Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 6/13/2025
Transcript
00:00Now I understand how you bought the whole house,
00:03so that you can buy your own house.
00:05No, no, you just took me with your house.
00:07Let me decide what risk I'm going to do and what not.
00:10Yes, please, just believe me.
00:11I don't think so.
00:12I don't think so.
00:13Let's go.
00:14Let's go.
00:15Now the partnership test is done.
00:17And then?
00:19And then we go to Rostock.
00:21We both.
00:23What's that?
00:24There's a small piece of stuff there.
00:26She was two times really sick.
00:28I'm not sick, of course.
00:30I'm not sure.
00:31Really.
00:32I'll check it out.
00:33Is it going to be L.M. Ruh?
00:34Or the whole exhibition?
00:36What if it was a mistake?
00:38And I was wrong?
00:40And I had a wrong life all the time?
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:22So many times.
01:24Bienvenido.
01:26But I didn't think about it anymore. I just walked in one direction.
01:36If it feels right now, then you can just do it.
01:42Well, it's not too late.
01:46It's never too late, to start again.
01:48Look at me, I've got two two almost older children.
01:52Svenja, I'm sorry, I've worked so hard and unermüdlich for my success.
02:00And fought.
02:02Soll I that really just so...
02:04...webwerfen?
02:06...for a vage Leidenschaft in the Kunst?
02:10Why not?
02:12Because it's unrighteous.
02:14Is unrighteous not just that Reiz for you?
02:18Sim, Arthur has got contacts.
02:20Arthur is now Koch.
02:22And with Vitamin B will I sowieso nicht weiterkommen.
02:24Ach...
02:26Vielleicht bin ich einfach ein bisschen durcheinander.
02:28Ich schätze mal, das liegt an der Verlobung.
02:30Was sagt dir dein Herz?
02:36Keine Ahnung.
02:38Und dein Bauch?
02:42Ich glaube, du weißt schon längst, was du willst.
02:46Da weißt du mehr als ich.
02:48So, sie ist frisch geichmacht, frisch geduscht und eingecremt.
02:58Julius, ich wusste das wirklich nicht, dass Wolle schädlich sein kann für Babys.
03:04Geht ja auch nicht für alle.
03:06Ja, aber trotzdem, das geht doch nicht.
03:08Das müssen die ja doch draufschreiben.
03:10Hier muss doch auf dem Etikett stehen, Achtung, kann zur Hautreizung führen.
03:12Das Wichtigste ist doch, dass es ihr wieder gut geht und sie sich berichtet hat.
03:16Hey, ich werde alle Klamotten durchchecken.
03:18Das geht nicht, wenn da irgendwo noch ein Wollanteil drin ist.
03:20Ja, deswegen kaufe ich ja zu 100% Baumwolle.
03:24Ja, da muss ich auf jeden Fall in Zukunft drauf achten.
03:27Naja, aber Wolle ist ja nicht gleich Wolle.
03:29Also Gisela hat Socken für sie gestrickt und bei denen ist das kein Problem.
03:32Ja.
03:33Okay.
03:34Danke auf jeden Fall.
03:35Okay, und ich gehe.
03:37Valerie, das jemand hat richtig Mist gebaut mit der Kleinen.
03:53Ruft mich an, wenn du das hörst.
03:55Hey, Amelie, ich bin's.
03:56Ich hatte vorhin das Gefühl, dich beschäftigt was.
03:58Also, falls du noch mal quatschen willst, ich bin jetzt noch kurz in der Küche und dann
04:08zu Hause.
04:09Möchte einfach, okay?
04:10Gut, bis dann.
04:11Ciao, ciao.
04:12Na?
04:13Na, was gehört dich zu mir?
04:16Ach, einfach nur so?
04:18Guck mal.
04:19Wie wär's damit?
04:22Haha.
04:23Okay.
04:24Was ist das?
04:25Probier's einfach, dann weißt du's.
04:40Boah, das ist gut, oder?
04:41Mhm.
04:42Weißt du schon, dass Elias mit Bella Schuss gemacht hat?
04:59Echt?
05:00Warum?
05:01Das hängt mit der Emka zusammen, aber das musst du sie selber fragen.
05:06Und wie geht's, Bella?
05:08Ja, was glaubst du denn?
05:11Jedenfalls ist sie nicht in der Stimmung für eine Verlohnungsfeier.
05:16Deswegen sag ich's dir.
05:17Ja, sie muss auch nicht zwingend kommen.
05:20Ich mein, es wär zwar schwer, wenn sie da wär, aber wenn's ihr nicht gut geht.
05:24Hallo?
05:25Wenn ich da hin muss, muss das Bella auch.
05:28Wie läuft's denn mit den Vorbereitungen?
05:33Das musst du Victoria fragen.
05:36Sie klagt die ganze Zeit darüber, dass Gisela ausgerechnet jetzt nach Japan reisen musste.
05:40Jetzt, wo sie hier so viel zu organisieren hat.
05:43Hauptsache, es gibt gutes Essen und gute Musik.
05:45Ja.
05:46Wobei, den Sternekoch und den DJ, den Amelie und ich wollten, die hat sie beide schon mal ausgeladen.
05:52Hm, hoffentlich wird's nicht zu spießig.
05:55Soll ich meine Playlist zusammenstellen?
05:58Es kann doch auf jeden Fall nicht schaden, einen Plan B zu haben.
06:01Was hört ihr denn für Musik?
06:03Ich frag lieber, was Victoria hört.
06:05Was hört sie denn?
06:07Na, also früher hat sie leidenschaftlich für Elvis geschwärmt.
06:10Sie steht also auf Elvis.
06:11Interessant.
06:12Ja?
06:13Hi.
06:14Hey.
06:15Was machst du denn hier?
06:17Ich wollte dich abholen.
06:18Oder hast du noch zu tun?
06:19Perfektes Timing.
06:20Es ist ganz gut, wenn man weniger arbeitet, dann hat man mehr Zeit für den Stress zu Hause.
06:24Nimm dir nicht so zu Herzen, dass Lilly vorhin so abweisend war.
06:25Ja, ich finde, dass sie so nicht mit dir reden kann.
06:26Sie ist ein Teenager.
06:27Ihre Gefühle spielen verrückt.
06:28Und bis sich das alles in ihrem Kopf neu vertratet hat, das dauert eben.
06:29Ja.
06:30Ja.
06:31Ja.
06:32Ja.
