Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
#homensdamontanha
#history
#historychannel
#historychannelbrasil
#documentario
#serie
#dublado
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30O final do inverno é a época mais chuvosa do ano nas montanhas Blue Ridge da Carolina do Norte.
01:40As temperaturas podem variar até 5 graus de um dia para o outro.
01:44Após uma chuva tarde da noite, que se transformou em uma nevasca que durou a noite toda, tem uma leve camada de pó no chão.
01:51Você nunca sabe como um dia vai ser, depende do clima. A natureza faz o que tem que fazer.
01:56A imprevisibilidade do tempo torna difícil para Yustez fazer alguma coisa nessa época do ano.
02:02Então a gente ajusta nossos planos de acordo com a natureza.
02:06Ele trabalhou duro o ano todo para manter sua propriedade e ainda está tentando lidar com a data do seu julgamento que se aproxima.
02:12Eles estão se preparando para tirar todas as minhas terras. Eles estão exigindo 85 mil dólares. E se eu pagar isso, então eu fico com as minhas terras.
02:21Mas eu não tenho toda essa grana.
02:24Apesar de não ter o dinheiro para pagar o direito de retenção da sua propriedade, Yustez poupou bastante para um advogado.
02:30Então ele deve viajar a cavalo para a cidade como um último esforço para salvar a ilha da tartaruga.
02:35Eu vou selar o cavalo e vou embora. Sabe, eu vou lutar pelas minhas terras.
02:41Preston concordou em montar com Yustez, mas eles precisarão de pelo menos 5 horas para a viagem de 16 quilômetros.
02:47Ô Preston, temos que descobrir algum jeito de abrir uma trilha por aqui.
02:51O atalho vai reduzir duas horas da viagem deles.
02:55Bom, vamos cortar por uma trilha bem pequena e difícil.
02:58Fica num terreno íngreme, sabe? Por aqui é íngreme como quando você empilha a terra e ela para.
03:02Então, um pequeno escorregão e você vai dar uma volta de trenó no condado do Atalga, bem rápido até o riacho.
03:09Se a neve fica mais profunda, leva muito mais tempo para fazer tudo.
03:13O gelo, o perigo dele, atrasa tudo.
03:17A neve e o gelo pesam nas árvores e elas podem cair sem qualquer aviso.
03:22Algo com que Yustez está muito familiarizado.
03:25Aquela árvore velha ali em cima está querendo fazer viúvas.
03:29Ela está morta, inclinada e está querendo cair.
03:32Se um homem passar ali embaixo, ela cai e esmaga ele, deixando a esposa viúva, sabe?
03:39Com o trabalho demorando mais do que o esperado...
03:42A gente estava ficando com frio.
03:43Você sempre tem que pensar nisso.
03:44Quando está frio aqui em cima, você sempre está pensando em se aquecer.
03:48Há apenas uma solução.
03:50Trouxe as coisas para o fogo?
03:53Trouxe, está aqui.
03:55Vou limpar esse pedaço aqui.
03:56Enquanto você está fazendo isso, acho que vou atrás de algumas madeiras maiores.
04:00Certo.
04:02Vou colocar bem do lado dessa parede de pedra para refletir o calor de volta para a gente.
04:06É como fazer duas fogueiras, vamos ter calor em dobro.
04:10Por terem esquecido seus fósforos, Yustez e Preston usam o método fogo por fricção para colocar fogo na lenha.
04:16Usando um arco, Preston gira um pedaço de madeira, criando um carvão, que Yustez usa para colocar fogo na trouxinha que será o pavio.
04:24Poxa, estou feliz que você tinha esse malandrinho.
04:27Meus joelhos estão congelados.
04:29Minhas mãos estão congeladas.
04:31Minhas orelhas estão congeladas.
04:33Eu estou com muito frio, mas eu estou concentrado para acabar logo com esse frio.
04:38Antes de voltar ao trabalho, Yustez luta para dar sentido à sua situação.
04:42Sabe, eu prefiro lutar com um urso ou com um leão da montanha, ou qualquer coisa que seja real.
04:48O maldito advogado de Terno é meio ridículo.
04:51Eu nem sei como lidar com isso, sabe?
04:54Essas montanhas significam tudo para mim.
04:57Essas montanhas são minha vida.
04:58Essas terras são minha vida.
05:01Eu vou fazer o que eu puder para defender isso aqui.
05:03Enquanto Yustez se prepara para o seu dia no tribunal, 7 mil quilômetros a noroeste,
05:13Marte está se preparando para outra caçada.
05:17Um inverno rigoroso tornou imperativo que ele provém a comida para alimentar sua pequena família.
05:24A carne é muito importante porque é comida para a família.
05:30Comida para Dominique e a Noah.
05:32O caribu que Marte caçou rendeu 80% da proteína necessária para os próximos meses.
05:38Mas agora ele deve voltar para pegar os outros 20%.
05:42Sua caçada por carneiros de Dow será nas terras altas do interior do norte do Alasca.
05:48É sua caçada mais perigosa do ano e restam apenas 3 dias na temporada de caça ao carneiro.
05:53Caçar carneiros é provavelmente a caçada que mais exige fisicamente.
