눈이 높아도 될 얼굴이지.
10:25
잘생겼잖아.
10:29
그럼 윤기는 여자친구 있어?
10:36
걔는 말이 너무 많아서 여자들이 싫어할 거예요.
10:40
응?
10:42
제가 더 나아요.
10:43
넌 내 코치 살짝만 받으면 싸움 졸라 잘할 놈이야.
11:04
내일은 어떻게 싸울 거야?
11:06
뭐라는 거야?
11:07
말했잖아.
11:08
난 안 싸울 거야.
11:09
너무 걱정하지 마.
11:10
너한테 내가 있으니까.
11:11
We are high school sports heroes.
11:13
첫 데뷔 성공을 축하한다.
11:15
으이!
11:15
에이!
11:16
으이!
11:16
으이!
11:16
으이!
11:16
으이!
11:17
으이!
11:17
으이!
11:17
으이!
11:18
으이!
11:18
으이!
11:19
으이!
11:19
으이!
11:19
으이!
11:19
으이!
11:20
으이!
11:20
으이!
11:21
으이!
11:21
으이!
11:21
으이!
11:21
으이!
11:22
으이!
11:23
으이!
11:23
으이!
11:23
으이!
11:24
으이!
11:25
으이!
11:25
으이!
11:26
으이!
11:27
으이!
11:27
으이!
11:28
으이!
11:45
넣어쓰다.
11:52
두 손.
11:56
Gas.
11:57
Amen.
11:57
생.
11:57
Be the Mexico Standard.
11:57
야, 기수야.
12:04
뭐냐?
12:06
내 친구 워크면 돌려줘.
12:13
이거?
12:17
근데 왜 너가 왔냐?
12:19
슈퍼히어로는?
12:21
나 근데 이거
12:27
고장 난 건 알고 있냐?
12:37
고장 난 건가?
12:42
참 특이한 놈이네.
12:44
알아.
12:46
그러니까 돌려줘.
12:48
싫은데?
12:51
어떡하니?
12:57
힘으로 뺏어야지.
13:18
좋아해.
13:22
해 봐.
13:26
핥현기
13:29
발 좀 쓰네.
13:32
한영이 발 좀 쓰네?
13:48
더 해봐 더 해봐 더 해봐
13:56
어떻게 해봐 더 해봐
14:01
더 해봐
14:07
나 있냐?
14:24
그럴리가
14:26
이우!
14:27
으아악!
14:37
형렬.
14:40
옛날 생각 좀 나게 해줄게, 응?
14:43
으악!
14:45
으악!
14:47
으악!
14:49
으악!
14:51
으악!
14:53
으악!
14:55
으악!
14:57
으악!
14:59
으악!
15:01
으악!
15:03
하...
15:05
하...
15:07
하...
15:08
형렬기.
15:10
일어나야지.
15:13
왜?
15:15
또 도망가려고?
15:17
그럴 거면...
15:19
어지도 않았어.
15:22
하...
15:25
다행인
15:35
으악!
15:41
어흥
15:42
봐봐
16:12
니 친구 걔 누구야?
16:16
그 혼자 뛰어내린 새끼.
16:23
이지성이?
16:25
그 새끼도 깨어났다며.
16:31
그럼 너도 좀 더 힘 좀 내야지.
16:42
으악!
16:45
으악!
16:48
으악!
16:50
으악!
16:52
으악!
16:58
야.
16:59
그럼 도망만 갈라고 하냐?
17:01
어?
17:02
으악!
17:04
으악!
17:06
왜?
17:08
어?
17:09
으악!
17:11
으악!
17:15
sucker?
17:16
없heiro어?
17:18
으악!
17:19
으앗!
17:25
으악!
17:26
으앗!
17:28
rock pierce
17:36
으악!
17:37
그
17:38
어디지?
17:39
비행기는 내일 아침 제일 빠른 걸로 예약할 거고 호텔은 왜?
18:01
누구세요?