06:33Ja.
06:34Ja.
06:35Ja.
06:36Ja.
06:37Ja.
06:38Ja.
06:39Ja.
06:40Ja.
06:41Ja.
06:42Ja.
06:43Ja.
06:44Ja.
06:45Ja.
06:46Ja.
06:47Ja.
06:48Ja.
06:49Ja.
06:50Ja.
06:51Ja.
06:52Ja.
06:53Ja.
06:54Ja.
06:55Ja, das stimmt.
06:56Das Chaos ist gerade wirklich groß.
06:57Gib ihr ein bisschen Zeit, sich an mich zu gewöhnen.
07:00Wohl eher an uns.
07:01In ihrem jungen Leben ist gerade viel los.
07:04Ihr Vater lässt sich scheiden, dann ist er doch wieder mit Tina zusammen.
07:07Du bist plötzlich mehr zu Hause.
07:09Das ist wahrscheinlich ihr größtes Problem.
07:11Wollen wir?
07:12Ja.
07:13Doch leider sind das zu Hause.
07:14So, und Sophie?
07:16Brauchen wir einen neuen Plan.
07:17Der, die wir haben, der ist doch gut.
07:18skills.
07:19Ich möchte mit Olivia zum Wasserratten Schwimmkurs.
07:20Du weißt aber schon wie alt sie ist.
07:21Der Kurs ist für Babys, ab drei Monaten.
07:23Ja, ich bin nicht grenzdebil.
07:24Naja.
07:25Aber dann kann ich ja auch mit ihr da hin.
07:26I have a new plan. The one we have, the one is good.
07:28Julius, I want to go with Olivia
07:30to the water ride.
07:32You know, how old she is.
07:34The course is for babies,
07:36after three months.
07:38Yeah, I'm not crazy.
07:40But then I can also go with her.
07:42Hey, look at your own course.
07:44What's going on with you?
07:46What's going on with you?
07:48Hey, is it okay with you?
07:50He wants to go with Olivia to the swim.
07:52Toll.
07:54Yeah.
07:55Früher man die motorischen Fähigkeiten eines Kindes trainiert,
07:58desto besser.
07:59Und er will den ganzen Betreuungsplan ändern.
08:02Okay.
08:04Auf wöchentliche Weise.
08:06Eine Woche bei dir, eine Woche bei dir?
08:08Nein, auf gar keinen Fall.
08:10Als ob ich eine ganze Woche Olivia nicht sehe.
08:12Das machen wir nicht.
08:13Wir brauchen keinen neuen Plan.
08:15Wenn ich das Sorgerecht habe und Elternzeitnehmer,
08:17dann wird das...
08:18Dann kannst du mit ihr zum Schwimmkurs gehen.
08:24Okay.
08:25Das Laborergebnis ist da.
08:27Ganz schön.
08:28Ja.
08:29Frau Dr. Berger scheint gute Kontakte zu haben.
08:31Das ging schnell.
08:32Das ist Herr Simon Dahlmann zu 99 Prozent der biologische Vater von...
08:37Ich bin der Vater.
08:39Es ist offiziell.
08:40Ich bin der Vater.
08:41Gratuliere.
08:42Das ist ja keine Überraschung.
08:43Danke.
08:44Ich rufe schnell Charlotte an.
08:45Ja?
08:46Hey.
08:47Wie geht's dir damit?
08:48War ja klar, dass es so kommen würde.
08:49Ich bin der Vater.
08:50Ich bin der Vater.
08:51Ich bin der Vater.
08:52Es ist offiziell.
08:53Ich bin der Vater.
08:54Es ist offiziell.
08:55Ich bin der Vater.
08:56Ich bin der Vater.
08:57Gratuliere.
08:58Ich bin der Vater.
08:59Ich bin der Vater.
09:00Ich bin der Vater.
09:01Ich bin der Vater.
09:02Ich bin der Vater.
09:03Ich bin der Vater.
09:04Wie geht's dir damit?
09:05War ja klar, dass es so kommen würde.
09:21Dein Instinkt war leider richtig.
09:23Wieso denn leider?
09:25Weil ich nicht gerne durchschaut werde.
09:29Amelie, was ist los?
09:32Ich weiß einfach nicht mehr, was ich machen will.
09:36Werde ich auf Dauer glücklich sein mit der Arbeit im Hotel?
09:39Sag du es mir.
09:40Ich weiß es nicht.
09:41Das ist ja das Problem.
09:43Obwohl Svenja meint, tief im Inneren wüsste ich bereits die Antwort.
09:47Was war denn der Auslöser dafür, dass du dir diese Frage stellst?
09:51Die Planung der Ausstellung.
09:53Erländerung.
09:54Ihr Werdegang.
09:55Sie hat immer an sich geglaubt und das imponiert mir.
09:58Und ich merke schon, das will ich auch.
10:01Aber auf der anderen Seite denke ich mir, ich bin so kurz davor, das Drei Könige zu leiten.
10:07Und wieder alleine entscheiden zu dürfen.
10:09Ich sehe dich ja mehr in einem lichtdurchfluteten Atelier irgendwo in Südfrankreich oder Italien.
10:17Überall Leinwände, Pinsel, Farben.
10:20Du in einem alten Herrenhemd, Haare hochgesteckt, rote Wangen, Farbkleckse im Gesicht.
10:27Ja, das klingt total nach mir.
10:30Stell dir doch mal vor, wie schön das wäre.
10:33Arthur, wenn ich was mache, dann mache ich das richtig und nicht nur als Hobby in den Ferien.
10:38Das habe ich auch nicht gesagt.
10:40Ich weiß, wie hart die Kunstwelt ist.
10:44Ja, aber du bist stark, Amelie. Und du hast Durchhaltevermögen.
10:47Ich mache mich angreifbar. Die ganze Welt weiß, was ich fühle.
10:50Aber es brennt doch in dir. Das ist doch offensichtlich.
10:53Oder mich hat einfach der Größenwahn gepackt.
10:56Oder dein wunderschönes, wahres Wesen kommt nach so vielen Jahren endlich zum Vorschein.
11:04Wofür war das denn?
11:18Für dein schönes, wahres Wesen.
11:22Für dein schönes, wahres Wesen.
11:26Du chỗstest.
11:36Für deinれた Herrfurt-Nabiu
11:39In YOUR clutterて yerstörs
11:42Die Flakking
11:45Zu Hause
11:50I can't believe in on stuff anymore.
