Boku Unmei No Hito 2017 Ep.1 -10 End [Eng Subs] :
https://dailymotion.com/playlist/x9shvk
Genre: Business, Comedy, Family, Friendship, Romance, Supernatural
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
https://dailymotion.com/playlist/x9shvk
Genre: Business, Comedy, Family, Friendship, Romance, Supernatural
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
Category
📺
TVTranscript
00:00I like it
00:01Me too.
00:04Eh, then
00:06Sorry for the late reply
00:10thank you
00:15Athas
00:18Please accept it.
00:20But I can ride it on the way back.
00:22Oh, this is the umbrella I bought for Haruko's birthday present.
00:25Why didn't I give you that umbrella back then?
00:28Well then
00:29I'll lend it to you.
00:32Please return it next time
00:34I need to push through with the wedding in this month.
00:37The Earth will be destroyed
00:39I'll be a permanent abaion.
00:41One more month
00:44good morning
00:50good morning
00:50Oh, is it going to rain today?
00:56Ah, no, I probably won't shake it.
00:58Just to be sure
01:00I don't think it will shake
01:02I was prepared to date
01:11Ready for what?
01:13We're definitely getting married.
01:14Mitsue is so hasty.
01:16Because you told me so many times
01:18I'm going to marry the next person I date
01:20Of course I'm prepared for that possibility.
01:23But what I do in the future isn't just my problem.
01:27That's how they try to make an escape route right away.
01:29It's not an escape route.
01:31I'm just talking in general terms
01:32Because he's fully intending to marry Haruko.
01:35Well, I haven't said anything like that yet.
01:41Hey, hey, wedding shelf, can I join you?
01:42Mitsue just wants to come.
01:44good morning
01:46good morning
01:47Ah, good morning.
01:50good morning
01:55Sekiura-san hasn't spoken to me since yesterday's drinking party.
02:01Why
02:02Every single one of them is creepy.
02:20An office is essentially a place to come to work.
02:23A fool in love with another building opposite
02:25Idiots who fall in love with people from neighboring companies
02:28A fool who takes advantage of favors from his coworkers
02:30That's a misunderstanding, but we're not really dating.
02:33We are dating
02:34After all, we were dating
02:35You guys who try to get by within this narrow world
02:39I despise
02:40Didn't Sekihara-san also say that Yotsuya-san was such a great person?
02:44Don't get it wrong
02:46That is a structure called the Fragrance Tower.
02:49It's a mobile directional
02:51It is something to enjoy the look and aroma of.
02:53I can't stand to see someone in the same office as me as a romantic partner like you guys.
02:58I can't feel emotion.
03:00I despise
03:01Don't take your anger out on me just because I dumped you
03:04I despise
03:05I despise you from the bottom of my heart
03:08good morning
03:10Ah, Masaki, can I ask you something?
03:12yes
03:12I don't know why Mr. Hatozaki was so angry yesterday, but he cut it short and went home, and when he was leaving he went out of his way to tell me about the progress of the Japanese national team. No, even though he knew I didn't want to know.
03:30Don't get me wrong, I don't have any personal feelings towards Karasuda-san.
03:38I know.
03:39But
03:40I don't think it's fair for a person to not even give any hint that he's married, and even make statements that hint at fate, and then not wear a wedding ring.
03:51So is it true that you are refusing to do marketing research over there? Isn't that obvious? You think you can do business with a company full of rogues who deceive people? What's necessary for business is trust. So Mr. Hatozaki is angry after all. I think maybe he had feelings for Mr. Karasuda. Is that so? I had a vague feeling that way.
04:18Ah, I'll return the umbrella before I forget.
04:26It feels a bit strange.
04:31Huh?
04:32I'm asking for it back even though I've never used it myself.
04:37It took quite a while to receive it
04:42I'm home
04:45Welcome back
04:48Oh, is it raining?
04:50No, I just got my money back.
04:53Oh, I see.
04:56Umm, I got some jelly from a client. It's in the fridge so feel free to eat it.
05:09There was melon
05:10The melon belongs to my father.
05:11Early counter
05:12Because it's childish
05:16There were two melons
05:18I'm home
05:26Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
05:29Pea
05:30Ha!
05:31Just shut up, Pea.
