Đi đến trình phátĐi đến nội dung chínhĐi đến chân trang
LIAM.VD
  • 13/6/2025
The Seamstress Is The Duchess #Shortfilm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Danh mục

🎥
Phim ngắn
Phụ đề
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30There will be a severe punishment for these two lying harlots
00:00:35Off with her head!
00:00:37I will receive justice in this life or the next
00:00:40For causing harm to my savior
00:00:45Your pain is burned
00:00:48I proclaim that seamstress, the new Grand Duchess
00:00:53Oh, man of the Grand Duchess
00:01:00Have you seen this man?
00:01:14No, no, no, sir
00:01:15You're lying
00:01:16I'll cure you
00:01:20I swear I've never seen him in my life
00:01:25Last chance
00:01:30Tell me where he is
00:01:32Or I'll carve out your eyes
00:01:35Is she going to give me away?
00:01:43Oh, okay, alright
00:01:44I'll tell you the truth
00:01:47There was a man
00:01:50He ran through here
00:01:52He ran toward that door
00:01:55He ran toward the church
00:01:57Why didn't you say so sooner?
00:02:03I have to keep him safe
00:02:05I can't let these monsters hurt this young man
00:02:08Captain
00:02:08I think I see someone near the church
00:02:12This is what you get
00:02:23You stupid wench
00:02:25This is my fault, man
00:02:33Those scoundrels of pain
00:02:35Don't worry about that later
00:02:37We should go
00:02:39Quickly
00:02:39They might come back
00:02:42It's alright
00:02:47Nobody ever comes this way
00:02:49For food
00:02:51It's not much, but it's all I have
00:02:54Sire
00:02:56Sire, thank God I found you
00:03:00Lycester isn't safe
00:03:01We need to leave immediately
00:03:02Wait
00:03:03What is it?
00:03:12This is a promise
00:03:13I'll come back for you
00:03:14I'll never forget what you've done for me today
00:03:16Who are you?
00:03:19Sire, you must go
00:03:20There is an army searching for you
00:03:22Pray for your safety
00:03:31Stranger
00:03:32No!
00:03:37No!
00:03:38No!
00:03:41No!
00:03:42No!
00:03:43No!
00:03:44No!
00:03:45You can't go in the hell, Kate!
00:03:47No!
00:03:48No!
00:03:48No!
00:03:48No!
00:03:48No!
00:03:48No!
00:03:49No!
00:03:49No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:50No!
00:03:51No!
00:03:51No!
00:03:51No!
00:03:51No!
00:03:51No!
00:03:52No!
00:03:53No!
00:03:54No!
00:03:55No!
00:03:56No!
00:03:57No!
00:03:58No!
00:03:59No!
00:04:00No!
00:04:01No!
00:04:02No!
00:04:03No!
00:04:04No!
00:04:05No!
00:04:06No!
00:04:07No!
00:04:08No!
00:04:09No!
00:04:10No!
00:04:11No!
00:04:12No!
00:04:13No!
00:04:14No!
00:04:15No!
00:04:16No!
00:04:17No!
00:04:18No!
00:04:19No!
00:04:20No!
00:04:21Long live the king! Long live the king! Long live the king!
00:04:28Three years ago, when my father died, the Grand Duke, my own uncle, tried to kill me and take the crown.
00:04:37He would have succeeded if it weren't for the bravery of a poor seamstress.
00:04:41As your new king, this is my first decree.
00:04:47I hereby proclaim that seamstress who saved me, the new Grand Duchess!
00:04:57I need to find the seamstress that holds the royal family seal.
00:05:02Seamstress for hire! Seamstress for hire!
00:05:06Order mending needs fast, quick and cheap!
00:05:09How are you still pulling all that meat in this heap, Daniel?
00:05:12It's sweltering.
00:05:13Well, your daughter's married to the Viscount's son, isn't she?
00:05:15She'll have to be calling for you to come live with her soon.
00:05:18My son-in-law might be a future Viscount, but with his condition, he needs all the time and attention Kate can give him.
00:05:24She can't worry about me as well.
00:05:26Besides, I'm doing good enough, as is.
00:05:29Mary! Mary!
00:05:32Your daughter, they're going to kill her!
00:05:34What? Kate!
00:05:37Please! Please!
00:05:40You shameless whore!
00:05:42You think you could seduce my brother?
00:05:45No, lady!
00:05:46Don't talk back to me!
00:05:50Stop!
00:05:55Stop!
00:05:57Kate!
00:05:58Are you alright?
00:06:00Lady Theresa?
00:06:01I'm sure this is just a misunderstanding.
00:06:04No, there's no misunderstanding.
00:06:07Your whole daughter was caught cheating on my son!
00:06:10Kate!
00:06:12No, Mother, I didn't truly!
00:06:15It was him!
00:06:17During Lady Theresa's banquet last night, her brother, Lord Edward, he violated me.
00:06:24Wait!
00:06:27What?
00:06:29Shh!
00:06:31You will use my sweetling, I have you.
00:06:35No!
00:06:36Mother Edward!
00:06:37Help!
00:06:39Help!
00:06:41Exel!
00:06:45Exel!
00:06:47Please!
00:06:49No!
00:06:50No!
00:06:52Please!
00:06:53Help!
00:06:56Don't tell me you didn't love that.
00:06:59How does it feel to be with your powerful uncle instead of your weak, impotent husband?
00:07:05You'll burn in hell for this.
00:07:08And you'll burn...
00:07:11for my body again tomorrow.
00:07:13Never!
00:07:14You demon!
00:07:17No!
00:07:19No!
00:07:20No!
00:07:22Oh, Lady!
00:07:23Save me, Lord Edward!
00:07:24He...
00:07:25He violated me!
00:07:26Lies!
00:07:27My dear sister don't believe a word this harlot says.
00:07:29She climbed into my bed and practically begged me to take her.
00:07:32Lady, please protect me from him and I will forever be in your debt.
00:07:36What would he want with you?
00:07:37You're nothing but a lowly seamstress's daughter trying to sleep her way into an earldom, you whore!
00:07:53What?!
00:07:54No!
00:07:55You know!
00:07:56You know that's not true!
00:07:57I'll tell...
00:07:58I'll tell the baron!
00:07:59I'll tell the church!
00:08:00I'll tell everyone!
00:08:02Seize her!
00:08:03We can't let one of this get out!
00:08:04Go!
00:08:05Go!
00:08:06Help!
00:08:07I let my poor love-steak son bring home a common peasant!
00:08:15This is how you repay me?
00:08:16No!
00:08:17You seduced my brother!
00:08:18I should have you killed on the spot!
00:08:20No, Lady!
