- 6/13/2025
Gelin - Episode 90 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:29Thank you for listening.
01:59Thank you for listening.
02:29Thank you for listening.
04:27Nukader Hanım, you will know what you will know from us, don't you?
04:32Why did you get into it now? Your address is clear.
04:37Look, there's a lot of eyes on your eyes.
04:57Good morning.
05:06Good morning.
05:08Thank you very much.
05:09I'm a very good day.
05:11I'm a good morning, I'm a good morning.
05:13I'm a good morning.
05:14Yes, it's important to you.
05:16It's really good.
05:18It's really good.
05:27You're welcome.
05:29Why are you doing this?
05:31Why are you having a relationship with my brother?
05:34I put my room here and put my room over there.
05:38I will put my room in a seat and put my room and put my room on the seat.
05:41It's very nice.
05:42You're living here and live.
05:44You're living here.
05:46You're living here.
05:47You're living here with my room and sit on the seat.
05:49You're living here.
05:50I'm not going to live here at once.
05:53I don't have a seat.
05:56What did best be for me?
05:58Well, what is your home?
05:59What if a home would be a family?
06:01See you again.
06:04You...
06:05Paul...
06:07This is not your home.
06:09You can only...
06:10This house in a room,
06:13you are a cashier.
06:14You don't...
06:15Oh...
06:19Right?
06:23You know I was saying
06:25I was so happy and…
06:27But I think…
06:29I just feel like a little bit…
06:31… like I was just a kid…
06:33… like I was just a kid…
06:35… like I don't know…
06:37I love that.
06:39We're just watching that…
06:41… like we're always watching…
06:43… like we're sleeping…
06:45… like we're having fun…
06:47… and we're really having fun…
06:49… like we're having fun…
06:51No, no no no no, I'm so tired.
06:57I'm so tired now, I'm so tired.
07:01If you want to watch TV, we'll be able to watch it.
07:05We'll be able to watch it.
07:07You'll be able to watch it.
07:11You'll be able to watch it.
07:13It's a very nice, very nice.
07:15You love me?
07:18Kardeş.
07:21Al bu mısırı.
07:23Hadi.
07:27Al mısırı da.
07:28Hadi selametle.
07:30Hadi selametle.
07:38Anne yeter.
07:39Her seferinde bütün faturayı hançeri kesmekten vazgeç.
07:42Asıl sen vazgeç.
07:44Her seferinde hançeri savunmaktan.
07:46Bu kız seni zehirliyor oğlum.
07:48Bir aklı selim düşün.
07:50Kafanın içinde ölç tart.
07:52Bu haberin çıkması kimin işine yarıyor?
07:55Ben niye yapayım böyle bir şey mukadder hanım?
07:57Ya her şey bir yana.
07:59Ben niye durduk yere kendi adımı böyle bir haberle lekeliyim?
08:02Hiç mağdur gösterme kendini.
08:04Nikahı olan sensin.
08:06Kuma diye konuşulacak olan Beyza.
08:08Bu haber çıkınca ne olacağı belli değil mi?
08:11Haberi haklı çıkarmamak için evden gönderilen Beyza olacak.
08:15Ne almayacak?
08:16Ya.
08:18Gerçekten günahımı alıyorsunuz mukadder hanım.
08:21Bakın Beyza'yı geçtim.
08:22Ben hiç tanımadığım bir insanı bile incitmek istemem.
08:25Ki kaldı ki Beyza hamile.
08:27Bir sahabinin günahına nasıl girerim ben?
08:35Hançer.
08:36Açıklama yapmana gerek yok.
08:38Ama gerçekten böyle suçlanmak artık çok gücüme gidiyor.
08:41Tabii.
08:42Cihan'ın yanında yap duygusu ömürünü sonuna kadar.
08:46Sonra da sütten çıkmış ak kaşık gibi geç öyle kenara otur.
08:50Anne.
08:51Yeter.
08:52Daha fazla yere gitme.
08:53Hançerin hiçbir suçu yok.
08:55Anne.
08:56Anne.
08:57Hani mısır part takacaktın?
08:58Yok mısır falan.
08:59Deryem hakikaten keşke hepsini vermeseydin.
09:00Benim de canım çekti şimdi.
09:01Cemil.
09:02Kendini bir avuç mısırda boğdurtma bana.
09:03Bitti gitti.
09:04Yok mısır falan.
09:05Yok mısır falan.
09:06Yok.
09:07Yok mısır falan.
09:21Deryem hakikaten keşke hepsini vermeseydin.
09:23Benim de canım çekti şimdi.
09:25Cemil.
09:26Kendini bir avuç mısırda boğdurtma bana.
09:29Bitti gitti.
09:30Yok mısır falan.
09:31Anam, şu estetik mağduru gencecik kısa da bakınız ya.
09:42Bakayım.
09:44Tövbe bismillah, yani vallahi geri çevir, gözüm kanadı bu nedir?
09:49Hayır yani bir insan kendine bunu neden yapar acaba?
09:52Vah vah vah.
09:54Ama Cemil, yani şöyle birkaç dokunuş, şöyle güzel olmaz mı ha, baksana?
10:01Senin ihtiyacın mı var Dalgalı Deniz'in?
10:07Ya.
10:14İyi akşamlar, ben bir su alacaktım da.
10:18Tabii tabii, ben vereyim.
10:22Hatta ben size sürahi doldurayım, siz git gel yorulmayın Aybe'ye.
10:26Cemil.
10:30Tur oturduğun yerde canım.
10:32O zaten kendi alır.
10:47İyi akşamlar, ben adama döneyim.
