Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Epic Snaps
  • 6/12/2025
Gelin - Episode 87 (English Subtitles) - The Bride
Transcript
00:00:00I
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:01:32Yalnız konuşabilir miyiz?
00:01:39Konu neydi?
00:01:42Konu Beyza.
00:01:44Sen kimsin, neyin nesisin?
00:01:57Beyza'yı nereden tanıyorsun?
00:01:58Tanımıyorum aslında.
00:02:00Sadece bir bebeğin hayatı söz konusu olduğu için insanlık namına buradayım yani.
00:02:06Bak, baştan uyarayım seni.
00:02:09Cihan'ı kandırmak öyle kolay değildir.
00:02:13Çok dikkat etmen lazım.
00:02:14Eğer bir yalan söylediğini anlarsa, kimse alamaz seni elinden.
00:02:23Tabii, beni de.
00:02:26Siz hiç merak etmeyin.
00:02:30Hikaye öyle bir anlatacağım ki, hikayenin sonunu dinlemeden harekete geçecek.
00:02:41Ben Üsküdar'da mermerciyim.
00:02:43Mezarlığın hemen karşısında bir mermer dükkanım var.
00:02:48Geçen gün bir bayan geldi.
00:02:49Bir mezar taşı siparişi verdi.
00:02:51Ama teslimat 5-6 ay sonra Cihan Develioğlu'na yapılacak dedi.
00:02:56Sizin kart vizitinizi bıraktı.
00:02:58Kimden bahsediyorsun sen?
00:03:07Bu siparişi kim verdi?
00:03:08Beyza Hanım işte, o verdi.
00:03:13Yani sipariş formunda öyle yazıyor.
00:03:25Beyza.
00:03:26Ne için istedi bunu?
00:03:29Kimin için istedi?
00:03:30O yüzden buradayım ya, o kadın kendine bir fenalık yapacak kesin.
00:03:34Mezar taşına yazmamı istediği isim kendi ismi.
00:03:37Ne?
00:03:56Ne?
00:04:02Alo.
00:04:04Buyurun.
00:04:07Komple evinizi boyatmak istiyorsunuz.
00:04:09Tabii tabii, tabii ben boyarım.
00:04:11Şöyle yapalım.
00:04:13Siz bana adresi gönderin.
00:04:14Ben geleyim bir bakayım.
00:04:16Fiyatla anlaşırız.
00:04:18Oldu.
00:04:19Good morning, good morning.
00:04:27He, adresi gönderdi her.
00:04:37Yürü, I'm a fanciar, I'm a fanciar!
00:04:38Cemil abi!
00:04:40Karama böyle götüremezsin, izin vermem.
00:04:44Hala karım diyor ya!
00:04:45Kardeşim senin oyuncağın değil!
00:04:47Yürü dediğim zaman yürü sen de!
00:04:49Abi bırak!
00:04:50Kimse beni zorla tutmuyor burada.
00:04:52Ben kendim istedim kalmayı.
00:05:05Çünkü Cihan'ı seviyorum.
00:05:17Abi, ben Cihan'ı seviyorum diye senden niye vazgeçeyim?
00:05:22Yapma böyle gözünü seveyim bana.
00:05:24Niye böyle bir şart koşuyorsun?
00:05:26Ben sana diyeceğimi o gün dedim.
00:05:28Madem bırakmayacaktın herifi, nereye geldin buraya?
00:05:31Abi yapamıyorum, ayrılamıyorum.
00:05:33Aşık oldum ben Cihan'a.
00:05:35Müzik
00:05:36Müzik
00:05:37Müzik
00:05:38Müzik
00:05:39Müzik
00:05:40Müzik
00:05:41Müzik
00:05:42Müzik
00:05:43Müzik
00:05:44Müzik
00:05:45Müzik
00:05:46Müzik
00:05:47Müzik
00:05:48Müzik
00:05:49Müzik
00:05:50Müzik
00:05:51Müzik
00:05:53Müzik
00:05:54Müzik
00:05:59Müzik
00:06:00Müzik
00:06:01Müzik
00:06:02Ya laftan anlayın biraz! Karışmayın bana!
00:06:04You can't get off of your mind.
00:06:05You can't get off of your mind.
00:06:07You can't get off of your mind.
00:06:10Something is happening.
00:06:12I can't get off of your mind.
00:06:14Ya laftan anlayın biraz, karışmayın bana.
00:06:16Yıkanmak tüm dertlerime çözüm olacak sanki.
00:06:18Ya siz benim neler yaşadığımı gerçekten anlamıyorsunuz!
00:06:22Ya bırakın beni bırakın!
00:06:24Ne oluyor burada?
00:06:26Beyza neden bağırıyor?
00:06:27Ay sormayın Cihan Bey.
00:06:30Beyza Hanım günlerdir yıkanmıyormuş da,
00:06:32Mukadder hanım da gülsün, yıkasın diye onu banyoya soktular.
00:06:36O da ortalığı ayağa kaldırdı.
00:06:38Yürü kızım, yürü.
00:06:39Yürü ya, istemiyorum yıkanmak.
00:06:41Anlamıyor musunuz?
00:06:42İstemiyorum.
00:06:43Yürü olur mu öyle şey ya?
00:06:44İstemiyorum.
00:06:45Rahat bırakın beni.
00:06:46Yıkanmak istemiyorum.
00:06:47Ya bir su dökülüp çıkacaksınız, o kadar.
00:06:50Hadi yürü kızım, yürü gidiyoruz.
00:06:51Bırakın beni, bırakın.
00:06:53Anne, Beyza ablam niye bağırıyor?
00:06:57Çok korkuyorum.
00:06:59Korkma anneciğim, bir şey yok.
00:07:01Beyza ablam birazcık hasta olmuş, o yüzden canı acıyormuş.
00:07:05Hadi gel biz odana gidelim.
00:07:07Ya istemiyorum.
00:07:08Kötüyüm diyorum, anlamıyor musunuz kötü?
00:07:11Karışmayın bana.
00:07:12Yıkanmak tüm dertlerine çözün olacak sanki.
00:07:15Cihan, tam vaktinde geldin.