00:08:21I swear on my honor I did no such thing!
00:08:23Lord Edward forced me against my will!
00:08:26I forced you?
00:08:28I'm the future Earl of Mordred!
00:08:31Noble women lie enough to have a chance with me!
00:08:34Whereas you reek of poverty!
00:08:37You are a peasant slut!
00:08:39You're not fit to lick my boot!
00:08:41Enough!
00:08:42My daughter may be a commoner but she is virtuous and faithful to her husband!
00:08:46She would never seduce another man!
00:08:48Ha ha!
00:08:49Don't make me laugh!
00:08:50Your virtuous daughter's been making passes at me ever since I got here!
00:08:54I'm just sorry I gave in to such a whore in a moment of weakness!
00:08:58You villain!
00:08:59You're a monster!
00:09:01Yes!
00:09:02I am a monster!
00:09:04A very rich monster!
00:09:07What are you going to do about it?
00:09:09Accuse me of all this nonsense?
00:09:11Slander my name?
00:09:12No one will believe you, peasant!
00:09:16We may just be peasants, but we will not hold our heads down and let you walk all over
00:09:21us!
00:09:22Let's go, Kate!
00:09:23Where are you going?
00:09:25To Bishop Thomas!
00:09:26I'm sure the church will have something to say about this!
00:09:29Shut the door!
00:09:30Oh!
00:09:31What are you doing?
00:09:33You're not going anywhere!
00:09:35I can't let our names be tainted by scum like you!
00:09:46Your Majesty, we tracked her down.
00:09:49She still resides in Lyston.
00:09:50Prepare my god.
00:09:51It's time to find my savior.
00:09:52To Lyston!
00:09:53To Lyston!
00:09:54Out of my way!
00:09:55This whore needs to be punished!
00:09:57Stop!
00:09:58If my daughter truly is an adulterer, then I, as her mother, will accept her punishment!
00:10:03But if she is not guilty, I will not let you frame her!
00:10:04She must pay!
00:10:05Right you are, sister!
00:10:06Whores must be punished!
00:10:07I will not let you frame her!
00:10:08I will not let you frame her!
00:10:09She must pay!
00:10:10Right you are, sister!
00:10:11Whores must be punished for their habits!
00:10:12No!
00:10:13Please, my lady!
00:10:14Please don't do this to me!
00:10:15I would never be a victim!
00:10:16I will not let you frame her!
00:10:17She must pay!
00:10:18Right you are, sister!
00:10:19Whores must be punished for their habits!
00:10:20No!
00:10:21Please, my lady!
00:10:22Please don't do this to me!
00:10:23I would never be a victim!
00:10:24I would never be a victim!
00:10:25Why don't you ask him yourself?
00:10:26I do not let you blame her and be a victim!
00:10:27I do not allow her as an adulterer, then I, as her mother, will accept her punishment!
00:10:28But if she is not guilty, I will not let you frame her!
00:10:31She must pay!
00:10:32Right you are, sister!
00:10:34Whores must be punished for their habits!
00:10:36No!
00:10:37Please, my lady!
00:10:38Please don't do this to me!
00:10:39I would never betray Felix!
00:10:40Felix!
00:10:41Why don't you ask him yourself?
00:10:43I don't need him to tell me you're a horny bitch!
00:10:46I see it now!
00:10:50None of you care about the truth, nor justice.
00:10:52about the truth, nor justice.
00:10:54This is all about you rich folk oppressing us common folk.
00:10:59Finally, she gets it.
00:11:02Listen, you are in my manner.
00:11:06And here, I am basically a god.
00:11:09And your daughter just pleased her god.
00:11:11But under the law, you cannot.
00:11:13You old fool, we are the law.
00:11:17Do it, sister.
00:11:18Felix, Felix, we're all I do!
00:11:22Oh, oh, oh, oh.
00:11:24Oh, oh, oh, oh.
00:11:26Your majesty, where you arrived.
00:11:29Welcome to Leistre.
00:11:41She's still gone.
00:11:43My lady.
00:11:44Hold on, my child.
00:11:45No, hold on.
00:11:46Felix, help.
00:11:47My lady.
00:11:48Sir.
00:11:49Oh, I'm sorry.
00:11:50I must have the wrong house.
00:11:51Alice, stop it.
00:11:52It's not what you think.
00:11:53Don't let this harlot deceive you.
00:12:00She betrayed you.
00:12:01Felix, please.
00:12:02You know it's not my fault.
00:12:03Don't listen to her lie.
00:12:04She's not lying.
00:12:05I saw everything.
00:12:06Oh, no.
00:12:07Oh, no.
00:12:08Oh, no.
00:12:09Oh, no.
00:12:10Oh, no.
00:12:11Oh, no.
00:12:12Oh, no.
00:12:13Oh, no.
00:12:14Oh, no.
00:12:15Oh, no.
00:12:16Oh, no.
00:12:17Oh, no.
00:12:18Oh, no.
00:12:19Oh, no.
00:12:20Oh, no.
00:12:21Oh, no.
00:12:22Oh, no.
00:12:23Oh, no.
00:12:24Oh, no.
00:12:25Oh, no.
00:12:26Oh, no.
00:12:27Oh, no.
00:12:28Oh, no.
00:12:29Oh, no.
00:12:30Oh, no.
00:12:31Oh, no.