18:03
할아버지
18:08
어겸이 짐 챙겨라 할아버지 집에 가자
18:15
안 돼요
18:18
지금 이게 무슨 짓이에요?
18:21
보시다시피 우리 며느라가 정신이 온전치 않습니다
18:26
오랫동안 약을 복용해 왔는데도 강박장애가 나아지지 않고
18:31
이젠 이렇게 아이까지 데리고 나와서 학교도 안 보내고 정상적인 가정생활이 불가능합니다
18:38
아니에요, 아니에요, 할아버지
18:41
왜 이래요?
18:42
우리 엄마 아무 문제 없어요, 할아버지
18:44
어겸아
18:46
네 마음을 네 할아버지가 왜 모르겠니
18:51
우리도 마음이 아프지만
18:53
큰 결정을 한 거야
18:55
엄마
19:05
엄마, 엄마 괜찮아?
19:07
엄마, 엄마 왜 그래?
19:09
엄마
19:10
괜찮아
19:12
뭐 하고 있습니까?
19:14
아이가 힘들어합니다
19:16
빨리 이송해 주세요
19:18
정신건강복지법 24조에 의거해서 집행하세요
19:22
네
19:23
하지 마세요
19:24
우리 엄마 아무 문제 없어요
19:25
학생
19:26
이러면 안 돼요
19:27
하지 마세요
19:28
김해경
19:29
엄마
19:34
엄마 치료받으셔야 돼
19:35
여기 엄마
19:41
엄마 진짜로 괜찮아
19:46
괜찮아
19:49
저 전화 한 통만 하고 제 발로 나갈게요
19:52
네, 서변호사님
20:05
저 명답인이에요
20:07
인심보호 구제 청구라고 하나요?
20:10
저 지금 그것 좀 도와주셔야겠는데요
20:13
서변호사님만 믿고 기다리고 있겠습니다
20:17
네
20:22
백현만
20:27
엄마가
20:31
꼭 다시 너 금방 데리러 올 테니까
20:34
엄마 기다리고 있어
20:36
알았지?
20:41
가시죠
20:42
엄마
20:44
엄마
20:45
엄마
20:46
엄마
20:47
엄마
20:48
엄마
20:49
엄마
20:50
나
20:52
엄마
20:52
엄마
20:53
엄마
20:54
내 엄마
20:55
엄마
20:57
치료받으시면
20:59
금방 좋아지실 거야
21:01
배엠
21:02
엄마
21:05
엄마
21:07
엄마
21:08
엄마
21:09
엄마
21:10
엄마
21:11
엄마
21:12
엄마
21:13
엄마
21:14
엄마
21:15
엄마
21:16
엄마
21:16
재밌었다.
21:38
가져가라.
21:40
고장난 거.
21:46
고장난 거.
21:56
고장난 거.
22:02
고장난 거.
22:08
니 애미가 변호사를 사서 돌려보려고 하는 모양인데 택도 없다.
22:26
왠 줄 아냐? 이쪽 의료계에선 내가 니 말대로 갑이기 때문이야.
22:36
어겸아. 이게 힘이란다.
22:46
미성년자일 때는 환경이 가장 중요하거란다.
22:50
니 애미 애비가 늘 공부할 환경을 못 만들어줘서 니가 지금 힘들어하는 거야.
23:00
하래비가 보스톤 기숙학교를 알아봤다.
23:04
니 박자차 끝날 때까지 당분간 할아버지 집에서 지내거라.
23:10
어겸이 니가 보스톤에서 공부만 열심히 합니다.
23:15
니 엄마도 다시 나아질거야?
23:18
어.
23:20
아니야 지금 갈게.
23:23
응.
23:25
이 밤중에 누구냐?
23:28
친구요.
23:30
이제 곧 미국 관리해가 무슨 친구가 필요해.
23:34
자기iani.
24:01
윤기야.
24:31
미안하다, 김혜경.
24:41
야, 강윤기.
24:44
너 괜찮아?
24:48
그럼.