00:07:18Ya Beyza iyice çıldırdı.
00:07:20Ne olur bir şeyler yap.
00:07:21Ya gün geçtikçe daha kötü oluyor.
00:07:23Hadi yavrum, hadi.
00:07:24Ya hiçbirinizi istemiyorum.
00:07:26Yıkanmayacağım, anlamıyor musunuz? Yeter.
00:07:28Anne bırak, istemiyorum.
00:07:29Bırakmayacağım, çıkacak o yataktan.
00:07:32Yeter, kendini eziyet ettiği artık.
00:07:34Ya kurtar beni Cihan, ne olur kurtar.
00:07:37Hiçbirinizi istemiyorum, defolun gidin.
00:07:39Yıkamıyorsam dedim sizi.
00:07:41Ya rahat bırakın beni.
00:07:44Yeter, yeter, yeter.
00:07:46Ne yap bırakın beni, yıkanmayacağım.
00:07:58Kızım olmaz öyle, yürü ben.
00:07:59Anne.
00:08:01Duymadınız mı?
00:08:03Hiçbirinizi istemiyor.
00:08:04Cihan ne olur kurtar beni.
00:08:06Beyza'la bizi yalnız bırakın.
00:08:08Cihan bak oğlum, böyle davranarak Beyza'ya iyilik yapmıyorsun.
00:08:12Kimseden iyilik falan istemiyorum.
00:08:14Kötüyüm diyorum, anlamıyor musunuz?
00:08:16Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
00:08:18Ne yemek yemek, ne duş almak.
00:08:19Çeviri ve Altyazı M.K.
00:08:49Yonca Hanım'la aren nasıl?
00:09:07Var mı bir tersos?
00:09:09Aksidir de biraz.
00:09:11Bana aksiliği sökmez abi.
00:09:12Cios.
00:09:13Sen yine de fazla samimi olma.
00:09:15Meraklanmayın.
00:09:17Her şey kağıt üstünde.
00:09:18Bana ne oğlum, kağıdın altından üstünden.
00:09:21Sağlam ayakkabı değildir de ondan söylüyorum.
00:09:24Yoksa Yonca umurumda bile değil benim.
00:09:26Benim için önemli olan çocuk.
00:09:28Onun başına bir şey gelmesin, derdim o.
00:09:31Gözüm gibi bakıyorum.
00:09:32Hiç boş bırakmıyorum başını.
00:09:34Hastane, postane sürekli başındayım.
00:09:36Aferin, aferin.
00:09:38Bana küllüt duramaz diyorsun yani.
00:09:40Her şey gözümün önünde olup bitiyor diyorsun yani.
00:09:44Aynen abi, eyvallah.
00:09:46Ulan gerizekalı.
00:09:48Karı seni ayakta yutmuş lan.
00:09:49Bitti mi?
00:10:07Yıkandı mı Beyza şimdi?
00:10:08Hadi sen ne yaptın sen?
00:10:17Beyza!
00:10:18Ne yapıyorsun?
00:10:19Beni bırak.
00:10:20Beyza Hanım bana.
00:10:21Bırak Beyza Hanım duruyor ya bu yılan.
00:10:23Geberteceğim onu.
00:10:24Beyza Hanım durun.
00:10:25Yavrum gel.
00:10:26Bırak.
00:10:27Ancak, sen delirdin mi ya?
00:10:39Ne bu saçmalık?
00:10:40Hak etti ne yaptıysam.
00:10:42Ya görmüyor musun Cihan?
00:10:43Oynuyor sizinle.
00:10:44Yok yemek yemiyormuş falan ya.
00:10:46Hepsi yalan.
00:10:47Ya baktım çöpe çok boş yemek dolu.
00:10:50Güya gülsümüyormuş.
00:10:51Yalan söylüyor.
00:10:52Ya hepiniz de inanıyorsunuz.
00:10:54Ya sen ne diyorsun ya?
00:10:55Ya sen neden Beyza'yı takip edin?
00:10:56Neden çöpleri karıştırıyorsun?
00:10:58Ya sen kimsin ya?
00:10:59Benim tanıdığım hançer bu olamaz.
00:11:07Ulan.
00:11:08Yonca'nın başına seni diktim de.
00:11:11Senin başını boş mu bıraktım sanıyorsun?
00:11:13Hastaneye girip tahliye yaptırmışsınız.
00:11:14Bu karı muayene olurken sen neredeydin?
00:11:17Yanımdaydım abi.
00:11:18Ya tahliye sonuçlarını alırken?
00:11:19O sefil kafanı nerede gezdiriyordun lan sen?
00:11:23Çocuk sakat doğabilir demiş doktor.
00:11:25Valla bilmiyordum Nusret Bey.
00:11:27Doktorla özel görüşeceğim dedi.
00:11:29Ben de bayandır özeli vardır diye fazla üstüne varmadım.
00:11:31Oğlum ne özeli lan?
00:11:33Ne özeli lan?
00:11:34Nerede görülmüş kocanın doktor kapısında beklediği?
00:11:37Ulan kocalığın numarasını bile yapamıyorsun lan.
00:11:40Biz de adam diye seni kapımızda besliyoruz.
00:11:43Valla bilemedim abi.
00:11:44Bana bak.
00:11:49Yoksa bu yonca senin kanına mı girdi lan?
00:11:52İkiniz kafa kafaya verip bize sakat çocuk mu kakalayacaksınız lan?
00:11:56Vallahi yok öyle bir şey abi.
00:11:57Ben sana yamuk yapar mıyım hiç?
00:11:59Yapamazsın zaten!
00:12:00Yok durmam.
00:12:03Ulan bana bak.
00:12:05Şimdi gidiyorsun yoncanın yanına.
00:12:07Hiçbir şey belli etmeden koca numarası yapmaya devam ediyorsun.
00:12:10Eğer testin sonucunda çocuk sakat çıkarsa...
00:12:14...yoncanın ipini çek gitsin.
00:12:16Karnında çocukla mı abi?
00:12:19Oğlum...
00:12:20...sakat çocuk benim işime yaramaz.
00:12:23Yonca ihanete her an hazır.