00:12:32you should be thinking me my poor crippled nephew unlike you i can satisfy her that's
00:12:40so considerate of me i i said isn't that so considerate of me
00:12:46you monster don't be rude think of it as me helping you to consummate your marriage
00:12:56you sick bastard just wait till lady teresa hears about what you've done i'm her darling baby brother
00:13:05and i can do whatever i want including defiling you right here in front of your husband
00:13:13no no no they sold everything
00:13:19that's right that monster took my wife right in front of me what what i could do nothing but
00:13:31watch as uncle edward he he violated her oh my poor child i what i violated her she came on to me she
00:13:43seduced me felix said he saw you he exposed your lies it's over uncle don't forget your place boy
00:13:53we're the same blood any scandal that affects me affects all of us are you really willing to
00:14:01sacrifice everything your name your wealth your title for some common peasant girl
00:14:08felix please are you really willing to sacrifice everything for some common peasant girl
00:14:20felix please you can't abandon your wife stop playing the innocent victim felix you are next in
00:14:30line to be viscount with it comes all the power all the riches all the women that you could handle
00:14:36do you really want to give that up for some poor seamstress's daughter felix please
00:14:42kate why don't we just forget what happened last night
00:14:49what the husband how can you have you no morals no soul
00:14:56my uncle is normally a righteous man
00:15:03you must have fed him some aphrodisiac to seduce him
00:15:07you devious wench
00:15:11you know that's not true
00:15:14thinking of it i did feel a bit out of sorts last night
00:15:19you drugged me
00:15:21my lord please
00:15:22my mistress has given up everything for you
00:15:25she's not even spoken to another man she would never betray you like this
00:15:29silence i'll have no choice but to assume you were part of this plot as well
00:15:33mother
00:15:36hand me the whip
00:15:38i'll discipline my wife personally
00:15:43daniel daniel oh thank god daniel please
00:15:50please you've delivered to them for years
00:15:52tell them my daughter never bought an aphrodisiac from you
00:15:55oh that's true mistress kate's never bought anything like that from me
00:15:59see you heard him
00:16:01my daughter is innocent
00:16:03daniel is it true
00:16:06are you sure that it's true
00:16:08think carefully before you open your mouth
00:16:15i mean mistress kate's never bought an aphrodisiac
00:16:19however on yesterday's requisition for the banquet there was
00:16:25an added order for an aphrodisiac
00:16:27and i could tell it was in her handwriting
00:16:31she must have secretly put it on there
00:16:35i i never
00:16:37it was you
00:16:40you bought it
00:16:43and put it in my drink
00:16:44here you go again
00:16:46twisting the truth like you were twisting in my sheets
00:16:49you slandering witch
00:16:54i should have you burned at the stake
00:16:56daniel
00:16:58why would you lie to them
00:17:00isn't it obvious
00:17:03you simple din
00:17:04we are his biggest patrons
00:17:06without us he would starve
00:17:08what can any peasant do
00:17:11except take orders from us
00:17:13mary let it go
00:17:16us common folk we could never beat them
00:17:19just
00:17:20let it go
00:17:22oh my child
00:17:23i failed you
00:17:25i have no power to protect you from these monsters
00:17:29better a monster than a whore
00:17:32give me the branding iron
00:17:34let's mark these harlots for life
00:17:37no
00:17:43every time someone sees your
00:17:48fern disgusting faces
00:17:50they'll know that you're lying horns
00:17:52no
00:17:52no
00:17:53no
00:17:53lady teresa
00:17:56no
00:17:57please
00:17:59no
00:18:00we'll never speak of this again
00:18:02i'll be your servant
00:18:03your slave
00:18:04your anything
00:18:04just please
00:18:05please let my daughter go
00:18:06please
00:18:07oh how touching
00:18:10mother
00:18:11okay
00:18:13i'll let you go
00:18:14as exiles
00:18:17no possessions
00:18:18no home
00:18:19no town
00:18:20to pack you
00:18:21your finger
00:18:24here
00:18:25sign away your rights
00:18:27breathe no word of what happened last night
00:18:29and you can leave in one piece
00:18:31don't do it mother
00:18:32we'll die if we go into exile
00:18:34you'll die if you don't sign it
00:18:36you'll die if you don't sign it
00:18:40all right
00:18:40i'll sign it
00:18:46now will you let us go
00:18:58hold it
00:18:59what more could you want
00:19:01you've taken away everything that we love
00:19:04our town our home
00:19:05what more could you want from us
00:19:06i want to exercise my vengeance
00:19:09what
00:19:10what do you mean
00:19:11you think you can just insult me
00:19:14i can't have that
00:19:16seize them
00:19:18please show them what happens
00:19:19to peasant sex
00:19:20disrespected
00:19:21no
00:19:22seize them
00:19:23dammit
00:19:23don't let her get away
00:19:24bring her back here now
00:19:26milady
00:19:29sir
00:19:30oh i'm sorry
00:19:32i must have the wrong house
00:19:34your majesty
00:19:34i was just told that your savior
00:19:38left from corber manor
00:19:39a while ago
00:19:40in a hurry
00:19:40apparently they hurt her daughter
00:19:42then we must go
00:19:44quickly
00:19:45your majesty
00:19:48oscar wilson at your service
00:19:51thank you
00:19:52but i don't have time to talk
00:19:54you said my savior was at corbin manor
00:19:57let us go
00:19:58the king saviors of the house of corbin
00:20:00oh king lawrence
00:20:03i shall have you eating out of the palm of my hand
00:20:06please
00:20:10please
00:20:11please
00:20:12reverend father
00:20:14please i beg you
00:20:17take pity
00:20:18and your poor daughter
00:20:20and your poor mother
00:20:21what's going on
00:20:22reverend father
00:20:26i beg your mercy
00:20:28i am the daughter of a humble seamstress
00:20:30who married into the house of corbin
00:20:32i have been
00:20:34i have been a faithful wife
00:20:35to the viscountess's son felix corbin
00:20:37last night
00:20:39i was violated
00:20:40by my husband's uncle
00:20:42my poor child
00:20:44the viscountess
00:20:46flogged me
00:20:47tortured my mother
00:20:48they'll do anything to protect their name
00:20:51to make me confess
00:20:53to a crime i would never commit
00:20:55this is horrible
00:20:56they still have my mother
00:20:58please
00:20:59have mercy
00:21:01save my mother
00:21:02my child
00:21:03or else
00:21:04i have no reason left to live
00:21:07even your beloved daughter left you
00:21:17you filthy sir
00:21:19i believe
00:21:20i will receive justice
00:21:22in this life or the next
00:21:23you want justice
00:21:24here's some justice
00:21:26stop
00:21:33the bishop
00:21:35the bitch really brought the bishop
00:21:37reverend father
00:21:39torturing the townsfolk is a serious offense
00:21:42save it
00:21:44for your trial
00:21:45kate and mary brown
00:21:50you've come before us today
00:21:51to accuse lord edward
00:21:53of bordred of rape
00:21:54yes reverend father
