Gelin - Episode 90 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:29Thank you for listening.
01:59Thank you for listening.
02:29Thank you for listening.
04:17Your house is the one from this house.
04:28Mukader Hanım, you will know what you will know from us, don't you?
04:33Why did you get into it now?
04:35Your address is clear.
04:39Look, there is a human eye on it.
04:47Oh
05:06Saatler Olsun Sağ olun Çok Teşekkür-edim Ben Böyle
05:10Su Kışıyımdur Sabah Akşam Banyo Yapmadan Rahat Edemem
05:13Tabi Tabi İnsanın Rahatı Önemli Sonuçta
05:16Ay Öyle İyi Geldi Öyle İyi Geldi Ki
05:19Sen Hayırdır Kardeş Bu Kılıkta Burda Ben
05:34Odayı Yerleştirdim De Böyle Terledim Ve Üstümü Falan Değiştirdim Bir Duş Aldım Öyle Yani
05:43Artık Aynı Evde Yaşıyoruz Ya
05:45Sen Bu Kılıkta Böyle Dolaşıyorsun
05:48Ben
05:51Hiç Haz Etmem Böyle Şeylerden
05:54Hiç
05:55Ne Varmış Canım Benim Kılığımda
05:57Ev Hali Canım Ne Olacak İnsanın Evinde Rahat Edemeyecekse Nerede Edecek Yani
06:02Kardeş
06:04Kardeş
06:05Burası Senin Evin Değil Ki
06:08Sen Sadece Bu Evde
06:10Bir Odasında
06:12Firacısın
06:13Sadece
06:14Ya
06:15Ya
06:17Ya Oda Demişken
06:23Ben O Odada Böyle Bir Başıma Bütün Akşam Bütün Gün Çok Sıkılıyorum Böyle Otur Otur Televizyon Falan Hiçbir Şeyler De Yok
06:35Biz Televizyon Sevmeyiz
06:37Öyle Bir Şey İzleyeceksek Telefondan Bakarız
06:40Genelde Deryan'la Muhabbet
06:42İşte Arada Mısır
06:43Çay
06:44Maksat
06:45Muhabbetin Yanına Öyle Katık Olsun
06:47Ay Vallahi Sohbet Muhabbet De En İyisi
06:53Yok
06:54Muhabbet Yok Kardeş
06:56Ben Akşama Kadar Çok Yoruldum Artık Herkes Odasına
07:00Eğer Çok Televizyon İzlemek İstiyorsan Bizim Ardiye'de Bir Tane Olacaktı Onu Yaptırtalım
07:06Sen Odan Da Rahat Rahat Yalnız Başına İzlersin
07:12Mısır'da Çok Güzelmiş Çok Güzel Korktu
07:15Ben Sevdin Mi Kardeş
07:21Al Bu Mısır'ı
07:23Haydi
07:24Al Mısır'ı da Haydi Selametle Haydi Selametle
07:30Haydi Selametle
07:38Anne Yeter
07:39Her Seferinde Bütün Faturayı Hançeri Kesmekten Vazgeç
07:42Asıl Sen Vazgeç
07:44Her Seferinde Hançeri Savunmaktan
07:46Bu Kız Seni Zehirliyor Oğlum
07:48Bir Aklı Selim Düşün
07:50Kafanın İçinde Ölç Tart
07:52Bu Haberin Çıkması Kimin İşine Yarıyor
07:54Ben Niye Yapayım Böyle Bir Şeyi Mukattir Hanım
07:57Ya Her Şey Bir Yana
07:58Ben Niye Durduk Yere Kendi Adımı Böyle Bir Haberle Lekeliyim
08:01Hiç Mağdur Gösterme Kendini
08:03Nikahı Olan Sensin
08:05Kuma Diye Konuşulacak Olan Beyza
08:07Bu Haber Çıkınca Ne Olacağı Belli Değil Mi?
08:10Haberi Haklı Çıkarmamak İçin Evden Gönderilen Beyza Olacak
08:15Ya
08:17Gerçekten Günahımı Alıyorsunuz Mukadder Hanım
08:20Bakın Beyza'yı Geçtim
08:22Ben Hiç Tanımadığım Bir İnsanı Bire İncitmek İstemem
08:25Ki Kaldı Ki Beyza Hamile
08:32Bir Sabinin Günahına Nasıl Girerim Ben
08:35Tançer
08:36Açıklama Yapmana Gerek Yok
08:38Ama Gerçekten Böyle Suçlanmak Artık Çok Gücüme Gidiyor
08:41Tabi Cihan Yanında Yap Duygusu Ömürünü Sonuna Kadar
08:46Sonra Da Sütten Çıkmış Ak Kaşık Gibi Geç Öyle Kenara Otur
08:51Anne Yeter Daha Fazla Yere Gitme
08:54Hançerin Hiç Bir Suçu Yok
09:11Anne Hala Mısır Parti Akacaktın
09:17Yok Mısır Falan
09:20Deryem Hakikaten Keşke Hepsini Vermeseydin
09:22Benim De Canım Çekti Şimdi
09:24Cemil
09:26Kendini Bir Avuç Mısırda Boğdurtma Babana
09:28Bitti Gitme Yok Mısır Falan
09:36Anam
09:37Şu Estetik Mağduru Gencecik Kısa Da Bakınız Ya
09:41Bakayım
09:42Tövbe Bismillah
09:44Yani Vallahi Geri Çevir Gözüm Kanadı Bu Nedir
09:47Hayır Yani Bir İnsan Kendine Bunu Neden Yapar Acaba
09:50Vah Vah Vah
09:53Ama Cemil
09:56Yani Şöyle Bir Kaç Dokunuş
09:59Şöyle Güzel Olmaz mı Baksana
10:03Senin İhtiyacın mı Var Dalgalı Deniz'in
10:05Ya
10:14İyi Akşamlar Ben
10:15Bir Su Alacaktım Da
10:17Tabi Tabi Ben Vereyim
10:21Hatta Ben Size Sürahi Doldurayım Siz Git Gel Yorulmayın Aybe'ye