00:12:26Bu kadar çok şey bilirken saatli bomba gibi ortalıkta gezmesine izin veremem.
00:12:30Bak benim Beyza'yla hiçbir derdim yok.
00:12:45Benimle başından beri uğraşan o.
00:12:47Cihan beni delirtmeye çalışıyor.
00:12:49Yemin ederim beni delirtmeye çalışıyor.
00:12:51Anken!
00:12:52Saçmalama.
00:12:53Hepinize yalan söylüyor.
00:12:55Ya her sözü imalı Cihan.
00:12:57Ne söylüyorsa imalı hele o bakışları...
00:13:00...sen Beyza'nın bana nasıl baktığını görmüyorsun tamam mı?
00:13:03Senin yanındayken her zaman mağduru oynuyor.
00:13:06Seni kullanıyor.
00:13:07Seni kullanıyor.
00:13:08Sadece seni değil.
00:13:09Anneni de kullanıyor.
00:13:11Bir şey söyleyeyim mi?
00:13:12Beyza kendi bebeğini bile kullanıyor.
00:13:14Yeter hançer yeter.
00:13:15Bak sana açıklama yapardım ama...
00:13:18...anlatsam bile anlayacak durumda değilsin.
00:13:20Daha fazla konuşup kalbini kırmak istemiyorum.
00:13:27O gece konduluya güldürdün ya bizi.
00:13:56Daha da bir şey demiyorum Beyza sana.
00:13:59Sen niye böyle davranıyorsun kızım?
00:14:01Meydanı ona boş bırakıyorsun.
00:14:03Of ya!
00:14:04Cihan'ın da eve geleceği tuttu.
00:14:07Gördü bütün olan rezilliği.
00:14:10Ben çocuk aranızı daha da ısıtacak derken...
00:14:13...iyice koptunuz.
00:14:15Yani deli gibi davranıyorsun.
00:14:18Bak hasır Cihan da sana doğru adım atmış.
00:14:21Elleriyle besliyor.
00:14:22Gidiyor çocuğuna hediyeler alıyor.
00:14:24Niye böyle yapıyorsun da soğutuyorsun kendinden?
00:14:30İçimden gelmiyor Allah.
00:14:32Ne yapayım?
00:14:33İyiyim iş gibi rol mu yapayım?
00:14:41Hanımım Cihan Bey sizi çağırıyor.
00:14:43Koş koş.
00:15:02Oğlum acı haberi versin sana.
00:15:04Belki mezarımın başında ağlarsın.
00:15:06Hı hı hı hı hı.
00:15:15Hı hı hı hı hı hı.
00:15:16Hı hı hı hı hı.
00:15:17Cihan.
00:15:18Ne oldu oğlum?
00:15:19Niye çarptın beni?
00:15:20Anne.
00:15:22Geç şöyle.
00:15:23Konaçalım seninle.
00:15:25Hadi.
00:15:25Cihan.
00:15:32Cihan.
00:15:34Söylesene oğlum korkutma beni.
00:15:38Beyza'nın durumu.
00:15:39Düşündüğümüzden daha kötü.
00:15:41Doğumdan sonra kendisine mezar taşı yaptırmış.
00:15:44Ne?
00:15:46Muhtemelen kendine zarar vermeyi planlıyor.
00:15:48Allah'ım.
00:15:49Ben nasıl anlamadım?
00:15:50Daha yeni konuştuk oysa.
00:15:55Vasiyet verir gibi.
00:15:57Çocuğuma sen bak.
00:15:58Hançerin eline bırakma dedi.
00:16:01Dövünmenin zamanı değil.
00:16:03Beyza'yı.
00:16:05Gözün önünden asla ayırmayacaksın.
00:16:07Ve bildiğini belli etmeyeceksin.
00:16:11Bugünkü gibi de üstüne gitmeyeceksin.
00:16:14Ne yemek isterse yesin.
00:16:15İster uysun ister uymasın.
00:16:17Rahat bırakacaksın.
00:16:18Karışma.
00:16:20Oğlum gözümün önünden ayırmayayım ayırmamasına da.
00:16:24Nasıl olacak böyle?
00:16:26Bir doktora falan götürelim.
00:16:28Bak mezar taşı falan diyor.
00:16:30Az buz iş değil bu.
00:16:33Doktora gerek yok.
00:16:36Ona neyin iyi geleceğini ben biliyorum.
00:16:38Ne?
00:16:39Beyza Hanım'ın derdi bitmiyor ki.
00:16:50Kendi işimize gücümüze bakalım.
00:16:55Geldi işte.
00:16:56Merve.
00:17:01Evet.
00:17:03Merve'yle tanışma zaman.
00:17:05Merve'yle tanışma zaman.
00:17:05Merhaba.
00:17:25Merhaba.
00:17:26Ben Merve.
00:17:26Gülsüm'ün arkadaşı.
00:17:28We were going to get the head of the head.
00:17:46I'm going to get the head of the head.
00:17:56Aslında kimseyle böyle yazışmak bana göre değil.
00:18:00Ama Gülsüm size öyle anlattı ki, tanıyor gibiyim.
00:18:06Böyle direkt konuya girdim de,
00:18:09Kendimi çok mu açık ettim acaba?
00:18:12Aman...
00:18:13O da biliyor...
00:18:14I want to be a friend.
00:18:18I don't want to be a friend.
00:18:21We are all the same.
00:18:23We are all the same.
00:18:27I mean, you are always a friend of mine.
00:18:36There is a place where...
00:18:44It's a very big deal, I don't care if I don't care.
00:19:14What happened to you, why did you come to me?
00:19:24Let's go a little bit.
00:19:28What is it?
00:19:31You can see me, if you want.
00:19:36Of course, I would like to.
00:19:44How did you get me?
00:20:08What did you mean?
00:20:11I'm a
00:20:17With the
00:20:18I'm a
00:20:21I'm a
00:20:22I'm a
00:20:25I'm a
00:20:30I
00:20:31I
00:20:32I
00:20:33I
00:20:34I
00:20:35I
00:20:35I
00:20:36I
00:20:36I
00:20:37I
00:20:37I
00:20:37I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:41You can't do it.