11:55Jesus Christ, I'm so blue all the time.
12:00And that's just how I...
12:06In my first love, I remember myself very well.
12:10Jason Heels.
12:14He made the end with you.
12:17Er fand ganz plötzlich, dass wir zu unterschiedlich sind.
12:23Und zwei Tage später hab ich rausgefunden, dass er mit Katja aus der Parallelenklasse zusammen ist.
12:29Heiner war so sauer, er hat sich den am liebsten vorgeknöpft.
12:34Hat er aber nicht?
12:38Nee. Stattdessen hat er sich um mich gekümmert.
12:42Mich versorgt mit Spaghetti-Eyes, Kuscheldecker.
12:46Magst du erzählen?
12:50Warum schmeißt er ihm das alles weg?
12:52Er muss so verstehen, dass ich's nicht böse meine.
12:56Ich liebe ihn so sehr, es kann ihm doch nicht egal sein.
13:02Das ist es auch nicht.
13:04Weißt du nicht.
13:06Das ist es auch nicht.
13:07Das weißt du nicht.
13:08Redet ihr noch miteinander?
13:10Nein.
13:11Nein.
13:12Nein.
13:13Es ist vorbei.
13:14Tschüss.
13:15Bella.
13:16Bella.
13:17Bella.
13:18Bella.
13:19Frau Becker hat dich angerufen.
13:20Frau Becker hat dich angerufen.
13:21Das ist es auch nicht.
13:22Das ist es auch nicht.
13:23Weißt du nicht.
13:24Aber du bist nicht drangegangen.
13:25Interessiert dich wohl nicht.
13:26Unentschieden.
13:27Du weißt doch, dass ich bei der Arbeit bin.
13:29Wer ist denn Frau Becker?
13:30Die Biolehrerin von Lilly.
13:31Warte mal.
13:32Warte mal kurz.
13:33Oh, warte mal kurz.
13:40Oh ja.
13:43Du weißt doch, dass ich bei der Arbeit bin.
13:44Wer ist denn Frau Becker?
13:47Die Biolehrerin von Lilly.
13:49Warte mal kurz.
13:54Das ist es auch nicht.
13:56Come on.
13:58Oh, good.
14:00Good morning, Dr. Berger.
14:02Here is Anna Becker, the Lehrerin of Lily.
14:04It's about Lily's project work in Biology.
14:06She has the time to save her.
14:08Now I give her time to her, to her.
14:10Oh, thank you.
14:12But Lily does nothing.
14:14Then I'd give her a 6.
14:16And that's really bad.
14:18I wanted to know that she knows.
14:20Oh, yes.
14:22That's what we're talking about.
14:24That's what we're talking about.
14:26Let's hear it.
14:28Super.
14:30What is great?
14:32That's exactly my thing.
14:34I can help Lily.
14:36I don't think that this is a good idea.
14:38But the situation is just a different.
14:40We could do something.
14:42We could do something.
14:44What do you want to do something?
14:46Sauerkraut?
14:48Have you ever heard of kimchi?
14:50No.
14:52What is the kimchi?
14:54Kimchi do you know?
14:55You can't tell me.
14:56Yes, I'll tell you kimchi.
14:58The champagne belongs to Amelie.
15:01But I think that's okay today, right?
15:04At your point, I'm going to go ahead.
15:06You, I'm officially father.
15:08That's all, yeah?
15:10On the father and the uncle.
15:13Yeah.
15:14On Olivia.
15:18On my daughter.
15:22That's something incredible.
15:24And that I could not compare myself to my daughter.
15:30That I could have been for a couple of months.
15:34That you really did well.
15:36You, I should go once again.
15:41Thomas, accept myself from Kobus.
15:42I'm going to take you from the two weeks.
15:45But you stay back now.
15:46That's the point.
15:47You must all leave me alone.
15:50I can never take you back again.
15:52You, you are going to, Your brother.
15:55I don't want to go again.
16:06Simon is your father.
16:08If you love Olivia, you will accept it.
16:11Julius, let's go.
16:12Please.
16:21Excuse me, Nico.
16:23Ist doch ein Grund zur Freude.
16:27Geht schon, alles gut.
16:30Hey, so ist das, wenn man Vater ist.
16:32Da werden die Gefühlsausbrüche deutlich größer.
16:39Hey, komm rein, Elvis.
16:41Ah, du hast mich direkt erkannt.
16:44Willst du morgen so zur Feier kommen?
16:46Klar.
16:49Ich misch die Party ein bisschen auf.
16:51Ich kann zwar nicht singen, aber ich übe schon ein bisschen an meiner Hüftschung.
16:57Ich bin schon so auf Victorias Gesicht gespannt.
16:59Oh ja, das muss ich unbedingt fotografieren.
17:02Ah, äh, erwartest du noch jemanden? Ich dachte vielleicht, du hilfst mir mit der Performance.
17:06Ja, gerne. Wahrscheinlich nur Amelia hat vielleicht was vergessen.
17:12Ist Bella bei dir?
17:13Bella nicht, aber Till?
17:15Wie siehst du denn aus?
17:17Cool, oder?
17:19Ja.
17:21Ähm, du, ich mach mir Gedanken um Bella.
17:23Ich weiß schon, Liebeskummer. Till hat's mir erzählt.
17:25Ja, ich, ich hab versucht mit ihr zu reden, aber sie ist dann einfach abgehauen und geht nicht mehr ran.
17:30Oh. Wollen wir sie suchen?
17:32Okay, dann hältst du zu Hause die Stellung und wir suchen sie.
17:35Okay.
17:37Wo wollen wir anfangen?
17:38Ein Park oder so?
17:39Okay.
17:42Lilly macht doch immer diese kurzen Videos für Social Media.
17:45Ja.
17:46Wir könnten doch irgendwas mit Zeitraffer machen.
17:48Äpfel waschen, schälen, schnippeln.
17:50Ja, das ist eine super Idee.
17:52Ich hab Lust.
17:54Ja, dann nimm dir was.
17:56Ich hab mit Frau Becker telefoniert.
17:59Wir müssen auf jeden Fall irgendwie deine Bioarbeit retten.
18:01Mir ist aber nichts eingefallen.
18:04Heiner hat ziemlich viele Äpfel im Schrebergarten.
18:06Ich mein, das Apfel muss draus machen.
18:09Okay.
18:11Und Heiner könnte dir ein bisschen helfen.