05:33I don't understand
05:35Do you know why I'm angry?
05:39I don't know
05:40If I knew, I wouldn't do such a stupid thing
05:43What a stupid thing to do, you just gave Haruko her umbrella back
05:47I gave it back because it was the umbrella I gave you on your birthday that flew away.
05:51There's a fool who only returns the umbrella
05:54Do you have any thoughts of returning the umbrella and giving him a proper birthday present?
06:00You're dating
06:01Now that you mention it, that's certainly true
06:07You missed your one chance to grab Haruko's heart.
06:11Opportunities always come again to those who do not give up
06:15So when you get another chance, you know what to do
06:19That's it already
06:22It's like giving a heartfelt present, a month late.
06:26The present has already been decided: a ring.
06:29A ring? What else am I going to give you?
06:32This time, the ring was just a birthday present.
06:35The wedding ring will be given in a month.
06:38That means I have to get two rings ready in one month.
06:43The value of a ring is not its price
06:45Thank you for the comfort
06:47What is the first thing you do when you want to give a ring as a gift?
06:53Going to a jewelry store?
06:55Do you know the ring size?
06:56I see.
06:57Oh, I have to ask about the size right away.
06:58You're such an idiot
07:00If you ask for a ring size, it's like a teaser for a gift soon.
07:05But you won't know unless you ask.
07:07Girls all over the world receive surprise rings
07:10I'm the happiest person in the world
07:12That depends on the person
07:13Just to let you know
07:15Sadaoka-kun also gave me a surprise ring today.
07:18Huh, today?
07:19Huh, a fortune teller?
07:20Of course, without checking the size in advance
07:23It was the perfect surprise.
07:25How do you know the size without asking?
07:27He can tell someone's ring size just by looking at it.
07:30fantastic
07:31That guy has a lot of amazing abilities
07:33Sadaoka-kun can do it, so there's no reason why Makoto can't.
07:36That's absolutely impossible.
07:38Don't you want to surprise Haruko?
07:40Don't you want to see the emotional tears of joy?
07:42Of course I want to see that
07:45Stand up and stain up
07:47Suddenly he took her hand
07:50Wearing the right-sized ring
07:51She is surprised
07:52Tears in my eyes
07:53The light of marriage in my heart
07:56No, no, no
07:58Haruko-san, I hate it when people do things like this.
08:00I think that's what I hate the most
08:02I'm pretending to be Haruko Cool
08:03Because inside I'm a maiden of the draft
08:06Draft sound
08:07I like to omit
08:09Otherwise, I'll write it on a votive tablet at the shrine.
08:10I hope my soulmate will appear this year
08:13What do you think I'd write?
08:14Haruko's
08:15That's the point
08:15It's cute
08:17Makoto is a draft fool
08:20It's a kiss
08:23What are you omitting?
08:24Ah
08:25What is that?
08:26I have a driver's license
08:28And it's gold
08:29Gold for short
08:31Jesus
08:33Boo Boo Run
08:34GOD
08:34Escape
08:36Yeah
08:36Bubububu
08:37Bara-li-l-li-l-li
08:39In the summer
08:402014 pasa
08:52Enriched
08:522011 pasa
08:532014 pasa
08:542014 Power
08:5520d
09:04I mean, I haven't been wearing my wedding ring for a long time.
09:17That's why people mistakenly think that the manager is single.
09:21A few years ago, when I went clamming with my family,
09:24I lost it.
09:25It's too much hassle to buy a new one so I just left it as it was.
09:29Let me talk about the first operation.
09:32May I ask you a favor?
09:33It would be uncomfortable to go back to the bad situation we were in before.
09:37By the way, what is your ring size, boss?
09:43Eh, why are you interested?
09:45Well, I guess it's just my interest, or at first glance I think it's around issue 17.
09:51No, I don't remember.
09:54Can I measure it a bit?
09:56It's scary, it's scary, Masaki-kun is out again
10:00No, it's not really a weird thing
10:02Because it's pure curiosity
10:03It's not even a birthday that I'm surprised by, it's so sudden
10:07Because if I give it to her on her birthday, it won't be a surprise.
10:10Sato Oka-kun likes that kind of thing.
10:13I'll give my ring finger to you on my birthday, so this time I'll put it on my middle finger and index finger.