05:57Você está caçando animais que podem enxergar muito bem.
06:01Não é uma caça para qualquer um.
06:03O local de caça fica a 650 quilômetros de distância e Marte precisará de 5 horas para alcançá-lo.
06:09Uma coisa que você não tem muito em um aviãozinho é espaço.
06:12Então o que você pode levar com você é bem limitado.
06:15Antes dele poder ir, precisa checar seus suprimentos.
06:18Estou montando rações para caçar carneiros porque normalmente é só isso que você pode levar com você.
06:25Tudo tem que ser o mais leve possível.
06:28E espero que possamos encontrar uma fonte de água lá porque a água é pesada.
06:33Um passo em falso na sua preparação poderia significar um desastre no terreno montanhoso que não perdoa.
06:40As consequências são piores aqui porque é muito remoto.
06:43E essa é provavelmente a coisa mais perigosa que eu faço.
06:46As margens para erro têm que ser muito pequenas.
06:50O plano é sempre tentar colocar o mais leve na parte de trás porque invariavelmente vamos pousar em pedras.
06:57E o ponto mais fraco neste equipamento é aquela roda na cauda.
07:02Seu avião e o tempo são apenas o começo das preocupações de Marte.
07:06Com ursos cinzentos famintos procurando comida, ele fica de olhos atentos.
07:11O campo dos carneiros é o campo dos ursos.
07:13Você pode pegar um que é um pouco irritadíssimo ou que é bancar o rei da montanha.
07:17E aí você tem que lidar com um urso.
07:22Enquanto Marte termina seus últimos preparativos, chega uma tempestade, complicando ainda mais a sua viagem.
07:29Já vi previsões melhores, mas já vi piores também.
07:33Não é um bom tempo para voar.
07:35E certamente não é um bom tempo para caçar carneiros.
07:37Eu não sei.
07:38O tempo é seu inimigo, é com o que você está sempre lutando quando tem que voar.
07:44Marte precisa voar, mas a tempestade o deixa preocupado.
07:48Ele só tem uma quantidade limitada de tempo para completar sua caçada.
07:52Você não tem nenhum controle sobre o que a natureza dá.
07:55Você só lida com isso.
07:56Marte deve arriscar voar na tempestade.
07:59Ele não pode deixar sua família na mão.
08:02Quem não arrisca, não petisca, certo?
08:03Já vi tempos melhores na minha época.
08:23Tudo o que podemos fazer é continuar seguindo em frente.
08:26Vamos chegar onde precisamos.
08:27Uma hora depois da decolagem, as condições ficam muito piores.
08:37O tempo está começando a piorar.
08:43Vamos ter que pousar em algum lugar.
08:45Vamos mergulhar e pousar em um ponto por aqui.
08:51A turbulência é tão forte que não tem como ele continuar.
08:54Marte deve fazer um pouso de emergência.
08:59Nós não vamos conseguir!
09:03Enquanto Marte procura um lugar para pousar seu avião,
09:064 mil quilômetros a sudeste,
09:09Tom e Nancy Orr estão desfrutando de um dia quente de inverno.
09:12A neve está derretendo e o gelo está indo embora pelo rio.
09:16Precisamos terminar nosso artesanato.
09:19A gente reuniu muitos materiais bons e agora estamos prontos para trabalhar em cima deles.
09:23E montar tudo.
09:25Temos muito trabalho para fazer.
09:29Mas a tarde tranquila deles muda rapidamente.
09:32É aqui em Enes da Pesca Vida Selvagem em Parques de Montana.
09:35Eu sei que ainda tem atividade com urso cinzento na área.
09:38Aposto que vai visitar todos que visitou na última primavera, incluindo vocês.
09:42Quem é a bióloga dos ursos?
09:44Diz que o urso que tivemos no ano passado vai voltar.
09:47Os caçadores de leões já viram pegadas de ursos cinzentos machos que já saíram das suas tocas.
09:53No outono passado, um urso cinzento veio aqui, invadiu a casa dos pombos, pegou os pássaros à noite.
10:00Normalmente eles voltam.
10:01Manter os ursos fora da oficina é importante porque eles podem causar danos ao que eu tenho lá dentro, que é o meu sustento.
10:10Com a população de ursos aumentando, encontros entre ursos e humanos estão se tornando mais comuns.
10:16Proteger o trabalho que ele fez esse inverno é a maior preocupação de Tom.
10:20É onde está o dinheiro?
10:22Lá na oficina.
10:23Se a gente perder o que está lá, estamos acabados.
10:27Tom não vai correr nenhum risco.
10:29Uma cerca elétrica de alta voltagem deve manter o urso longe.
10:32Seria devastador se o urso entrasse na oficina e destruísse as peles, mastigasse todas as coisas lá dentro.
10:39Tom tem apenas uma hora antes de escurecer.
10:43Ele deve instalar a cerca rapidamente.
10:45Sete mil volts, essa cerca está quente.
10:48Com a cerca instalada e funcionando, agora ele deve proteger o resto da sua propriedade.
10:52Da última vez que ele veio aqui, conseguiu uma recompensa.
10:56Prendendo as tampas de todas as suas latas de lixo, Tom espera acabar com o fascínio pela área.