18:13Er hat eine super Idee mit so einem Video.
18:15Mit dem mach ich gar nichts.
18:16Da krieg ich lieber eine Sechse.
18:18Lin...
18:21Tut mir leid.
18:25Schon gut.
18:27Ich schlag vor,
18:29du rettest Lilly jetzt erstmal Ideologie-Projekt
18:33und wir weitersehen weiter.
18:35Bist du nicht enttäuscht?
18:36Das holen wir nach.
18:37Das holen wir nach.
18:42Frau Femmern?
18:44Elaine, du ist weg.
18:46Wie weg?
18:47Ja, hier im System.
18:48Sie war ja unter der 321 gebucht,
18:50aber laut unserer Daten wohnt sie da jetzt nicht mehr.
18:52Lassen Sie mich mal sehen.
18:54Hey Valerie, ich bin's nochmal.
18:57Also, Simon ist definitiv der Vater.
18:59Ich schätze, jetzt wird er ganz schnell die Anerkennung
19:01und dann das Sorgerecht beantragen.
19:02Ruf mich zurück.
19:04Herr Böttcher, können Sie bitte mal kommen?
19:06Was gibt's denn?
19:07Wie es aussieht, ist die Bohrung von Elaine Rue aus dem System geflogen.
19:14Sie ist einfach weg.
19:16Soll ich der IT-Abteilung Bescheid geben, dass Sie den Fehler suchen?
19:20Das ist kein Fehler.
19:21Nicht?
19:22Nein, Elaine Rue wird im Ascanepark absteigen.
19:24Was?
19:25Aber das Drei Könige hat doch viel mehr Klasse und Niveau...
19:28Sie möchte in der Nähe ihrer Kunst sein und die wird im Ascanepark ausgestellt.
19:31Wie bitte?
19:33Ja, die Räume sind da viel größer und haben ja Tageslicht.
19:36Wann wurde das entschieden und von wem?
19:39Das habe ich mit Frau Rue und ihrem Management gemeinsam entschlossen.
19:42Der Kontakt lief über mich.
19:45Ja, ich weiß.
19:47Aber es ist jetzt so, wie es ist.
19:49Wir werden ja bald wieder eine Bingo-Nacht machen.
19:51Die können Sie dann organisieren.
19:57Willi, ist ein Fraßklenkfehler am System?
20:12Hier.
20:26Danke.
20:28Jetzt haben wir wirklich überall gesucht.
20:31Wo kann die denn noch sein?
20:34Vielleicht ist sie ins Kino gegangen und guckt sich einen Liebesfilm an.
20:38Um nach Herzenslust mitzuheulen.
20:40Ja, keine Ahnung.
20:42Ich habe schon gedacht, vielleicht ist sie nach Münster gefahren.
20:45Zu einer Freundin.
20:46Nach Münster. Ohne Bescheid zu sagen.
20:49Ja.
20:50Ich hätte hier gleich nachlaufen sollen. Ich bin so blöd.
20:53Mach dir keine Vorwürfe.
20:56Wir finden sie schon.
21:06Danke, dass ich nicht alleine suchen muss.
21:08Hey, ich danke dir.
21:10Ich meine, es geht hier um meine Tochter.
21:16Ich ruf mal deine Mutter an.
21:17Vielleicht weiß die, wo Bella ist.
21:19Ja, wo Bella ist.
21:33Komm her.
21:37Bella, wir haben uns solche Sorgen gemacht.
21:40Habt ihr gesehen, wie kalt er war?
21:42Elias ist bestimmt auch überfordert mit der ganzen Situation.
21:53Ich glaube, ich nehme die Hummersuppe und die Austern.
21:58Sehr gerne.
21:59Dankeschön.
22:00Hallo.
22:03Hey, Simon.
22:05Hi.
22:07Wollte ich kurz zugesetzen?
22:09Nein, nein, nein, wir wollen gleich weiter.
22:11Ja, ich gönne mir heute mal ein schönes Essen.
22:14Hast du ja auch was zu feiern?
22:16Übrigens, liebe Grüße von Valerie.
22:19Ich habe ihr Bescheid gegeben.
22:20Ah, ja, da bin ich noch überhaupt nicht zugekommen, aber ich melde mich bei ihr.
22:34Ähm, Simon.
22:38Ich freue mich für dich.
22:41Wirklich?
22:45Ja.
22:47Ich wollte dich nicht verletzen.
22:49Das, was ich getan habe, war nicht gegen dich.
22:53Das habe ich für Valerie und Olivia getan.
23:02Ja, und jetzt, wo alles geklärt ist, auch offiziell, sollte es für alle Seiten leichter werden, ne?
23:07Euch ist bewusst, dass ich das Sorgerecht für Olivia beantragen werde.
23:12Natürlich.
23:14Ich hoffe nur...
23:16Also ich wünsche mir halt, dass wir das Misstrauen wieder ablegen können.
23:20Und eine Lösung finden, mit der alle leben können.
23:24Allen vor sein, Olivia.
23:26Ja.
23:28Dir dann guten Appetit.
23:30Schönen Tag euch, ja.
23:31Ah, deine Mitbewohnerin.
23:33Du bist nur Untermieter.
23:35Was bist du so gestresst?
23:37Weil der Böttcher mir mal wieder die Tour vermasselt hat.
23:39Wie?
23:40Weißt du, der denkt immer nur an sich.
23:42Er tut immer nur so freundlich.
23:44Er zieht sein Ding durch ohne Rücksicht auf Verluste.
23:45Oh.
23:46Oh!
23:47Und...
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Weißt du, der denkt immer nur an sich.
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Na klar.
23:55Und wie die, mit dem Weidelberg da detto,
23:56soll ich ja nicht mitgehen.
23:58Oh!
23:59Oh!
24:01Oh!
24:03Oh!
24:05Oh!
24:07Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh! Oh!
24:15Lily, what's going on?
24:20Nothing.
24:29Why are you so ugly to her?
24:34I like him.
24:36And I feel like you're going to hit him and...
24:39...and you're going to hurt me.
24:42No.
24:44I feel like when he's here,
24:47that he'll never be like with Henrik.
24:49That we'll never be a family.
24:57That can I very well understand.
25:00And it's very good to me,
25:02that I didn't ever stop.
25:04I'm still very sad.
25:13But it's good that he knows how I feel,
25:18because he knows how he feels,
25:20because he knows how his wife lost.