10:26Cemil
10:27Şur Oturduğun Yerde Canım
10:32O Zaten Kendi Alır
10:34İyi Akşamlar Ben Adama Döneyim
10:48İyi Akşamlar
10:49Deryam
10:55Deryam
10:56Niye Öyle Kovar Gibi Gönderdin Ki Kadını Şimdi Ayıp Yani
11:01Cemil
11:03Sana Ne Elin Kılığından
11:05Ayrıca Sen Onunla Konuşurken Böyle Ağzın Yüzün Farklı Bir O oynuyor
11:09Ne İş
11:10Tövbe Yani Allah Kuru İhtiradan Saklasın
11:15Nasıl Laflar Bunlar
11:16Eve Kiracı Alalım Diyen Sen Değil Miydin
11:19Bizde İnsaniyet Namına Yardımcı Olalım Dedik
11:21İşittiğimiz Laflara Bak
11:23O Sadece Bir Kiracı
11:24Bizim Hayatımıza Karışamaz Yani
11:26Hıh
11:28Hıh
11:30Aa Sende Yeter Be
11:31Oyun Da Bitti
11:32Mısır Da Yok
11:33Hadi Herkes Yatağa Haydi
11:34Ama Anne Ya Bölüm Bitirseydin Bari
11:37Bölüm Bölüm Yok Yatağa Gidiyoruz Hepimiz Yatağa Haydi
11:41Tövbe Tövbe Yani Sana Bu Gece Birşeyler Oldu Ama Hadi Bakalım Hayırlısın İnşallah
11:45Bak Bir Daha Söylemeyeceğim
11:47Kalk Kalk Kalk Kalk
11:48Aaa
11:49Allah Allah Baş Edemiyorum Artık Ben Bunlarda Ya
11:55Bak Anne Dışarıda Zaten Bir Sürü Dertle Uğraşıyorum
11:58Eve Geldiğimde Huzurumu Kaçırma
12:05Beyza Yeter Ağlamayı Kes Artık
12:08Doldurma Kendini
12:09Nasıl Ağlamayayım Ya Cihan
12:11Herkesin Garesi Bana Baksana
12:13Kuma Yazmışlar
12:15Sanki Ben İstedim Burada Kalmayı
12:17Yeter Artık Ya Gerçekten Dayanamayacağım
12:20Bu Kadar Rezillik Fazla Artık
12:36Siz Ne Duruyorsunuz
12:38Dağılın İşinize
12:47Hançar
12:55Hançar
12:57Üzülme Artık
13:00Mağdur Olduğum Yetmedi
13:04Bu İşin Günahı Da Benim Üstüme Yakıldı Şimdi
13:10Sil Gözyaşlarını
13:11Güçlü Hançer Nerede
13:15Hançer Bana Bak
13:17Olanlar Oldu
13:19Haber Her Yerde Yayıldı
13:26Biz Bu İşi Toparlayana Kadar
13:29Bizim Yapmamız Gereken Tek Şey
13:31Kulaklarımızı Tıkacağız
13:33Tamam mı
13:34Ama
13:35Sana Söz Veriyorum
13:37Sen Ve Beyza
13:38Bu Durumdan Etkilenmemek için
13:39Elinden Geleni Yapacağım
13:42Sen Benim Yanımda Dik Bir Şekilde Dur Ki
13:46Ben Onlarla Savaşmak İçin Gücüm Olsun
13:48Tamam mı
13:51Hı hı
13:57Hadi Toparlan
13:58Toparlan
14:16Tamam Sen Kaip O Çabuk
14:18Tamam Sen Kaip O Çabuk
14:28Beyza Ne Yapıyorsun
14:31Anne Beyza
14:32Ya Bırak Allah Bırak
14:34Ölmek İstiyorum
14:36Boy Boy Fotoğraflarım Çıktı Gazeteye
14:38Herkese Rezil Oldum Artık Sokağa Çıkamam
14:40Çocuğumda Bende Yaşamayı Hak Etiyoruz Artık
14:43Yavrum Öyle Şey Olur Mu Sen
14:44Delirdin Mi
14:46O Yılanımı Sevindireceksin
14:48Onun Amacı Bu Zaten
14:50İkinizi Birden Ortadan Kaldırmak
14:52Ne Olursa Olsun
14:54Umrumda Bile Değil İstemiyorum Yaşamak
14:56Allah'ım Ben Ne Yapacağım Şimdi
14:59Allah'ım Ben Ne Yapacağım Şimdi
15:06Alçak
15:10Gel Bakın Buraya
15:12Geç Bakalım
15:13Geç
15:14Yürü
15:17Yürü Bakayım Sen
15:26Topla Şunları
15:28Ne Oldu
15:30Dondun Kaldın Öyle
15:32Amacım Beyza'dan Kurtulmak Değil Miydi
15:35Yeter Mukattar Hanım Yeter
15:37Duygu Sömürüsü Yaparak Beni Tuzağa Çekmeye Çalışıyorsunuz
15:40Ama Ben Bu Tuzağa Düşmeyeceğim Artık
15:43Gel Buraya
15:45Bu Mu Tuzak
15:47Yetişemesen Beyza Canına Kastedecekti
15:49Teyza mı Kendini Canına Kastediyordu
15:54Valla Hiç Zannetmiyorum
15:56Öyle Mi
15:58O Zaman Al Bu İlacın Kalanını İzakla
16:01Çünkü Yakında Beyza'ya Değil
16:04Sana Lazım Olacak
16:06Hemde Çok Yakında
16:07Annen
16:35Anne
16:37Sen Ne Uyumadın Öyle
16:41Uykuma Giriyor Benim Gözüme
16:43Yaptıklarını Düşünüyorum Kafamda
16:47Doluya Koysam Almıyor Boşa Koysam Dolmuyor
16:54Hiç Devirme Gözlerini Öyle
16:57Söyle Bakalım
16:59Kimmiş Bu Gülsüme Bahsettiğin Kız
17:01Kimmiş Bu Kalbini Çalan
17:03Hani Onun Da Sende Gönlü Varmış Ya
17:05Cevabını Bildiğin Soruları Niye Soruyorsun
17:11Sinem Deme Bana
17:13Sinem
17:15Konuştuk
17:17Hislerimiz Karşılıklı Bizim
17:18O Da Boş Değil Yani
17:21Vay Başıma Gelen Vay Başıma Gelen
17:23Hislerimiz Karşılıklı Diyor Bir De Ya