10:49İyi akşamlar.
10:50Derya'm, niye öyle kovar gibi gönderdin ki kadını şimdi? Ayıp yani ya.
11:02Cemil, sana ne elin kılınından?
11:05He, ayrıca sen onunla konuşurken böyle ağzın yüzün farklı bir oynuyor.
11:10Ne iş?
11:12Ah, tövbe yani Allah kuru ihtiradan saklasın.
11:16Nasıl laflar bunlar?
11:17Eve kiracı alalım diyen sen değil miydin?
11:19Biz de insaniyet namına yardımcı olalım dedik.
11:21İşittiğimiz laflara bak.
11:23O sadece bir kiracı.
11:25Bizim hayatımıza karışamaz yani.
11:26Ah, sen de yeter be.
11:32Oyun da bitti, mısır da yok.
11:33Hadi herkes yatağa, haydi.
11:35Ama anne ya, bölüm bitirseydin bari.
11:37Ay bölüm bölüm yok.
11:38Yatağa gidiyoruz.
11:39Hepimiz yatağa, haydi.
11:41Tövbe tövbe.
11:42Yani sana bu gece bir şeyler oldu ama hadi bakalım hayırlısın inşallah.
11:45Bak bir daha söylemeyeceğim.
11:47Kalk, kalk, kalk.
11:48Kalk.
11:49Aa, valla baş edemiyorum artık ben bunlarda ya.
11:55Bak anne, dışarıda zaten bir sürü dertle uğraşıyorum.
11:59Eve geldiğimde huzurumu kaçırma.
12:06Beyza, yeter ağlamayı kes artık.
12:08Doldurma kendini.
12:09Nasıl ağlamayayım ya Cihan?
12:12Herkesin galesi bana baksana.
12:14Kuma yazmışlar.
12:16Sanki ben istedim burada kalmayı.
12:18Yeter artık ya.
12:19Gerçekten dayanamayacağım.
12:20Bu kadar rezillik fazla artık.
12:37Siz ne duruyorsunuz?
12:39Dağılın işinize.
12:41Bu kadar daha iyi.
12:42Bir de.
12:43Bir de.
12:43Bir.
12:47Bir.
12:47Bir.
12:47Bir.
12:47Bir.
12:48Bir.
12:49Bir.
12:49Bir.
12:50Bir.
12:52Bir.
13:02I don't care about the people who have gone.
13:05I don't care about this, but...
13:09I don't care about this.
13:10You are really good, I don't care about it.
13:11You are all good.
13:13You're all good.
13:14You are all good.
13:15You are all good.
13:17You are all good.
13:18You are all good.
13:21I've heard it all.
13:24We've been doing this.
13:27We'll be in the first place.
13:29We'll be in the first place.
13:31We'll be in the first place.
13:33Okay?
13:35I'll say,
13:37I'll be in the next place.
13:39I'll do this.
13:41You'll be in the next place.
13:43You'll be in the next place.
13:45And then,
13:47you will fight for them.
13:51Okay?
13:57Let's go.
14:15Here you go.
14:16Come on.
14:17Come on, come on.
14:27Meyza,
14:29ne yapıyorsun?
14:31Ben de Meyza.
14:32Ya bırak,
14:33bana bırak.
14:34Ölmek istiyorum.
14:35Boy boy fotoğraflarım çıktı gazeteye.
14:37Herkese rezil oldum.
14:38Artık sokağa çıkamam.
14:40Çocuğum da,
14:41ben de yaşamayı hak etmiyoruz artık.
14:43Ya oğlum öyle şey olur mu sen?
14:44Delirdin mi?
14:45O yılanımı sevindireceksin.
14:47Onun amacı bu zaten.
14:49İkinizi birden ortadan kaldırmak.
14:52Ne olursa olsun,
14:53umurumda bile değil.
14:54İstemiyorum yaşaman.
14:56Allah'ım ben ne yapacağım şimdi?
14:59Allah'ım ben ne yapacağım şimdi?
15:06Alçak.
15:10Gel bakayım buraya.
15:11Geç bakalım.
15:12Geç.
15:13Yürü.
15:17Yürü bakayım sen.
15:26Topla şunları.
15:27Ne oldu?
15:29Dondun kaldın öyle.
15:31Amacım Meyza'dan kurtulmak değil miydi?
15:35Yeter mukaddar hanım yeter.
15:37Duygu sömürüsü yaparak beni tuzağa çekmeye çalışıyorsunuz.
15:40Ama ben bu tuzağa düşmeyeceğim artık.
15:42Gel buraya.
15:43Bu mu tuzak?
15:45Ha?
15:46Yetişemesen Meyza canına kastedecekti.
15:49Teyza mı kendini canına kastediyordu?
15:53Vallahi hiç zannetmiyorum.
15:55Öyle mi?
15:57O zaman al bu ilacı, kalanına,
15:59iyi sakla.
16:01Çünkü yakında,
16:02Meyza'ya değil,
16:03sana lazım olacak.
16:05Hem de çok yakında.
16:06Çok yakında.
16:35Anne?
16:37Sen niye uyumadın öyle?
16:41Uykuma giriyor benim gözüme.
16:43Yaptıklarını düşünüyorum kafamda.
16:47Doluya koysam almıyor,
16:48boşa koysam dolmuyor.
16:54Hiç devirme gözlerini öyle.
16:57Söyle bakalım.
16:59Kimmiş bu Gülsüme bahsettiğin kız?
17:01Kimmiş bu kalbini çalan?
17:03Hani onun da sende gönlü varmış ya.
17:06Cevabını bildiğin soruları niye soruyorsun?