11:01A gente tem que ter certeza que, quando esse urso voltar, ele não vai receber nenhuma recompensa.
11:10O sol se põe, iniciando uma longa noite para os Ors.
11:18Onze horas da noite? Quem está bebendo café?
11:22Talvez eu saiba dormir no galpão hoje à noite com a Ellie.
11:26Vou levar a Ellie comigo.
11:28Ah, não!
11:31Você ouviu alguma coisa lá fora?
11:35Ah, ela com certeza ouviu.
11:37O que será? E se for aquele urso maldito, eu vou...
11:42Ao abrir a porta de trás, Tom percebe que o urso está de volta.
11:46Sai daqui! Anda!
11:48Vou atirar nessa coisa que se dane.
11:54Ah! Sai, por queira! Sai daí!
11:57Sai daí!
11:58Mas que merda.
11:59Tem alguma coisa que não está certa aqui.
12:03Não parece com o que ele já fez antes.
12:04Não estou gostando disso.
12:06Sem muita escolha, Tom sai na noite.
12:09Ha, ha! Sai daqui!
12:11É muito assustador quando tem um urso cinzento de verdade muito perto da sua casa.
12:16Com o seu ano inteiro em jogo, Tom não tem escolha, exceto se aproximar.
12:20Volta pra dentro, Tom!
12:21Sai daqui! Ei, ei, ei!
12:23O urso voltou.
12:26Tem que ficar de olhos bem abertos, senão pode ser morto.
12:30Se o urso ainda estiver lá, Tom estará cara a cara com um urso cinzento de 400 quilos.
12:36Se for atacado por eles, dizem pra se fingir de morto pra cobrir a cabeça.
12:41Uma mordida de um macho adulto é igual a 600 quilos de pressão.
12:49Mais do que capaz de esmagar o crânio de um homem.
12:52Se for atacado por eles, dizem pra se fingir de morto pra cobrir a cabeça.
12:58Você tá bem?
13:02Tom!
13:06Volta pra dentro!
13:07Eu não gosto quando isso acontece.
13:13Sim, tô bem, amor.
13:16Tom, sai daí!
13:18Não vi tampa nenhuma solta do congelador, nem nada.
13:22Tom, eu acho que vi alguma coisa correndo pelo caminho lá de trás quando você saiu.
13:26Então, acho que ele fugiu.
13:29Depois de passar pela porta do galpão, Tom parece ter eliminado a ameaça.
13:34Acabou a emoção por essa noite.
13:37Pela manhã, Tom avalia os danos.
13:44A Nancy ficou muito nervosa quando eu fui até a oficina e quando eu cheguei lá, ele passou pela cerca elétrica que nem funcionou.
13:54Ele só não entrou na oficina por causa da lata de lixo à prova de urso e do trinco que tava na porta.
14:00Todos os artigos que Tom faz para vender vêm das montanhas.
14:03Muitos são galhadas e peles estilizadas.
14:06Então, provavelmente, não será a última vez que vamos ver esse urso cinzento.
14:09Esperamos que essa pequena viagem até a nossa casa ontem à noite tenha sido apenas uma coisa ruim pro urso.
14:17Tem todo tipo de coisa ali na oficina.
14:20E é lá que tá todo o dinheiro.
14:21Se a gente perder o que tá lá, acho que eu me mudo pra Flórida.
14:24Enquanto Tom está ocupado deixando sua propriedade à prova de ursos, 4 mil quilômetros a sudeste,
14:35Eustace está planejando sua viagem.
14:38Eustace está lutando contra uma reclamação legal da sua propriedade.
14:41E essa será a sua última tentativa de salvar sua casa.
14:44Essas terras são o trabalho de toda a minha vida.
14:47É a minha vida.
14:48Elas estão ligadas a mim tanto quanto meu coração, meu fígado e meus pulmões.
14:52Elas remontam à história dos índios americanos.
14:54Quando os brancos vieram e roubaram as terras deles,
14:57As pessoas que estão roubando as minhas terras estão basicamente me matando.
15:00A gente vai a cavalo pra cidade.
15:02O Eustace me pediu pra ir com ele pra dar um pouco de apoio moral.
15:06Agora, com a neve derretida, ele e Preston precisarão seguir na nova trilha que abriram,
15:11Que é uma viagem de ir de volta de mais de 30 quilômetros a cavalo até o fórum.
15:15Eu acho que eles iam tirar as minhas terras em poucos dias.
15:19Vamos ver o que eu posso fazer sobre isso.
15:21Eu nunca vou desistir.
15:22Essas montanhas significam tudo pra mim.
15:25Essas terras são a minha vida.
15:27Antes de começar sua jornada, muito trabalho deve ser feito para preparar o cavalo.
15:32Ele deve fazer novas ferraduras para proteger os cascos dos animais do desgaste do pavimento.
15:37E como a maioria das coisas na ilha da tartaruga,
15:39Eustace faz o serviço de ferreiro ele mesmo.
15:43Eu tô colocando algumas ferraduras nos cavalos.
15:46Vamos dar uma olhada no sistema legal do fórum.