10:17That's so strange.
10:18I got two.
10:19No.
10:21I tried them on and they fit perfectly on both fingers.
10:24Haruko Sato, you didn't tell Oka-kun my size, did you?
10:27Sorry, I didn't know Mitsui's ring size.
10:30There's no way to know that your middle finger and index finger are the same size.
10:33Right.
10:34I didn't even know it myself
10:37So we started dating
10:39Yeah, maybe a little longer
10:41Just a little more
10:42With a tacit understanding
10:46I guess you could say it's the best time of a relationship.
10:49Ah, I'm the only one working as an advanced user.
10:52Hmm, the cut here is really good.
10:59I want to eat Yoshie's cooking again after a long time.
11:02picture?
11:03When?
11:04Are you really coming?
11:05Because they asked me to come and visit again.
11:07My dad loves Mitsui a lot.
11:10I love you too Dad
11:12It's cute how excited you are
11:14Why do you hate that?
11:16It feels like she's wearing pajamas or something.
11:18Don't worry, I won't do something childish like breaking the water contract, so thank you. I'm very sorry that I acted in a way that gave the wrong impression to Hatozaki-san about Karasu-dama. There's nothing to feel sorry about, there are many married people who don't wear rings, and I just thought that I might be a bit of an unfaithful because of the way you said and did things up until now that made you think you were single.
12:16When you were first there, you were always in charge of importing tooth wraps.
12:20The sizes vary greatly depending on the type, but after working with them for a long time, I've become able to tell the thickness at a glance, down to the millimeter. I've even become able to tell the thickness of fingers. I tried it on a girl's finger and I was able to tell. From thumb to pinky, 100 shots, 100% out of 100, I've never got a single mistake. Do you have any tips?
12:40You just have to do it a few times and learn by feel. When you get to my level, when you see asparagus it just looks like a girl's finger. Yes, asparagus, please. So when you see this, you can tell right away how many there are. The tip is size 10 and the base is size 8. I'm not doubting you, but can I measure it? There's no need to measure it anymore.
12:59Correct
13:05So do you know the size of my finger?
13:08Yep, 27, 20, 22, 17, 11 from the thumb
13:13Wow, everything matches
13:15Huh? Does the manager know all the finger sizes?
13:18Before opening this store, I worked at a silver accessory store.
13:21Also, your fate line is beautifully long.
13:26Huh? Really?
13:28I'm sure it will flourish from now on.
13:30If you were a girl, you'd fall in love
13:33ah
13:41I thought you were gone.
13:46I'm sorry for taking up your time when you're busy.
13:50I came here to correct any misunderstandings.
13:54You say correction?
13:56I thought it would be terrible if it came across as me being angry because Karasu-san was a parasite. Isn't that wrong? In this day and age, it's too easy to assume someone is single just because they don't wear a ring. I also thought Karasu-san must have been a parasite.
14:16I was angry at myself for being more upset than I thought I would be when I found out you had a family. I should have taken that into account from the start.
14:29No, I think the problem was that I made a statement that could be misunderstood.
14:34But I'm just a little thankful
14:40To say thank you
14:42I realized how much these feelings can turn monotonous days into colorful ones, so I decided to stop giving up on love until I was a corpse. This time it was a half moon, but will I find someone to fall in love with on a full moon someday?
15:09Fish meat is No. 29 and salami is No. 39. I see.
15:19Brush pen No. 3 Stick glue No. 24 I see
15:23I guess asparagus is the best after all. I'll focus on training with this.
15:28Special training?
15:29You want to be able to tell Haruko's finger size by the weekend, right?
15:33Yeah, well that's true.
15:35Because it's impossible to do it alone
15:37Leave it to me
15:38Okay.
15:39please
15:46yes
15:46I'll be in touch
15:52a
15:53Is beer okay?
15:54Yes, thank you
15:54Because the suit looks out of place
15:59Jersey is better
16:00So, shall I borrow it?
16:01So this is 12, 15 then this is 8, but alas, 9, then this is quite thick, 21 is correct? Good evening, it's a turtle, no, it's God, God?
16:23No no no no that god god god is Saburo everyone calls him God but I call him Saburo
16:32Hello, this is Sadaoka.
