Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿La señora Gulgun está aquí?
00:08¿Estás bien, querida?
00:32¿Estás segura?
00:34¿Te mareaste?
00:35Estoy bien.
00:39Calla.
00:41¿Qué pasa si mi papá muere?
00:45Entonces no voy a tener a nadie con quien pelear.
00:48Ven aquí.
00:53No es el momento para pensar en eso.
00:57Escuchaste al doctor, dijo que estaba estable.
00:59Pronto despertará.
01:01¿Me vienes a mí?
01:03Estoy contigo.
01:04Además, si quieres pelear con alguien, puedes hacerlo conmigo.
01:09Ah, cariño.
01:32Espero que se recupere.
01:34Gracias, señora Gulgun.
01:37¿Cómo está tu papá?
01:39Aún no despierta.
01:41Está en cuidados intensivos.
01:43¿Y qué hay de ti?
01:44¿Cómo podría estar?
01:49Todo lo que sucedió es mi culpa.
01:52Estuvieron a punto de matar a mi papá.
01:54Amiga, ¿cómo ibas a saber que pasaría esto?
01:56Lo atacaron por lo que dije en televisión.
01:58Ustedes lo saben.
01:59Por supuesto que no, hija.
02:02Además, hay que buscar a los responsables.
02:03¿Ya sabes quién pudo ser?
02:05Eso es bastante obvio, señora Gulgun.
02:07Jalisco, Orhan, ¿verdad?
02:10No, no haría algo como esto.
02:13Así es, pero...
02:16sospecho del señor Orhan.
02:17¿Qué?
02:19Imposible.
02:25¿Quién te dio esa ridícula idea?
02:26¿Eso es lo que piensa, señora Gulgun?
02:29¿Acaso los Orhan jamás harían algo así?
02:31Orhan no podría.
02:32Es demasiado débil.
02:35Es imposible.
02:38O a no ser que lo haya hecho con la ayuda de alguien.
02:43No sé qué pensar.
02:45Tal vez estoy algo paranoica.
02:47Todo ha pasado muy rápido.
02:51Ay, cariño, estamos contigo.
02:53Todo estará bien, ya verás.
02:55Tu padre se va a despertar.
02:57Está bien, estoy aquí.
03:00Señora Gulgun.
03:06Lamento lo de la mañana.
03:09Estaba muy molesta.
03:10Le falté el respeto.
03:11La ataqué, pero de todas formas está aquí.
03:15Siempre está junto a mí.
03:17Ambas lo están.
03:18Las quiero mucho.
03:20Nosotras también, querida.
03:21No es el momento para pensar esas cosas.
03:23Siempre habrá conflictos.
03:25Y también peleas, ¿verdad?
03:26Pero al final siempre hacemos las paces.
03:31Vengan conmigo.
03:32Te prometo que todo saldrá bien, cariño.
03:34Zeyran.
03:38Tu papá ya despertó.
03:40Quiere verte a ti y a tu hermana.
03:43¿Lo ves?
03:45Muchas gracias.
03:46Vamos, vamos.
03:47Sí, vamos.
03:49Ustedes también.
03:49De acuerdo.
03:50Solo tienen cinco minutos.
04:15Papá.
04:16Se irán.
04:27Zona.
04:30Papá.
04:32Estamos aquí.
04:34Hija.
04:36Yo no estoy bien.
04:40Voy.
04:44A morir.
04:45Por supuesto que no, papá.
04:47Estarás bien.
04:48Eres un sobreviviente.
04:50¿Pudiste despertar?
04:51Mira, tus hijas están aquí.
04:53Te acompañaremos hasta que salgas.
04:55No te preocupes.
04:56Estarás bien.
05:11Mis hermosas hijas.
05:12Me acompañan y yo nunca estuve para ustedes.
05:24Perdónenme.
05:27Ahora, Dios las va a salvar de mí.
05:34No digas eso, por favor.
05:36Señor, seamos positivos.
05:38Está bien.
05:39Pronto te recuperarás.
05:40Lo prometo.