24:50
우린 슈퍼 히어로이잖아.
24:55
오늘 학교에서 너희 아버지 뵀어.
24:59
너 유학 간다면서.
25:06
이제 언제 다시 볼지도 모르는데 이거 너한테 돌려주고 진심으로 사과하고 싶었어.
25:21
받아.
25:24
간다. 건강하고.
25:30
아, 그리고 그 워크맨 내가 좀 고쳤다.
25:39
유튜브 보니까 간단한 거더라.
25:46
카세트의 고정원인 90%인 공우벨트 교체법.
25:49
네 덕분에 배웠다.
25:59
갈게.
26:04
네 덕분에 배웠다.
26:12
갈게.
26:34
갈게.
26:47
갈게.
26:51
이거 들어봐.
26:56
이거 들어봐.
27:00
어때?
27:01
즉이지?
27:03
이게 진짜야.
27:05
진짜 음악.
27:07
알겸아.
27:09
귀로 듣지 말고
27:10
가슴으로도
27:11
심장으로도
27:12
이건 음악이 아니라
27:15
진동이야.
27:18
살아 숨쉬는 진동.
27:26
살아 숨쉬는 진동.
27:56
살아 숨쉬는 진동이예요.
27:58
이리 와봐.
28:02
너네들 대체 무슨 짓을 하고 다니는 거냐?
28:05
너 어젯밤에 의겸임한테 전화했었지?
28:11
네.
28:12
의겸임이 지금 어딨어?
28:14
네?
28:15
네?
28:16
의겸임이 지금 어딨어?
28:18
네?
28:19
네?
28:21
네?
28:22
너 어젯밤에 의겸임한테 전화했었지?
28:24
네.
28:25
의겸임이 지금 어딨어?
28:29
네?
28:30
네?
28:31
네?
29:00
의겸임이 지금 어딨어?
29:02
네?
29:03
네?
29:04
네?
29:05
네?
29:06
네?
29:07
네?
29:08
네?
29:10
에이, 슈퍼 히어로.
29:12
학교 풀을 좀 몰랐네.
29:14
하자.
29:17
학교만 풀어올 줄은 몰랐네, 가자.
29:28
가긴 어딜 가? 학생이 학교에 있어야지.
29:47
너 고장난 거 왜 자꾸 들고 다니냐?
30:17
아 한 번 더 웃습니다.
30:37
그럼.
30:39
아.
30:43
아
30:46
아
31:05
아
31:08
아
31:11
전화 안받아?
31:21
네.
31:25
너 이 새끼 우리 의겸한테 무슨 일 생기면
31:29
너도 죽을 줄이야.
31:33
전화 안 받아?
31:35
네.
31:37
너 이 새끼 우리 의겸한테 무슨 일 생기면 너도 죽을 줄 아는 새끼야.
32:07
venICA
32:35
으아.
32:37
으아.
32:40
으아.
32:47
으아.
32:48
으아.
32:51
으아.
32:53
으아.
32:57
아.
32:59
아 진짜 개 풀리네 진짜.
33:03
아, 야, 15년호.
33:10
너도 재밌지?
33:12
그렇게 싸우니까, 어?
33:16
그래.
33:20
왜 그런 줄 알아?
33:24
우리 둘 다 여기 여기 배기가 고장나서 그래.
33:30
우리 둘 다 그냥 고장난 쓰레기라고.
33:57
웃어?
34:00
웃기지 마.
34:07
내가 너랑 왜 똑같아?
34:20
좋아?
34:22
좋아?
34:23
좋아?
34:24
좋아?
34:25
좋아?
34:27
좋아?
34:28
좋아?
34:29
좋아?
34:30
좋아?
34:31
좋아?
34:32
좋아?
34:33
좋아?
34:34
좋아?
34:35
좋아?
34:36
좋아?
34:37
좋아?
34:38
좋아?
34:39
좋아?
34:40
좋아?
34:42
좋아?
34:43
좋아?
34:44
좋아?