16:33I know Mitsukumi Sadaoka
16:35Because we often talk together
16:37Huh? Are shoes on?
16:39Shoes are allowed in this house
16:40Not OK
16:41This guy has been overseas for a long time.
16:44No matter how many times I warn them, they still come in with their shoes on
16:47Sadaoka-kun, if you put on your shoes,
16:50Shoes on
16:51Shoes on
16:52Drink, drink, drink, drink
16:54What kind of friend is Sabu-chan?
16:58Sabu-chan?
16:59It was totally Sabu-chan.
17:00Can I call you Mitchan too?
17:02The best!
17:03I like that about Micchan
17:05What do you mean?
17:05Bring me some beer
17:07The way they easily overcome the barriers of first meeting
17:10Makoto still calls Haruko "san" after all.
17:13Moreover, it is polite language.
17:14Sabu-chan, do you know about Haruko?
17:16No, just talk.
17:18I don't think we'll ever meet
17:20Micchan and
17:22Huh? It's a Robusto coffee.
17:25How did you get it?
17:26Bring me the monkeys
17:27Because I'm a non-smoker
17:28Well then, shall we just go smoke on the balcony?
17:30No, no, if the two of us go to the balcony
17:32Yeah, smoke here
17:33Instead,
17:35Just one.
17:36Just one
17:37Makoto what issue is this?
17:40picture?
17:40No. 22
17:45Sorry, No. 23
17:47I mean
17:48If you think about this carefully
17:50If Sadaoka-kun could look at Haruko-san's fingers,
17:52It's a problem that can be solved in one go.
17:54Eh? What do you think of Micchan now?
17:58That's a bit disappointing.
17:59Before we started dating
18:00The man who had been trying so hard for Haruko suddenly
18:03This is it
18:04I think invisible efforts are conveyed to others.
18:07Ah, say more
18:08I think Haruko is sensitive about that sort of thing.
18:10We decided to date
18:11Masaki's efforts behind the scenes
18:13Honesty and such
18:14I think it's because he was able to sense those invisible things.
18:18sorry
18:22Really, what Sadaoka-kun has to say
18:25I'm sorry for saying that.
18:28I want to punch you already
18:30Good Pliers
18:32I'll never forgive you
18:37God Daity
18:38Bang bang bang
18:41thank you
18:47Hey hey, did you buy the detergent?
18:50Dad, I bought the wrong type of refill.
18:54on second thoughts
18:55I told you not to go to the drug store when you drink alcohol.
19:00By the way, Mitsue said she wanted to eat her mother's cooking again.
19:03I'm always ready
19:05Is there a day when your dad isn't around?
19:07Please make it a day when Dad is there. Saegusa-chan is looking forward to it. Then you and Dad can decide together. I'll ask Saegusa what she wants to eat. Okay, I understand. It would have been good to pour in water. That's right, Saijo. Even though you were so against it, you would have drunk it if it was there.
19:35Thank you so much for today. Good luck.
19:39Just leave the rest to me, so I'll tell you what to do.
19:43Summer, let's play together again next time
19:44Next time let's play without Makoto
19:45Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
19:47be careful
19:49Well then, I'm sorry for bothering you.
19:51What are you thinking?
19:56Did I do something wrong?
19:58Did I do something wrong?
19:59No, you should never come out when you bring along friends.
20:02Did I promise you that?
20:04I haven't done it though.
20:05It didn't come out the last time I brought it
20:07I thought that he knew exactly what was going on.
20:10Because Micchan is a key player in our destiny
20:12I thought it would be polite to say hello once.
20:15You don't have to do anything extra
20:17But I'm grateful that you said everything I wanted to say.
20:20What do you want to say?
20:22Haruko senses my invisible efforts
20:24Haruko makes up for Makoto's clumsy love expressions and repairs them.
20:28It's shaping it into one form.
20:30Got it?
20:32Yeah
20:32it is
20:33I kind of understood
20:36Well, that might be the best thing for both of them.
20:40this is
20:50No. 7
20:51this is
20:52No. 10
20:54this is
20:55yeah?
20:58No. 20
20:59OK Good choke
21:01Is it right?
21:03It's a world famous story that God's thumb is number 20.
21:06What do you think?
21:07Yeah
21:07That's right.