05:42Además, tú eres el señor Kazim.
05:48Puedes superarlo todo, ¿verdad?
05:52Pero mírame.
05:55Solo mírame.
05:58Mira lo que me hicieron.
06:00No tuvieron piedad.
06:01No les importaba.
06:09No les importaba.
06:13Supongo que lo merecía.
06:18Dios mío.
06:19Papá.
06:20Por favor, no te esfuerces.
06:21Descansa.
06:22No importa.
06:27Dios me dejó abrir los ojos para pedirles perdón.
06:36Yo sé.
06:41Yo sé que las lastimé.
06:43Yo he cometido tantos pecados en mi vida
06:53que ni el diablo me quiere.
06:59Se los ruego, perdónenme.
07:04Por favor.
07:07Hijas, perdónenme.
07:09Perdónenme por todo lo que les hice.
07:14Por favor, sálvenme de esta carga.
07:18Yo...
07:19no pude ser una mejor persona.
07:26Pero ustedes sí pueden serlo.
07:32Te perdono, papá.
07:33Yo también.
07:43Gracias a Dios.
07:45Las amo, hijas.
07:49Gracias por esto.
07:53Si algo me llega a pasar,
07:56prométanme que confiarán la una y la otra.
08:00¿Ustedes son hermanas?
08:10Miren.
08:14Sus pecados.
08:17Yo ya los perdoné.
08:26Pero les debo pedir.
08:30Como último deseo a mis hijas.
08:33Quiero que le pidan cuentas
08:34a quien me hizo esto.
08:40Los Corjan
08:42van a tener que pagar.
08:49Corjan es el culpable.
08:52Corjan.
08:53Corjan.
08:56Él les dijo que me mataran.
09:00Él es el único que sería capaz de lastimarme.
09:05Yo...
09:10Sí.
09:14Sí muero, hijas.
09:15Papá, ya basta.
09:17No vuelvas a repetir eso.
09:19Por favor.
09:19Si su padre
09:23sobrevive.
09:28Sobrevive.
09:31Les prometo
09:33que tomaré venganza.
09:37Voy a destruir a quienes me quisieron lastimar.
09:43Los Corjan,
09:44ni con sus propiedades,
09:46ni con el dinero que tienen,
09:47van a poder salvarse
09:49de la venganza
09:50que preparé para esa familia.
09:54Pero si muero,
09:55ustedes...
09:57ustedes van a vengarse por mí.
10:03Como hermanas.
10:06Van a respetar
10:09lo que pedí
10:10y es mi último deseo.
10:12Tranquilo, papá.
10:18Te recuperarás.
10:20Y vas a vengarte
10:21de lo que hizo esa familia,
10:23pero...
10:24lo haremos juntos.
10:26Estaremos a tu lado.
10:28Por eso te recuperarás.
10:30¿Está bien?
10:32No puedes pedir disculpas
10:34y luego marcharte.
10:35No puedes abandonarnos.
10:38Hoy a luchar.
10:41Haremos que paguen
10:42todos juntos.
10:44Bueno, hija.
10:47Es una promesa.
10:59Mis hermosas niñas.
11:00Tía.
11:26Chicas, ¿qué pasó?
11:27¿Su papá está bien?
11:28¿Recuperó la conciencia?
11:31Así es.
11:32No se preocupen.
11:34Lo mantendrán
11:34en cuidados intensivos
11:36toda la noche
11:37en caso de que empeore.
11:38Pero es posible
11:39que mañana
11:39lo cambien de cuarto.
11:43Tía.
11:44Gracias a Dios.
11:45Es un milagro.
11:49¿Hay policías
11:50aquí en el hospital?
11:52No lo sé,
11:53pero puedo llevarte
11:54a la comisaría.
11:55¿Todo está bien?
11:56Mi papá quiere denunciar.
11:57¿Quién fue?
11:58¿Te lo dijo?
12:02Orhan Corhan
12:03es el culpable.
12:04¿Qué?
12:04¿Qué?
12:04¿Qué?