17:10Sinem deme bana.
17:12Sinem?
17:14Konuştuk.
17:16Hislerimiz karşılıklı bizim.
17:18O da boş değil yani.
17:20Vay başıma gelen,
17:22vay başıma gelen,
17:23hislerimiz karşılıklı diyor bir de ya.
17:26Oğlum sen deli misin?
17:28Başımıza ne işler açacaksın?
17:30Cihan Bey duyarsa bizi bu evden kovmakla kalmaz.
17:33Bu şehirde bile yaşatmaz.
17:35Şimdi sırası mıydı bunun?
17:38Ortalık yangın yeri zaten görmüyor musun?
17:40Bizi bu evde çalışalım,
17:42hizmet edelim diye tutuyorlar.
17:44Evlerini bize emanet ediyorlar.
17:47İyi de anne, ben ne yaptım ki ya?
17:48Ne yaptım?
17:49İhanet mi ettim?
17:50Uyanet mi ettim?
17:51Ne yaptım?
17:53Ben gönül eğlendirmiyorum.
17:55Niyetim ciddi Melih.
17:57Melih bunu zorla söyletme.
18:00Sen bekar bir adamsın.
18:02Çoluk çocuklu kadınla eşinle senin.
18:07Hadi ondan da geçtim.
18:08Mukaddar Hanım izin verir mi,
18:09torununu sana verir mi?
18:11Sinem Hanım'ı bu evden çıkartmana izin verir mi?
18:14Anne,
18:15kimsin ne dediği umurumda değil benim.
18:18Ne der ki Sinem?
18:20O evet desin,
18:21ondan sonra herkesi karşıma almaya hazırım ben.
18:23Beni de mi karşına alacaksın?
18:34Anne.
18:36Seni nasıl karşıma alayım?
18:38Sen annemsin benim, parçamsın.
18:43Ama sen
18:45oğlunun yanında mı olacaksın?
18:47Karşısında mı?
18:48Ona karar ver.
18:53Al bu ilacın kalanını,
19:12İsa'la.
19:13Çünkü yakında,
19:14Beyza'ya değil,
19:15sana lazım olacak.
19:17Hem de çok yakında.
19:18Al bu garmati kapalı bir sistem yoktu.
19:20Ve oğlan olacağımı.
19:21Ve oğlan...
19:24Ayук'a da
19:30Gözler...
19:33Eğden oğlan...
19:34Oğlan.
19:34Eğden oğlan.
19:35Eyüp,
19:36Erdoğan.
19:37Eğden oğlan...
19:38Oğlan.
19:39Eğden oğlan.
19:39Sefaltı.
19:41Eğden oğlan.
19:42Eğden oğlan!
19:44Eğden oğlan...
19:45Eğden oğlan.
19:46Come on.
19:48Come on.
19:50Come on, come on.
19:52Come on, come on.
19:54Everything will be done.
19:56It will be a day, too.
19:58It will be a day.
20:00You're a care.
20:02Everything will be coming.
20:04You'll take a step.
20:06You'll be like a bad news.
20:08You'll be a good one.
20:10You're my one.
20:12You're my one.
20:14The husband.
20:16My wife.
20:18That's the opposite.
20:20You're my one.
20:22You're my one.
20:24You have a son.
20:26You're my one.
20:28You're my one.
20:30You're my one.
20:32You're my one.
20:34You're my one.
20:36Good night.
20:38Good night.
20:40You're my one.
20:42Okay, let's go.
20:43Let's go, let's go.
20:45Let's go, let's go.
20:54I'm sorry, I'm scared you.
20:58Nola, ufff.
21:10Unnui iş adamının bilinmeyen yüzü.
21:13Valla bir şey diyeyim mi, her şey planladığımdan daha iyi gidiyor.
21:18Yarın sana yepyeni malzemeler vereceğim.
21:21İşine çok yarayacak.
21:26Dur şimdi kapatıyorum.
21:28Beyza.
21:32Baba, sen hiç böyle bir şey yapacağını tahmin etmedim.
21:36Konak resmen yangın yeri.
21:38Cihan öyle bir sıkıştı ki köşeye tahmin edemezsin.
21:44Dahadır, kasırgayı uzaktan gördüler.
21:48Hortum Develioğlu konağına yaklaşıyor ama haberleri yok.
21:52İyi de, Cihandan intikam alacağım diye beni de harcadın.
21:55Her yerde adım yazıyor.
21:57Kuma damgası yedim.
21:59Öyle yapmak zorundaydım.
22:01Cihan, onuruna düşkün bir adam.
22:04Eğer şimdi onurunu kurtarmak istiyorsa, senin de elinden tutmak zorunda.
22:09Yani, batacaksak da, çıkacaksak da beraber.
22:14Şimdi ne olacak?
22:15Yeni hamlen ne?
22:17Sen kafanı yorma.
22:19Hazırlan.
22:21Yarın seni almaya geliyorum.
22:22Altyazı M.K.
22:23Altyazı M.K.
22:24Altyazı M.K.
22:26Altyazı M.K.
22:27Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:30Altyazı M.K.
22:31Altyazı M.K.
22:32Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:04Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:32You didn't know that you were all the time?
23:55It's not your fault, it's not your fault.
23:57But they know the truth.
23:59They know the truth.
24:01But we know the truth.
24:03You're already in a way.
24:05You're not alone.
24:11I'm sorry, Ancer.
24:13I'm sorry for this.
24:15I'm a big deal with this.
24:17I'm a good deal.
24:19I'm a good deal.
24:21But if you were a good deal,
24:25I'll kill myself.
24:27I'll kill myself.