34:45
좋아?
34:46
좋아?
34:47
좋아?
34:48
좋아?
34:49
좋아?
34:50
좋아?
34:54
좋아?
34:55
.
35:02
.
35:05
.
35:10
.
35:18
.
35:24
.
35:25
.
35:25
.
35:25
.
35:25
야!
35:27
야!
35:28
야!
35:29
야!
35:31
야 야!
35:46
야 야 야!
35:49
야!
35:51
저 고장난 거 왜 맨날 끼고 다니는지 알겠다.
35:56
너도 이미 느끼고 잃은 거지.
35:59
네가 고장났다고 인정하면 편해.
36:08
우린 아무도 못 고쳐.
36:10
억지로 고치려고 하니까 더 망가지는 거야.
36:15
너처럼.
36:21
김을경.
36:33
너도 집에서 막고 자랐지?
36:37
너도 참 불쌍한 새끼구나.
36:42
닥쳐.
36:51
정말 미안해.
36:55
민원을 의겨먹어.
36:59
의겸?
37:01
문제집 다 풀어놨어?
37:07
형사로 할 수 있지?
37:09
신만 시키지 마라.
37:21
형사로 할 수 있지?
37:23
형을 찾아도 돼야 돼.
37:25
왜 맘표냐?
37:39
이제 와서 무섭냐?
37:43
끝은 와야지.
37:47
끝은 와야지.
37:53
하...
37:57
하...
37:59
하...
38:01
하...
38:03
하...
38:05
하...
38:07
하...
38:09
하...
38:11
하...
38:21
하...
38:23
하...
38:24
아...
38:25
하...
38:26
하...
38:29
하...
38:30
하...
38:31
하...
38:32
하...
38:33
하...
38:35
하...
38:36
하...
38:37
그만해.
38:38
이만하면 됐어.
38:39
의겸아
38:41
의의를
38:46
생각났어
38:54
내 꿈
38:56
나는 푸른 하늘이 좋았어
39:26
이건
39:28
내 첫 번째 비행이야
39:56
의겸아
39:58
의겸아
40:00
너 왜 이래
40:04
어?
40:06
도대체 왜
40:10
왜 이러는 거야 왜
40:14
오빠
40:18
이제야
40:22
이제야
40:24
이유를 물어보시네요
40:52
김우겸 학생 맞아요?
40:54
네
40:56
김우겸 학생 맞아요?
41:19
네.
41:22
안녕하세요 어머니.
41:26
무명고등학교 학생 주임입니다.
41:29
아드님은 저희가 잘 보살피고 지도할 테니 너무 걱정하지 마세요.
41:34
네.
41:36
잘 부탁드리겠습니다.
41:37
네.
41:39
가자.
41:39
여기 엄마.
41:41
다녀올게요.
41:43
저기 엄마.
41:48
힘들어도 잘 견디고.
41:53
잘 지내.
41:55
엄마 기다릴게.
41:56
잘 하고 올게요.
42:10
잘 할게 하자.
42:14
네.
42:15
안녕.
42:16
feet.
42:26
태은 자
42:27
가 85
42:28
다음 영상에서 만나요.
42:58
카세트 건들면 돌아버린다는 놈이 너냐?
43:21
윤규야.
43:23
나도 어차피 강제 전학 간 신세야.
43:29
이왕이면 같이 있는 게 좋지 않냐?
43:31
이왕이면 같이 있는 게 좋지 않냐?
43:41
이왕이면 출발합시다.
43:43
다음 영상에서 만나요.
43:45
다음 영상에서 만나요.
44:15
다음 영상에서 만나요.
44:25
멀리까지 오느라 고생들 했다.
44:33
좀 늦었으니까 서둘러 내리자.
44:37
좀 늦으라고.
44:47
빨리 내려.
44:49
빨리 내려.
44:59
빨리 내려.
45:09
학교 참 상막하게 생겼다.
45:11
역시 무명고답네.
45:13
역시 무명고답네.