15:50Eustace vai montar um poncho que nunca esteve em uma estrada.
15:54Ele deve preparar o casco corretamente ou correrá o risco da ferradura cair durante a cavalgada.
15:59Eu deixo eles descalços na fazenda a maior parte do tempo.
16:03Sabe, não tem necessidade de colocar muita ferradura nesse cavalo.
16:06Ele só anda na terra aqui.
16:08Primeiro, Eustace vai pregar na ferradura no casco do cavalo.
16:12Se os pregos forem colocados incorretamente,
16:15poncho pode acabar manco depois da longa cavalgada.
16:17Fica de olho pra onde ele vai, Preston.
16:19Vou deixar você responsável por isso.
16:21Boa pegada. E aí vem o outro.
16:24Sabe, quando você vai pra uma longa cavalgada,
16:27É preciso muito trabalho de preparação.
16:29Não é como quando você entra num carro, sabe?
16:31Você tem muito mais etapas envolvidas.
16:33Esse cara ficou bom.
16:37Aê, bom menino.
16:39Bom garoto.
16:40Ficou bom.
16:41É importante cuidar dos cavalos.
16:43Se você não cuidar deles, não podem cuidar de você.
16:45Eles não podem oferecer uma carona pra cidade.
16:47Então, se você não tem bons pés, não tem uma boa cavalgada.
16:51Com os cavalos prontos,
16:54Eustace e Preston podem começar a cavalgada de 16 quilômetros até a cidade.
16:58Eles devem se apressar.
16:59O fórum fecha em 6 horas.
17:01Você já tá pronto, Preston?
17:03Tô, tô pronto.
17:09É uma questão de sobreviver ao inesperado.
17:13E se você não levar a sério e não fizer o que for preciso pra chegar lá,
17:17você vai ser eliminado.
17:19Boone, na Carolina do Norte, pode ser uma cidade pequena por alguns padrões.
17:24Mas, para Eustace, é a cidade.
17:26A população da cidade é de apenas 14 mil pessoas.
17:30Grande o bastante para ter semáforos e uma série de outras formas modernas de vida
17:34que a tornam inconveniente para um homem da montanha como Eustace.
17:38Você tem um belo pedaço de terra aí.
17:41É uma pena pensar que ela pode deixar de ser sua.
17:43Sim, é difícil olhar e pensar que ela pode ser minha por mais alguns dias só.
17:49Enquanto Eustace luta para se preparar para a vida da cidade,
17:54a 7 mil quilômetros a noroeste, no Alasca,
17:57Marte está lutando contra os difíceis ventos do norte da cordilheira do Alasca.
18:02Ele voou em nuvens de tempestade,
18:04torcendo para vencer o tempo até seu local de caça favorito.
18:07Ele tem apenas três dias para conseguir o resto da quantidade de proteína
18:10que sua família precisa para sobreviver mais um ano.
18:13A visibilidade está diminuindo rapidamente e o avião de Marte corre o risco de ser destruído.
18:27Ele deve pousar agora.
18:28A pior coisa para se preocupar com o tempo assim é que se ele ficar muito ruim,
18:32você não pode ver o chão.
18:33Se você não pode ver o chão, você vai acertar dele.
18:36O tempo está acabando e Marte não vai a lugar algum até a tempestade passar.
19:00Com a temperatura caindo, Marte enfrenta a perspectiva de ter que passar a noite no vale desprotegido.
19:20O tempo simplesmente não estava melhorando rápido bastante e estava começando a ficar tarde.
19:25Então decidi armar a tenda e passar a noite aqui.
19:28E isso me custou mais um dia.
19:31Isso é meio frustrante.
19:32Nós não vamos poder seguir para as montanhas.
19:35O tempo ainda está muito ruim.
19:37Apesar de estar acostumado com essa espera, ainda assim ele não gosta.
19:42Você não pode lutar contra o tempo.
19:48O dia amanhece e o tempo melhorou.
19:51Então Marte toma uma rápida decisão e vai embora.
19:54Está levantando.
19:55As montanhas para onde temos que ir são maiores que aquelas.
19:58O plano agora é carregar o avião, sair daqui, voar para aquela área dos carneiros.
20:05Os carneiros de Dow vivem no alto do interior montanhoso do Alasca.
20:09A dificuldade é chegar lá.
20:10E com ventos fortes chegando, as chances de Marte ter sucesso são pequenas.
20:14Tudo bem, estamos prontos para subir mais.
20:24Ainda tem muitas nuvens por aqui.
20:27Quando Marte chega ao topo das montanhas,
20:29ventos fortes de até 130 km por hora atingem o pequeno avião.
20:33Então, por agora, temos que lidar com o vento que pode te jogar contra essas montanhas.
20:41Achar um lugar para pousar agora é a parte mais difícil.
20:47Marte tem que pousar agora.
20:49Seu avião não aguentará ser maltratado por muito mais tempo.
20:52E isso foi horrível.
21:22Com ventos violentos, Marte deve proteger seu avião agora
21:27ou correr o risco de perdê-lo para o vento.
21:30Se o avião for levado para longe, você não tem mais um avião.
21:34Ele cai da montanha e aí você não vai a lugar nenhum.