21:11That's good.
21:13Yeeeee
21:14May I have a look around your store?
21:16Yes, it's okay. Take your time.
21:18thank you
21:18Thank you
21:19Thank you
21:20No. 18
21:21yes
21:21No. 18
21:25Kawamoto-san is number 17
21:33correct answer
21:35Yokoyama-san is No. 15
21:38Eh, how did you know?
21:39Mr. Ogaki
21:41Both ring and middle fingers are size 25
21:43amazing
21:44Can I call you Mr. 5 from Guess the 5 from now on?
21:46Please be sane
21:47Wakata-san is amazing, he could tell that my ring finger is a size 9 with just one look, Wow, I didn't know he had something that could be called a special skill, should I take a look too? Oh, well, let me have a look, don't bring me any unnecessary information, what's that unnecessary information? If he finds out my size, he'll be pressuring me until I finally buy it for him, we can just wear matching fingers, you're an idiot, you've been guessing all your life
22:14Can you tell a person's ring size just by looking at them?
22:21Well, I wouldn't say it's perfect yet.
22:25That's a good thing that happened. Now I want someone to check the size.
22:28Huh? A girl working upstairs asked me about Sekihara-san.
22:33Isn't she a young and cute girl?
22:35Appearance preferences vary from person to person
22:38Well, I've been feeling a bit weird about people falling in love so close to me recently.
22:42I'm with you guys
22:43The meaning of this is completely different between horizontal and vertical.
22:47Apparently the seats are right above here.
22:49Fate is approaching
22:51It's creepy, like looking at your underwear.
22:56She doesn't usually wear skirts.
22:58I work at a tax accountant's office.
23:00Tax accountant's office and skirts have nothing to do with each other, right?
23:03Huh? Today's outfit is inspired by oshiruko.
23:06No, I have never been aware of it.
23:08We've known each other for a long time.
23:09She's one of the girls in this building I was interested in.
23:14I despise Sekihara-san
23:16I'm the one who despises you first
23:18So your disdain is invalid.
23:20Please pick it up
23:21Return to your bowl.
23:22It's not Oshiruko.
23:23It's Oshiruko, you
23:24Wrong.
23:25Kogetsu-san, are you sure you want to continue with the marketing research next door as planned? If you cut ties just because you bumped into each other, God will laugh at you.
23:40No, it really helped me. No, no, I told my wife everything about this and she got really angry. I guess she'll have to be careful about getting matching rings. But I realized once again that women really like rings. Is that really true?
24:03Well, I was in a good mood after we decided to go ring shopping together this weekend. I've never bought a ring as a gift for a woman before, so what would make her happy?
24:17Well, it's difficult. I don't want to give anything too strange, so I want to choose something simple, but if it's too simple, people might think I just chose it randomly.
24:30So what should we do? I think a simple design that shows some thought has gone into it is good.
24:38Sorry for the wait.
24:39For example, if you just order a hamburger steak, people will probably choose the cheapest one on the menu, but if you go for a stewed hamburger steak or a hamburger steak with grated daikon radish, people's preferences will vary, so it's best to order something with cheese on top.
25:04What would it look like in a ring? The quickest way to find out is to ask the staff. Can you explain it by talking about hamburger steak? Ah, cheese. It's okay. Have confidence.
25:24Shall I get it? Thank you
25:34that
25:37Is there something dirty?
25:40Oh yes, it's beautiful.
25:41Huh?
25:42Huh?
25:43Yes, sorry for the wait.
25:44No, are you really honest and okay?
25:49Don't say anything unnecessary anymore
25:51Since it's a special date, why don't you take me to a better restaurant instead of a flophouse?
25:57I said I wanted to come.
25:59Is that so?
26:01You should take good care of Haruko for the rest of your life.
26:06I know you're going to get back to work soon.
26:09Take your time!
26:10Would you like to go to the movies this Sunday?
26:18Yes, please
26:20Is there a genre that you like?
26:23Ah, when I go alone I tend to watch suspense films, ukemono films, and other manly works.
26:29Okay, I'll look into it and get back to you.
26:33yes
26:35Ah
26:37Oh sorry
26:39ah
26:40ah
26:44Yes.
26:47ah
26:48ah
26:49ah
26:50Arrived!