17:26Oğlum Sen Deli Misin
17:27Başımıza Ne İşler Açacaksın
17:30Cihan Bey Duyarsa Bizi Bu Evden Kovmakla Kalmaz
17:34Bu Şehirde Bile Yaşatmaz
17:35Şimdi Sırası Mıydı Bunun
17:38Ortalık Yangın Yeri Zaten Görmüyor Musun
17:41Bizi Bu Evde Çalışalım Hizmet Erelim Diye Tutuyorlar
17:45Evlerini Bize Emanet Ediyorlar
17:46İyi De Anne Ben Ne Yaptım Ki Ya Ne Yaptım
17:50İhan Etmettim
17:51Uyan Etmettim Ne Yaptım
17:53Ben Gönül Eğlendirmiyorum
17:55Niyetim Ciddi Ben
17:57Melih Bana Zorla Söyletme
18:00Sen Bekar Bir Adamsın
18:02Çoluk Çocuklu Kadınla Eşin Ne Senin
18:04Hadi Ondan Da Geçtim
18:08Mukadder Hanım İzin Verir Mi Torunumu Sana Verir Mi
18:12Sinem Hanım'ı Bu Evden Çıkarmana İzin Verir Mi
18:15Anne Kimsenin Ne Dediği Umurunda Değil Benim
18:18Ne Der Ki Sinem
18:20O Evet Desin
18:22Ondan Sonra Herkesi Karşıma Almaya Hazırım Ben
18:28Beni De Mi Karşına Alacaksın
18:34Anne
18:36Seni Nasıl Karşıma Alayım
18:38Sen Annemsin Benim
18:39Parçamsın
18:43Ama Sen
18:45Oğlunun Yanında Mi Olacaksın
18:47Karşısında mı
18:49Ona Karar Ver
19:04Al Bu İlacın Kalanını İsa Kla
19:13Çünkü Yakında Beyza'ya Değil Sana Lazım Olacak
19:18Hemde Çok Yakında
19:19Altyazı M.K.
19:21Altyazı M.K.
19:22Altyazı M.K.
19:23Altyazı M.K.
19:24Altyazı M.K.
19:25Altyazı M.K.
19:26Altyazı M.K.
19:27Altyazı M.K.
19:28Altyazı M.K.
19:29Altyazı M.K.
19:30Altyazı M.K.
19:31Altyazı M.K.
19:32Altyazı M.K.
19:33Altyazı M.K.
19:34Altyazı M.K.
19:35Altyazı M.K.
19:36Altyazı M.K.
19:37Altyazı M.K.
19:38Altyazı M.K.
19:39Altyazı M.K.
19:40Altyazı M.K.
19:41Altyazı M.K.
19:42Altyazı M.K.
19:43Altyazı M.K.
19:44Altyazı M.K.
19:45Let's go.
19:47Let's go.
19:49Let's go.
19:51Let's go.
19:53Everything will be done.
19:55It will be a day.
19:57It will be a day.
19:59You're a good time.
20:01Everything will be done.
20:03You will take care of it.
20:05You'll be a good time.
20:07You can't blame it.
20:11You're my first one.
20:13Gelinimsin.
20:15Benim göz bebeğimsin.
20:17Bu konağın biricik gelini sensin.
20:21Her ne yazılırsa yazılsın,
20:23bu gerçeği hiçbir şey değiştiremez.
20:27İyi ki varsın hala.
20:29Sen de iyi ki varsın, sen de.
20:31Hadi şimdi bir güzel yap,
20:33dinle. Ama
20:35saçma sapan şeyler
20:37yapmayacağına söz ver.
20:39Aklım sende kalmasın.
20:41Tamam söz.
20:43Hadi Allah rahatlık versin.
20:53İçim şişti be.
20:55Amma sen de dram yaratmaya meraklıymışsın hala.
20:59Ünlü iş adamının bilinmeyen yüzü.
21:11Valla bir şey diyeyim mi?
21:13Her şey planladığımdan daha iyi gidiyor.
21:15Yarın sana yepyeni malzemeler vereceğim.
21:19İşine çok yarayacak.
21:21Dur şimdi kapatıyorum.
21:23Beyza.
21:25Baba.
21:27Sen hiç böyle bir şey yapacağını tahmin etmedim.
21:29Konak resmen yangın yeri.
21:31Cihan öyle bir sıkıştı ki köşeye tahmin edemezsin.
21:35Daha dur.
21:37Kasırgayı uzaktan gördüler.
21:39Hortum Develioğlu konağına yaklaşıyor ama haberleri yok.
21:41İyi de Cihandan intikam alacağım diye beni de harcadın.
21:43Her yerde adım yazıyor.
21:45Kuma damgası yedim.
21:47Öyle yapmak zorundaydım.
21:49Cihan onuruna düşkün bir adam.
21:51Eğer şimdi onurunu kurtarmak istiyorsa senin de elinden tutmak zorunda.
21:55Yani batacaksak da çıkacaksak da beraber.
21:59Şimdi ne olacak?
22:01Yeni hamlen ne?
22:03Sen kafanı yorma.
22:05Hazırlan.
22:21Yarın seni almaya geliyorum.
22:35Çeviri ve Altyazı M.K.
23:05Ahlaksızlar.
23:19Uyumadın mı sen bütün gece?
23:33Bunların hiçbiri senin suçun değil.
23:57Onlar gerçekleri bilmiyor ama biz gerçekleri biliyoruz Cihan.
24:03Üzülme kendini artık ne olur.
24:10Hazmedemiyorum Ançar.
24:12Yıllardır bu hale leke gelmesin diye ben çok uğraştım.
24:15Bir tane yalan haber üzerinden şerefim, itibarım yerli bir oldu.
24:23Ama bunu kim yaptıysa bulacağım.
24:27Kendi ellerimin cezasını keseceğim.
24:31Elimden öyle kolay kurtulamazsın.