00:20:43You can't do it.
00:20:45I can't do it.
00:20:47I can't do it.
00:20:49You're not a bad guy.
00:20:53You're a crazy person.
00:20:55You'll be a good guy.
00:20:57You'll see the truth.
00:20:59You'll see the truth.
00:21:01You'll see it.
00:21:03You'll see it.
00:21:05Yeter Anker yeter.
00:21:11Bak sana açıklama yapardım ama.
00:21:14Anlatsan bile anlayacak durumda değilsin.
00:21:16Daha fazla konuşup kalbini kırmak istemiyorum.
00:21:23Şu düştüğüm duruma bak.
00:21:26Hak değilken haksız oldum bile.
00:21:35Oh
00:21:49Yes, you didn't have any value, you didn't have anything to me.
00:22:05.
00:22:16.
00:22:18.
00:22:27.
00:22:28.
00:22:29.
00:22:30.
00:22:31.
00:22:32.
00:22:33.
00:22:34I will meet the source of my family and the family of the future.
00:22:39But I can't see it, Cihan and Beyza will work.
00:22:42Let's try to find my father's father's mother.
00:22:45We'll try to find my father's father, I will keep him on the side of the side of the side of the side.
00:22:50Listen to this, all my tears from my uncle, let's go and let's get my father's daughter.
00:22:54Let's get this and be a baby we'll do it.
00:22:58Cihan,
00:23:00if you don't have any problem with your situation, be if you find that you're in a world where you're in.
00:23:04This is my relationship with my wife.
00:23:06Many women can do this.
00:23:08But I can't do it.
00:23:11I can't do it.
00:23:13I can't do it.
00:23:17I'm not going to get out.
00:23:20I'm not going to get out.
00:23:23I'm not going to get out.
00:23:25Leyza,
00:23:31şu an oğlundan önemli hiçbir şey yok.
00:23:35Ben rahat edeyim diye böyle söylüyorsun.
00:23:38Ama ister istemez huzurumun kaçtığını biliyorum.
00:23:42Şimdi sen bunları düşünme.
00:23:44Çocuğumuz o da.
00:23:46Ben her şeyi halledeceğim.
00:23:48Benim için fedakarlık yapmana gerek yok.
00:23:50Ben bir şekilde çözeceğim.
00:23:53so you like that.
00:23:56It's worth a long time.
00:24:05Hey.
00:24:08How do you do it?
00:24:09Is it too much?
00:24:11ok
00:24:22are you
00:24:24understand
00:24:26what seems to know
00:24:28I don't know what's happening
00:24:29I'm sorry I don't know
00:24:30I don't know
00:24:31I'm not sure
00:24:32I don't know
00:24:33I think I have a need
00:24:35I'm not sure
00:24:36that's
00:24:37he
00:24:39I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:39I don't know.
00:26:09Duymuyor musun beni?
00:26:11Karışma bana Derya.
00:26:14Ya dükkana falan gitsene.
00:26:16İşle güçle falan ilgilen.
00:26:18Arkadaşlarına iki sohbet et.
00:26:19Ya bir şeyler yap yani.
00:26:21Rahatsız mı oluyorsun sen benden ha?
00:26:22Oturuyorum işte şurada sessiz sakin.
00:26:24Allah Allah.
00:26:25Bunu mu anladın şimdi sen?
00:26:28Ben düşüne düşüne kafayı yiyeceksin diye söylüyorum.
00:26:31Arkadaşlarına iki sohbet et de havan değişsin diye dedim.
00:26:35Anladım ben seni.
00:26:37Sen beni evden göndereceksin.
00:26:38Sonra komşuları eve dolduracaksın değil mi?
00:26:42Ay ne komşusu Allah aşkına Cemil.
00:26:44Kimseyle uğraşacak halim yok.
00:26:47Ya ben biraz kırgınlık hissediyorum üstünde.
00:26:51İlaç alacağım da yatacağım biraz.
00:26:53Sen de ne yaparsan yap.
00:26:55O zaman ben dükkana gideyim.
00:26:57Hem karışanım görüşenim de olmasın.
00:26:59Haydi.
00:27:01Haydi selametle haydi.
00:27:05Haydi.
00:27:05Haydi.
00:27:07Hay valla.
00:27:09Adamı yollayana kadar göbeğim çatladı.
00:27:12Şu hançere gideyim de.
00:27:13Konakta neler olup bitiyormuş öğreneyim.
00:27:26Leyza.
00:27:28Haydi toparlan.
00:27:30Elini yüzünü yıka.
00:27:32Gidiyoruz.
00:27:33Nereye?
00:27:34Bebek için alışverişim.
00:27:37Oğlumuza bir şeyler alalım.
00:27:39Olur mu?
00:27:42Eve gidelim.
00:27:43Üstünü değiştirirsin.
00:27:45Arabada bekliyorum seni.
00:28:04Gözün gülüyor bakıyorum.
00:28:29Ne konuştunuz Cihan'la?
00:28:33Hiç.
00:28:34Öyle yürüyüş yaptık biraz.
00:28:36Neyse sonra konuşuruz.
00:28:37Şimdi hazırlanmam lazım.
00:28:39Cihan'ı bekletmeyeyim.
00:28:41Alışverişe çıkacağız.
00:28:42İyi iyi gidin tabii.
00:28:43Bak gördün mü?
00:28:44Rüzgar senden yana esmeye başladı.
00:28:47Başta kızmıştın o kız kafandan aşağı su döktü diye ama...
00:28:50...bu sayede de Cihan onun çirketliğini gördü.
00:28:55İyi hadi.
00:28:56Koş koş.
00:28:57Bekletme Cihan'ı.
00:28:58Allah'ım artık ölsem de gam yemem.
00:29:05Ay neredeyse şu kızı gidip öpesim var.
00:29:08Teşekkür için.
00:29:21Cemil.
00:29:22Senin ne işin var burada?
00:29:24Niye eve geri döndün sen?
00:29:26Telefonumu unutmuşum.
00:29:28Sen nereye böyle?