24:29I'll kill myself.
24:31It's safe.
24:33I can't take this easy.
24:43You're going to kill yourself.
24:46I don't have to wait for you.
24:48I want to stay here.
24:50I don't want to stay here.
24:52I'm staying here.
24:54Your face came down.
24:56Let's go get you.
24:57I'll do it.
24:59I'll come to turn you.
25:01I'll take you back and twice.
25:04Look!
25:06Look!
25:08Get you back.
25:10Get us you.
25:12What happened?
25:13So can I get you.
25:16I'll be in there.
25:18Get you in there.
25:20I've got you in there.
25:23Cihan bey, Cihan bey koşun!
25:25Dayınız geldi, Mezhan'ımı zorla götürüyor.
25:42Ayy, bana da bir çay koyuver seni, hadi.
25:45Ayy, böyle bodozlama daldım, kusura bakmayın, günaydın.
25:54E tabi, ben böyle ailecek, oturmayalı, epey zaman oldu, siz yıllardır böyle kahvaltı ediyorsunuz bir arada, ben çok yalnızım.
26:06Efendim, kalabalık her zaman iyidir, yani kalabalıkta yenecek bir lokma ekmek, insana baldan tatlı gelir.
26:14Ayy, valla Cemil bey, çok haklısınız, ağzınız bal yesin.
26:22Yersen, tabi.
26:24Sen dükkanımı devretle çekinci Cemil, haydi kalk ayağa, haydi.
26:29Ben geç kalmıyorum, size afiyet olsun, efendim size de afiyet bal şeker olsun.
26:33Ayy, sen de ne kadar şanslı kadınsın var ya, kocanın böyle kibarına, böyle tatlı dillisine denk gelmişsin valla.
26:51Ay, kız kıymetini bil.
26:55Sen işin yok mu?
26:57Sen nasıl ödeyeceksin bu evin kirasını? Söyle bakalım.
27:01Yok, bugün izin günüm.
27:04Aa, Hançer abla.
27:06Nerede ya? Bakayım.
27:09Ne yazmışlar ki Hançer abla için?
27:11Hançer, kim?
27:28Neler yazmışlar?
27:32Aa, siz öyle toplanmış neye bakıyorsunuz?
27:35Ayy, yok bir şey canım, senin hâlâ burada işin ne?
27:39Haydi.
27:40Çorabın mı bulamıyorum Derya?
27:41Ayy, sen onu niye kapattın ki ya? Ben ona bakıyordum daha.
27:44Sinem ama bu.
27:45Senin madem işin yok bugün, haydi git dışarıya biraz hava al.
27:48Ayy, tamam.
27:48Ha, soranlara da amcamın kızı dedim ha, sakın bozma.
27:51Öyle söyle herkese, ben öyle söyledim, haydi.
27:53Hişş, iyi, tamam.
28:00Çorap.
28:04Çorap.
28:04Attığın yerdedir Cemil Efendi, yatağına altına bak.
28:08Ben senin çorabanın bekçisi miyim?
28:15Bak, sen ne diyeceğim?
28:18Bu haberleri var ya, Cemil abinin öğrenmemesi lazım, tamam mı?
28:21Niye ki? Ne yazmışlar Hançer abla için?
28:25Ne yapacaksın bunları ya?
28:27Öğrenmemesi lazım, geldiğini bil yeter, tamam mı?
28:30Tamam.
28:32Sen Cemil'le gitsene dükkana.
28:34Belki biri bir şey söyler, sen de hemen onu oradan çıkartırsın, tamam mı?
28:40Tamam.
28:40Hah, aferin.
28:43İyi.
28:44Hadi bakalım.
28:46Ye ye, salatalık ye.
28:47Bak diyorum sana, kal, yürü, eve gidiyoruz diyorum sana.
28:54Dayı!
29:06Ne yaptığını sanıyorsun sen?
29:08Beyza'yı nereye götürüyorsun?
29:10Cihan, sen karışma.
29:11Bu seninle ilgili bir durum değil.
29:13Ne demek karışma?
29:15Beyza benim çocuğumu taşıyor.
29:17Ya, aslanım sen niye geldin ki?
29:37Kalsaydın, oynasaydın arkadaşlarınla.
29:39Sonra giderim Cemil abi.
29:41Sen şimdi dükkanda tek başına ağır şeyler taşıyacaksın.
29:44Yalnız kalma.
29:46Aslanım, nasıl da düşünür Cemil abisine.
29:48O zaman bana bak, sana bir gofret ısmarlarım.
29:53Şuna bak, nasıl gülerek gidiyor ya.
29:55Rezilliğin binübin para.
29:58Adamın utanması da yok.
30:00Ben olsam, evden burnumu bile çıkarmazdım.
30:06Ya, bu böyle olmayacak.
30:07Yine sıkıştı, değiştirmek lazım.
30:09Ee, zengin olunca böyle oluyor işte.
30:11Pisliğin üstünü kolayca örtüyorlar.
30:17Kardeş, bana mı bir şey dediniz?
30:20Ee, sana diyorum Cemil Efendi.
30:22Olanları sindirebiliyor mu diye diyorum.
30:25Neymiş oğlan, bir anlat bakayım hele.
30:27He?
30:29Aa, Bileğim.
30:31Ah.
30:31Oğlum, ne oldu lan şurada, iyi misin?
30:33E, iyiyim.
30:34Dur şuradan buz alayım, geleyim.
30:35Yok yok, biz dükkana girelim dükkana.
30:37Gel, gel, basma üstüne çok basma.
30:39Geç, ah, ah ulan ah.