24:41Yürü! Yürü diyorum sana!
24:43Ya bırak! İstemiyorum!
24:45Kızım yürü diyorum!
24:46Nusret ne yapıyorsun dur!
24:47Ne yapıyorsun bırak kızı!
24:49Ya gitmek istemiyorum burası benim evim burada kalacağım!
24:52Ken sesini!
24:53Senin yüzünden düştük zaten bu hallere!
24:54Yürü gidiyoruz!
24:55Yürü!
24:56Nusret dur bebeğim bir şey olacak!
24:57Yürü!
24:58Yürü!
24:59Abla bak araya girme senin de kalbini kırarım!
25:01Yürü diyorum sana!
25:02Yürü!
25:03Yürü!
25:05Kızım!
25:06Kızım bak kalk buraya yürü!
25:07Benim evime gideceğiz!
25:09Kalk diyorum sana!
25:10Baba bırak burada kalacağım!
25:12Kalk benim evime gideceğiz!
25:14Gitmeyeceğim hiçbir yere!
25:15Bak beni zorluyorsun daha fazla zorlama!
25:17Kalk diyorum sana!
25:18Nusret yapma!
25:19Gözünü seveyim yapma!
25:20Sağ olun!
25:22Cihan Bey!
25:23Cihan Bey koşun!
25:25Dayınız geldi!
25:26Meza Hanım'ı orada götürüyor!
25:33Ayy!
25:34Bana da bir çay koyuver seni!
25:35Hadi!
25:36Ayy!
25:37Böyle bodozlama daldım!
25:38Kusura bakmayın!
25:39Günaydın!
25:41Ayy!
25:42Ayy!
25:43Ayy!
25:44Ayy!
25:45Ayy!
25:46Ayy!
25:49Ayy!
25:50Ayy!
25:51Ayy!
25:52Ayy!
25:53Ayy!
25:54Ayy!
25:55Ayy!
25:56Ayy!
25:57Ayy!
25:58Ayy!
25:59Ayy!
26:00Ayy!
26:01Ayy!
26:02Ayy!
26:03Ayy!
26:04Ayy!
26:05Ayy!
26:06Ayy!
26:07Ayy!
26:08Ayy!
26:09Ayy!
26:10Ayy!
26:11Ayy!
26:12Ayy!
26:13Ayy!
26:14Ayy!
26:15Ayy!
26:16Ayy!
26:17Ayy!
26:18Ayy!
26:19Ayy!
26:20Ayy!
26:21Ayy!
26:22Ayy!
26:23Ayy!
26:24Ayy!
26:25Ayy!
26:26Ayy!
26:27Ayy!
26:28Ayy!
26:29Ayy!
26:30Ayy!
26:31Ayy!
26:32Ayy!
26:33Well, your girlfriend isn't.
26:41You're awesome.
26:43You're a big expression of beauty.
26:45You're so happy to be…
26:46You're such a happy birthday…
26:49… and sour.
26:50You're such a bad soul.
26:51Wow.
26:52You're so special.
26:55You've never worked with this?
26:56Yes.
26:57Try to do this for this year?
27:00Of course.
27:01You're not, it was today's day.
27:03Ah, Hancher Abla.
27:05Where is it?
27:07Let me see.
27:08They were written for Hancher Abla.
27:18Hancher who?
27:28What are they written?
27:30What are you talking about?
27:32Ah!
27:33Siz öyle toplanmış neye bakıyorsunuz?
27:35Ay yok bir şey canım.
27:36Senin hala burada işin ne?
27:38Hadi.
27:39Çorabımı bulamıyorum Derya.
27:41Ay sen onu niye kapattın ki ya?
27:42Ben ona bakıyordum daha.
27:43Sinem ama bu.
27:44Senin madem işin yok bugün.
27:46Hadi git dışarıya biraz hava al.
27:47Of iyi tamam.
27:48Ha soranlara da amcamın kızı dedim ha sakın bozma.
27:50Öyle söyle herkese ben öyle söyledim.
27:52Hadi.
27:53İyi tamam.
27:54Of.
27:55Of.
28:00Çorap.
28:03Çorap.
28:04Attığın yerdedir Cemil Efendi.
28:06Yatağına altına bak.
28:07Ben senin çorabının bekçisi miyim?
28:09Şşşt.
28:10Bak.
28:11Sen ne diyeceğim?
28:12Bu haberleri var ya.
28:13Cemil abinin öğrenmemesi lazım tamam mı?
28:14Niye ki?
28:15Ne yazmışlar Ançayar abla için?
28:16Ne yapacaksın bunları ya?
28:17Öğrenmemesi lazım geldiğini bil yeter tamam mı?
28:18Tamam.
28:19Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:20Belki biri bir şey söyler.
28:22Sen de hemen onu oradan çıkartırsın.
28:23Tamam mı?
28:24Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:25Belki biri bir şey söyler.
28:26Sen de hemen onu oradan çıkartırsın.
28:27Tamam mı?
28:28Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:29Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:30Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:32Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:34Belki biri bir şey söyler.
28:35Sen de hemen onu oradan çıkartırsın.
28:37Tamam mı?
28:39Tamam.
28:40Aferin.
28:41İyi.
28:44Hadi bakalım.
28:45Ye ye.
28:46Salat al ki.
28:51Bak diyorum sana.
28:52Eve gidiyoruz diyorum sana.
28:53Dayı!
29:02Ne yaptığını sanıyorsun sen?
29:03Beyza'yı nereye götürüyorsun?
29:04Cihan.
29:05Sen karışma.
29:06Bu seninle ilgili bir durum değil.
29:07Ne demek karışma?
29:08Beyza benim çocuğumu taşıyor.
29:09Ya Aslan'ım sen niye geldin ki?
29:10Kalsaydın oynasaydın arkadaşlarınla.
29:11Ya Aslan'ım sen niye geldin ki?
29:12Kalsaydın oynasaydın arkadaşlarınla.
29:13Sonra gidelim Cemil abi.
29:14Sen şimdi dükkanda tek başına ağır şeyler taşıyacaksın.
29:15Ne demek karışma?
29:16Beyza benim çocuğumu taşıyor.