26:51Welcome back
26:52What are you making?
26:55This was asparagus soup, which the staff enjoyed afterwards.
26:59Ah? What's that?
27:01What was your ring finger size?
27:03Ah, I think it's definitely number 8.
27:06What about the other fingers?
27:07What about other fingers?
27:08Don't you want to know all the fingers?
27:10Today I was just focusing on my ring finger.
27:12I was planning to give it to you at the cinema.
27:14Well, for now
27:15Ah yes yes yes
27:17Well well well well
27:21It's close and it's dark
27:24Not bad though
27:25But?
27:26The key is whether you can give it to them during the screening.
27:28No, after I finished watching that
27:30I thought it would be nice to have the end credits rolling.
27:33Ah, absolutely no good.
27:34Why?
27:36I have to give it to him when he's concentrating on the movie.
27:37Because it wouldn't be a real surprise.
27:39When it was over and I was taking a breather
27:41Makoto will notice when he's rustling around.
27:43No no, it can't be helped if you don't notice it until the last minute
27:45Are you underestimating the surprise?
27:47If the other person notices
27:49It's no longer a surprise
27:50There's no way I could pass it on to you without you noticing.
27:54Come here for a second.
27:55Ah, you're just messing around with it.
27:59Here are some examples of common surprise mistakes.
28:03What's wrong with this? It's working fine.
28:26Oh wow, are you serious?
28:27Makoto really doesn't understand girls' feelings at all.
28:30Huh, what suddenly?
28:37Oh, a surprise?
28:39Such a conspicuous place
28:41Seriously?
28:41Hurry up and give it to me. It's a ring.
28:44Why is it a ring?
28:45I thought it would arrive soon because they asked me the size.
28:47That's amazing!
28:49It's slow and sluggish.
28:50Eh, seriously?
28:52I don't really like design, it's disgusting
28:54I'll go to my dad right away
28:56No no, you call yourself God but your heart is really polluted
28:59I just spoke my true feelings a little bit.
29:01No, no, but I think she's pretty happy about it.
29:03Got crazy after these two weeks
29:05Of course I'm sorry from her side.
29:07Huh? Huh? Why is that?
29:10That's what I said
29:11Don't underestimate the surprise
29:13If it works, it'll have a tremendous effect
29:16If you fail, it could be fatal.
29:18So, what was the correct answer in this case?
29:21What is a surprise? What was surprising about that?
29:24Well, certainly.
29:26It may have taken quite a while from the time I thought a surprise would come until the time I got the ring.
29:29Ideally, she will notice the surprise and the ring will be put on at almost the same time.
29:34No, isn't that quite difficult?
29:36It's so difficult that it's moving
29:38Making an effort to achieve that is called love
29:42Here we go!
29:44I'll enjoy having this
29:46Tada!
29:48Tada!
29:50Yummy!
29:52Right!
30:04Okay okay okay
30:14Oops Oops
30:16Not bad
30:18Oops Oops
30:20Did your dad have a shirt like that?
30:23Does it really suit me that much?
30:24It suits you so well, you look like a model
30:26Is that so?
30:27If you say that much, it's actually disgusting
30:29It's true.
30:30Mitsue-chan is coming so I took off my new shirt.
30:33You don't have to say anything unnecessary.
30:35Hmm
30:36Yoshie's Kinpira is so delicious!
30:39I made a lot so please take some home with you
30:41Huh really?
30:42happy
30:43He brought Take and Yutaka's lunch boxes.
30:45You don't have to say anything unnecessary.
30:47My two kids really do say a lot of unnecessary things.
30:49Okay okay okay okay
30:51Oops Oops
30:53What are you looking for?
31:03Ah, ah, it's a birthday present for my girlfriend.
31:07I thought it would be good to have something that conveys the thought behind the selection.
31:11What kind of jewellery and design do you like?
31:15How should I put it?
31:17If you compare it to a hamburger
31:20Don't go too far with wholesale or stewing.
31:22I'm looking for something with cheese on top.
31:25I got it
31:27I'll provide some
31:29Ah, it really does make sense
31:45Okay okay okay okay
31:47Oops Oops
31:49That's the last time
31:51I know.
31:53Yes, take out.
31:56Ah, thank you.