30:40Suç sende değil oğlum.
30:59Suç sende değil.
31:02Suç benim kızımdan.
31:03Amin.
31:04Suç sende değilim.
31:05Suç sende değilim.
31:05Huç sende değilim.
31:06Suç sende değilim.
31:07I was like this one.
31:12Hey that no one wants to say no one.
31:18She was like that.
31:21She was like this.
31:28She was like this, she used to believe that her daughter has been killed.
31:35She was like this.
31:37You'd be able to get you.
31:43You'd be able to get you.
31:49You're not allowed to get you.
31:54I'm not allowed to get you.
32:03Affet beni, çok özür dilerim, ben çocuğuma kıyamadım, o yüzden burda kaldım.
32:15Yoksa senin hiç gururunu ayaklar altına aldırmak ister miyim ben, affet beni çok özür dilerim.
32:26Dayı, gel, gel yukarıda konuş oğlum hadi.
32:33Ah ah düştüğümüz hallere bak, bize bunu yapanlar beş veterini yaşasın, gün yüzü görmesin yarabbim.
33:03İyi misin kızım, gel biraz odaya gidelim. Siz de ne duruyorsunuz burada, dikilmeyin, işinizin başına.
33:19Hepsi benim yüzümden oldu.
33:35Senin ne suçun var?
33:39Densizin biri bir yazı yazmış işte, herkes ona inanıyor.
33:42Ve birkaç gün daha yazarlar, sonra unutulur gider.
33:45Hem merak etme, Cihan halleder bu meseleyi.
33:49Otur dayı şöyle.
33:51Otur dayı şöyle.
34:07Otur dayı şöyle.
34:21Al dayı, iç.
34:23Yeter artık ağlama yavrum.
34:40Babana da kızma.
34:41O da ne yapsın, evladına söylenenleri kaldıramıyor işte.
34:46Ben babama kızmıyorum ki.
34:48O üzüldükçe daha da kahroluyorum.
34:51Ben ona hiçbir zaman iyi bir evlat olamadım.
34:54Hep üzdüm onu.
34:55Ama ben de çocuğum için yaptım ne yaptıysam.
35:00Ah kızım ah.
35:02Ne diyeyim ki?
35:03Çok yoruldum hala.
35:08Biraz beni yalnız bırakır mısın?
35:11Hepimiz çok yorulduk.
35:14Bittik.
35:15Ama düzelecek hepsi.
35:17Allah'tan daha bebekten bahseden yok.
35:21Bari of sabiyi saklayalım da dillerine dolamasınlar.
35:26Hadi ben gideyim de sen dinlen biraz.
35:33Dediğin gibi alacım, bebeği saklayalım.
35:44Ama böyle bir şey nasıl saklanır ki?
35:47Dayı.
35:48Üzme kendini.
35:49Ben halledeceğim.
35:50Bundan sonra halletsen de çıkar oğlum.
35:51Yazılan yazıldı.
35:52Çizilen çizildi.
35:53Çizilen çizildi.
35:55Çıkıp kime ne anlatabiliriz ki?
35:56Your face.
36:03For your knees.
36:06I'll turn my back.
36:07I'll tell you now.
36:11I'll tell you in all this.
36:12Don't go away.
36:14There's a piece of paper.
36:15There is a piece of paper, there is a piece of paper.
36:18We could never explain it?
36:24It's my face of the face of mine.
36:26I will solve this problem.
36:29I can't get you.
36:32My daughter is a disgrace.
36:35She has a door open.
36:38She has a door open.
36:40She has a door open.
36:43She is a door open.
36:46I will have a door open.
36:48I have a door open.
36:51I have a door open.
36:53I have a door open.
36:55If you are a door open,
36:58I will be paying your credit.
37:00I will go over the door open.
37:02He is a door open.
37:06I will have a door open.
37:08I have a door open.
37:11If you are a door open,
37:13I am just going through the door open.
37:16I will have a door open.
37:19I will have a door open.
37:23Let's look at that later.
37:25Let's look at the details of these details.
37:28Let's break down a path.
37:30Nobody knows that Beyza is dead.
37:33Let's try it.
37:36Let's go...
37:38...to come out of the bar.
37:53Cemil Abi
37:55Bunları da alacak mısın?
37:57Bunlar çok eskimiş
37:59Onlar benim ilk göz ağrım
38:01Bu mesleğe başlarken ustam hediye etmişti
38:03Hayatta kimseye vermem
38:05Tamam o zaman götüreceklerin arasına koyun
38:07Koy aslanım koy
38:09Ya ben de şu televizyonu ardiyeden çıkarmıştım iyi oldu
38:13Unutmadım valla
38:15Haydi bakalım
38:17Bismillah
38:19Valla
38:23Şimdi kadına söz verdik ayıp olurdu götürmesek
38:25Annem seni kıskandı Cemil Abi
38:27Görmüyor musun?
38:29Kadını valla içe hızlı okmadı
38:31Bari odasında izlesin gariban
38:33Öyle mi diyorsun ya?
38:35Annen kıskandı mı beni yani?
38:37Görmedin mi kadına bakışını?
38:39Nasıl?
38:41Böyle bütün gün kötü kötü söylendi kadına
38:43Aman canım benim de şimdi yani
38:47Neyin var kıskanılacak?
38:49Neyse neyse
38:53Sen boyundan büyük laflar etme
38:55Cemil Abi
38:57Bu çalışıyor mudur?
38:59Haa doğru dedim bir bakalım
39:00Haybi'ye taşımayalım hamallık etmeyelim
39:02Dur bakayım
39:03Nerede bu?