21:36Você está acabado.
21:37O avião é uma máquina a vento.
21:39E com a quantidade certa de vento, ele vai voar estando no ar ou não.
21:42E estou trabalhando meio rápido, porque nós temos que fazer o não querer voar.
21:46Porque os ventos são canalizados através dessas celas.
21:50Assim, isso poderia ser o bastante para destruí-los.
21:53Se os ventos forem fortes, ventos com uma força do tipo de um vendaval.
21:57Vamos ver o que acontece daqui.
21:59Marte pousou a mais de seis quilômetros de onde os carneiros estão migrando.
22:03Ele terá uma caminhada de pelo menos duas horas antes de poder armar acampamento.
22:07Tudo bem.
22:08Carreguei minha mochila com coisas suficientes para me manter vivo por alguns dias.
22:12Marte está a centenas de quilômetros da civilização.
22:17E com montanhas difíceis e íngremes feitas de pedras soltas de xisto, ele tem que ficar atento a cada passo.
22:24Um homem só aguenta certo número de caçadas aos carneiros.
22:27É um terreno difícil.
22:28E pega pesado com você.
22:30Marte só levou rações.
22:31Porque ele espera ter espaço para levar de volta a carne de carneiro suficiente para alimentar a sua família.
22:38É bom estar tão perto desses carneiros.
22:40Mas mesmo com uma barraca, água e comida, ele ainda está carregando 50 quilos nas costas.
22:51Estou só dando uma olhada ao redor.
22:53É um campo incrível.
22:55É como estar numa igreja.
22:57É a minha igreja, de qualquer forma.
22:59É remoto.
23:00E essa terra é intocada.
23:02E é assim que eu gosto.
23:04Depois de uma caminhada de seis quilômetros, Marte ainda tem que montar acampamento.
23:09É.
23:10Meu acampamento está armado.
23:12É praticamente apenas um saco de dormir em uma barraca.
23:16Uma coisinha para se proteger do clima, se ele piorar.
23:20Nenhum sinal dos carneiros.
23:22Marte vasculha a área uma última vez antes de encerrar o dia.
23:28Amanhã o plano é ficar em terrenos elevados e ir até aquele cume.
23:32E se eles não estiverem lá, não sei o que vamos fazer.
23:35O vento está começando a aumentar.
23:37O sol está se pondo, então está ficando bem frio.
23:40Tive que colocar minhas luvas, cobrir a cabeça.
23:43Estou só dando uma última olhada antes de ir para o saco de dormir, para passar a noite.
23:48Quando a noite cai no Alasca, as chances de encontrar um carneiro nesse terreno parecem ruins.
23:54Vamos ver o que o amanhã traz.
23:57Enquanto Marte tenta compensar sua temporada difícil, há sete quilômetros ao sudeste e o Stacy está indo para o fórum local.
24:04Eu acho que eles vão tirar minhas terras em alguns dias.
24:08Vou ver o que eu posso fazer sobre isso.
24:10Você está pronto, Preston?
24:11Estou pronto.
24:12Ele espera se defender no tribunal.
24:15Ir para a cidade com Preston é uma questão de sobreviver ao inesperado.
24:20Faz um tempo que eu não vou para a cidade.
24:21Não posso pagar o combustível, sabe?
24:24Para economizar dinheiro, ele decidiu fazer a viagem a cavalo.
24:28Vou fazer o que eu puder para defender as minhas terras.
24:30Não é nada fácil para o Eustace passar por isso que ele está passando.
24:35Sabe, a melhor coisa que eu posso fazer é apoiar ele.
24:40Sair da Ilha da Tartaruga na trilha nova os fez poupar seis quilômetros, mas não vai salvá-los do trânsito na hora do rush na cidade.
24:48Eu queria que tivesse uma forma mais fácil de passar, uma estrada secundária, mas infelizmente só existem dois jeitos de cruzar a cidade para chegar àquele fórum.
24:56E os dois são por estradas grandes, movimentadas e perigosas.
24:59Preston, parece que a gente encontrou o chão duro. Aqui é o fim da floresta.
25:05Estamos entrando num mundo desconfortável. Você está pronto para isso?
25:08Estou. Vamos ter cuidado.
25:12Vai na frente. Vai na frente aqui. Vai na frente.
25:15O cavalo de Eustace nunca esteve perto de carros, deixando-o inquieto e no limite.
25:20A gente escapou de muitos acidentes por pouco.
25:23Os carros chegam muito perto, trailers, caminhões.
25:27É bem assustador.
25:29A cavalgada já demorou três horas e meia.
25:37Meu Deus, que loucura.
25:40Eu nunca cavalguei nesse cavalo pela estrada.
25:43Eu sempre deixo ele em casa e é um pouco mais perigoso do que eu pensei que seria.
25:46Tem muita coisa assustando o cavalo.
25:48Espero que ele se acalme antes que chegue na cidade, mas eu não sei como vou lidar com ele.
25:52A gente estava cruzando e tinha trânsito atrás de nós.
25:56Não tinha para onde ir.
25:57À esquerda, descendo o vale, tinha uma fogueira.
26:00Alguém tinha feito uma grande pilha de folhas e a fumaça estava sendo soprada para a estrada.