00:21:55lord edward violated me
00:21:57in addition
00:21:59the house of corbin
00:22:00have done unspeakable things
00:22:02to me and my mother
00:22:02they refuse to admit
00:22:04the truth of their crimes
00:22:05and have even attempted
00:22:06to exile us from lyston
00:22:08my wounds
00:22:09should be evidence
00:22:12of their guilt
00:22:13oh
00:22:14my word
00:22:16what have they done to her
00:22:17monster
00:22:19mount steven
00:22:19your evil
00:22:20could even
00:22:21nonsense
00:22:22reverend father
00:22:25my nephew's
00:22:26peasant wife
00:22:27drugged me
00:22:28took advantage of me
00:22:30and then falsely accused me
00:22:31of rape
00:22:32my brother would never violate a woman
00:22:35we are people of good breeding
00:22:37unlike these dregs of society
00:22:40i may not have your breeding
00:22:42but i at least have a soul
00:22:44father
00:22:45i swear on his holy name
00:22:47i have only told the truth
00:22:49silence all
00:22:50i will get to the truth
00:22:55of this
00:22:55you accuse them
00:22:58but
00:23:00have you no
00:23:01proof
00:23:02no evidence
00:23:03no witness
00:23:04to these crimes
00:23:05yes
00:23:06my husband
00:23:08felix
00:23:09he saw the crime
00:23:10coward
00:23:12tell the truth
00:23:14defend your what
00:23:16i don't know
00:23:20then there's no evidence
00:23:23for these claims
00:23:24mistress kate is innocent
00:23:26and i have the proof
00:23:29and i have the proof
00:23:31backstabbing villain
00:23:34quiet
00:23:35and who are you my child
00:23:37i'm ava rowitz
00:23:39a maid for the house of corbin
00:23:40i can attest that mistress kate
00:23:42is a woman of virtue
00:23:43when my grandmother died
00:23:45i couldn't afford to buy a casket
00:23:47mistress kate gave me the little coin
00:23:49she's allowed so that we could bury her
00:23:50i will tear your flesh
00:23:52from the bones
00:23:53do you have any evidence
00:23:55the evidence is on that scoundrel right now
00:23:59what
00:23:59how dare you vermin
00:24:00irreverent father
00:24:01i have done nothing wrong
00:24:02you need only such as clothing
00:24:03to know the truth
00:24:04what what
00:24:08stop it
00:24:10don't
00:24:11don't
00:24:11reverend father
00:24:14these are women's stockings
00:24:15and they are embroidered
00:24:16with kate's name
00:24:17they are embroidered
00:24:23with kate's name
00:24:24look what you've done to us
00:24:26how did you know about these
00:24:28my child
00:24:29lord edward arrived at the manor
00:24:30a few days ago
00:24:31i could immediately tell
00:24:33he was taken by kate's beauty
00:24:35i saw him spying on her
00:24:38while she bathed
00:24:38before leaving he stole her undergarments
00:24:47he is a disgusting fiend who's been lusting after my mistress
00:24:58thank you
00:25:00dear child
00:25:02reverend father
00:25:04please
00:25:05have mercy on us
00:25:07have mercy on us
00:25:10poor souls
00:25:11father these are kind
00:25:14moral women
00:25:15take pity
00:25:18i beg you
00:25:19i've come to a verdict
00:25:23i sentence lord edward
00:25:26of mordred
00:25:27to be stri-
00:25:32what are you doing
00:25:49your majesty
00:26:01the servants say that
00:26:03madame mary brown
00:26:04has been tortured
00:26:04and taken to the town square
00:26:06scandals
00:26:07i'll split the shoulders
00:26:09from this point
00:26:10there was evidence
00:26:16of my daughter's innocence
00:26:17i think the case is quite clear
00:26:19there will be a severe punishment
00:26:22for these two lying harlots
00:26:25what
00:26:26i saw no embroidery on those stockings
00:26:29there was no way to tell who they belong to
00:26:32and as for you my child
00:26:35nothing has come out of your mouth
00:26:38but lies
00:26:39no father i would never lie
00:26:41take her to the dungeon
00:26:43no please
00:26:43no no no
00:26:45no
00:26:46and as for you lady teresa
00:26:53i know who you are
00:26:55and i know who you saved
00:26:57it's from the baron of lystine
00:27:02lord oscar
00:27:03he says our new king is in town right now
00:27:05and he is here to reward his savior
00:27:07by granting her the title of grand duchess
00:27:09lord oscar believes very well that it could be
00:27:13lady teresa
00:27:15you must not let any harm come to me
00:27:20i will take care of these two
00:27:23they will never again bother you
00:27:25what does he mean by saved
00:27:27i never saved anyone
00:27:29finally the respect we deserve
00:27:31as the children of the earl of mordred
00:27:33as punishment for your sins
00:27:35you will be shaved
00:27:37stripped
00:27:38and paraded through the streets
00:27:40you are supposed to be a man of god
00:27:42this is a sin
00:27:43bring me the shares
00:27:45i can't believe it
00:27:47oh lord give us justice
00:27:51protect us from these evil people
00:27:53no no no
00:27:55the little lord will not help you
00:27:58you're getting what you deserve for slandering a noble
00:28:01you animals
00:28:03you animals
00:28:03are gods in the house of corbin
00:28:04you monsters
00:28:05and you
00:28:10you don't deserve to be in a robe
00:28:13you are no man of god
00:28:15how dare you
00:28:18i show you mercy
00:28:20and this is how you act
00:28:23to the guillotine
00:28:25off with her head
00:28:26Mary Brown, for your wrongs against the nobility and the church, I sentence you to death.
00:28:56No one lays a hand on her.
00:29:24Who dares interrupt my judgment?
00:29:32Seize him!
00:29:36My savior, I promised I'd come back for you.
00:29:48For food, it's not much, but it's all I have.
00:29:58You are?
00:30:12Yes, madam.
00:30:14I'm the man you saved three years ago.
00:30:18Smart took into my gratitude.
00:30:20I'll never forget what you've done for me today.
00:30:22When I've completed my mission, I'll come back for you.
00:30:26I swear it.
00:30:28You're the soldier I saved three years ago.
00:30:32Very one, madam.
00:30:34I'm here to give you what you deserve.
00:30:36Starting with deliverance from those devils that oppress you.
00:30:40Imbeciles!
00:30:42Seize that man now!
00:30:44None of you, wolf dear.
00:30:48For causing harm to my savior, you'll pay in blood.
00:30:54Another vermin?
00:30:55Come to lick our boots?
00:30:56Know your place, peon.
00:30:57I see.
00:30:58You must be her lover.
00:30:59That's why you're protecting her.
00:31:00Ah!
00:31:01Mother's as big of a whore as the daughter.
00:31:02A runaway soldier?
00:31:03You've got some Gaul talking to us like that!
00:31:05Bishop Thomas.
00:31:06You have failed your oath as a man of the church.
00:31:09You have failed God.
00:31:10And you will be duly punished.
00:31:12Punished?
00:31:13By whom?
00:31:14Prostrate yourself before your bishop, wicked heretic!
00:31:17It is you who should never be punished.
00:31:18I see.
00:31:19I see.
00:31:20You must be her lover.
00:31:21That's why you're protecting her.
00:31:22Mother's as big of a whore as the daughter.
00:31:24A runaway soldier?
00:31:26You've got some Gaul talking to us like that!
00:31:28Bishop Thomas.
00:31:29You have failed your oath as a man of the Church.
00:31:31You have failed God.
00:31:32It is you who should kneel to me.