39:04Taktım
39:05Aç bakalım
39:07Develioğlu konağında büyük deprem
39:10Ooo
39:11Ne oldu öyle?
39:12Develioğlu mu dedi o?
39:13Yok yok öyle bir şey yap
39:15Halı reklamı
39:16Ooo
39:17Kafama acayip oldu
39:18Bana bak
39:19Git şuradan bir tane bez al bari de
39:20Sil sağını solun şunu
39:22Taşırken üstümüz başımız toz olmasın
39:24Ooo ben oturacağım biraz
39:26Ay ay
39:27Ah
39:29Can Bey
39:42Ben sabah beni okula götürürken dışarıda kimse yoktu
39:45Ama şimdi insan kan ya bütün gazeteciler gelmiş
39:47Evin fotoğrafını falan çekiyorlar
39:49Evin fotoğrafını falan çekiyorlar yerini çıkanı kolluyorlar
39:50Bir bu eksikti
39:52Bunlar vazgeçmeyecek
39:53Dışarısı gazeteci kaynıyor
39:54Zar zor girdim içeri
39:56Biliyorum Engin
39:58Biliyorum Engin
39:59Melih Hanım'la konuşuyorduk
40:00Ben bir şey yapayım ne yapayım isterseniz göndereyim hepsini
40:02Sakın sakın yani o zaman haberler doğruymuş gibi algılanır olmaz
40:04Biliyorum Engin
40:06Biliyorum Engin
40:07Melih Hanım'la konuşuyorduk
40:11Ben bir şey yapayım ne yapayım isterseniz göndereyim hepsini
40:14Sakın sakın yani o zaman haberler doğruymuş gibi algılanır olmaz
40:18Engin haklı
40:19Bir de bunun üstüne ve göre yapmasınlar
40:23Haber yapan sitelerle ilgili şikayette bulunduk
40:25Birkaç güne kadar hepsi kaldırılmış olur
40:27Ama bu sırada ev halkının gayet dikkatli olması lazım
40:30Onlara malzeme verecek bir şey yapmamaları gerek
40:33Ben konuşurum Engin
40:34Melih herkesi sonuna topla
40:50Al su şunu
40:57Şuraya bak ya
41:02Hiç acıması da yok
41:03Düşmanını sıkar gibi sıkmış
41:05Karnındaki çocuğa acıyorum
41:07Ama sen de hak ettin
41:09Nusrede sakat çocuğu kakalamaya kalkarsan sonuçları bu olur işte
41:12Ucuz kurtuldun Beyza Hanım'ın elinden valla
41:15Sakat doğma ihtimali var
41:17Ama test sonuçları çıkmadan doktor sakat diyemem dedi çocuk için
41:21Ben de o yüzden ortalığı ayağa kaldırmayayım dedim
41:23Sessiz sedasız doğrayım
41:25Sakat çocuğu kucaklarına vereyim
41:26Ortadan kaybolayım dedin
41:28Bundan sonra dikkatli ol bari
41:30Ne konuştunuz Nusred'le
41:32Çocuk sakat doğarsa yaşatmayacak beni değil mi
41:36Hadi sen sür şunları
41:45Yok
41:46Yok ben burada böyle elim kolum bağlı duramam
41:48Şimdi kaçtım kaçtım
41:50Yoksa çocuğun sakat doğma ihtimali kesinleşirse
41:53Bu süreti hayatta yaşatmaz beni gebertir
41:57En azından test sonucu çıkana kadar
42:01Kendime güvenli kalacak bir yer bulmam lazım
42:03Tamam o zaman
42:13Benim odam kiralık aklınızda olsun
42:15Aslında ben çıkabilirim
42:17İstediğimiz parayı verirseniz neden olmasın
42:20Anlaşırız
42:22Anlaşırız
42:23Uygun bir zamanda gelip baksam olur mu
42:25Tabi olur
42:26Adresi yazayım
42:28Aslında orası olur
42:30Orada olduğum kimsenin aklına gelmez
42:32Of
42:33Of
42:34Ama bu evden nasıl çıkacağım ben
42:36Of
42:42Of
42:43Bu evden çıkmam lazım
42:45Beyza nerede
42:59Beyza odasında çok ağladı sarsıldı
43:02Ben de biraz dinlensin diye dokunmadım
43:06Sen bizi niye topladın yine oğlum
43:08Yeni bir şey mi oldu
43:09Ay valla kalbim dayanmayacak
43:11Bir gün şak diye bayılacağım şuraya
43:13Anne sakin ol
43:19Hatta herkes sakin olsun
43:22Gazeteler kapımıza kadar gelmiş
43:30Bir şey yazmak için fırsat koydular
43:32Onlara malzeme vermemeniz lazım
43:34Kesinlikle
43:35Bunlar uyanık insanlardır
43:37Bir haber yakalamak için her yol deneyebilirler
43:40Onun için herkes dikkatli olsun tamam mı
43:42Yani bilmediğiniz numaraları falan açmayın
43:52Herkese söylüyorum
43:54Olur da yakalanırsanız
43:56Sorularına asla cevap vermeyeceksiniz
43:59Anlaşıldı mı?
44:00Tamam oğlum sen merak etme
44:04Merak etmeyin Cihan Bey
44:06Cihan hadi biz çıkalım
44:08Basın danışmanıyla toplantı var geç kalmayalım
44:11Beni de şirkete bırakırsınız değil mi?
44:13Şimdi tek başıma konaktan çıkmayayım
44:15Bırakırız
44:20Bırakırız
44:33Anne tekrardan söylüyorum
44:35Herkes dikkat etsin
44:37Beyza'ya bu söylediklerimi söyle
44:39Başıma başka iş açmasın
44:40Bırakırız
44:43Anne tekrardan söylüyor
44:44O
45:10Thank you very much.