26:05Cuidado com o fogo, Preston.
26:07Tem uma baita fogueira por aqui.
26:10É, tem sim.
26:12Então, a gente seguiu na fumaça e o calor do fogo que estava vindo direto até nós.
26:17E os cavalos, eles podiam sentir.
26:19Eles estavam pensando, o que você está fazendo?
26:21Está levando a gente para o fogo?
26:23Dava para sentir que eles estavam tensos.
26:26Eles ficavam se movendo para o lado.
26:27É perigoso aqui, tem as curvas e nenhum acostamento.
26:33Dá muito medo.
26:34Conforme eles entram nos limites da cidade, os motoristas se tornam mais agressivos e impacientes.
26:39Vamos entrar numa rua mais calma.
26:41Estou vendo um caminhão grande vindo.
26:43Essa coisa me assusta.
26:44Aqui a gente pode cortar por dentro.
26:51Ali está.
26:52Vamos lá, luz verde.
26:59Com o trânsito se aproximando e cercando os cavalos, os animais começam a ficar assustados.
27:04Essa pode ser a última coisa que a gente vai fazer.
27:08Eu não sabia que meu cavalo ia ficar tão assustado quanto ficou.
27:16Ele começou a andar de lado.
27:18Eu tive que segurar ele.
27:19Ficou totalmente descontrolado.
27:22Qualquer um desses carros que estavam passando, podia me matar.
27:27E matar meu cavalo.
27:32Ei!
27:36No alto das montanhas do Alasca, Marte está lutando contra os ventos nos últimos dois dias.
27:42O desafio caçando carneiros, ou qualquer coisa, é lutar contra o tempo.
27:47Essa manhã, ele começou a caçar carneiros selvagens para prover comida suficiente para sua família.
27:52Eu acordei de manhã e tinha muita neblina.
27:58Depois de finalmente chegar ao seu local preferido, o tempo se mostra outro desafio para Marte.
28:04A mãe natureza vence novamente.
28:06Os ventos têm sido constantes, mas agora eles trouxeram nuvens de neblina.
28:10Estou meio preso agora, temos que esperar ele abrir, aí podemos começar a nos mover ou nos meter em problemas e não saber onde estamos.
28:19É um jogo de espera.
28:22Depois de uma hora e meia de espera, Marte finalmente vê uma abertura.
28:27Tudo bem, a neblina levantou e bem ali tem um carneiro.
28:30Só tem uma coisa melhor do que procurar um carneiro.
28:35E é encontrá-lo.
28:37Em minutos, seu local favorito compensa.
28:40Espero que ele não vague por aí.
28:42Marte se aproxima para ficar em uma posição melhor.
28:45O carneiro está bem naquela encosta.
28:47Esse nevoeiro está meio nos dando a vantagem agora.
28:54Certo, ele está bem ali.
28:56Vou tentar mirar nele.
29:03Mirar a 320 metros de distância não é fácil.
29:07Marte também vai precisar levar em consideração os ventos fortes para ser preciso.
29:13Tenho um bom tiro.
29:14Com uma janela limitada, Marte se prepara para dar o tiro.
29:23Um bom tiro.
29:25Pegamos ele.
29:26Você não pode ter mais sorte do que isso.
29:29Para Marte, o trabalho duro está só começando.
29:32Ele deve caminhar no terreno acidentado para recuperar o carneiro.
29:35E aí, embalá-lo.
29:38Tem um campo acidentado, sabe?
29:39É ingrimido, difícil.
29:41É difícil para você.
29:43Fisicamente urgente.
29:44Não sou um caçador de troféus.
29:55Então, só gosto de conseguir carne de carneiro.
29:58É uma das melhores carnes da floresta.
30:00Marte conseguirá até 50 quilos de carne desse carneiro.
30:04Eu sou um caçador de carne.
30:07E o principal motivo por eu estar aqui é para colocar carne na mesa para a minha família.
30:12Nós não compramos carne no supermercado para levar para casa e cozinhar há muitos anos.
30:17E espero não precisarmos disso.
30:19Junto com os dois caribus que ele conseguiu na semana passada, Marte tem carne suficiente para sobreviver nos próximos meses.
30:25Tiro um pedaço de carne e mantenho limpo.
30:28Limpo bem e embalo.
30:31Isso aqui será um pacote de 50 quilos.
30:36A mochila de Marte pesa 75 quilos acrescentando a carne.
30:41Isso, juntamente com a altitude, fará a caminhada de 8 quilômetros de volta ao avião ser ainda mais difícil.
30:47Subir a montanha é doloroso.
30:48A caminhada é brutal, mas Marte não pode se dar ao luxo de descansar.
30:58E com o vento aumentando, o avião de Marte está em perigo.
31:01O vento pode soprar com força o suficiente para arrancar o avião da montanha.
31:05Enquanto Marte continua sua caminhada de volta ao avião, a 4 mil quilômetros no Vale Ieque de Montana,
31:12Tom e Ness e Or terminaram a maioria dos seus itens para vender na feira.
31:15Estamos correndo bastante para terminar tudo o que precisamos terminar, porque é daí que vem nossa renda.