29:35Ya Aslan'ım sen niye geldin ki?
29:37Kalsaydın oynasaydın arkadaşlarınla.
29:38Sonra gidelim Cemil abi.
29:40Sen şimdi dükkanda tek başına ağır şeyler taşıyacaksın.
29:43Yalnız kalma.
29:45Ya Aslan'ım nasıl da düşünür Cemil abisine.
29:47O zaman bana bak.
29:48Sana bir gofret ısmarlarım.
29:52Şuna bak nasıl gülerek gidiyor ya.
29:54Rezilliğin bini bini para.
29:57Adamın utanması da yok.
29:58Ben olsam evden burnumu bile çıkarmazdım.
30:05Ya bu böyle olmayacak.
30:06Yine sıkıştı değiştirmek lazım.
30:08Ee zengin olunca böyle oluyor işte.
30:10Pisliğin üstünü kolayca örtüyorlar.
30:17Kardeş bana mı bir şey dediniz?
30:19Ee sana diyorum Cemil efendi.
30:21Olanları sindirebiliyor mu diye diyorum.
30:24Neymiş oğlan?
30:25Bir anlat bakayım hele.
30:26He?
30:29Bileğim ah.
30:30Oğlum ne oldu lan şurada iyi misin?
30:32İyiyim.
30:33Dur şuradan buz alayım geleyim.
30:34Yok yok biz dükkana girelim dükkana.
30:36Gel gel basma üstüne çok basma.
30:38Geç ah ah ulan ah.
30:40Suç sende değil oğlum.
30:41Suç sende değil.
30:42Suç sende değil.
30:43Suç sende değil.
30:44Suç benim kızımdan.
30:45Suç sende.
30:46Suç sende.
30:47Suç sende.
30:48Suç sende.
30:49Suç benim kızımdan.
30:50Dedim ona.
30:51Dedim ona.
30:52Havil olduğunu kimseye duyurma dedim.
30:53Aldıracaktık o çocuğu.
30:54Aldıracaktık o çocuğu.
30:55O çocuğu aldıracaktık.
30:56Aldıracaktık.
30:57O çocuğu aldıracaktık.
30:58O çocuğu.
30:59O çocuğu aldıracaktık.
31:01Hıh.
31:02Hıh.
31:03Hıh.
31:04Hıh.
31:05Hıh.
31:06Hıh.
31:07Hıh.
31:08Hıh.
31:09Hıh.
31:10Hıh.
31:11Hıh.
31:12Hıh.
31:13Hıh.
31:14Hıh.
31:15Hıh.
31:16Hıh.
31:17Hıh.
31:18Hıh.
31:19Hıh.
31:20Hıh.
31:21Hıh.
31:22Hıh.
31:23Hıh.
31:24Hıh.
31:25Hıh.
31:26Hıh.
31:28And my sister for this kind of trauma...
31:35...soblier.
31:39And you wouldn't let me remove your child...
31:42...and your trust to you find your child...
31:47...and you had Kua!
31:50...kua!
31:57Babacığım, ne olursun affet beni, çok özür dilerim, ben çocuğuma kıyamadım, o yüzden burada kaldım,
32:14yoksa senin hiç gururunu ayaklar altına aldırmak ister miyim ben, affet beni, çok özür dilerim.
32:22Dayı, gel, gel yukarıda konuşalım hadi.
32:31Ah ah düştüğümüz hallere bak, bize bunu yapanlar beş veterini yaşasın, gün yüzü görmesin yarabbim.
33:00İyi misin kızım, gel biraz odaya gidelim, siz de ne duruyorsunuz burada, dikilmeyin, işinizin başına.
33:19Hepsi benim yüzümden oldu.
33:35Senin ne suçun var?
33:38Densizin biri bir yazı yazmış işte, herkes ona inanıyor ve birkaç gün daha yazarlar sonra unutulur gider.
33:45Hem merak etme, Cihan halleder bu meseleyi.
33:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:06Hayır, hayır!
34:09I'll take it, I'll take it.
34:23Don't let me fucking be
34:26Bapana da kızma
34:42O da ne yapsın
34:43Evladına söylenenleri kaldıramıyor işte
34:46Ben babama kızmıyorum ki
34:48O üzüldükçe
34:50Daha da kahroluyorum
34:51Ben ona hiçbir zaman
34:53I'm not a child.
34:55I'm not a child.
34:57I'm not a child.
34:59Ah, my son.
35:01Why did you not?
35:03Really?
35:07I wasn't there.
35:09Did you do so much?
35:11We're all right, we're all right.
35:13We were all right.
35:15We're all right.
35:17We're all right.
35:19We're all right.
35:21Bari of Sabi'yi saklayalım da, dillerine dolamasınlar.
35:27Hadi, ben gideyim de sen dinlen biraz.
35:40Dediğin gibi Alacığım, bebeği saklayalım.
35:44Ama böyle bir şey nasıl saklanır ki?
35:51Dayı, üzme kendini. Ben halledeceğim.
36:10Bundan sonra halletsen de çıkar oğlum.
36:14Yazılan yazıldı, çizilen çizildi.
36:18Çıkıp kime ne anlatabiliriz ki?
36:21Benim yüzümden oldu, biliyorum.
36:27Söz, bu meseleyi çözeceğim.
36:31Ben seni suçlamıyorum ki.
36:34Benim kızım gurursuzluk yaptı, sen ona kapını açtın.
36:39Erkek adam ne yaparsa onu yaptın.
36:42Kızıma sahip çıktın.
36:43Daha ne yapacaksın ki?
36:48Ben Beyza'yı eve davet ettiğimde, laf olsun ya davet etmedim dayı.
36:53Çocuğumun her şeyini kabul ettim.
36:56Bugün bir belirlememesi gerekiyorsa, ben öderim.
37:00Senin için rahat olsun.
37:01Beyza, torunun bu işten zerre kadar zarar görmeyecek.
37:08Sana söz veriyorum.
37:11Bunu kim yaptıysa, cezasını kendi ellerimle vereceğim.
37:14Tamam, tamam.
37:19Bak, tamam.
37:22Bak, olan oldu.
37:23Biz bundan sonrasına bakalım artık.