45:17
여기가 무명고다.
45:19
싸움으로 10명 안에 들면 이곳을 나갈 수 있다.
45:23
여기선 재미있는 일이 더 많을 것 같다.
45:33
많을 것 같다.
45:39
빨리 가.
45:41
레고.
45:43
빨리 가자.
45:45
흥분의 Những.
45:47
마음의 움직임이.
45:49
흥분의 파는 다행히.
45:57
벽.
45:59
하지 마세요.
46:01
지금.
46:02
부담스러워.
46:03
지고.
46:04
지고.
46:05
지고.
46:06
지고.
46:07
지고.
46:08
지고.
46:09
지고.
46:10
지고.
46:11
다음 영상에서 만나요.
46:41
다음 영상에서 만나요.
47:11
다음 영상에서 만나요.
47:41
다음 영상에서 만나요.
48:11
다음 영상에서 만나요.
48:41
다음 영상에서 만나요.
49:11
다음 영상에서 만나요.
Recommended
0:51
|
Up next
Former Aide Claims She Was Asked to Make a ‘Hit List’ For Trump
Veuer
9/27/2023
4:50
59 companies that are changing the world: From Tesla to Chobani
Fortune
9/27/2023
0:46
3 Things to Know About Coco Gauff's Parents
People
9/23/2023
1:18
USC vs. Colorado: Can Caleb Williams Earn a New Heisman Moment?
SportsGrid
9/26/2023
4:46
The Unlikely Group Getting Rich Off Dave’s Hot Chicken’s $1 Billion Deal
Forbes
6 days ago
1:40
Mets vs. Phillies on Sunday Night Baseball: Peterson vs. Luzardo
SportsGrid
yesterday
1:55
The 10 Flukiest Playoff Runs In NBA History
The Spun
4/17/2025
1:00
Behind The Scenes of Brad Pitt, Damson Idris, and Lewis Hamilton's GQ Cover Shoot
GQMagazine
6/12/2025
5:00
EBONY: The Cast of Harlem Cover Shoot
EBONY
1/23/2025
6:23
EBONY On the Ground at ONE Musicfest
EBONY
11/5/2024
19:00
Steve Zahn, Audrey Zahn, Mackenzie Ziegler and Rick Gomez Talk ‘She Dances’
Parade
2 days ago
1:08
Musk’s X Is ‘the Platform With the Largest Ratio of Misinformation or Disinformation’ Amongst All Social Media Platforms
Veuer
9/27/2023
0:35
8 Things to Do in the Morning to Improve Productivity
Martha Stewart Living
9/22/2023
2:11
Why You Should Remember Aretha Franklin
Goalcast
9/23/2023
1:04
Vic Mensa Reveals Celebrity Crush, Biggest Dating Pet Peeve & More on Speed Dating | Billboard News
Billboard
9/25/2023
1:09
Hollywood Writers Reach ‘Tentative Agreement’ With Studios After 146 Day Strike
Veuer
9/25/2023
1:26
Love is Blind stars admit they're burnt out from social media
Fortune
9/25/2023
2:01
NHA Customers in Limbo as Company Faces Potential Merger
SportsGrid
9/25/2023
2:55
Vanilla Ice Explains How the 90’s Shaped America
FACTZ
9/24/2023
1:26
Hot 100 Chart Reveal: Sept. 30, 2023 | Billboard News
Billboard
9/25/2023
0:36
Amazon’ Prime Video Will Show Commercials Starting Next Year
Veuer
9/25/2023
1:10
Angelica Ross Spills Details on Call with Emma Roberts About Transphobic Remarks
What's Trending
9/23/2023
11:13
Pokimane Answers The Web's Most Searched Questions
WIRED
9/21/2023
4:16
BREAKING NEWS: Matt Gaetz Tells House Committee: 'I'm Not Going To Vote For A Continuing Resolution'
Forbes Breaking News
9/22/2023
1:00
What's Popular on Uber Eats?
Stringr
9/22/2023