31:24Tom ainda tem mais algumas coisas de última hora para terminar antes de cair na estrada.
31:29Tudo certo?
31:31Está tudo certo.
31:32Pode tirar, tira de mim.
31:34Eu corto o cabelo do Tom desde 1970.
31:37Durante o verão, quando fica quente, uma barba não é uma coisa que eu devo ter.
31:44Sinto o sol.
31:45Mas o corte de cabelo não é a parte favorita do Tom.
31:48O Tom sempre diz que parece 25 anos mais jovem, mas acho que ele disse 20 dessa vez.
31:54É como ele fica quando Ness terminou.
31:56Falei para a Ness que me sinto 20 anos mais novo.
31:59Mas às vezes não me sinto 20 anos mais novo.
32:03Parece diferente, Ellie.
32:05Recém barbeado, Tom ainda precisa se preparar para sua viagem.
32:09Mas com um urso cinzento rondando a propriedade deles, Ness está preocupada com a segurança dela quando ele estiver fora.
32:15Então Tom vai ensiná-la a usar sua espingarda.
32:18Tivemos muitos encontros com animais e às vezes faz uma pessoa se sentir bem ter uma arma carregada com ela.
32:25Quando o Tom está fora, eu fico um pouco mais alerta para qualquer coisa que possa surgir.
32:32Eu não sei o que pode acontecer.
32:33A Ness não é uma caçadora, mas mesmo assim é bom tirar ela de casa para disparar uma arma.
32:52Com muito cuidado, coloque a ponta do seu dedo no gatilho.
32:57Só a pontinha do dedo.
32:59Só a pontinha.
33:00Apesar de não atirar com frequência, Ness é uma atiradora nata.
33:05Oh!
33:07Você conseguiu!
33:09Com Ness preparada para o urso, Tom deve fazer seus preparativos finais para a Feira do Homem da Montanha.
33:15Temos uma renda muito pequena e só cabe a gente ganhar.
33:23Há quatro mil quilômetros de distância na Carolina do Norte
33:26Eustace Conway está se aproximando do fim de uma cavalgada de 16 quilômetros.
33:32Ele foi forçado a vir para a cidade para tentar salvar a Ilha da Tartaruga.
33:37Eu não sabia que meu cavalo ia ficar tão assustado.
33:41Ele ficou andando de lado.
33:43Ao se aproximar do seu destino, Eustace está pensando duas vezes na sua decisão de cavalgar nas estradas principais.
33:48Qualquer um desses carros que estavam passando podia me matar e matar meu cavalo.
33:55O trânsito intenso levou o cavalo de Eustace ao seu limite.
33:58Ei!
34:02Lá estava eu cavalgando pela estrada no meu cavalo e ele quase caiu de joelhos.
34:07Deu tudo certo, mas com certeza foi por pouco.
34:09Às vezes não fica tudo bem como ficou.
34:11As terras que eles estão tentando tirar de mim em poucos dias são a minha vida.
34:18Se você tirar as terras de um homem que está ligado à terra da forma mais sagrada e íntima, você está matando ele.
34:25Vamos perguntar para que lado fica o fórum.
34:29Com o tempo acabando, Eustace e Preston se perdem.
34:33Ei, pessoal, vocês sabem para que lado fica o fórum?
34:36Está indo para o fórum?
34:37É, para o fórum.
34:37Fica na rua King. Vai em frente e depois vira à esquerda no próximo semáforo.
34:41Minha nossa, eu estou na pista errada.
34:44Agora, de volta ao caminho certo, eles andam mais rápido, torcendo para chegar a tempo.
34:49Hora a hora, minuto a minuto, você não sabe.
34:52Eu não tinha ideia de como a gente ia chegar no fórum.
34:58Mais uma curva revela o fórum à distância.
35:02Ô Preston, eu não sabia se a gente ia conseguir, mas acho que eu estou vendo o fórum ali na frente.
35:06Quando eu vi a bandeira americana, eu percebi que a gente estava no fórum.
35:10Caiu a ficha da gravidade da situação.
35:13O que a gente estava fazendo, o que a gente conseguiu, e aí tudo ficou claro para mim.
35:19Agora, o destino de Eustace está do outro lado de uma porta de vidro.
35:23Ainda bem que a gente sobreviveu a isso.
35:25Eustace lutou com tudo o que tinha para ganhar o dinheiro para salvar suas terras.
35:29Essa montanha significa vida para mim.
35:35Eu sou essa montanha.
35:36Eu estou disposto a morrer.
35:37Faço tudo por esse lugar.
35:39Mas ele precisa de mais ajuda.
35:41Mesmo que eu vendesse lenha nos próximos 80 anos, acho que eu não teria dinheiro, o bastante, para pagar minha dívida.
35:47Tudo se resume a isso.
35:50Eu não sei o que ia acontecer se lhe pertença essas terras.
35:53Me deseja sorte.
35:54Boa sorte, irmão.
35:54As minhas terras são sagradas para mim.
35:58Isso é mais importante que tudo.
36:01Então, quando eu abrir aquela porta do fórum, sabe?
36:04Eu vou fazer uma oração.
36:06Eu vou lutar por justiça.
