Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/14/2025
Movie: Paribar.

Cust: Prosenjit Chatterjee, Rachana Banerjee, Ranjit Mallick, Subhashish Mukherjee, Anuradha Roy, Anamika Saha, Priya Sengupta & Others.

Liriyes: Goutam Susmit.

Music: Ashok Bhadra.

Director: Anup Sengupta.

Label: Bengali Movie Creation.
Transcript
00:00The End
00:30હીકીરે તુલ ચા કોલે તુલ ચા કોલે તુભી પૂજકો છેલે તો તાય આમી ચા કોલ્નામ આશોલે શકલ શકલ ચા ન�
01:00વાબા! ઓ બાબા! શકળેગા છોઠો!
01:21પ્ય૫� જકલે તુય કોરે એસચિજ કળાન?
01:23તુમાજ જન ચાય નેછી.
01:25?
01:27?
01:37?
01:37?
01:41?
01:47?
01:53?
01:53?
01:54?
01:55?
01:55?
01:55?
01:55?
01:55Let's go, let's go.
02:00We're going to have 12 people.
02:06If you don't have 12 people,
02:09I don't know that if you don't have 12 people,
02:13that's why we're going to have a problem.
02:16That's right!
02:18What's wrong with you?
02:20If you don't have a hand,
02:22you don't have a hand.
02:24He's going to get rid of the money.
02:27That's right.
02:28Now, we need to get rid of the money.
02:31But we need to be very careful.
02:35So, we need to get rid of the money.
02:37I'm not going to get rid of that money.
02:41Mother,
02:43your father said we'll be running a long way.
02:48That's right.
02:49Aren't you saying that I'm not going to go?
02:51No, no!
02:53To make my own life through my own business, I just want to make my own business.
02:57This is not my own business.
02:59You should know that I don't want to make my own business.
03:02This is not my own business.
03:04Do not get any money for this business.
03:16I want to make my own pencil box.
03:18It's not me.
03:20I don't want to make my own money.
03:21This is your pencil box.
03:27Where is my pencil box?
03:28We're not sure.
03:31Can you tell us what's your pencil box?
03:34It's not my pencil box.
03:40It's not my pencil box.
03:41I'm not sure.
03:42This is your pencil box.
03:45You're not sure.
03:46You're not sure.
03:48Nahaul!
03:50Pencil box niai che, tate kia hoi che?
03:52Otoar bano bhaii na?
03:53Naa!
03:54Omao bano bhaii na!
03:55Omao shat bhaii!
03:56Rahul!
03:57Nama, tume oke meiro na maa?
04:00Shagur, hath char bolchi!
04:02Nama, tume oke meiro naa?
04:05O, chhoťo bhai, Hul korethahi pade.
04:08Tume oke khamaa kore dama?
04:09Dek!
04:11Dek Rahul!
04:12Tume ija aqa aaprabani koree chhoťo kocchi li?
04:14Che, tume ija chhoťo bolee tume khe khamaa koree dilo!
04:17Khamaa cha?
04:18Dada kacche khamaa cha?
04:19Naa!
04:20Aami khamaa cha ee bona!
04:21Aami or kacche kichu tari khamaa cha ee bona!
04:24Kichu tari naa!
04:33Baba Shagur, or kathethe kichu mouni korees na baba?
04:36Naa aamaa, aami or kathethe kichu mouni korees na baba?
04:39Otho aamaa, chhoťo bhaii.
04:41Chhoťo bhaii jodhi dada kichu bolee,
04:43to dada rochit, bhai kichu khamaa koree dava.
04:46Chagur!
04:47Chagur!
04:48Ua aamaa ke?
04:49Dada heishabhe naa mani leo.
04:50Aami toho ke bhaii heishabhe maanima.
04:52Chha!
04:53Chagur!
04:54Chagur!
04:55Kyolo?
04:56Aamaa penta ee istri hoche?
04:57Chagur!
04:58Chagur!
04:59Chagur!
05:00Chagur!
05:01Chagur!
05:02Chagur!
05:03Chagur!
05:04Chagur!
05:05Chagur!
05:06Chagur!
05:07Chagur!
05:08Chagur!
05:09Chagur!
05:10Chagur!
05:11Chagur!
05:12Chagur!
05:13Chagur!
05:14Chagur!
05:15Chagur!
05:16Chagur!
05:17Chagur!
05:18So do you.
05:20Come.
05:21Come.
05:22Come.
05:23Come.
05:24Mama?
05:27Mother.
05:29You're talking the country man.
05:31Mama.
05:33Come to me.
05:36He will have his dad.
05:38Blood?
05:39Come.
05:41Come.
05:42Verse 2
05:48Oh
05:52Didi
05:54Oh
05:56Oh didi
05:58Mama
06:00Shona
06:02Shona
06:04Shona
06:06I
06:08Carberry
06:10Thank you
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:50I