00:31:34As you did for my father.
00:31:36Your father?
00:31:38Don't tell me you're the young lord of a noble house!
00:31:43Why would a noble associate himself with a peasant?
00:31:47He's not even wearing a family crest.
00:31:49Bet he's a deserter.
00:31:51A traitor to the crown!
00:31:53Rightly so, Lord Edward.
00:31:55A coward and a traitor.
00:31:58Like Mary and her ilk.
00:32:00And like them.
00:32:02He must be punished!
00:32:04Tie him to the stake!
00:32:06He will burn!
00:32:08Mark the day of your death, boy!
00:32:12No!
00:32:13Please!
00:32:14This has nothing to do with him!
00:32:15Please!
00:32:16Do not drag another innocent person into this!
00:32:18Leave!
00:32:19Now!
00:32:20Escape with your life!
00:32:21Don't worry, madam.
00:32:22These lowly nobles aren't even fit to stand in my presence.
00:32:28These lowly nobles aren't even fit to stand in my presence.
00:32:33Who do you think you are?
00:32:35Even a new king would hold his tongue before our dear bishop!
00:32:39He should be decapitated!
00:32:41Right now!
00:32:42Yes!
00:32:43Right you are!
00:32:44Father!
00:32:45Execute him!
00:32:46Stop!
00:32:47I am the one that insulted you, not him!
00:32:49He is innocent!
00:32:50You want him to live?
00:32:52I'll let him live.
00:32:54If you...
00:32:55Flog your daughter right now!
00:32:57Right here!
00:32:58In the square!
00:32:59And don't stop till I say so!
00:33:00Go to hell!
00:33:01Oh, you dirty wench!
00:33:04I will pull your teeth out!
00:33:11You do not touch her, Jezebel!
00:33:14Oh, you're dead!
00:33:17You'll die for this!
00:33:19How dare you lay your hands on our soon-to-be grand Duchess!
00:33:23Grand Duchess!
00:33:28Grand Duchess!
00:33:30Haven't you heard?
00:33:31Our new king is going to make you Grand Duchess!
00:33:36Me?
00:33:37Grand Duchess?
00:33:38Why would his majesty do that?
00:33:40Because our father is the Earl of Mordred!
00:33:43His majesty must want to show us favor by rewarding our family!
00:33:47I'm going to be the first new Grand Duchess in decades!
00:33:51I'll be heir to a duchy!
00:33:53And have all the women I could possibly want!
00:33:55It is true!
00:33:56There will soon be a Grand Duchess!
00:33:59But it will not be you!
00:34:01But?
00:34:02Pray tell!
00:34:03Who will it be then?
00:34:04Oh, I know!
00:34:05It'll be the dirty poor peasant seamstress!
00:34:09Our future Grand Duchess will be Her Grace, Mary Brown of Lyston!
00:34:16I see we're adding treason to our long list of offenses!
00:34:22Impersonating the Grand Duchess!
00:34:24I've had it with them!
00:34:26Kill them where they stand!
00:34:28Turk-
00:34:35mmmm
00:34:37Turk-
00:34:47rooo's pain
00:34:48How did you...?
00:34:49Only the King's God knows that technique!
00:34:53Who are you?
00:34:55I am one of his majesties, most trusted guards.
00:34:59Why would Benver, the king's personal guard, want to serve a runt like him?
00:35:04Wait, there is a rumor that the new king is on his way to Lyston.
00:35:09If he's his personal guard, then he must be the captain of the guard.
00:35:15That explains everything.
00:35:18You're captain of the guard?
00:35:20Captain of the guard.
00:35:22Well, maybe we angered the wrong man.
00:35:27Well, reverend father?
00:35:29Even a captain of the guard doesn't outrank Mord Oscar, Baron of Lyston.
00:35:35I have no fearsome provincial baron.
00:35:39You will when he puts your neck on the chopping block.
00:35:43He wouldn't dare lift a finger in my direction.
00:35:48Have him come.
00:35:48You little minks.
00:35:53Your husband is going to be so upset.
00:35:55Lord Oscar!
00:35:56Oh, dear.
00:35:59Do not laugh.
00:36:02I'm sorry, my lord, but it's an emergency.
00:36:04His majesty's savior, Lady Teresa Corbyn, is being assaulted.
00:36:09Why are you standing here?
00:36:10The Lady Teresa Corbyn is the king's savior.
00:36:16Save her!
00:36:17Yes, yes, my lord.
00:36:18Get her!
00:36:20Yes, my lord.
00:36:26Now, who is this that dare put their hands on the Great Majesty's noble savior?
00:36:32Welcome, Harry.
00:36:35But where is Lord Oscar himself?
00:36:36He will be arriving shortly.
00:36:38In the meantime, I, as his most trusted retainer, shall speak on his behalf.
00:36:43Well, then, this is the Viscountess, Lady Teresa Corbyn, who is, of course, his majesty's savior and our soon-to-be Grand Duchess.
00:36:55My most magnificent lady.
00:36:59Fear not.
00:37:00The barren nerves of the situation has tasked me to carry out the justice you deserve.
00:37:05Finally.
00:37:07I need to pay for their offenses.
00:37:09Duly noted, my dear.
00:37:11Might I suggest that you retire for the evening?
00:37:14I would hate to dirty your skirt with these poor peasants' blood.
00:37:21Please escort the Viscountess and her family to safety.
00:37:25As for the rest of you, leave now, if bloodshed makes you squeamish.
00:37:35I'll be waiting for the good news.
00:37:42So, he was the one that hurt her.
00:37:47So, he was the one that hurt her.
00:37:50He tried to make a fool of me, disrespected the sanctity of my court,
00:37:55and drew a sword on his majesty's savior.
00:37:58He may be the captain of the guard, but he deserves death.
00:38:02Of course.
00:38:03Only a captain of the guard thinks he can disrupt the peace of Lyston.
00:38:07Ha!
00:38:08I will personally make him pay.
00:38:11You hear that?
00:38:12You're done for.
00:38:13Harry is Lord Oscar's personal retainer.
00:38:16His right-hand man.
00:38:18His word is as good as the Baron's.
00:38:20Now kneel and beg for your life.
00:38:22Ha ha ha.
00:38:24Kneel.
00:38:25To him.
00:38:26He would shit himself if he knew who I truly was.
00:38:29Mark my words.
00:38:31Before this day is through,
00:38:33you will both kneel to me.
00:38:35Mind your mouth, boy,
00:38:37or I'll shove a sword through it.
00:38:40Ah!
00:38:40Are you all right?
00:38:50I'll cut out your tongue!
00:38:52No!
00:38:52No!