25:22Really?
25:23Svenja's mother, but Svenja's mother.
25:25Okay.
25:30Sam and Jodie...
25:31...beiden werden für immer zu unserer Familie gehören.
25:36Und Henrik ist für immer in unseren Herzen.
25:39Okay.
25:42And it took me leid,
25:43dass ich Bio verbohlt hab.
25:44Ich hab einfach ganz oft gar keine Lust auf gar nichts.
25:47Das Gefühl geht zum Glück vorbei.
25:56Wir beide kriegen das hin.
26:03Ich hab dich lieb, mein Schatz.
26:04Ich dich auch.
26:10Und, was habt ihr beide heute noch vor?
26:13Ähm, wir werden ins Kulturzentrum gehen.
26:15Da ist so ein Musikkurs.
26:16Musik für Minis.
26:17Das ist für Kinder bis ein Jahr.
26:19Ah, da bin ich schon mit ihr gewesen.
26:21Echt?
26:23Ja, es hat dir nicht so gut gefallen.
26:25Was?
26:26Aber sie hört doch total gerne Musik.
26:28Ja, aber es war sehr laut und einfach unruhig.
26:32Okay.
26:33Na, wer weiß.
26:34Vielleicht hattest du ja einfach einen schlechten Tag, ne?
26:37Oder...
26:40Die geht einfach ein bisschen raus.
26:42Ja, das werden wir tun.
26:44Davor, danach.
26:46Oder ihr könntet auch, ähm...
26:49Julius, ganz kurz, was wird das gerade?
26:54Nichts.
26:55Ich bin jetzt schon ein paar Mal mit dir da gewesen.
26:57Ja.
26:58Und es kann sein, ganz vielleicht, dass die Leute da denken,
27:02dass ich ihr Vater bin.
27:05Und so ein Satz wie, hi, ich bin Julius, ich bin der Onkel.
27:08Ist dir nicht eingefallen, oder?
27:10Es ist doch im Grunde völlig egal, was die Leute glauben.
27:12Ja, für dich.
27:13Und was mache ich jetzt?
27:14Ich gehe da jetzt hin und sage, hi, ich bin der Onkel.
27:16Nein.
27:17Natürlich nicht.
27:18Natürlich nicht.
27:19Ich werde das heute klarstellen.
27:21Ja.
27:22Gut.
27:23Wenn du denkst, dass es so wichtig ist.
27:25Hallo.
27:26Na, alles klar bei euch?
27:27Kaffee.
27:28Der Kerl kriegt's echt immer wieder hin, sich selbst zu toppen.
27:43Unglaublich.
27:44Wie jetzt?
27:45Herr Böttcher?
27:46Ja.
27:47Ich werde ihn diesmal angestellt.
27:48Er war mit Olivia bei Musik für Mingis.
27:50Oh, das ist total schön.
27:51Da war ich mit Luis früher auch immer.
27:53Okay.
27:54Nur hat er denen dort erzählt, dass er der Vater ist.
27:56Oh.
27:57Ja.
27:58Verstehe.
27:59Das ist doch unglaublich, oder?
28:00Ja.
28:01Das geht doch gar nicht.
28:03Nee, das geht gar nicht.
28:05Das hat er bestimmt nicht böse gemeint.
28:08Nein.
28:09Außerdem bist du der Vater.
28:12Das habe ich jetzt übrigens auch schwarz auf weiß.
28:18Ehrlich?
28:19Mhm.
28:20Gratuliere.
28:21Dankeschön.
28:22Komm, vergiss die blöde Aktion einfach.
28:24Das ist es mich wert.
28:26Was ist denn überhaupt zwischen dir und Elias vorgefallen?
28:32Ich meine, man trennt sich doch nicht einfach so.
28:34Ohne Grund.
28:35Ist doch egal.
28:36Es ist vorbei.
28:38Es ist ein Mist mit diesen ganzen Gefühlen.
28:43Was?
28:44Nein.
28:45Doch.
28:46Stimmt ja nicht.
28:47Es tut immer nur wehend.
28:48Kann aber auch ganz schön sein.
28:51Ja, super.
28:52Bis dann wieder schief geht.
28:53Man sollte sein Herz an nichts um die Matten hängen.
28:58Das wäre sehr einsam.
29:01Naja.
29:02Man kann ja auch ohne Gefühle zusammen sein.
29:06So wie du und Amelie.
29:09Bella.
29:10Ich weiß, dass du im Augenblick glaubst, dass du dich nie wieder verlieben wirst.
29:14Und auch, dass du das nicht willst.
29:15Aber das ist nur Selbstschutz.
29:18Ne.
29:19Es ist nur vernünftig.
29:20Wer will in der Liebe schon vernünftig sein?
29:23Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
29:24Glaub mir.
29:25Es ist einfach Zeitverschwendung.
29:28Ich hab mich einfach auf mein Studium konzentrieren sollen, so wie ich es von Anfang an forsche.
29:33Hey, das machst du doch großartig.
29:35Du bist zielstrebig.
29:37Aber das ist nicht alles im Leben.
29:39Jemanden innig und aufrichtig zu lieben, das ist das größte Geschenk im Leben.
29:45Schön.
29:46Gib mal zum.
29:47Ja.
29:48Tja.
29:49Das waren doch wohl die falschen Worte.
29:52Ich fand es so schön, was du gesagt hast.
29:54Ich meinte das auch so.
30:17Manchmal begreift man ja erst im Nachhinein, wie tief man für jemanden empfunden hat.
30:22Ja.
30:23Ja.
30:24Ähm.
30:25Ich muss noch mal ins Hotel.
30:26Bleib du ruhig sitzen.
30:27Trink in Ruhe deinen Tee.
30:28Vielleicht kommt ja leider noch mal rein.
30:29Ja.
30:30Ciao.
30:31Alles klar.
30:32Frau Fehermano.
30:37Ich hab gerade mit der Musikakademie telefoniert.
30:41Das Streichquartett, das im Garten Pavillon spielt, wird Entkleidung sein, die passend
30:46zum Blumenschmuck ist.
30:47Super.
30:48Was denn los mit Ihnen?
30:51Ich wollte eine Ausstellung.
30:55Und was bekomme ich?
30:57Einen weiteren Bingo-Abend.
30:59Oje.
31:00Das eine Mal war ja ganz lustig, aber dauerhaft.
31:02Es ist stinkenlangweilig.