12:25¿Quién llamando?
12:26Es tu madre, hijo.
12:31Tal vez está en el hospital.
12:33Puede que tenga noticias.
12:34Deberían responder.
12:36Pásame el teléfono.
12:40Hola, mamá.
12:41¿Ferid?
12:42Ferid, tú también estás involucrado en esto, Ferid.
12:45¿Cómo fueron capaces de hacer algo así?
12:48Mamá, por favor, tienes que calmarte un poco.
12:51Dime, ¿qué está pasando?
12:52Mira, mamá, esto es algo serio.
12:54¿Lo entiendes?
12:55Ajá, ya lo sé.
12:56Estaba intentando comunicarme con tu papá,
12:58pero veo que ambos están involucrados en esto.
13:02Parece un mal chiste.
13:03Uno envió a matarlo y el otro lo salva.
13:06Mamá, dime, ¿estás en el hospital?
13:08Necesito que me cuentes todo lo que sucede.
13:10¿Cómo está Kassim? ¿Despertó?
13:12Gracias a Dios está bien.
13:15Sí, pero va a denunciar a tu papá por esto.
13:19Realmente no entiendo cómo tu papá pudo hacer algo así.
13:22Y a ti tampoco te entiendo.
13:24Estoy a punto de enloquecer.
13:26Mamá, por favor, ya basta.
13:27Necesito que te calmes.
13:29Por favor, te lo ruego.
13:30Más tarde te contaré todo lo que sucede.
13:33Respóndeme esto.
13:34¿Qué es lo que está pasando allá en el hospital?
13:38Zeyran está hablando con la policía, hijo.
13:40¿Qué?
13:43No lo puedo creer.
13:44Papá.
13:48¿Qué?
13:49Kassim, ya despertó.
13:53Te denunciaré a la policía.
13:56Se acabó para mí.
13:58Estoy arruinado.
14:01¿Dónde están ahora?
14:03Escúchame, no permitas que tu padre vuelva a casa, ¿está bien?
14:06La policía lo va a ir a buscar.
14:10Están por todas partes.
14:11Quieren a tu papá.
14:12Está bien, mamá.
14:13Alto, no digas nada más.
14:14Estoy pensando.
14:15Necesito encontrar un lugar para papá.
14:17No lo pienses más.
14:19Escóndelo en mi departamento.
14:21El conserje tiene la copia de la llave.
14:23Yo le avisaré que ustedes se la pedirán.
14:25Piénsalo bien.
14:26No es momento para discutir.
14:28Llévalo a casa.
14:29Cambiaremos de rumbo.
14:33No iremos al aeropuerto, papá.
14:35Iremos a otra parte.
14:39Nadie va a creerme.
14:42Todos van a pensar que yo quise matar a Kassim.
14:45Incluso, papá.
14:48Estoy acabado.
14:50Voy a ir a prisión.
14:52Voy a pasar toda mi vida en una maldita prisión, Félix.
14:55Oye, papá, ya basta.
14:56Tenemos que calmarnos.
14:57Mira, vamos a solucionarlo.
14:59Pero primero te esconderé en casa de mamá.
15:01Avidín, cambiemos de rumbo, ¿está bien?
15:02Hijo, me vas a esconder el resto de tu vida.
15:05Voy a ir a prisión.
15:06Lo tienes que aceptar.
15:07No voy a permitir que vayas a prisión, papá.
15:10Pero quiero que te calmes un poco.
15:11Escúchame.
15:13Siempre te voy a defender.
15:15Te ayudaré a salir de esta, ¿bien?
15:17Mira, si es necesario, te sacaremos en un bote.
15:19Tenemos varias opciones.
15:21Podemos, ¿verdad?
15:22Claro que sí, pero tenemos que darnos prisa.
15:24Bien, está bien.
15:25Lo haremos esta misma noche, Avidín.
15:27Yo sé que lo podemos lograr.
15:28Tú vas a ayudarme a que lo logremos.
15:30Así es, acuérdate, tranquilo.