31:58Yoshie, please.
32:01Well then, can I have some?
32:03Yeah
32:04The sake that Mitsuri brought was really good.
32:07You see, it feels like it just seeps right into your body.
32:12It's been our drink for quite some time now.
32:14Ah, let me just say it again. Hello, hello, it's Makoto. Good evening. Good evening. It's Sunday. What time should we meet? Ah, any time is fine for me.
32:44I'm thinking of going to the 2:30pm showing, so is it okay if we meet in front of the movie theater at 2pm?
32:50Yes, that's fine.
32:52yes
32:54Well then Sunday
32:55Well then Sunday
32:56Oh, that's right, Mitsuri-chan, do you want some jelly?
32:57Ah, I want to eat it
32:58Now I have to make some tea.
32:59Thank you.
33:00Hey, who was calling?
33:01Hey, did you say something?
33:02Yeah, nothing, did something happen?
33:03Yeah, nothing.
33:04Mitsuri, you should stay the night.
33:05Don't get carried away
33:06Um, wow, what happens next?
33:08Huh, lie, lie, lie, what is this?
33:12Huh, what is this?
33:14Well then, sorry.
33:16What happens next?
33:35What is this? Sorry for correcting you. The rest of the story is in the movie Bowl.
33:46Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep
33:54Beep beep beep
33:58Don't come, don't come near
34:00I wanna be with you
34:03Stop it.
34:04Stop saying nice things
34:06That's why he was in the way
34:09That's why
34:10Even that
34:12Sorry for surprising you.
34:14I didn't mean to go that far either.
34:17True.
34:19Believe me
34:20I'll treat you the same
34:22Does that hurt?
34:29But that person's pain was not like this
34:32What does this mean?
34:33Why you are so wonderful to us
34:38Ah, what shall I do after this? I'm going to see another movie. Oh, one more, I'm kidding. Ah, how about karaoke then? I'm not good at it at all. I want to hear Haruko's singing voice. Please, let's go.
34:59If you drink it, it will taste better.
35:04Deep memories
35:08The voice in my heart goes too far
35:13When the tears start to fall
35:18I start singing ship songs
35:23Inner Voice
35:28No, it's delicious.
35:30Haruko, let's add one more song. Next, Masaki, please add one.
35:35Understood
35:36Yeah
35:37Ah, let's go with the white armpit binding.
35:38Don't overdo it
35:40yes
35:42yes
35:43He's not leaving anytime soon.
35:45Haruko, please wait a moment.
36:10Huh?
36:12Middle finger size 12, ring finger size 8, thumb size 16
36:27Huh?
36:29Please try throwing this next time
36:32Damn, that was amazing!
36:50Amazing! Yay!
37:07Lie? Again?
37:08No, I didn't take it to the real thing!
37:10No, double, double!
37:12This is the first time I've ever gotten two strikes in a row!
37:14Ladies who serve turkey will receive a meal ticket for a conveyor belt sushi restaurant!
37:18Is that true?
37:19What is it, turkey?
37:20Um, getting three strikes in a row!
37:22So if you get the next strike you get it!
37:24Huh!?
37:25H-what should I do?
37:38Nice strike!
37:41If you throw it the same way as before, you'll definitely get it!
37:43Ugh, what should I do... I'm getting nervous...
37:47Just stay calm and throw it, and you'll be fine!
37:50yes!
37:51A bit late, but here's a birthday present!
37:54A bit late, but here's a birthday present!
37:59A bit late, but here's a birthday present!
38:04Sorry for the late reply, but...
38:06A bit late, but here's a birthday present!
38:13A bit late, but here's a birthday present!
38:19A bit late, but here's a birthday present!
38:29Let me know what you think of the ring after turkey!
38:33do your best!
38:37do your best!
38:39do your best!
38:42yes!
38:43Thank you for watching
39:13thank you
39:43It suits you well
39:45I'm not just saying this to flatter you.
39:50I like this design.
39:54Haruko has totally treated me to a feast today.
40:05No, it's not me.
40:07Thanks to Asagi-san for helping me choose a new ball.
40:10That's not true.
40:11Actually, it was Haruko who threw it.
40:14Asahi
40:26Asahi
40:28Asahi
40:30Asahi
40:32Asahi
40:39Asahi
40:41Did you know?