36:08Vou lutar pelo que é certo.
36:09Enquanto Eustace entra no tribunal, a 4 mil quilômetros a oeste, nas montanhas rochosas,
36:20Tom Orr está se preparando para sua viagem para a Feira do Homem da Montanha.
36:24O que você acha, Ellie?
36:25Vamos embora, hã?
36:27A gente tem que fazer essas coisas para ganhar a vida aqui em cima.
36:31Durante todo o ano, ele lutou para manter os ursos cinzentos e lobos longe da sua propriedade
36:36em um dos seus anos mais difíceis nas montanhas.
36:38Bom, muitas vezes é assim quando se vive aqui na floresta.
36:42Temos muitos encontros.
36:47Serei um homem da montanha até o dia em que morrer.
36:50Se alguém tentar tirar isso de mim, será uma briga e tanto.
36:54Isso eu te digo.
36:56Agora, Tom deve vender peles suficientes ou todo o seu trabalho duro será em vão.
37:01As peles de viado e as roupas que vendemos são a nossa renda anual.
37:05É o que eu faço.
37:06Ele precisa de dinheiro suficiente para sustentar seu estilo de vida em Montana.
37:12De tudo o que eu vendo, o melhor é a minha camurça curtida.
37:17Mas para Nancy é sempre difícil quando Tom está fora.
37:21Quando Tom não está por perto, é mais uma sensação de desconforto porque eu estou sozinha.
37:27Me sinto um pouco mais desconfortável.
37:30Sempre fica muito vazio quando ele sai.
37:32Tom não tem outra escolha, a não ser deixá-la.
37:36Ele não pode se dar ao luxo de fracassar.
37:39Tchau!
37:42Deixar a Nancy sozinha em casa sempre me incomoda.
37:46Mas se for preciso que ela use uma arma, ela será capaz de usar.
37:504 mil quilômetros a noroeste, Marte acaba de concluir sua segunda caçada bem-sucedida na temporada.
37:59Caçar carneiros é uma das caçadas mais difíceis que você pode fazer.
38:04Marte foi forçado a pousar seu avião mais longe da área de caça.
38:07E isso significa uma caminhada de volta mais longa.
38:10Sabe, você só quer acabar logo com isso e é um trabalho pesado.
38:17Faltando quilômetros para percorrer, Marte luta para ficar em pé.
38:21Mas ele deve continuar.
38:24Quando você está guardando tudo, lá no fundo você está preocupado com o avião.
38:29O vento pode soprar com força e arrancá-lo da montanha.
38:32Se o vento ficar mais forte que isso, aí eu vou ficar muito preocupado.
38:36A viagem com uma mochila de 75 quilos, 2.500 metros de altitude, começou a cobrar seu preço.
38:44Temos que ir mais longe com uma mochila mais pesada.
38:49Mas só temos que ir devagar.
38:51Contanto que você coloque um pouco mais de campo atrás de você a cada passo.
38:54Você está chegando a algum lugar.
38:57É algo para um homem jovem.
38:59Porque é muito físico e eu não estou ficando mais jovem.
39:06Vem, lá está ele.
39:11Sobreviveu a mais uma.
39:13As minhas pernas parecem elásticos.
39:16O avião é o final da caminhada.
39:19Completar a última subida, ver seu avião parado ali do jeito que você deixou
39:23e saber que você só tem aquela distância a percorrer.
39:26É uma sensação muito boa.
39:28Tenho um carneiro para o ano, coloquei carne no congelador.
39:32Foi um bom dia.
39:33Mike ainda tem mais trabalho à frente.
39:37Ele deve desamarrar o avião e lutar contra os ventos para chegar em casa.
39:43É um alinhão estar de volta.
39:45Mas já estou pensando que quero tirar esse avião dessa montanha.
39:50Tenho que desamarrar esse avião.
39:52Virar ele para que encare a descida da montanha.
39:55Tenho que tentar tirar esse pássaro velho do topo da colina.
39:58O voo de Marte até o local de caça, normalmente uma viagem de 5 horas,
40:18levou mais de 48 horas para ser concluída,
40:21deixando ele ansioso para sair das montanhas antes que o tempo vire.
40:24É uma sensação boa chegar até o velho avião, decolar e sair de lá.
40:32A caçada não acabou para Marte.
40:35Ele deve voltar para os preparativos para o próximo inverno.
40:39E isso é apenas mais um dia na vida de um homem da montanha.
40:42No próximo episódio de Homens da Montanha, o destino de Eustace é revelado.
40:50Se tomarem a minha terra, eu não vou ter nenhuma chance.
40:53Marte está determinado a fazer o seu inverno mais produtivo.
40:56Quando se trata de quantos vou pegar, não sei o que esperar.
40:59Tom luta para vender suas peles na feira.
41:01Bom, quem sabe o que o futuro vai trazer.
41:03Eu vou seguir em frente e fazer o que eu tenho que fazer.
41:06E novos homens da montanha, como o caçador de leões, emergem de toda a América.
41:11Por algum motivo eu intimido as pessoas.
41:14Porque eu não vou me conformar com a sociedade delas.
41:17Eu vivo por um lema.