00:38:53Please!
00:38:54Please have mercy!
00:38:54Out of my way, Horne!
00:38:56No!
00:38:57Then you'll die!
00:38:59No!
00:38:59No!
00:39:00Please spare my mother!
00:39:01I'll do anything!
00:39:04No!
00:39:05Please spare my mother!
00:39:06I'll do anything!
00:39:07No, Kate.
00:39:08Perhaps I will spare her if she serves my needs.
00:39:13Don't you touch her!
00:39:14Away, wench!
00:39:15She should be on.
00:39:18Take your hands off her!
00:39:20I don't think I will.
00:39:22I think I'll keep touching.
00:39:24Why don't you watch and learn?
00:39:29No!
00:39:30Ah!
00:39:31Ah!
00:39:33Come on!
00:39:34You've snapped his wrist!
00:39:36Lord Oscar will have you killed for this!
00:39:39It seems that Lyston is rotten to the core
00:39:42and in need of pruning.
00:39:44Prepare to meet your maker.
00:39:46No mercy!
00:39:47Mercy!
00:39:49No!
00:39:57Lord Oscar!
00:39:58Oh, my lord!
00:40:04This so-called captain of the guard needs to die!
00:40:09He put his hands on Viscountess Teresa and he hurt my hand!
00:40:14He's gone too far, my lord!
00:40:16Well, well, well!
00:40:18Moving against his majesty's savior!
00:40:21You leave me no choice!
00:40:23You shall be executed on behalf of the Viscountess!
00:40:25And are you sure that you have the authority to do so?
00:40:30Silence, brute!
00:40:32Lord Oscar, I offer to personally kill him!
00:40:36Let us get a better look at this scum!
00:40:39Impudent fool!
00:40:41You cannot touch him!
00:40:48Hello, Lord Oscar!
00:40:50It's been a while.
00:40:55You're your...
00:40:55You're your...
00:40:56You're your...
00:40:57Hello, Lord Oscar!
00:41:00You're your...
00:41:01You're your...
00:41:02You're your...
00:41:03The Baron's so angry, he can't speak!
00:41:07You died today, wretch!
00:41:09Seize him!
00:41:09Stop!
00:41:10Just...
00:41:10Stop!
00:41:11Why, my lord?
00:41:13Oh!
00:41:14Lord Oscar!
00:41:15Do you know what you've done?
00:41:17Do you know who this man is?
00:41:19Well, he's just a puny captain!
00:41:24Oh, your majesty.
00:41:26I gravely beg your forgiveness.
00:41:29King Lawrence.
00:41:32King Lawrence!
00:41:34Lawrence!
00:41:38Oh, my God!
00:41:40I've insulted the king.
00:41:42I'm done for.
00:41:43Your majesty, I...
00:41:45I beg your forgiveness.
00:41:46I didn't realize it was you.
00:41:49Sire.
00:41:51Sire.
00:41:51I was tricked.
00:41:53Manipulated.
00:41:55Have mercy, your majesty.
00:41:57You're...
00:41:58You're the king?
00:42:00I am Lawrence of the Golden Throne.
00:42:03First of my name, ruler of this land.
00:42:07Arise, kind madam.
00:42:11You once showed me great kindness, and through your courage, saved my life.
00:42:16I vow to protect you and your family from this day on.
00:42:20At my behest, you will be granted all the wealth and privileges you deserve.
00:42:24Oh, your majesty, I...
00:42:26No, I...
00:42:27I cannot accept it.
00:42:28It's too much.
00:42:29I insist.
00:42:30That's an order from the king, madam.
00:42:32You will be Grand Duchess, and you will never kneel to anyone again.
00:42:37If my king commands it, thank you, your majesty.
00:42:47As for you lot, prepare for my wrath.
00:42:51Your majesty, sire!
00:42:54I have been a fool, a knave.
00:42:57Had I known, I would have treated you with the utmost pinnacle of respect, the utmost honor.
00:43:02Sire, I would have never...
00:43:05You are a mere retainer, and yet you still find a way to grossly abuse your lowly station.
00:43:13You are unfit to live.
00:43:16Your majesty.
00:43:30Your majesty, how should we deal with the bishop?
00:43:33Reverend Thomas has sinned against his morals, his church, and his people.
00:43:41He is cavorted with the most despicable of villains to serve his own needs.
00:43:47Sin for the pope and be...
00:43:48No need?
00:43:53No need?
00:43:57I heard what happened, and I came immediately.
00:44:02My king, it is my fault for allowing this man to grow up a sinner.
00:44:08He will be punished.
00:44:10Your holiness, please forgive me.
00:44:14I hereby remove you as the bishop of Lyston.
00:44:19Your name will forever be erased from the church.
00:44:23Your sins will be posted for everyone to see, and you will be shaved and stripped and paraded through town.
00:44:31Take him away!
00:44:33His punishment begins at dawn.
00:44:37No!
00:44:37No!
00:44:38No!
00:44:38No!
00:44:38No!
00:44:38No!
00:44:38No!
00:44:39No!
00:44:39No!
00:44:40No!
00:44:40No!
00:44:41No!
00:44:41No!
00:44:42No!
00:44:42No!
00:44:42No!
00:44:42No!
00:44:42No!
00:44:43No!
00:44:43No!
00:44:50It is my fault, your majesty.
00:44:51I have been weak.
00:44:54Do with me as you will, but please spare me.
00:44:56Your subordinates prove themselves ruthless and cruel, yet you do nothing to curb their avarice.
00:45:04In fact, you encourage them to harm my subjects.
00:45:07I will repent for my sins.
00:45:10Please don't hurt me.
00:45:11Please.
00:45:13Grand Duchess, please.
00:45:15No, Duchess, I have no say in the matter.
00:45:18On the contrary, madam.
00:45:19You are now the appointed Grand Duchess, and you have every right to determine the fate of this villain.
00:45:27All hail the Grand Duchess!
00:45:29All hail the Grand Duchess!
00:45:34All hail the Grand Duchess!
00:45:37All hail the Grand Duchess!
00:45:39Mother!
00:45:41All our troubles have come to an end.
00:45:44Thank you, your majesty.
00:45:46I'm simply righting the wrongs that have been done to you.
00:45:49Now it's time for your enemies to be punished.
00:45:52Your majesty, lady Mary, I apologize for my wrongdoings.
00:45:58I shall see to the House of Corbin immediately.
00:46:01Wanting to earn my favor now, are you?
00:46:04Be quick with it.
00:46:06Yes.
00:46:06Yes, I am.
00:46:10Thank you, your majesty.
00:46:13There is a maid called Ava.
00:46:16She was taken away.