45:40This thing is very difficult to do here.
46:06You heard about Cihan Bey.
46:08Namesh,
46:10Kimse konaktan burnunu
46:12Bile çıkarmayacak.
46:15Öyle gereksiz
46:16Bahçede falan da dolanmak yok.
46:18Hava almak için falan çıkmak
46:20Sakın.
46:21Ama yakilerden bir şey almamız gerekirse.
46:25Gerekmesin.
46:26Ne gerekiyorsa sipariş verirsiniz.
46:29Çöp bile dökmeye gitmeyeceksiniz.
46:32Hadi şimdi işinizin başına.
46:33E siz nereye?
46:41Daha söyleyeceklerim bitmedi.
46:43Oturun.
46:53Bu evde asıl dikkatli olması gereken sizlersiniz.
46:57Beyza'nın hamileliği hiçbir şekilde dışarıya sızmamalı.
47:11Bunu niye bize söylüyorsun ki anne?
47:14Biz zaten her şeyin farkındayız.
47:16Gereken özenini de gösteririz merak etme.
47:19Ben onu bunu bilmem.
47:20Testi kırılmadan kulağınızı bükeyim de önlemimi almış olayım.
47:25Hançer, özellikle sen abine ve o boşboğazlı yengene tembih et.
47:33Birileri takip eder, onları bulursa sakın bir şey söylemesinler.
47:38Tek bir laf dayı sızdıracak olurlarsa gazeteciler üzerimize çullanırlar.
47:45Ben isterim, merak etmeyin.
47:47Allah korusun.
47:51Eğer Beyza'nın hamileliği ortaya çıkarsa,
47:55torunum daha doğmadan gayrimeşru çocuk muamelesi görür,
48:00çok üzülürsün.
48:02Ve o zaman,
48:04ailemiz için her şey biter.
48:07İtibarımız, adımız,
48:10yerle bir olur.
48:12Hepsini geçtim.
48:14Beyza bu aşağılamayı kaldıramaz.
48:16Elimizden kayar gider.
48:18Çok bekletmedik inşallah.
48:38Yok yok, biz de işte eşyalarımızı topladık.
48:40Ya şu depoda birkaç parça bir şey kaldı,
48:42onu da sonra alırız.
48:43Tabii tabii, ne zaman isterseniz.
48:45Sağ olasın.
48:52Biz çok ekmeğini yedik bu dükkanın.
48:54Siz de bereketini görürsünüz inşallah.
48:56Sağ olun, teşekkür ederim.
48:57Siz de bereketini görürsünüz inşallah.
48:58Sağ olun.
49:01Alacak verecek kalmadı.
49:03O zaman herkese hayırlı olsun yerim.
49:07Sağ olasın.
49:08Bu arada Cemil abi, çok yekmiş olsun.
49:12Duydum, çok üzüldüm.
49:16Sağ ol.
49:17Bu arada dükkan açık kalsın.
49:24O niye geçmiş olsun dedi ki bana şimdi?
49:27Sen ameliyata girdin ya,
49:29o kadar ölümden döndün.
49:30Ondan demiştir.
49:32Tamam, hadi hadi.
49:33Neyse, al şunu tut.
49:34Çıkalım, hadi.
49:34Al şunu çıkartayım.
49:36Unutma, al şu kutuyu.
49:36Hadi bakalım ya Allah.
49:40Gel.
49:52Hançer, gel canım.
49:55Gel, gel otur şöyle.
50:00Nukadra'nın bana bakışını gördün değil mi?
50:03Ben ne yaparsam yapayım,
50:05haklayamayacağım onun gözünde kendimi.
50:07Sen ona aldırma.
50:08Ya bir şeye inandı mı,
50:10onu kafasından silip atması çok zordur.
50:13Bir de böyle senin kendini suçladığını hissederse,
50:15daha çok üzerine gelir.
50:17Sınırları zorlar.
50:18Buna sakın izin verme.
50:20Ama haklı belki de.
50:22Yani ben buraya gelmeseydim,
50:24bütün bunlar yaşanmayacaktı sonuçta.
50:26Hançer, sen neden sürekli kendini suçluyorsun,
50:29anlamıyorum ki.
50:30Hem de hiçbir günahın yokken.
50:32Hiç bana tesadil vermeye çalışma Sinem abla.
50:36Ben zaten buraya gelirken bütün bu yaşananları göze aldım.
50:39Ya ben kendime de değil biliyor musun?
50:41Cihan'ın bu kadar sıkışmasına üzülüyorum.
50:44Kararlıyım,
50:45ben Cihan'ın hafifletecek her şeyi yapmaya hazırım artık.
50:48Ya bunun için gerekiyorsa Beyza'yla da konuşmaya varım.
50:51Beyza'yla konuşacağım, uzlaşmaya varacağım.
51:21Engin, çalışanlar yabancı gözle bakıyor bana Engin.
51:49Bu aşağılık itiraflar ne zaman kalkacak?
51:51Elimden geleni yapıyorum ama haberlerinin önünü alamıyorum işte.
51:55Boşanma, nikah evraklarına kadar her şeye düşmüş isterlere.
51:59Bunu yapan gazetecinin mutlaka içeriden biriyle bağlantısı var.
52:03Seni çok iyi bilen, aileden biri.
52:06Yoksa bu kadar bilgiye nasıl ulaşsın?
52:07Kahretsin.
52:17Herkes her şeyi biliyor artık.