00:29:30Hastayım yatacağım diyordun.
00:29:32Yatmak düşer mi bize?
00:29:34Evde yiyecek hiçbir şey kalmamış.
00:29:36Pazara gidiyordum.
00:29:39Bu kılıkta.
00:29:40Bu makyajla.
00:29:41Ay sen de benim her şeyime karışıyorsun artık ha.
00:29:43Sürdüm sürüştürdüm ne var yani?
00:29:45Ay hadi lafa tutma beni.
00:29:47Ya tamam bir şey demedim.
00:29:48Ben de geleyim yardım ederim.
00:29:49Halsizim diyorsun bari ben taşıyayım bir şeyleri.
00:29:52Yok istemez.
00:29:53Biz hatçıyla hallederiz her şeyi.
00:29:55Hem senin kadınların arasında ne işin var?
00:29:57Doğru doğru.
00:29:58Hadi.
00:29:58Hadi hadi selametle.
00:30:04Derya.
00:30:06Bunu unutmuşsun.
00:30:13Akıl mı bıraktın ben de?
00:30:15Tamam sağ ol.
00:30:16Hadi selametle.
00:30:18Hadi hadi kolay gelsin.
00:30:19Bunu da beni başıma bıraktı.
00:30:26Ulufum yok.
00:30:27Altyazı M.K.
00:30:28Altyazı M.K.
00:30:28Altyazı M.K.
00:30:29Altyazı M.K.
00:30:30Altyazı M.K.
00:30:30Altyazı M.K.
00:30:30Altyazı M.K.
00:31:31Sana acıdım da, vaktiyle çek git dedim ama, yok, sen illa bu olanları kendi gözlerinle görmek istedin.
00:31:43Aklını başına al, öyle kovayla su taşıyarak ayıramazsın onları.
00:31:48Henüz şansın varken, edebinle çek git bu evden.
00:32:18İsterseniz bana verin, nereye gidecekse ben götüreyim.
00:32:23Gerek yok, ben hallederim.
00:32:25Gülsüm, Mine'nin eski kıyafetleri bunlar, sen ihtiyaç sahibi birine verirsin.
00:32:30Tamam, veririm.
00:32:31Sinem Hanım da sana yüz vermiyor işte.
00:32:41Bana mecbursun.
00:32:42Selam, müsait misin?
00:32:58Missin.
00:33:04Hah, gördü.
00:33:07Yazar şimdi.
00:33:12Eee, çıktı bu.
00:33:14Bir cevap verir herhalde.
00:33:30Merhaba.
00:33:31Kim geldi Gülsüm?
00:33:35Ben geldim, ben dünür.
00:33:37Hoş geldin.
00:33:39Buyur geç.
00:33:40Yok, ben hiç rahatsızlık vermeyeyim.
00:33:42Hançeri görüp gideceğim zaten.
00:33:44Nerede o?
00:33:46Gör tabii gör.
00:33:48Odasında ağlıyor.
00:33:50Aa, niye ağlıyor?
00:33:53Ne oldu?
00:33:53Eee, ondaki dert kimde var?
00:33:58Kocası ilk karısıyla alışverişe gitti.
00:34:02Ağlamasını ne yapsın zavallıcık.
00:34:22Hançer, aç kazan kapıyı.
00:34:24Benim ben yengen.
00:34:27Çocuk kötü şeyler oldu yenge.
00:34:38Biliyorum, biliyorum.
00:34:41Seninki karısıyla gezmelere gitmiş.
00:34:43Mukadder cadısı verdi müjdeyi bana hemen.
00:34:45Ya karısı benim onun.
00:34:47Ne belli?
00:34:48Çocuk onda.
00:34:49Gezmelere giden o.
00:34:51Biz sana laf anlatamıyoruz ki anne.
00:34:53Ya ne yapayım yenge?
00:34:55Gel bakayım sen şöyle.
00:34:57Gel gel.
00:34:58Otur şöyle.
00:35:00Bak kızım.
00:35:01Bak beni iyi dinle.
00:35:03Yapacağın belli.
00:35:04Bir çocukta sen vereceksin Cihan'ın kucağına.
00:35:06Olacak bitecek işte.
00:35:08Yenge ben sana kaç kere söyledim.
00:35:09Ben kendi çocuğumu böyle şeylere alet etmem.
00:35:12Bak Beyza'ya.
00:35:13Ona her şey mi bak.
00:35:15Konağa yerleşti.
00:35:16Sizinle birlikte yaşıyor.
00:35:17Ne isterse oluyor.
00:35:19Allah helal olsun bu Beyza'ya he.
00:35:22Hamileliğini takır takır kullanıyor kız.
00:35:25Sen ne yapıyorsun?
00:35:26Hiç.
00:35:28Ne yapayım?
00:35:30Biz de Cihan'la bütün gün kavga ediyoruz.
00:35:33Ben bugün Beyza'nın kafasından aşağıya bir kova su döktüm yenge.
00:35:37Aaa ne diyorsun ya?
00:35:39Pes yani hancer.
00:35:41Ne yapayım hak etti ama.
00:35:43Ya çığlıklarıyla herkes onunla ilgilensin diye var ya yeri göğü inletti yani.
00:35:47Dayanamadım artık onun o sahte çığlıklarına.
00:35:50Aferin kızım.
00:35:51Sen böyle yapmaya devam et.
00:35:53Kocan senden bir an evvel nefret etsin ve anında kapıya koysun istiyorsun.
00:35:57Sen bunu istiyorsun.
00:36:00Ay yenge deme böyle ya.
00:36:01Benim dengem şaştı artık.
00:36:03Gerçekten ne yapacağım bilmiyorum ben.
00:36:05Aslında kızım var ya her şey görünüyor.
00:36:08Mukadder seni burada istemiyor.
00:36:09Abin de burada kalmanı istemiyor.
00:36:11E Beyza desen zaten seni bu konaktan göndermek için an geçmiş.
00:36:16Ne yapacaksın?
00:36:16Sen bu konuğa kazık çakacaksın kızım.
00:36:20Beyza'yla eşitlemen lazım her şeyi.