31:04Da hab ich wohl genau das Richtige für Sie.
31:15Bitteschön.
31:16Ja, vor Vertrag.
31:17Gunter kommt nächste Woche, da werde ich den Rest mit ihm besprechen.
31:21Bin sicher, er unterschreibt.
31:23Einen kleinen Passus habe ich mir erlaubt einzufügen, der besagt, dass die Ehe zwischen
31:30Ihnen und meinem Sohn mindestens ein Jahr halten muss.
31:33Ansonsten habe ich das Recht, alles rückgängig zu machen.
31:36Das klingt nur fair.
31:37Gut.
31:38Dann unterschreiben Sie.
31:42Ich fürchte, ich brauche noch Zeit.
31:51Aber wir haben doch alles besprochen.
31:53Trotzdem.
31:54Ich, äh, ich kann das noch nicht unterschreiben.
32:11Es nimmt kein Ende, entschuldige ich die Störung.
32:13Herr Heuer von der Parzelle gegenüber hat mir diese Äpfel geschenkt.
32:17Könnt ihr damit was anfangen?
32:18Ja, klar, oder?
32:19Ja, dann.
32:21Viel Spaß damit.
32:23Wenn du schon da bist, dann kannst du uns auch helfen.
32:29Na ja, gut. Was soll ich denn machen?
32:32Äpfel schälen.
32:34Okay.
32:44Lilly.
32:46Schau mal.
32:47Eigentlich sollte das Kerngehäuse Sterngehäuse heißen.
32:58Hast du schon mal Apfelwein gemacht?
33:00Nee.
33:01Ist das sowas wie Citro?
33:03Genau.
33:04Aber auf hessisch.
33:05Können wir das dann auch machen?
33:06Ja, klar können wir das.
33:08Aber das können wir nur machen, wenn du weißt, was ein Bembel ist.
33:12Das kann ich dann ja im Internet nachgucken.
33:17Ich weiß nicht, ob das so gut ankommt, wenn du Alkohol mit in die Schule bringst.
33:21Britta, ich dachte, du hast Medizin studiert.
33:24Was hat denn das jetzt damit zu tun?
33:26Weil du dann wissen müsstest, wie lange die alkoholische Gierung braucht.
33:31Ja, wieso weißt du das nicht?
33:33Wieso nicht?
33:34Ich könnte ja mal das Internet fragen.
33:39Hey, Betty!
33:41Dein tägliches Sportprogramm starte ich jetzt!
33:44Hi.
33:45Hey.
33:46Ich wusste gar nicht, dass du auch hier bist.
33:47Ja, wir mussten was mit Bella besprechen.
33:50Okay.
33:51Und wieso dudelt bei deinem Sohn seit Stunden schon immer Galerie-Song?
33:56Wer übt für den ganz großen Auftritt?
33:59Ah, okay.
34:00Was gibt's für euch Neues?
34:02Ach du.
34:03Nichts Besonderes.
34:05Außer, dass ich mit Tina und Luis ins Wendland ziehe.
34:08Was?
34:09Wie kommt das denn auf einmal?
34:10Nach Trennung und Entscheidung macht ihr nochmal einen Neuanfang?
34:13Ja.
34:14So sieht's aus.
34:15Wow, echt?
34:16Ja.
34:17Glückwunsch.
34:18Ich kann's selber doch gar nicht richtig glauben.
34:19Das ist echt schön.
34:20Ja, wir haben uns angeguckt und bam.
34:23Plötzlich war alles klar.
34:26Ja, das passiert manchmal.
34:29Und meistens, wenn man's am wenigsten erwartet.
34:33Sprichst du jetzt ganz allgemein, oder?
34:37Ich mein Svenja.
34:41Okay.
34:43Hast du morgen nicht deine Verlobungsfeier mit Amelie?
34:47Ach doch.
34:48Deswegen bin ich ja so verwirrt.
34:50Aha.
34:52Willst du vielleicht mit mir und Betty eine Runde drehen und ein bisschen quatschen?
34:55Gleich kommt ein Essigvertreter an Skalas.
34:58Das geht leider nicht.
35:00Hm.
35:01Gehen wir in die Richtung.
35:02Hä, Betty?
35:03Kommst du?
35:04Okay.
35:05Also, plötzlich hat's bei euch irgendwie...
35:07Ben.
35:08Ja, ich hab das Gefühl, ich hab das Bam die ganze Zeit verdrängt.
35:11Wow.
35:12Ja.
35:13Ja.
35:14Ja.
35:15What happens to you often, that you have a doubt before the goal?
35:32Actually not.
35:34So if I present this opportunity on the silver tablet,
35:38I would say, oh no, that's a great chance.
35:42I have a chance, but je concreter it will, I have to structure the three Könige from Grund
35:47on to structure.
35:49That's a great opportunity.
35:52You have always hoped.
35:55Sure, but the art has helped me from klein on only because of my father.
36:03What does your mother do?
36:06She is a restaurateur.
36:09It doesn't want anyone to take your love for the Kunst.
36:14Of course, of course, you can find Skulptures.
36:18You can become Mäzenin.
36:20If you have managed to achieve it first, Frau Fehrmann,
36:23then everything is open.
36:25You have it so far.
36:27From its own strength.
36:29You have to give it everything off.
36:31Only, um your father posthum to fall.
36:36So it's not.
36:38I know that I have the talent of my father's parents.
36:41But I had never the courage.
36:43I just want to move on.
36:46It's a pity, I have to do something else to do.
36:49Come on.
36:50I have to do something else.
36:52Hey, Simon.
37:03Hey.
37:04Wo ist deine gute Laune geblieben?
37:07Wusstest du, dass Julius heimlich mit Olivia zum Musikkurs geht?
37:13Musik für Minis?
37:14Ja.
37:15Music for Minis?
37:16Yeah.
37:16That's not heimlich.
37:18I don't know anything about it.
37:19And I want to go with her to swim.
37:23It's nice that you want to be both of them.
37:26Why?
37:27He gives you a real father.
37:30I took the people today.
37:32Simon, Julius knows that you are the biological father.
37:35And at least since today is it official.
37:37Yeah, if he can accept it.
37:39That's why the man loves it.
37:41Mo.
37:47Wo findest du, ist Olivia besser aufgehoben?
37:49Bei mir oder bei ihm?
37:53Ich finde, ein Kind sollte immer, wenn möglich,
37:55bei den biologischen Eltern groß werden.