52:20Gizli sakla hiçbir şey kalmadı.
52:24Korkarım sadece bununla kalmayacak.
52:26Çok daha fazlası gelecek peşinden.
52:31Engin.
52:32Herkes her şeyi öğrendi zaten.
52:35Daha ne haber yapacaklar?
52:37Bir şey daha var aslında.
52:39Ne?
52:40Çok daha önemli bir şey.
52:43Beyza'nın hamileliği.
52:47Kimse, kimse bunu bilmeyecek.
52:51Benim çocuğum buna dair olmayacak.
52:56Anlaşıldı mı?
52:57Bunu engel ol Engin.
52:58Ne işin var senin burada?
53:28Hala bir cevap bekliyorum.
53:30Vermedin.
53:31Niye böyle yapıyorsun?
53:34Ya ne kadar göz önünde olduğumuzu gördün.
53:37Ya herkes duysun mu istiyorsun?
53:39Valla bence Mansur yok.
53:41Ben soran herkesi niyetimi söylemeye hazırım.
53:43Biliyorsun.
53:45Melih lütfen.
53:50Bak benim niyetim belli.
53:52O yüzden senden de net bir cevap bekliyorum.
53:54Bak bu olacak iş değil.
53:56Ya zaten evin aileni görüyorsun.
53:58Cihan'ın üstünde de bir sürü yük var.
54:02Biraz zaman ver diyorsun yani.
54:05Melih.
54:07Valla ben söylediğinden bunu anladım.
54:09Olur.
54:10Sen yeter ki bekle de.
54:12Ben beklerim.
54:14Ya sen bu evi bizim başımıza mı yıkacaksın?
54:17Sorun bir ev yani.
54:18Deşeride bir şansın var o zaman öyle mi?
54:19Bak lütfen.
54:23Daha fazla zorlama beni.
54:24Tamam, tamam.
54:29O zaman şimdi söyleyeceğim soruya cevap ver.
54:33Yeter.
54:34Sonra söz rahat bırakacağım tamam.
54:38Acaba kalbin derinliklerinde bir yerde bizim için bir umut var mı?
54:44Sinem Hanım.
54:50Sinem Hanım.
54:50Okuldan aradılar.
55:06Cepten ulaşamamışlar size.
55:08Mine rahatsızlanmış.
55:09Erken alacakmışsınız.
55:10Tamam, teşekkür ederim.
55:30Cihan'ın arabadaki halini görecektin.
55:32Böyle plajlar patladı, mikrofonlar uzandı.
55:35Ne yapacağını şaşırdı.
55:37Böyle aslan kafeste nasıl olur?
55:39İşte aynen öyleydi.
55:41İşte böyle yaparlar adama.
55:43Baba.
55:45Lütfen.
55:46Oğlumun babası hakkında böyle konuşma.
55:49Ne diyorsun kızım sen?
55:51İyice kafeyi yedin he.
55:53Kendi yalanına kendin inanıyorsun herhalde.
55:56O konak yaramıyor sana.
55:57Neyse, şimdi son bir hamlem kaldı.
56:03Son ve öldürücü hamlem.
56:06Neymiş o?
56:08Sen şimdi balkona çık.
56:11İyi de niye?
56:11Neymiş o?
56:15Neymiş o?
56:16Neymiş o hour.
56:48Beyza.
56:55İyi misin?
56:57Biraz midem bulandı, hava almaya çıkmıştım.
57:00Senin ne işin var burada?
57:02Sana bir teklifim var, onun için geldim.
57:06Yeni bir taktik mi yoksa?
57:09Yok taktik falan değil.
57:11Beyza ben çok düşündüm.
57:13Bak, eğer biz içeride bu kadar savaşmaya devam edersek...
57:17...dışarıdaki savaşı kazanamayacak Cihan.
57:21Ve bütün iftiraların altında kalacağız.
57:24Ve inan hiçbirimiz bunları hak etmiyoruz.
57:27Eee, ne demek istiyorsun yani?
57:30Bak, buradan gitmemi falan bekliyorsan...
57:32...daha çok beklersin.
57:34Hayır, buradan gitmemi de beklemiyorum.
57:36Ben tamamen iyi niyetle geldim buraya.
57:38Bak, her şeyi ikimiz biliyoruz.
57:40Ne ben bilerek evlendim, ne sen planlayarak hamile kaldın.
57:46Yani herkes bizi zaten bu kadar ayıplarken...
57:49...biz birbirimizi burada suçlamayalım bari.
57:52Yani bizim Cihan'a destek olmak için gerçekten güçlü olmamız lazım.
57:55Mesela bu duvar kağıdı gibi bir şey yaşanmasın bir daha.
58:01Bak, çünkü bunların üstüne artık hiçbirimiz kaldıramayız.
58:06Birbirimizi yıpratmayalım daha fazla.
58:08Bütün bunlara bir son verelim Beyza.
58:11Ateş kese var mısın?
58:12Sahilde bir gözeteci bekliyor.
58:23Seni ve bebeğini çekecek.
58:25Yapacağın tek şey...
58:27...şöyle acıklı bir poz vermek.
58:36Tamam öyleyse.
58:38Sonuçta bir süreliğine de olsa...
58:41...aynı gemideyiz.
58:43Batarsak da beraber, çıkarsak da.
58:47O yüzden...
58:48...teklifini ikimiz de kabul ediyoruz.
59:11Altyazı M.K.
Recommended
54:38
|
Up next
1:17:13
3:00:40
2:06:12
1:39:21
1:29:29
1:39:14
1:21:43
1:34:59
1:42:38
2:15:59