00:36:23Yani senin de hamile kalman lazım.
00:36:30Ama yok.
00:36:31Yok.
00:36:32Ben hamile kalmak istemiyorum da diyorsan.
00:36:36O zaman topla pılını pırtını.
00:36:38Edebinle git bu evden.
00:36:40Artık kendini daha fazla rezil etme sen de.
00:36:45Ha.
00:36:46Ha.
00:36:59Aldıklarımızı beğendin mi Beyza?
00:37:01Güzel bir mağazaymış.
00:37:03Bayağı da çeşit vardı.
00:37:05Başka bir gün diğer mağazalara gidelim.
00:37:08Ana kucağı gibi bir şey alsak.
00:37:13Akşamları onda yatar.
00:37:15Ana kucağı dediğin şey sepet gibi bir şey.
00:37:18Neden orada yazsın?
00:37:20Odayı hazırlayacağız.
00:37:22Ne gerek var ki buna?
00:37:24Biz zaten konakta kalmayacağız ki.
00:37:27Olmaz Beyza.
00:37:28Sen de oğlumla kendini toparlayana kadar konakta kalacaksınız.
00:37:32Hem babasının eli.
00:37:33Geldiğinde kalacak bir odası olsun.
00:37:36Şart.
00:37:37Odayı hazırlayacağız.
00:37:38O zaman...
00:37:40...benim odama karyola gibi bir şey alalım.
00:37:43Malum.
00:37:44İlk zamanlar benimle yatacak.
00:37:46Tamam.
00:37:47Sen nasıl istersin.
00:37:50Ama...
00:37:51...odayı dekor etmemiz lazım.
00:37:54Ne gerek var?
00:37:55Sessiz sedasız bir tane karyola alalım yeter.
00:37:59Hem...
00:38:00...hiç kimse huzursuz olsun istemiyorum.
00:38:02Öncelikle de hançer.
00:38:05Bir kova su yetmez.
00:38:07Maazallah beni boğmaya kalkar.
00:38:10Beyza...
00:38:12...hançer iyi niyetli bir kız.
00:38:14Hatasını anlayacaktır.
00:38:15Eminim.
00:38:18Onun adına senden özür dilerim.
00:38:21Hiç gerek yok buna.
00:38:23Ben bu eve gelirken her şeyi göze aldım zaten.
00:38:28O zaman hazır dışarıdayız.
00:38:32O da işini halletelim.
00:38:33Karyola, boya, duvar kağıdı.
00:38:36Canını ne istersen.
00:38:38Ay yok.
00:38:39Hiç usta falan çekecek halde değilim.
00:38:42Hem...
00:38:43...hançere nispet yapar gibi olur.
00:38:44Olmaz öyle.
00:38:45Yok.
00:38:46Tamam.
00:38:47Usta falan yok.
00:38:49Söz.
00:38:50Ben halledeceğim.
00:38:50Hançerimde haberi olmayacağım.
00:38:51Tamam.
00:38:52Sen öyle diyorsan içime siner o zaman bu.
00:38:59Hadi çayını iç.
00:39:00Soğumasın.
00:39:01Altyazı M.K.
00:39:01Altyazı M.K.
00:39:02Altyazı M.K.
00:39:03Altyazı M.K.
00:39:33Altyazı M.K.
00:40:03Anne...
00:40:04...sona bakarsın.
00:40:17Melih...
00:40:18...bunları Beyza'nın odasına götür.
00:40:20I'm not tired.
00:40:22I don't care about it.
00:40:24I'm not tired.
00:40:26I'm not tired.
00:40:28I'm not tired.
00:40:30I'm tired.
00:40:32I'm tired of you.
00:40:34I'm not tired of you.
00:40:36What are you doing?
00:40:38Here we are ready.
00:40:40We are ready.
00:40:42I'm not tired.
00:40:44I'm not tired.
00:40:46I'm not a big deal.
00:40:48You can't eat it.
00:40:55Actually, we were outside.
00:41:01That's why.
00:41:02You can't eat it.
00:41:04You can't eat it.
00:41:05You can't eat it.
00:41:06You can't eat it.
00:41:07You can't eat it.
00:41:08You can't eat it.
00:41:09You can't eat it.
00:41:10You can't eat it.
00:41:11You can't eat it.
00:41:16Beyza sabahtan beri bir şey yememiş.
00:41:19Bebek taş beklemesin eve kadar dedim.
00:41:22Ama ben yerim.
00:41:23Üstümü değiştireyim geleyim.
00:41:26Size afiyet olsun.
00:41:32Beyza.
00:41:38Beyza.
00:41:40Sen de odana git dinlen.
00:42:02Evin her yerine tabela asacağım.
00:42:12Dikkat Beyza çıkabilir diye.
00:42:15Sen benimle odaya gelsene.
00:42:29Sen benimle odaya gelsene.
00:42:30Sen benimle odaya gelsene.
00:42:40Git bakalım.
00:42:42Ye fırçanı.
00:42:44Daha dur.
00:42:45Seni azar manyağı yapacağım.
00:42:47Ancer.
00:42:48Geç karışıma.
00:42:49Sen ne sanıyorsun?
00:42:50Biz Beyza'la el ele sokaklarda alışveriş yapmadık.
00:42:53Kafanda kurduğun senaryolar yok.
00:42:55Biz bir anne babayız.
00:42:56Her şeyi çocuğumuz için yaptık.
00:42:57Sarılmak da buna dahil mi?
00:42:58Bu ne?
00:42:59Ne?
00:43:00Ne?
00:43:01Ne?
00:43:02Ne?
00:43:03Ne?
00:43:04Ne?
00:43:05Ne?
00:43:06Ne?
00:43:07Ne?
00:43:08Ne?
00:43:09Ne?
00:43:10Ne?
00:43:11Ne?
00:43:12Ne?
00:43:13Ne?
00:43:14Ne?
00:43:15Ne?
00:43:16Ne?
00:43:17Ne?
00:43:18Ne?
00:43:19Ne?
00:43:20Ne?
00:43:21Ne?
00:43:22Ne?
00:43:23Ne?
00:43:24Ne?