15:30Papá, vamos a encargarnos de lo del dinero
15:33mientras tú no estás.
15:34No estoy seguro de cómo vamos a hacerlo,
15:36pero vamos a limpiar tu imagen.
15:38Una vez que lo resolvamos todo, vas a volver.
15:41¿De acuerdo?
15:43Tranquilo.
15:44Todo va a estar bien.
15:45¡Pase!
15:58Comisario.
15:59¿Qué pasó?
16:01Este es el chico que chocó su auto en la tienda.
16:03Ferit Corhan.
16:04¿No tienes licencia de conducir, hijo?
16:06No, comisario, no tengo.
16:09De verdad, lamento mucho lo que pasó.
16:11De hecho, mañana tengo mi prueba.
16:13Estaba practicando, pero entré en pánico.
16:16Lo lamento, señor.
16:20Oiga, comisario,
16:22¿lastimé a alguna persona?
16:27Llévatelo inmediatamente.
16:28¡Mahmed!
16:29Comisario, ¿pero a dónde me van a llevar?
16:32No lo hagas más difícil.
16:32El tribunal dictará tu sentencia.
16:35Ahora llévenselo.
16:36Tiene que decirme si lastimé a alguien.
16:38¿Qué fue lo que hice?
16:39Muévete.
16:39Está bien, con cuidado.
16:40Puedo caminar.
16:41Déjenme.
16:42Espere.
16:42Niño irresponsable.
17:00¡Ah!
17:02Aquí está, señor Orkán.
17:19Hijo.
17:20Papá.
17:21¿Estás bien?
17:21Me siento mucho, papá.
17:23Tengo miedo.
17:24Estoy muy asustado.
17:26Te lo ruego.
17:28Ayúdame, papá.
17:29Me siento muy mal.
17:30Está bien, no te preocupes.
17:33Cálmate.
17:33Yo me encargaré de todo.
17:35¿Está bien?
17:35Lo solucionaremos.
17:37Te puedes sacar de aquí.
17:38No te preocupes.
17:39Tranquilo.
17:40¿Qué pasa si lastimé a alguien?
17:41¿Qué voy a hacer, papá?
17:42¿Qué voy a hacer?
17:43Escúchame.
17:44Escúchame, hijo.
17:45No pasó nada.
17:45No hay ningún herido.
17:46No te preocupes.
17:47¿Está bien?
17:48Pero prométeme, por favor,
17:49que nunca volverás a hacer algo así.
17:52¿Está bien?
17:52Por supuesto, lo prometo.
17:54No te imagines cómo me siento, papá.
17:56Perdón.
17:57¿Puedes sacarme de aquí?
17:58Vámonos a casa, por favor.
18:00Voy a sacarte de aquí,
18:01pero tienes que resistir un poco.
18:03¿Está bien?
18:03Pero, papá.
18:05Por favor, papá.
18:06No lo soporto, papá.
18:08Siento que no puedo respirar.
18:09Siento que las paredes me van a asfixiar.
18:11Estoy enloqueciendo.
18:12Por favor, ayúdame.
18:13No te preocupes.
18:13Te voy a sacar de aquí.
18:13¿Está bien?
18:14Confía en mí.
18:15Yo te voy a sacar,
18:16pero tienes que ser fuerte.
18:18Prométemelo.
18:18No te voy a abandonar.
18:20Yo no te voy a abandonar.
18:21Si no te libera,
18:22me encerraré junto a ti.
18:23¿Está bien?
18:23No te preocupes.
18:24Voy a sacarte de aquí.
18:26Yo estoy a tu lado, hijo.
18:28Tranquilo.
18:28No tienes que tener miedo.
18:31Lo vamos a solucionar.
18:32Yo estoy aquí.
18:34¿Está bien?
18:35Te voy a salvar.
18:37¿Escuchaste?
18:38Yo te voy a salvar.
18:42No te preocupes.
18:43No te preocupes.
18:45Yo te salvaré, hijo.
18:46No te amas, papá.
19:01Yo te voy a salvar.
19:03Te prometo que lo haré, papá.