37:25Yani şu dedikodular daha fazla büyümeden,
37:28önünü kesmenin bir yolunu bulalım.
37:31Çünkü daha Beyza'nın hamile olduğunu kimse bilmiyor.
37:33Hiç değilse onu saklamayı başaralım.
37:35Bari, şu sabi doğumadık manşetlere çıkmasın.
37:54Cemil abi, bunları da alacak mısın?
37:57Bunlar çok eskimiş.
37:59Onlar benim ilk göz ağrım.
38:02Bu mesleğe başlarken ustam hediye etmişti.
38:04Hayatta kimseye vermem.
38:06Tamam, o zaman götüreceklerin arasına koyayım.
38:09Koy aslanım koy.
38:10Yahu, ben de şu televizyonu Ardiye'den çıkarmıştım, iyi oldu.
38:14Unutmadım valla.
38:16Haydi bakalım.
38:17Bismillah.
38:22Valla, şimdi kadına söz verdik, ayıp olurdu götürmesek.
38:26Annem seni kıskandı Cemil abi.
38:29Görmüyor musun?
38:30Kadını valla içe hızlı okmadı.
38:32Bari odasında izlesin garibim.
38:34Öyle mi diyorsun ya?
38:36Annen kıskandı mı beni yani?
38:38Görmedin mi kadına bakışını?
38:41Nasıl?
38:42Böyle bütün gün kötü kötü söylendi kadına.
38:45Aman canım, benim de şimdi yani neyin var kıskanılacak?
38:49Neyse neyse, sen boyundan büyük laflar etme.
38:57Cemil abi, bu çalışıyor mudur?
38:59Ha, doğru dedim.
39:00Bir bakalım.
39:01Haybe'ye taşımayalım, hamallık etmeyelim.
39:03Dur bakayım.
39:04Nerede bu?
39:04Eh, taktım.
39:06Aç bakalım.
39:08Develioğlu konağında büyük deprem.
39:11Oo, ne oldu öyle?
39:13Develioğlu mu dedi o?
39:14Yo, yo, öyle bir şey yap.
39:15Hazır ekle mi?
39:16Ha, oo, kafam acayip oldu.
39:19Ona bak, git şuradan bir tane bez al bari de sil sağını solun şunun.
39:23Taşırken üstümüz başımız toz olmasın.
39:25Oo, ben oturacağım biraz.
39:26Ay, ay.
39:29Ah.
39:42Hican Bey, ben sabah beni okula götürürken dışarıda kimse yoktu.
39:46Ama şimdi insan kanya, bütün gazeteciler gelmiş.
39:48Evin fotoğrafını falan çekiyorlar, yerini çıkanı kolluyorlar.
39:54İyi bu eksikti.
39:56Bunlar vazgeçmeyecek.
40:02Dışarısı gazeteci kaynıyor.
40:04Zar zor girdim içeri.
40:06Biliyorum Engin.
40:08Melih Hanım'ı konuşuyorduk.
40:12Ben bir şey yapayım, ne yapayım?
40:13İsterseniz göndereyim mi hepsini?
40:15Sakın, sakın.
40:16Yani o zaman haberler doğruymuş gibi algılanır, olmaz.
40:19Engin haklı.
40:20Bir de bunun üstüne, ve göre yapmasınlar.
40:22Haber yapan sitelerle ilgili şikayette bulunduk.
40:26Birkaç güne kadar hepsi kaldırılmış olur.
40:29Ama bu sırada ev halkının gayet dikkatli olması lazım.
40:31Onlara malzeme verecek bir şey yapmamaları gerek.
40:34Ben konuşurum Engin.
40:35Melih, herkesi sonuna topla.
40:37Al suçunu.
40:52Şuraya bak ya.
41:02Hiç acıması da yok.
41:04Düşmanını sıkar gibi sıkmış.
41:06Karnındaki çocuğa acıyorum.
41:08Ama sen de hak ettin.
41:09Nusrede sakat çocuğu kakalamaya kalkarsan sonuçları bu olur işte.
41:13Ucuz kurtuldun Beyza Hanım'ın elinden valla.
41:16Sakat doğma ihtimali var.
41:17Ama test sonuçları çıkmadan doktor sakat diyemem dedi çocuk için.
41:22Ben de o yüzden ortalığı ayağa kaldırmayayım dedim.
41:24Sessiz sedasız doğurayım, sakat çocuğu kucaklarına vereyim, ortadan kaybolayım dedin.
41:29Bundan sonra dikkatli ol bari.
41:32Ne konuştunuz Nusrede?
41:34Çocuk sakat doğalsa yaşatmayacak beni değil mi?
41:37Hadi sen sür şunları.
41:39Yok, yok ben burada böyle elim kolum bağlı duramam.
41:50Şimdi kaçtım kaçtım.
41:52Yoksa çocuğun sakat doğma ihtimali kesinleşirse Nusrede hayatta yaşatmaz beni, gebertir.
41:59En azından test sonucu çıkana kadar kendime güvenli kalacak bir yer bulmam lazım.
42:03Tamam o zaman.
42:13Benim odam kiralık, aklınızda olsun.
42:16Aslında ben tutabilirim.
42:18İstediğimiz parayı verirseniz neden olmasın?
42:23Anlaşırız, uygun bir zamanda gelip baksam olur mu?
42:26Tabii olur.
42:27Adresi yazayım.
42:29Aslında orası olur.
42:31Orada olduğum kimsenin aklına gelmez.
42:32Orada olduğum kimsenin aklına gelmez.
42:34Ama bu evden nasıl çıkacağım ben?
42:44Bu evden çıkmam lazım.
42:57Beyza nerede?
42:58Beyza odasında çok ağladı, sarsıldı.
43:03Ben de biraz dinlensin diye dokunmadım.
43:06Sen bizi niye topladın yine oğlum?
43:09Yeni bir şey mi oldu?
43:10Ay vallahi kalbim dayanmayacak.
43:12Bir gün şak diye bayılacağım şuraya.
43:14Anne, sakin ol.
43:20Hatta herkes sakin olsun.
43:21Gazeteciler kapımıza kadar gelmiş.