00:43:25Ne?
00:43:26Ne?
00:43:27Ne?
00:43:28Ne?
00:43:29Ne?
00:43:30Ne?
00:43:31Ne?
00:43:32Ne?
00:43:33Ne?
00:43:34Ne?
00:43:35Ne?
00:43:36Ne?
00:43:37Ne?
00:43:38Ne?
00:43:39Ne?
00:43:40Ne?
00:43:41Ne?
00:43:42Ne?
00:43:43Ne?
00:43:44Ne?
00:43:45Ne?
00:43:46Ne?
00:43:47Ne?
00:43:48Ne?
00:43:49Ne?
00:43:50Ne?
00:43:51Ne?
00:43:52Ne?
00:43:53Beysa his own
00:43:56He's my purpose
00:43:57Your journey to the duration of action
00:44:00You're not
00:44:02You see
00:44:04Look, you've done what he says
00:44:08He's done using it
00:44:10We're talking to him
00:44:11It's not a lot about
00:44:13You see
00:44:14If you're talking to him
00:44:14You're talking to him
00:44:16You're coping
00:44:17You're talking to him
00:44:19You're talking to him
00:44:20You're talking to him
00:44:22Oh my God, you know that you were talking to me, that was good, now I'm talking to you.
00:44:26Oh, I'm going to go, but I'm not here.
00:44:29I'm going to go, I'm here, I'm here to go, I'm here to fight, I'm telling you.
00:44:34I love you, I'm not here to go, I don't take care of you.
00:44:37But look at his son.
00:44:41Ah, it's necessary.
00:44:43You are now outside of the side of the side, you are outside of the side of the side of the side of the side of the side of the side.
00:44:48But then, you are in the middle of the side.
00:44:52O'o'um' olduğu sürece sen beni anlamayacaksın ve o'o'um her zaman ağır basacak.
00:44:57Şimdi sen otur düşün.
00:45:00Ben Münih üstürağına geldim de her şeyi varım dedin.
00:45:05Bu soruyu bana sormak yerine...
00:45:08Kendine sor.
00:45:10Anlaşıldı mı?
00:45:22Transcription by CastingWords
00:45:52Adil aşağı gelir misin?
00:46:22Transcription by CastingWords
00:46:52Transcription by CastingWords
00:47:22Transcription by CastingWords
00:47:24Transcription by CastingWords
00:47:28Transcription by CastingWords
00:47:30Transcription by CastingWords
00:47:32Transcription by CastingWords
00:47:34Transcription by CastingWords
00:47:36Transcription by CastingWords
00:47:38Transcription by CastingWords
00:47:46I had to start with my husband.
00:47:48I couldn't see him.
00:47:50I couldn't see him.
00:47:52I couldn't see him.
00:47:54I couldn't see him.
00:47:56But he didn't know him.
00:47:58I couldn't see him.
00:48:02That's what I am.
00:48:10I will play it on him.
00:48:16I don't know.
00:48:46İçeri koyayım da burası pis pis yapıştırıcı kokuyor.
00:48:51Üstüne sinmesin.
00:48:52Tamam Meyza.
00:49:16Çok güzel oldu.
00:49:28Yarın da öbürü duvara yaparız.
00:49:31Teşekkür ederim.
00:49:33Seni de uykusuz bıraktım ama.
00:49:34Benim için zevk Meyza.
00:49:38Oğlumun uykusu önemli.
00:49:40Sen bu akşam burada yatma.
00:49:42Bir sabrı dosunda yat.
00:49:43Burası kokar şimdi.
00:49:46İyi geceler.
00:49:47İyi geceler.
00:49:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:18Neredeydin?
00:50:26Göremeyince seni yatakta merak ettim.
00:50:29Buradayım.
00:50:30Merak etme.
00:50:31Hadi yatsın.
00:50:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:02Aşk olsun Melih.
00:51:07O kadar aracı oldum.
00:51:09Arkadaşımı öldüm seni.
00:51:10Ama sen beni Merve'ye mahcup ettin.
00:51:13Hiç ilgilenmemişsin kızla.
00:51:15Gönlü atmamış demek ki çocuğun.
00:51:18Varma üstüne.
00:51:18Günaydın.
00:51:26Kolay gelsin.
00:51:27Şey Mine tost istedi de.
00:51:29Ben yaparım.
00:51:33Gülsün abla.
00:51:36Arkadaşı yanlış anlamış.
00:51:38Yani ben böyle yazışmayla falan vakit kaybetmeyelim.
00:51:41Bir an önce görüşelim demek istedim.
00:51:43Artık sen kendisini yazay edersin.
00:51:45Aynen mi?
00:51:47Tamam söylerim tabii.
00:51:53Şuna bak ya.
00:51:55Daha üç gün önce bana neler söylüyordu.
00:51:58Şimdi tanımadığı biriyle buluşmaya gidiyor.
00:52:00Hatta bak ne yapalım biliyor musun?
00:52:13Sahilde çok güzel bir kafe vardı.
00:52:16Eğer Merve'de müsaitse yarın öğlen üç gibi orada buluşalım.
00:52:20Ne dersin?
00:52:21Tamam.
00:52:22Ben arayıp hemen haber vereyim o zaman.
00:52:31Aysu sen tostu getirirsin değil mi?
00:52:33Getiririm.
00:52:50Altyazı M.K.
00:53:20Gülsün gel gel.
00:53:33Nereye götürüyorsun onu?
00:53:35Cihan Bey'in odasına.
00:53:36Millet nerede kahvaltıda mı?
00:53:38Evet Beyza Hanım herkes kahvaltıda.
00:53:40Sizi bekliyorlar.
00:53:41Güzel.
00:53:43Al bunu da onların odasına götür.
00:53:50Hadi göğsüm sallanma götür şunları.
00:53:54Altyazı M.K.
00:53:55Altyazı M.K.
00:53:56Altyazı M.K.
00:53:56Altyazı M.K.
00:54:26Altyazı M.K.
00:54:35Afiyet olsun.
00:54:37Beyza gel kızım otur kahvaltını yap.
00:54:41Yok.
00:54:43Ben bir çay koyayım kendime.