00:46:17I'm worried about her.
00:46:18Philip will see to it.
00:46:20Ava will be taken care of and rewarded for her efforts.
00:46:23Thank you, my king.
00:46:26Oh, I feel like I'm dreaming.
00:46:29When I helped you those years ago, I never would have imagined that you would one day be king.
00:46:34Speaking of which, your majesty, the men who were hunting you, they burned down our shore.
00:46:40Oh, hush, Kate.
00:46:41Don't trouble his majesty with the details.
00:46:43I'm sorry, I didn't know.
00:46:47You must have suffered greatly these past three years.
00:46:50Rest assured, you have a new home in my palace.
00:46:55I will treat you as though I would my own mother.
00:46:57Now your grand duchess, I'm bound to find an even fairer maiden to be my wife.
00:47:10One fairer maiden, my darling boy?
00:47:13How about ten?
00:47:14No, a hundred fair maidens.
00:47:17I'll servicing your every niece.
00:47:20Well, it's all thanks to you, mother.
00:47:21Oh, well.
00:47:22You know our father must have had something to do with us.
00:47:25He must have put in a good word for us with the king.
00:47:27Only the Earl of Mordred has that kind of power.
00:47:30Something you two should remember.
00:47:32Especially when you're in the company of the future, Earl of Mordred.
00:47:36Of course, uncle.
00:47:37Had I known your affections for Kate, I would have had that harlot delivered to your bed ages ago.
00:47:41My dear boy, I'll treat you well when I'm in power.
00:47:45Ah, I see it is time for our ascension, Lord Oscar.
00:47:51I hear the king is already in Lyston at this very moment.
00:47:55But has his majesty called for us?
00:47:58That's right.
00:47:59And yes, he did.
00:48:01Oh, my goodness.
00:48:03I'm going to be the first woman his majesty calls on in Lyston.
00:48:07Oh, the other nobles are going to be sick with jealousy.
00:48:11Oh, let's hurry up, Lord Oscar.
00:48:13We can't keep his majesty waiting.
00:48:17There's no need to hurry.
00:48:19In fact, I do not believe you'll be going anywhere today.
00:48:22Whatever you're talking about, Lord Oscar.
00:48:31Whatever you're talking about, Lord Oscar.
00:48:34Surely you're not trying to keep me from meeting the new king.
00:48:38Step aside and perhaps I'll put a good word in for you.
00:48:41You fools!
00:48:42How dare you talk to your grand duchess like that!
00:48:52You'll pay for that!
00:48:53Have you forgot your place?
00:48:55She is the grand duchess.
00:48:56You have no right to touch her.
00:48:58I'll have you hanged.
00:49:00No, I think not.
00:49:01If anyone is to be hanged today, it will be from the house of Corbyn.
00:49:05The room is yours, sire.
00:49:07The captain?
00:49:17The captain?
00:49:18You have abused and tortured my savior, Her Grace Mary Brown.
00:49:25It's time you pay for your crimes.
00:49:27Haven't you heard, peon?
00:49:29I am the new grand duchess.
00:49:31And a mere little captain like you can't do anything against me.
00:49:35Perhaps you don't realize whose land you're on.
00:49:37We have total control in our household.
00:49:40This is no longer your household.
00:49:43I am sick of the disrespect.
00:49:47Lord Oscar, can you do nothing?
00:49:50Punish his impudence now, lest you go dragging down with him?
00:49:54Lord Oscar, sir, if you value your station, throw him out.
00:49:58A word of this could spread to the king.
00:49:59You wouldn't want that, would you?
00:50:01Stop talking.
00:50:06All of you.
00:50:09As the Baron of Lyston, I beg your forgiveness, my king.
00:50:15King!
00:50:16King!
00:50:17Oh no, no, he's a god.
00:50:20How dare you impersonate the king?
00:50:22And you.
00:50:23How dare you cater to a disgusting imposter?
00:50:27I will have the king execute you for this.
00:50:29We are not scared by some feckless imposter.
00:50:32I should have your head right now and give it to the real king as a gift.
00:50:37My nose!
00:50:42Bow down!
00:50:43Now!
00:50:46Guards!
00:50:50Your majesty.
00:50:53Maybe he really is the king.
00:50:56You dare question my words.
00:50:59Your majesty, how should I dispatch of him?
00:51:02The king?
00:51:04Oh no.
00:51:05What have I done?
00:51:05Oh no, no.
00:51:06What have I done?
00:51:06Your majesty, your majesty, please.
00:51:08The thought of an imposter, I just, I make no disrespect.
00:51:11Your, your majesty, I was blinded by that Mary went.
00:51:14I'll, I'll, I'll give you all my most prized possessions.
00:51:18Yes.
00:51:18You donated to the royal treasury, you can have everything.
00:51:21Everything.
00:51:21Just spare us, your majesty, please.
00:51:28Oh.
00:51:29Oh, jeez.
00:51:30Lord Edward, on your knees, where you belong.
00:51:43You tricked his majesty.
00:51:45Oh.
00:51:45Oh.
00:51:46Oh, oh.
00:51:48Oh.
00:51:49Oh, oh.
00:51:50Oh.
00:51:50Oh.
00:51:51Oh, oh.
00:51:51Oh, your majesty.
00:51:51She's nothing but a lowly seamstress.
00:51:55Enough!
00:51:56Her Grace Mary Brown was the woman who saved me.
00:52:01She's the king's savior?
00:52:04Did you really think it was you?
00:52:09All hail your Grace Mary, the Grand Duchess.
00:52:13Are you saying that I'm being outraged by a seamstress?
00:52:18Stupid whore of a sister.
00:52:19Oh!
00:52:21Your Majesty, I had nothing to do with it.
00:52:24It was her.
00:52:25That's right.
00:52:26My uncle and I had nothing to do with it.
00:52:28It was all my mother.
00:52:29Really?
00:52:30How could you turn against your own mother?
00:52:33It's not my fault.
00:52:34I tried to warn you.
00:52:35Like mother, like son.
00:52:37Pathetic.
00:52:38Whether you monsters live or die, I leave it up to Lady Mary Brown.
00:52:48Of Lady Mary?
00:52:50We've always been so kind to Kate, taking such good care of her.
00:52:56Perhaps you can show us some kindness.
00:52:59Taking care of her?
00:53:01You treated my daughter like a slave.
00:53:03You gave her chores you wouldn't even give the lowliest of servants.
00:53:06You let your own brother violate her.
00:53:09How dare you?
00:53:11Aren't you ashamed of yourself?
00:53:12We took her ending.
00:53:13We?
00:53:14She was just a common peasant and we gave her a chance to live with the nobles.