43:30Bir şey yazmak için fırsat koydular.
43:33Onlara malzeme vermemeniz lazım.
43:35Kesinlikle.
43:36Bunlar uyanık insanlardır.
43:38Bir haber yakalamak için her yolu deneyebilirler.
43:41Onun için herkes dikkatli olsun, tamam mı?
43:43Yani bilmediğiniz numaraları falan açmayın.
43:53Herkese söylüyorum.
43:55Olur da yakalanırsanız, sorularına asla cevap vermeyeceksiniz.
43:59Anlaşıldı mı?
44:00Tamam oğlum, sen merak etme.
44:04Merak etmeyin Cihan Bey.
44:06Cihan, hadi biz çıkalım.
44:09Basın danışmanıyla toplantı var, geç kalmayalım.
44:12Beni de şirkete bırakırsınız değil mi?
44:14Şimdi tek başıma konaktan çıkmayayım.
44:20Bırakırız.
44:30Anne, tekrardan söylüyorum.
44:36Herkes dikkat etsin.
44:38Beyza'yı bu söylediklerimi söyle.
44:40Başıma başka iş açmasın.
44:41Altyazı M.K.
45:11Altyazı M.K.
45:41Altyazı M.K.
46:11Altyazı M.K.
46:12Altyazı M.K.
46:15Öyle gereksiz bahçede falan da dolanmak yok.
46:18Hava almak için falan çıkmak sakın.
46:21Ama yakilerden bir şey almamız gerekirse.
46:25Gerekmesin.
46:26Ne gerekiyorsa sipariş verirsiniz.
46:28Çöp bile dökmeye gitmeyeceksiniz.
46:32Hadi şimdi işinizin başına.
46:33Eee siz nereye?
46:41Daha söyleyeceklerim bitmedi.
46:43Oturun.
46:43Bu evde asıl dikkatli olması gereken sizlersiniz.
46:57Beyza'nın hamileliği hiçbir şekilde dışarıya sızmamalı.
47:04Bunu niye bize söylüyorsun ki anne?
47:14Biz zaten her şeyin farkındayız.
47:16Gereken özenini de gösteririz merak etme.
47:18Ben onu bunu bilmem.
47:19Ben onu bunu bilmem.
47:20Testi kırılmadan kulağınızı bükeyim de önlemimi almış olayım.
47:26Hançer.
47:27Özellikle sen abine ve o boşboğazlı yengene tembih et.
47:33Birileri takip eder.
47:34Onları bulursa sakın bir şey söylemesinler.
47:38Tek bir laf dahi sızdıracak olurlarsa gazeteciler üzerimize çullanırlar.
47:45Ben isterim.
47:46Merak etmeyin.
47:48Allah korusun.
47:51Eğer Beyza'nın hamileliği ortaya çıkarsa torunum daha doğmadan gayrimeşru çocuk muamelesi görür.
47:59Çok üzülürsün.
48:02Ve o zaman ailemiz için her şey biter.
48:07İtibarımız, adımız yerli bir olur.
48:12Hepsini geçtim.
48:14Beyza bu aşağılamayı kaldıramaz.
48:17Elimizden kayar gider.
48:32Çok bekletmedik inşallah.
48:38Yok yok.
48:39Biz de işte eşyalarımızı topladık.
48:40Ya şu depoda birkaç parça bir şey kaldı.
48:42Onu da sonra alırız.
48:43Tabii tabii.
48:44Ne zaman isterseniz.
48:45Sağ olasın.
48:45Biz çok ekmeğini yedik bu dükkanın.
48:54Siz de bereketini görürsünüz inşallah.
48:56Sağ olun.
48:56Teşekkür ederim.
48:57Siz de bereketini görürsünüz inşallah.
48:58Sağ olun.
49:01Alacak verecek kalmadı.
49:03O zaman herkese hayırlı olsun yerim.
49:04Sağ olasın.
49:10Bu arada Cemil abi çok yepiş olsun.
49:13Duydum çok üzüldüm.
49:16Sağ ol.
49:17Bu arada dükkan açık kalsın.
49:24O niye geçmiş olsun dedi ki bana şimdi.
49:26Sen ameliyata girdin ya.
49:29O kadar ölümden döndün.
49:30Ondan demiştir.
49:32Tamam hadi hadi.
49:33Neyse.
49:33Al şunu tut.
49:34Çıkalım.
49:34Hayır.
49:34Al şunu çıkartayım.
49:36Unutma.
49:36Al şu kutuyu.
49:37Al.
49:38Haydi bakalım ya Allah.
49:40Gel.
49:52Hançer.
49:53Gel canım.
49:55Gel.
49:55Gel otur şöyle.
49:56Nukadra'nın bana bakışını gördün değil mi?
50:03Ben ne yaparsam yapayım.
50:05Haklayamayacağım onun gözünde kendimi.
50:07Sen ona aldırma.
50:08Ya bir şeye inandı mı?
50:10Onu kafasından silip atması çok zordur.
50:13Bir de böyle senin kendin suçladığını hissederse daha çok üzerine gelir.
50:17Sınırları zorlar.
50:18Buna sakın izin verme.
50:20Ama haklı belki de.
50:22Yani ben buraya gelmeseydim bütün bunlar yaşanmayacaktı sonuçta.
50:26Hançer sen neden sürekli kendini suçluyorsun anlamıyorum ki.
50:30Hem de hiçbir günahın yokken.
50:33Hiç bana teselli vermeye çalışma Sinem abla.
50:36Ben zaten buraya gelirken bütün bu yaşananları göze aldım.
50:39Ya ben kendime de değil biliyor musun?
50:41Cihan'ın bu kadar sıkışmasına üzülüyorum.
50:44Kararlıyım.
50:45Ben Cihan'ın hafifletecek her şeyi yapmaya hazırım artık.
50:48Bunun için gerekiyorsa Beyza'yla da konuşmaya varım.
50:51Beyza'yla konuşacağım.
50:52Uzlaşmaya varacağım.
50:53Altyazı M.K.
50:54Altyazı M.K.
50:54Altyazı M.K.
50:54Altyazı M.K.