06:52I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:24I
07:26I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:02I
08:04I
08:06I
08:08I
08:10I
08:12I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:18I
09:20I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:22I
11:24I
11:26I
11:28I
11:30I
11:32I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:10I
12:12I
12:14I
12:16I
12:18I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:42I
12:44I
12:46I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:52I
14:54I
14:56I
14:58I
15:00I
15:02I
15:04I
15:06I
15:08I
15:10I
15:12I
15:14I
15:16I
15:18I
15:20I
15:22I
15:24I
15:26I
15:28I
15:30I
15:32I
15:34I
15:36I
15:38I
15:40I
15:42I
15:44I
15:46I
15:48I
15:50I
15:52I
15:54I
15:56I
15:58I
16:00I
16:02I
16:04I
16:06I
16:08I
16:10I
16:12I
16:14I
16:16I
16:18I
16:20I
16:22I
16:24I
16:26I
16:28I
16:30I
16:32I
16:34I
16:36I
16:38I
16:40I
16:42I
16:44I
16:46I
16:48I
16:50I
16:52I
16:54I
16:56I
16:58I
17:00I
17:02I
17:04I
17:06I
17:08I
17:10I
17:12I
17:14I
17:16I
17:18I
17:20I
17:22I
17:24I
17:26I
17:28I
17:30I
17:32I
17:34I
17:36I
17:38I
17:40I
17:42I
17:44I
17:46I
17:48I
17:54I
17:56I
17:58I
18:00I
18:02I
18:04I
18:06I
18:08I
18:10I
18:12I
18:14I
18:16I
18:18I
18:20I
18:22I
18:24I
18:26I
18:28I
18:30I
18:32I
18:34I
18:36I
18:38I
18:40I
18:42I
18:44I
18:46I
18:48I
18:50I
18:52I
18:54I
18:56I
18:58I
19:00I
19:02I
19:04I
19:06I
19:08I
19:10I
19:12I
19:14I
19:16I
19:18I
19:20I
19:22I
19:24I
19:26I
19:28I
19:30I
19:32I
19:34I
19:36I
19:38I
19:40I
19:42I
19:44I
19:46I
19:48I
19:50I
19:52I
19:54I
19:56I
19:58I
20:00I
20:02I
20:04I
20:06I
20:08I
20:10I
20:12I
20:14I
20:16I
20:18I
20:20I
20:22I
20:24I
20:26I
20:28I
20:30I
20:32I
20:34I
20:36I
20:38I
20:40I
20:42I
20:44I
20:46I
20:48I
20:50I
20:52I
20:54I
20:56I
20:58I
21:00I
21:02I
21:04I
21:06I
21:08I
21:10I
21:12I
21:14I
21:16I
21:18I
21:20I
21:22I
21:24I
21:26I
21:28I
21:30I
21:32I
21:34I
21:36I
21:38I
21:40I
21:42I
21:48I
21:50I
21:52I
21:54I
21:56I
21:58I
22:00I
22:02I
22:04I
22:06I
22:08I
22:10I
22:12I
22:14I
22:16I
22:18I
22:20I
22:22I
22:24I
22:26I
22:28I
22:30I
22:32I
22:34I
22:36I
22:38I
22:40I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:52I
22:54I
22:56I
22:58I
23:00I
23:02I
23:04I
23:06I
23:08I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:18I
23:20I
23:22I
23:24I
23:26I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:44I
23:46I
23:48I
23:50I
23:52I
23:54I
23:58I
24:00I
24:02I
24:28I
24:29Let's go!
24:59I'll get you.
25:00I'll get you.
25:01I'll get you.
25:02Yes.
25:03Go, go.
25:22Good.
25:23Yeah, sir.
25:24Let us do the details.
25:27Sure.
25:28Sure, sir.
25:30Yeah.
25:31Yeah.
25:32Yeah.
25:33Sure.
25:38What happened?
25:40What do you need to do?
25:43No, sir.
25:45I need to go to my house.
25:47What?
25:48Not really.
25:50Are you going to step out of a place in one place?
25:53Yes.
25:54Yes, come on.
25:55You are speaking to a Mr. Shagor問.
25:57Why do I need to step out of a place?
25:59Come on, I'm going to step out of a place here.
26:02Go!
26:03I'm going to get this right, sir.
26:06We're going to get this right.
26:08Come on!
26:11Good luck.
26:13There's no time for us.
26:15I'm not going to get this first place into my house.
26:16Why?
26:18I want to say what the time.
26:20You don't have to do it.
26:22Do it.
26:24Do it.
26:26Do it.
26:28Do it.
26:30Do it.
26:32Do it.
26:34Do it.
26:36Do it.
26:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
26:48.
26:50.
26:52That's name.
26:54.
27:00.
27:04.
27:07.
27:08.
27:10.
27:11.
27:16.
27:17You want to cut your hands?
27:19You want to cut the hands?
27:21Let me see you!
27:23You want to cut your hands?