37:57Oder?
37:58Genau.
37:59Also bei mir.
38:00Simon, was soll das?
38:02Du hast doch schon gesagt, dass du das Sorgerecht beantragst.
38:04Ja, werde ich auch.
38:06Und dann fange ich mit Olivia komplett neu an.
38:09Wie meinst du das?
38:11Ich werde mit Olivia nach Rostock gehen.
38:15Wieso das denn?
38:16Zu David und Franzi.
38:17Das sind meine Freunde.
38:18Die bekommen auch gerade ein Kind.
38:20Ja, und was ist das mit Julius?
38:22Kann uns ja besuchen.
38:23Ihre Bestellung ist fertig.
38:26Danke und sage.
38:38Herr Böttcher, kann ich Sie kurz sprechen?
38:40Wenn es wieder um aller Ruhe geht, das bleibt dabei.
38:43Die Ausstellung wird im Ascanepark stattfinden.
38:45Die Sachen werden bereits vorbereitet.
38:46Darum geht es nicht.
38:49Ich kündige.
38:52Bei aller Liebe, Frau Fehrmann, ich habe keine Zeit und keine Geduld für Ihre Erpressagenspiel.
38:57Das ist kein Spiel.
38:58Das ist kein Spiel.
38:59Das ist mein Ernst.
39:00Ich möchte bitte kündigen.
39:09Warum?
39:10Weil ich hier nicht glücklich bin.
39:13Zu wann?
39:14Ich halte mich natürlich an die gesetzliche Kündigungsfrist.
39:19Dann haben Sie genug Zeit, eine neue Restaurantleitung zu finden.
39:24Wollen Sie ein Zeugnis?
39:28Nein.
39:29Ich wechsle die Branche.
39:31Wenn ich fragen darf, was wollen Sie machen in der Zukunft?
39:38Ich folge meinem Herzen.
39:42Ich bin ein Zeugnis für Wahnsinn, wonach ich war.
39:43Ich bin ein Zeugnis für die Branche.
39:44Ich mache keine Gedanken.
39:45Ich bin ein Zeugnis.
39:46Ich habe immer gesagt, was sie sind?
39:48Das ist das Zeugnis für uns in meinem Herzen.
39:49He had tears in his eyes.
40:14Of course I love Olivia.
40:18I know, but that's not going to happen, Valerie.
40:21Because she's still so fine.
40:23And until you talk about a real connection between me and me,
40:26there's a lot of time left.
40:29Come on.
40:30No, it's Mo with me.
40:33I know, Valerie.
40:36I don't care.
40:38I'll keep you on the line.
40:40Ciao.
40:43Thank you, Valerie.
40:46Here comes...
40:49...the Lieblingsburger mit Süßkartoffeln und allen Soßen.
40:53Hm.
40:56Du bist meine Rettung.
41:03Was ist los?
41:04Kein Appetit?
41:05Oder soll ich Besteck und Teller aus der Küche holen?
41:07Nein.
41:08Nein, nein, nein.
41:10Dieses ganze Gezerr um Olivia.
41:13Zwischen Simon und Valerie und Mia.
41:15Das ist doch einfach schrecklich.
41:17Ich hab Simon gerade getroffen.
41:19Wir waren im Supermarkt.
41:21Ja.
41:22Und?
41:23Also er hat mir erzählt, er plant wohl wegzugehen, wenn er das Sorgerecht für Olivia hat.
41:30Was?
41:31Wohin?
41:32Nach Sostock.
41:33Und das erzählt er dir einfach so?
41:38Dieser hinterhältige Mistkerl.
41:43Der tut immer so nett und verpeilt, dabei hat er einen ganz anderen Plan.
41:49Und ich trottel, ich hab auch noch Skrupel, weil er so rührselig vor seiner Tochter weint.
41:53Wieso Skrupel?
41:54Glaubst du, ich hab keinen Plan für die Zukunft?
41:58Was für'n Plan?
42:00Ich spiel auf Zeit.
42:02Je länger ich die Bezugsperson für Olivia bin, umso schwerer ist es für Simon das Sorgerecht einzuklagen.
42:07Julius, er ist ihr Vater.
42:09Ja, und deswegen gebe ich den beiden doch auch so viel Zeit miteinander.
42:12Das wird das Jugendamt mir auch honorieren.
42:15Wie ist das alles nur Show?
42:17Enes...
42:19Enes Mittel zum Zweck.
42:21Hey, Julius, das geht nicht.
42:23Warum nicht?
42:25Er arbeitet doch auch heimlich an seinem Plan.
42:27Hey, ganz ehrlich, das ist irre.
42:29Es geht noch immer um die Beziehung zwischen Vater und Tochter.
42:32Die kannst du nicht mutwillig zerstören.
42:45Ähm, einen Kaffee bei dir?
42:51Alles klar bei ihr?
42:52Was?
42:53Ja?
42:54Äh, Julius hat mir von Amelie erzählt.
42:58Was ist mit Amelie?
43:00Ach, ähm, ist das Essig?
43:04Hm, ganz genau, Essig.
43:06Ja, und jetzt kannst du dich nicht entscheiden.
43:08Sag mal, vorhin auf dem Salzmarkt, als Bella und Elias plötzlich aufgetaucht sind, hattest du da vielleicht auch so'n Gefühl?
43:18Was für'n Gefühl?
43:20Was für'n Gefühl?
43:22Dass da noch was ist.
43:24Dass es noch nicht vorbei ist.
43:28Ja, das, so'n Gefühl hatte ich in der Küche auch vorhin.
43:32Du auch?
43:33Ja.
43:34Und ich würde mich total freuen.
43:36Ey, ich würde mich auch freuen.
43:38Ja, vielleicht können wir beide ein bisschen nachhelfen.
43:42Ach, okay.
43:44Ja, ich mein, Bella und Elias sind ja nicht das erste Paar, die nach einer Krise wieder zusammenfinden, oder?
43:50Ja, klar, Bella und Elias, ja.
43:54Ja.
43:56Hey, ich vermiss mich.
44:00Hey, Mika.
44:06Wieder am Land?
44:08Ja.
44:09Hm.
44:15Er hat mich total vermisst.
44:25Guten Abend.
44:26Hi.
44:27Macht ihr noch einen schönen Spaziergang bei der frischen Luft?
44:29by the fresh air?
44:30Yes, it was very peaceful.
44:32It was a really hard day.
44:35Did you have any clothes on?