51:24Altyazı M.K.
51:25Altyazı M.K.
51:26Altyazı M.K.
51:27Altyazı M.K.
51:27I'm sorry I'm sorry I don't know you're a good guy.
51:32You're not a good man.
51:33You're a good guy.
51:34You're a good guy.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:44Hey.
51:45Hey.
51:46Hey, hey!
51:47How did you work?
51:48I've got a good guy.
51:49Hey, hey!
51:50Hey, hey!
51:51Hey, hey, hey!
51:52Hey, hey, hey!
51:53Hey, hey!
51:54Hey!
51:55But, the way you are, the way you are from going to the house, the way you are from the house.
51:59I've got this film on the house.
52:03I'm a family member of the house, who's a friend.
52:05You can't get this information?
52:15No, no, no, no.
52:18It's all that, nobody knows where you are.
52:20No, no, no, no, no.
52:23I'm only going to calm the situation.
52:29I'm not going to be a part of this.
52:31I'm not going to be a part of this.
52:35But what will happen?
52:37I'm not going to be a part of this.
52:39What?
52:40It's important.
52:43I'm a victim.
52:47Who knows?
52:49Who knows this?
52:50My son...
52:53...to be able to do this.
52:55Did you hear that?
52:57Don't forget that.
53:20What are you doing here?
53:27I'm waiting for you, I'm waiting for you.
53:31Why are you doing that?
53:33You saw your eyes on your face.
53:36Do you want to hear your voice?
53:39I'm not sure, I'm not sure.
53:41I'm asking for you, I'm going to tell you.
53:44Melih, please.
53:46You must be it, I'm waiting for you and I'm waiting for you.
53:52It's possible, I'm waiting for you.
53:54This is the case of your face, you see your face.
53:58You see, I'm looking for you.
54:01We are just a room for you.
54:04Melih.
54:06You say it, I have no solution.
54:09I have as a one of you.
54:11I have a beautiful desk and I know you need it.
54:13You will be our own house.
54:16You will be your own chance.
54:19Look, you will be your own chance.
54:22You will be your own.
54:25Okay, okay.
54:28Then, I'll answer your question.
54:32I'll answer your question.
54:35Okay.
54:37Is there a place in the heart of our hearts, in our hearts, in our hearts, there is no hope for you?
54:48Sinem Hanım.
54:50Okuldan aradılar
55:05Cepten ulaşamamışlar size
55:07Mine rahatsızlanmış
55:09Erken alacakmışsınız
55:10Tamam
55:14Teşekkür ederim
55:20Cihan'ın arabadaki halini görecektin
55:32Böyle plajlar patladı
55:33Mikrofonlar uzandı
55:35Ne yapacağını şaşırdı
55:36Böyle aslan kafeste nasıl olur
55:39İşte aynen öyleydi
55:40İşte böyle yaparlar adama
55:42Baba
55:44Lütfen oğlumun babası hakkında böyle konuşma
55:50Ne diyorsun kızım sen
55:51İyice kafeyi yedin he
55:53Kendi yalanına kendin inanıyorsun herhalde
55:55O konak yaramıyor sana
55:57Neyse
55:59Şimdi son bir hamlem kaldı
56:03Son
56:03Ve öldürücü hamlem
56:05Neymiş o
56:07Sen şimdi balkona çık
56:10İyi de niye
56:20Altyazı M.K.
56:22Altyazı M.K.
56:23Beyza
56:28İyi misin?
56:56Biraz midem bulandı
56:58Hava almaya çıkmıştım
56:59Senin ne işin var burada?
57:03Sana bir teklifim var
57:04Onun için geldim
57:05Yeni bir taktik mi yoksa?
57:09Yok taktik falan değil
57:10Beyza ben çok düşündüm
57:12Bak
57:13Eğer biz
57:15İçeride bu kadar savaşmaya devam edersek
57:18Dışarıdaki savaşı kazanamayacak Cihan
57:20Ve bütün iftiraların altında kalacağız
57:24Ve inan hiç birimiz bunları hak etmiyoruz
57:26Eee
57:27Ne demek istiyorsun yani?
57:30Bak buradan gitmemi falan bekliyorsan
57:32Daha çok beklersin
57:33Hayır
57:34Buradan gitmemi beklemiyorum
57:36Ben tamamen iyi niyetle geldim buraya
57:38Bak her şeyi ikimiz biliyoruz
57:40Ne ben bilerek evlendim
57:42Ne sen planlayarak hamile kaldın
57:44Yani herkes bizi zaten bu kadar ayıplarken
57:48Biz birbirimizi burada suçlamayalım bari
57:51Yani bizim Cihan'a destek olmak için
57:54Gerçekten güçlü olmamız lazım
57:55Mesela bu duvar kağıdı gibi bir şey yaşanmasın bir daha
58:01Bak çünkü bunların üstünü artık hiçbirimiz kaldıramayız
58:04Birbirimizi yıpratmayalım daha fazla
58:08Bütün bunlara bir son verelim Beyza
58:10Ateş kese var mısın?
58:14Sahilde bir gözeteci bekliyor
58:22Seni ve bebeğini çekecek
58:24Yapacağım tek şey
58:26Şöyle acıklı bir poz vermek
58:29Tamam öyleyse
58:37Sonuçta bir süreliğine de olsa
58:41Aynı gemideyiz
58:42Batarsak da beraber
58:44Çıkarsak da
58:45O yüzden
58:47Teklifini
58:49İkimiz de kabul ediyoruz
58:50Altyazı M.K.
58:52Altyazı M.K.
58:54Altyazı M.K.
58:55Altyazı M.K.
58:57Altyazı M.K.
58:57Altyazı M.K.
58:59Altyazı M.K.
59:00Altyazı M.K.
59:02Altyazı M.K.
59:04Altyazı M.K.
59:05Altyazı M.K.
59:07Altyazı M.K.
59:08Altyazı M.K.
59:10Altyazı M.K.
59:12Altyazı M.K.
59:14Altyazı M.K.
59:15Altyazı M.K.
59:17Altyazı M.K.
59:18Altyazı M.K.
59:20Altyazı M.K.
59:50Altyazı M.K.