27:25You should cut your hands with your hands
27:27You should cut your hands
27:29Let's go!
27:31Let's go!
27:33Stop!
27:35You're a huge man!
27:37You're a huge man!
27:39God,
27:41I don't want to tell you one last time
27:43I have to give you a little
27:45Let's go.
28:06What the?
28:15I don't know.
28:45It's not the case .
28:47Good.
28:48You're just a good place.
28:49You're a good place.
28:50So?
28:51That's good.
28:52I want to be a good place.
28:54Baba, let's go.
28:57You know what?
28:58You're not good.
28:59We're hungry.
29:00Time's hungry.
29:01How are you?
29:02I could have my wife in jail.
29:05That's my little brother.
29:06Rahul.
29:07You're hungry?
29:09You're hungry.
29:10I'd be hungry.
29:12Sh!
29:13Sh!
29:14Are you ready to go?
29:16Is this your second place?
29:18Will you be ready to go?
29:21We will get a lot of trouble at the point.
29:25As long as we will go, we will get started,
29:29we will go to our shop.
29:31We will be able to get started.
29:34But we will get started.
29:39.
29:46.
29:56.
30:01.
30:02.
30:04.
30:08.
30:09But you're a poor guy.
30:11My poor guy, I'm very happy.
30:17Hey, what are you talking about?
30:19Well, I will be able to get his name.
30:22Why are you talking about it?
30:24Why are you talking about it?
30:26I'm talking about it.
30:28Why are you talking about it?
30:29I'm telling you that I'm telling you that you're collecting the money.
30:34What do you think?
30:37Which one?
30:38We'll keep theным.
30:40That's the metal market too.
30:41There's no such war.
30:43Here's a horse.
30:44How could I go?
30:47Come, I've got a nice house.
30:49Come and come.
30:50Come and come home.
30:52Hello?
30:54Hello?
30:55I'm talking about the tree?
30:56Or did the tree?
30:58Tree?
30:59What tree is he located?
31:01It's just a tree!
31:03Yes, I hate it!
31:04Hi, my dog!
31:05Shagor! Say Meeta!
31:06Paki!
31:07Shaky!
31:08Chaky!
31:11Hey idiot.
31:12You can speak to me if you speak a phone.
31:14Would you say that you'd like to bring to you?
31:15Yes.
31:16That's the same way for you to do with the subject.
31:19No, no.
31:21You can't speak to me yet.
31:22I think it sounds like a phone.
31:24Why are you talking about this?
31:29You gonna try to challenge you?
31:31What do you really matter?
31:33I'll see you in the next time.
31:35Look at your face.
31:38You're going to challenge our own.
31:40Let's go!
31:56Hey, security!
31:58You're going to be a manager?
32:00My name is...
32:14Paki.
32:19My name is Paki.
32:21My name is Paki.
32:23My name is Paki.
32:27My name is Paki.
32:34My name is Paki.
32:40My name is Paki.
32:45I'm going to take a look at you.
32:50What are you talking about, Shagor?
32:52Well, you're talking about this.
32:55Please, Shagor, please!
32:57You're talking about this.
33:01You're talking about this, Shagor.
33:04You're talking about this, Shagor.
33:06But you're talking about this.
33:08You're talking about this.
33:11My friend,
33:12you're talking about this.
33:16I'm going to be talking about this.
33:18I'm thinking about this.
33:33What's that, Shagor?
33:34You're talking about it!
33:36Let's go!
33:40I don't care about the good people that I've been doing, but I've been doing it well.
33:43What's wrong with you?
33:44What's wrong with you?
33:46What's wrong with you?
33:48Who can you tell me to take off your own mistakes?
33:52Have you seen him tell me to take off your mistakes?
33:56I've been telling you to take off your mistakes.
33:58I will come back soon, Uncle.
34:03Oh, God.
34:06You're not to tell me.
34:08You're to tell me.
34:10Oh, God.
34:13I'll tell you you.
34:15I'll tell you you.
34:16You're to tell me.

Recommended