00:53:18Any young lady would love a chance like that.
00:53:21You should be thanking me.
00:53:22Lies!
00:53:25No woman would ever want to live that kind of life.
00:53:27My daughter has tolerated your abuse for far too long.
00:53:30You may have been born noble, but your souls are base and rancid.
00:53:36Mother, let her go.
00:53:40It's all behind us now.
00:53:42Your majesty, my apologies, but I cannot bear to see their deeds go unpunished.
00:53:47Kate, my daughter and I deserve justice for what was done to us.
00:53:51No, you can't.
00:53:53Kate is still Felix's wife.
00:53:55They're bound together by marriage.
00:53:57If you want to punish us by the law, she too will suffer the same fate.
00:54:01If you want to punish us by the law, she too will suffer the same fate.
00:54:06Is that true?
00:54:07Kate.
00:54:08Oh my Kate, I've done you wrong.
00:54:11I should have protected you.
00:54:13I should have been stronger.
00:54:14Please, believe me.
00:54:16I've changed.
00:54:17I'll be a good husband from now on.
00:54:19Forgive me.
00:54:21Remember, you used to love...
00:54:23You destroyed any love I had for you by your own hand.
00:54:26Kate.
00:54:27Let it be known, Felix.
00:54:29I will not submit to you any longer.
00:54:32I will have our marriage dissolved.
00:54:35Do that.
00:54:36The church will never let you marry again.
00:54:38Perfect.
00:54:39I'll happily choose independence over another husband like you.
00:54:44Well, how will you live?
00:54:45What will you do?
00:54:46I'll spend my days protecting young women who would suffer at the hands of bastards like you.
00:54:53My daughter.
00:54:54How proud I am of you.
00:54:56Lady Mary.
00:54:57I promise to treat you as my own mother.
00:55:00Which makes Kate my own sister.
00:55:02Whatever you wish, it shall be granted.
00:55:04Thank you, your majesty.
00:55:06Not so fast.
00:55:08Does this look familiar?
00:55:10You willingly signed and agreed to exile.
00:55:13Not even a king can make an exile, a grand duchess.
00:55:18Well, well, well.
00:55:20Common law does prohibit exiles from holding title.
00:55:25Do you think your majesty would break the law for you, Mary?
00:55:28And be left out of court?
00:55:29Well, your majesty, Lord Edward does speak the truth.
00:55:36Common law does forbid exiles from holding title.
00:55:40She must at least be a citizen.
00:55:41Let me acquiesce my title, then, your majesty.
00:55:47I don't need it.
00:55:48Or you can just let us go and this just disappears.
00:55:53It seems that the house of Corbyn has no shred of remorse.
00:56:01A wise man once said that leniency to the wicked is cruelty to the righteous.
00:56:06Now, I will not allow these lawless, ruthless, moralist vermin to plague my righteous kingdom.
00:56:16Philip, seize them.
00:56:19No.
00:56:23Rip it up, Lady Mary.
00:56:25Enjoy your freedom.
00:56:35Oh!
00:56:39Lady Teresa Corbyn, you are a wicked, sadistic woman whose evil has been allowed to fester for far too long.
00:56:48For your crimes, I revoke your title of Viscountess and exile you from my land.
00:56:53Oh, your majesty, Lord.
00:56:55You can't.
00:56:56Guards?
00:56:57What?
00:56:57Strip her of her jewelry.
00:56:59Have her flog, torn, feathered, and leave her outside the city gates.
00:57:03No, please.
00:57:04I don't want to die.
00:57:06I don't want to die.
00:57:09And you, coward.
00:57:14You will learn what it means to lose everything.
00:57:17From this day forward, you will have no servants, no women, and no luxuries.
00:57:22I strip you of all your possessions.
00:57:25How will I survive?
00:57:26Maybe you can deceive another kind woman into taking you in.
00:57:30But I doubt it.
00:57:33And for you, Lord Edward.
00:57:37Lord Edward.
00:57:39A word, your majesty, please.
00:57:41As you know, my father, Lord Maximilian, Earl of Mordred, has been a great ally in the battlefield.
00:57:50And I as his only son.
00:57:52Rest easy.
00:57:54Your father has no shortage of bastard children.
00:57:57One will surely take your place.
00:57:59Send him to the southern prison colony.
00:58:02When the convicts are done doing to him with what he has done to so many women, feed his body to the crows.
00:58:09Can we talk about this?
00:58:13Uh, no, hold on.
00:58:14Wait, we're in the middle of the discussion.
00:58:16No, no, no, no, no!
00:58:19Your majesty!
00:58:28Now that the House of Carbon has been dealt with, allow me to arrange some festivities to celebrate your arrival and your reunion with Lady Mary.
00:58:37Did you think that I would let you go?
00:58:44Your majesty, I know I've been weak, but I will do better.
00:58:48Please, allow me another chance.
00:58:50Your second chance is for those with a true penance in their heart.
00:58:54Not for those that would bribe me with a cheap party.
00:58:57Uh, sire, I just...
00:58:59Lysen will have a new baron.
00:59:03And you will serve the crown at the Northern Front, on the front lines.
00:59:08No, please.
00:59:09Not the Northern Front.
00:59:11It's...
00:59:11It's...
00:59:11It's a wasteland.
00:59:12I've never been in battle.
00:59:14I will die.
00:59:15Maybe I should kill you here.
00:59:18If you wish.
00:59:19It's your service, your majesty.
00:59:25It is done.
00:59:28Let's return to the palace.
00:59:30Your new home.
00:59:33Men!
00:59:34Mother!
00:59:42Mother, you're awake!
00:59:44What happened?
00:59:46You've been asleep for the last three days, due to your injuries.
00:59:51But you'll be fine, mother.
00:59:53His majesty had the royal physiciancy to you.
00:59:56So you just need a bit of rest.
00:59:58Thank you, your majesty.
01:00:03Is this the palace?
01:00:05Indeed, Lady Mary.
01:00:07As our beloved Grand Duchess, this will be your new bedroom.
01:00:11But, that's not all.
01:00:22All of this?
01:00:25For us?
01:00:27Oh, mother!
01:00:30That's right.
01:00:32You'll be taken care of for the rest of your lives.
01:00:35We have a new home now.
01:00:37A new home.
01:00:38Yes, we do.
01:00:39But, your majesty, this is, this is just too much.
01:00:45Please allow me to give some of this to the poor of Lyston.
01:00:50My most sincere wish is for those who worked as hard as I did to have hope.
01:00:56Hope that one day, they will receive what they deserve.
01:01:00As you wish, Grand Duchess.
01:01:05As you wish, Grand Duchess.