40:52Of course.
40:53Liszt Composition
40:56Dream of Love
40:58Thanks to Haruko, I started to like classical music.
41:05Maybe next time
41:07I wish I could go to the concert
41:10Right.
41:11Next time we won't be so far apart
41:16As a neighbor
41:19That was fine the way it was though.
41:23Right.
41:25I'm home
41:27I'm home
41:29Nice Star Key
41:31It's not me
41:33I wish I knew the sizes of all your fingers.
41:35Maybe a movie?
41:37If I'd given it to them at the cinema it wouldn't have mattered.
41:39Well, on the contrary, it was good
41:40If I had given it to them at the cinema, they would have hated it.
41:42Is that so?
41:43Haruko
41:44I'm the type of person who doesn't want to be disturbed while watching a movie.
41:46And when I was rustling around
41:47It will be a nuisance to other customers
41:48Is that so?
41:49I'm home
41:50I'm home
41:51I'm home
41:52I'm home
41:53I'm home
41:54Nice Star Key
41:55I'm home
41:56Nice Star Key
41:57Nice Star Key
41:58It's not me
41:59I wish I knew the sizes of all your fingers.
42:01If I'd given it to them at the cinema it wouldn't have mattered.
42:03Because I don't want to be handed over
42:04And when I was rustling around
42:05It will be a nuisance to other customers
42:07Why didn't you say so sooner?
42:09I have already taken into account the possibility that I won't be able to give it to you there.
42:12I really don't trust it
42:14You don't have to trust me
42:15I just
42:16I just want them both to be happy
42:18That sounds fake
42:20The first time I spoke to Haruko on the phone
42:22Do you remember hearing the moonlight?
42:25of course
42:26There's no way I could forget
42:27I was playing Love Dreams on the piano just now
42:30Because it's the same girl
42:32That's right
42:34When the Earth safely escapes the meteorite impact 30 years later
42:38Your son will be honored at the ceremony.
42:41The person playing the piano at that time will be her 30 years from now.
42:46Is that so?
42:47Well, that's if things go smoothly and they end up getting married.
42:51No, I think it's quite a good idea.
42:55Wow, that's encouraging.
42:58Hey, where did you go today?
43:13Movies and bowling
43:17Movies and bowling
43:23Hmm, I see.
43:26I thought maybe because I got a boyfriend.
43:35Did you notice what?
43:38Why don't you just bring me over to your house next time? It's too soon. Why? Because we've only just started dating, and if I say I'm coming over to my parents' house, it'll seem like I'm in a hurry to get married.
43:48What's your name? If you bring him over, you can tell me. You're being so persistent with your name. Tell me, tell me, tell me.
44:05The Metropolitan Police Department is investigating whether Onodera has many other similar cases pending trial.
44:12Next up is Yoshinoji Suspect Tell me Tell me Tell me Tell me Tell me Tell me Tell me Tell me?
44:29Every time I read it, I'm unhappy without you
44:34I noticed
44:37The smile you suddenly showed us has been the same since long ago
44:44Is it okay for me to be like this?
44:47Brrrr, look, on your face
44:51Hey, my habits and my moods can't stay the way they are
44:58Fluffy and fluffy
45:00Yeah yeah yeah
45:02Fluffy and fluffy
45:04Let's just fall in love again and again
45:08Let's love each other again and again
45:12I'll tell you right away. I'll tell you right away.
45:15I say the word "love" in this voice
45:19Update it as many times as you like
45:23Great memories
45:26It doesn’t have to be realistic
45:30Let's paint a picture of our destiny together
45:34A happy race that only we can see
45:39I'm currently enjoying filming episode 8. God will tell me the next episode.
45:49I found out that Makoto's ex-girlfriend was arrested for tsutsumotaseki.
45:52Haruko's furious father aims for the worst possible outcome
45:55The best parent-child relationship is Jankenpon
45:58Dad, my ex-girlfriend was a criminal.
46:01Contact and meeting
46:03Please refrain
46:04I think it's a good idea to check your compatibility with your parents.
46:07If you do it right, it'll be fine
46:08My father hated me more than anything.
46:10Let's go ahead and hit it hard with dad and his son too.
46:13Thank you for watching