44:36Of course.
44:38How was it was for the music for minis?
44:40Good, really good.
44:42The people there are now talking about it.
44:46Yes, that's good.
44:47It's really good to me,
44:49that I have to get it from here.
44:51No problem.
44:53Yes, good evening.
44:55Yes, I also.
44:56Yes.
44:57Ciao.
45:02Was war denn das für eine Rechelwein?
45:03Was denn?
45:05Er lügt mir doch auch dreist ins Gesicht.
45:06Julius Simon ist der Vater.
45:08Nur weil er die Kleine gezeugt hat,
45:10heißt das nicht, dass er als Vater geeignet ist.
45:13Aber Simon ist geeignet.
45:14Und er hat eine Chance verdient, ohne dass du ständig dazwischen fungst.
45:17Die ersten Jahre sind für Olivia prägend.
45:20Da ist es wichtig, dass ich als Bezugsperson da bin.
45:23Komm, du spekulierst doch nur aufs Gewohnheitsrecht,
45:25damit Olivia bei dir bleiben kann.
45:27Stimmt das?
45:33Doch, nicht so.
45:35Du willst mit Olivia nach Rostock abholen?
45:36Wann wolltest du mir das denn erzählen?
45:38Wie soll ich dir das erzählen, Julius?
45:39Ich vertraue dir doch nicht mal, Mann.
45:41Hey, komm, lass uns versuhigen, bitte.
45:44Geh nach Rostock.
45:45Geh wohin du willst, aber meine Kleine nimmst du nicht mit.
45:48Na ja, was willst du dagegen tun?
45:50Ja, sag doch.
45:52Was willst du machen?
45:54Dass ich das Sorgerecht bekomme, ist nur noch eine Formalität.
45:56Und dann bist du raus.
45:58Ich kann mit Olivia hingehen, wo auch immer ich möchte.
46:02Am besten gewöhnst du dich schon mal an ihm getan.
46:06Lass gut sein.
46:08Komm, wir gehen nach Hause und was essen, ja?
46:12Ey, wir haben die Burger im Hotel vergessen.
46:14Ich habe keinen Hunger.
46:16Was machst du denn?
46:21Ich bin einfach nur erleichtert.
46:23Das war wirklich eine gute Entscheidung.
46:25Ich freue mich für dich.
46:26Und wie der Böttcher geguckt hat.
46:28So eine überqualifizierte Restaurantleiterin muss er erst mal finden.
46:32Ja, aber ich habe ja nicht gekündigt, um ihm eins auszuwischen.
46:35Sondern um dich selbst zu verwirklichen.
46:37Weißt schon, hast du schon einen Plan?
46:39Aber mir wird schon was einfallen.
46:41Ganz bestimmt.
46:43Wirst du enttäuscht, dass wir das Hotel nicht übernehmen?
46:47Naja, das wäre ja sowieso immer mehr dein Ding, oder?
46:50Wie wird wohl deine Mutter reagieren? Sie geht ja immer noch fest davon aus.
46:54Keine Sorge, sie wird schon nicht zu Staub zerfallen.
46:57Obwohl, wer weiß.
46:59Außerdem war es doch nur ihr Köder, damit du mich heiratest.
47:02Wann wollen wir es ihr sagen?
47:04Ich würde sagen, erst nach der Feier.
47:07Ja, das dachte ich auch.
47:13Oder willst du auch nicht mehr, dass wir heiraten?
47:16Doch, doch.
47:17Genau.
47:18Oder hast du Zweifel?
47:22Könnte Zweifeln.
47:23Alles gut.
47:24Hallo.
47:25Super.
47:26Wenn du ein kleines Buch anguckst.
47:27Guck mal, der Mond.
47:28Siehst du den?
47:29Guckt in den Spiegel.
47:30Geht gleich weiter.
47:31Was willst du hier?
47:32Was willst du hier?
47:33So, was geht's noch?
47:34Julius.
47:35Hallo.
47:36Kannst du mal mit mir reden?
47:37Was wird das hier gerade?
47:38Was machst du da?
47:39Ist das dein Ernst gerade?
47:40Hallo.
47:41Ich nehme die Kleine mit zu mir.
47:42Nein, auf gar keinen Fall.
47:43Es ist verabredet, dass sie heute...
47:44Ich muss mich an keine Ahnung haben.
47:45Ich muss gleich weiter.
47:46Vielleicht weiter.
47:47Das ist witzig.
47:48Hier.
47:49Aber geht's noch?
47:50Julius.
47:51Hallo.
47:52Kannst du mal mit mir reden?
47:54Was wird das hier gerade?
47:55Was machst du da?
47:57Ist das dein Ernst gerade?
47:59Hallo.
48:00Ich nehme die Kleine mit zu mir.
48:05Nein, auf gar keinen Fall.
48:07Es ist verabredet, dass sie heute...
48:09Ich muss mich an keine Absprache mehr halten.
48:11Und ja.
48:12Ja, ich hatte gehofft, dass wir diese Verfahrene
48:15und für alle sehr emotionale Situation anders lösen können.
48:18Aber das ist mir keine andere Wahl.
48:21Ich bin der Vater.
48:24Ja?
48:25Und ich bin der Vormund.
48:26Und solange das so ist, entscheide ich.
48:30Und ja, du kannst dein Recht einklagen.
48:32Aber bis dahin wirst du die Kleine nicht mehr sehen.
48:39Ich hab ihm in meiner Verlorenung immer vorgeschehen.
48:43Denk einfach an mein Atelier, an der Côte d'Azur.
48:46Also, ohne ein entsprechendes Polster
48:49wird der Karlstadt und Wendland ein finanzielles Desaster.
48:53Wieso habt ihr eigentlich Svenja eingeladen?
48:55Es hieß doch, frühstück nur die Familie.
48:57Svenja ist Familie.
48:58Wenn es jetzt so weitergeht, dann gehe ich zum Jugendamt, okay?
49:02Was willst du da noch melden?
49:05Kindeswohlgefährdung?
49:06Ihr seid echt noch nicht im 21. Jahrhundert angekommen, oder?
49:09Wer war das denn?
49:10Ah, Steffen.
49:11Und Bikes und Brakes? Den fandst du doch immer so cool.
49:14Ja, bisher ging es auch noch nicht um Geld.
49:16Auf die Liebe, auf das Glück.
49:19Mögen alle eure Wünsche in Erfüllung gehen.