00:54:46Karnım aç değil.
00:54:47Biraz bahçede yürüyüş yapacağım.
00:55:05Afiyet olsun size.
00:55:06Evet.
00:55:06Ben de çıkacağım.
00:55:14Afiyet olsun.
00:55:20E ben de Beyza'nın yanına girdim yalnız.
00:55:23Kalmasın.
00:55:40Siz Cihan'la küsmüşünüz.
00:55:42Dünkü yaptığın şey yüzünden değil mi?
00:55:51Hançer.
00:55:53Bak dün yaptığın şey çok yanlıştı.
00:55:56Böyle yaparak haklıyken haksız duruma düşüyorsun.
00:55:59Farkında değil misin?
00:56:00Ya tamam Sinem abla.
00:56:04Ama ne bileyim.
00:56:06Beyza'nın her tavrı bana nispet yapar gibi.
00:56:09Hani elimde değil.
00:56:10Kocamı kıskanıyorum.
00:56:12Kıskanman çok doğal.
00:56:14Mesele gösterme şeklinde.
00:56:17Ya tamam haklısın.
00:56:18Biraz abartmış olabilirim.
00:56:20Ama sen de kendini benim yerime koysana bir.
00:56:23Sevdiğin adam gözünün önünde başka bir kadınla alışverişe gidiyor.
00:56:27Markete gidiyor.
00:56:28Birlikte yemek yiyorlar.
00:56:30Sen ne yapardın?
00:56:31Nasıl hissederdin?
00:56:34Sevdiğim adam başka bir kadınla görüşse.
00:56:37Ya ben de kıskanırdım herhalde.
00:56:41Hele de.
00:56:43Gücümün o kadına yetmeyeceğini biliyorsam.
00:56:46O kadın kadar cesaretli değilsem.
00:56:49Sınırlarım varsa ve aşamıyorsam.
00:56:53En önemlisi de.
00:56:56Şartlarımız eşit değilse.
00:56:58Ben de bu duyguyla savaşamazdım.
00:57:01Ezilirdim.
00:57:04Ama senin böyle bir durumun yok.
00:57:08Senin gücün sevdiğin adamdan geliyor.
00:57:12Arkanda cihan var.
00:57:16Güven ona.
00:57:19Sana da savaşmayı ben öğreteceğim Sinem Hanım.
00:57:36Abi.
00:57:40Sinem ablanın yanında niye öyle yapıyorsun?
00:57:43Çok bozuldu.
00:57:44Ben de onu istiyorum zaten.
00:57:46Kıskansın da ben önce harekete gitsin diye.
00:57:49Çok tehlikeli sularda yüzüyorsun abi.
00:57:51Ya Sinem ablayı ikna etmek için başkasının kalbini kıracaksın?
00:57:57Kimsenin kalbi kırılmayacak.
00:57:58Ben her şeyi ayarladım.
00:57:59Güven bana.
00:58:00Ya planın ters tepersen olacak?
00:58:02Ya Sinem abla seni kıskanmazsa?
00:58:05Hesap ettiğin gibi gitmezse ne yapacaksın?
00:58:07Öyle bir şeyin olma ihtimali yok.
00:58:11Ben.
00:58:21Ben.
00:58:21Ben.
00:58:51Biraz bahçede yürüyüş yapacağım.
00:59:10Afiyet olsun size.
00:59:21Ve izanlı kokusu, resmen kokusu üstüne sinmiş.
00:59:26MÜZİK
00:59:38MÜZİK
00:59:50MÜZİK
01:00:02MÜZİK
01:00:06MÜZİK
01:00:08MÜZİK
01:00:12MÜZİK
01:00:14MÜZİK
01:00:16MÜZİK
01:00:20MÜZİK
01:00:24MÜZİK
01:00:26MÜZİK
01:00:28MÜZİK
01:00:32Ben biraz yaptım senden gördüğüm kadarıyla.
01:01:00Eline sağlık çok güzel olmuş.
01:01:03Görmasaydın kendini ben yapardım.
01:01:08Burası bitti.
01:01:09MÜZİK
01:01:11Tamam bana bırak şimdi.
01:01:12MÜZİK
01:01:13Ben buraya bir isim panosu düşündüm.
01:01:39Böyle ahşaptan.
01:01:42İsim düşündün mü?
01:01:45Aslında düşündüm.
01:01:47Ama sana söyleyemedim.
01:01:49Ben...
01:01:51...ismi Cihan olsun diyorum.
01:01:54Benimle aynı mı?
01:01:54Ya tamam.
01:01:56İkinci bir ismi de olur gerekirse.
01:01:57Ama...
01:01:59...ben senin ismini de taşısın istedim.
01:02:02Tabi...
01:02:03...sen de eğer isim koymak istersen...
01:02:05...ama senin kararın yani.
01:02:10Tabi ben de düşündüm birkaç isim.
01:02:12Aslan.
01:02:13Gurur.
01:02:15Gurur.
01:02:17Güzelmiş.
01:02:20Cihan Gurur Develioğlu.
01:02:22Gerçi anneme de sormak lazım.
01:02:26Şimdi torunu için.
01:02:27O çoktan düşünmüştür bir isim.
01:02:30Isparta'da bin tane akraba var.
01:02:32Kesin onlardan birinin adını koyar.
01:02:33Ay...
01:02:34...iyi ki böyle ayılı seçmişsin.
01:02:35Çok tatlı oldu.
01:02:36Değil mi?
01:02:37Hımm.
01:02:38Bayıldım.
01:02:39Ay...
01:02:40Bir şey oldu mu?
01:02:41Yok yok iyiyim.
01:02:42Bir şey olmadı.
01:02:43Hımm.
01:02:44Hımm.
01:02:45Hımm.
01:02:46Hımm.
01:02:47Hımm.
01:02:48Ay...
01:02:50Ay...
01:02:51Bir şey oldu mu?
01:02:52Yok yok iyiyim.
01:02:53Bir şey olmadı.
01:02:54Hımm.
01:02:55Hımm.
01:02:56Hımm.
01:02:57Hımm.
01:02:58Hımm.