19:05Te voy a salvar.
19:06¿Está bien?
19:11Sabes que nunca te voy a abandonar.
19:16Estás bien, Sejmuz.
19:28Te noto cansado.
19:29Yo me iré, pero estaré pensando en ti.
19:34Te acompaño hasta la puerta.
19:36Buenas noches.
19:46Buenas noches.
19:51¿Qué pasó?
19:52¿Cómo está tu papá?
19:53¿Alguna novedad?
19:55Estos tipos todavía no han dicho ningún nombre.
19:58Tal vez ellos no saben quién los contrató.
20:01Probablemente no lo pueden decir.
20:03Si lo delatan, no les pagarán, ¿verdad?
20:04Lo más importante es que tu papá esté bien.
20:08Después se resolverá el resto.
20:10No te preocupes.
20:11¿Está bien?
20:12Relájate.
20:13Seguramente en la mañana sabremos más.
20:15Zairán, iremos a casa a cambiarnos de ropa.
20:19Volveremos enseguida.
20:20Está bien.
20:23Ustedes también se pueden ir.
20:25Ya no hay nada más que hacer aquí.
20:26No, yo me quedaré para acompañarte.
20:30Entonces yo me iré y volveré en la mañana.
20:31Zairán, tú sabes que este hospital no me hace sentir muy bien.
20:37Me trae malos recuerdos.
20:39Que su padre se recupere.
20:41Nos vemos, querida.
20:42Nos vemos.
20:44Cuídala, por favor.
20:46Nos vemos, chicos.
20:49Llegaré a hablar con Ifakat.
20:51Voy a descubrir la verdad.
20:53Está bien.
20:54Tranquila.
20:55Te llamaré más tarde.
20:57Está bien, hermana.
20:58Cuídate.
20:59Tú también.
21:24Señor, aquí está la llave.
21:27Gracias.
21:27Recuerda que no me viste.
21:28Por supuesto, señor.
21:30No se preocupe.
21:31La señora Gulgun ya me advirtió de usted.
21:33De acuerdo.
21:33Gracias.
21:34Viene en camino.
21:35Llegará pronto.
21:36Está bien.
21:36Buenas noches.
21:37Buenas noches.
21:37No se preocupe.
21:47No se preocupe.
21:48No se preocupe.
21:49No se preocupe.
21:49No se preocupe.
21:50No se preocupe.
21:50No se preocupe.
21:50No se preocupe.
21:51No se preocupe.
21:51No se preocupe.
21:51No se preocupe.
21:52No se preocupe.
21:52No se preocupe.
21:53No se preocupe.
21:53No se preocupe.
21:54No se preocupe.
21:54No se preocupe.
21:55No se preocupe.
21:55No se preocupe.
21:56No se preocupe.
21:56No se preocupe.
21:56No se preocupe.
21:57No se preocupe.
21:57No se preocupe.
21:58No se preocupe.
21:58No se preocupe.
21:59No se preocupe.
21:59La Biblia
22:29Sincronización Andrea Oroz
22:59Dios mío, ayúdame.
23:19Debe ser una broma, ¿verdad?
23:20Es una broma.
23:21¿Ves la hora que es?
23:22¿Cómo vamos a reunir un millón en doce horas?
23:25Esperen un poco.
23:25Tal vez podríamos llegar a un acuerdo.
23:27Tengo una propuesta.
23:29Esos tipos están locos.
23:47¿Cuál es la situación?
23:49Son unos malditos perros.
23:51¿Qué pasó?
23:52Ferita, es imposible.
23:54Habla claro, Avidín.
23:55Dime qué quieren.
23:55Un millón de dólares en efectivo.
23:57¿Lo puedes creer?
23:58¿Cómo así?
23:58¿Lo entiendes, amigo?
23:59Es imposible.
24:01Es la garantía para llevarlo a Grecia.
24:06Si se lo damos en la mañana, van a preparar un barco con la bandera de Grecia que zarpará
24:09antes de mediodía.
24:11Lo van a contrabandear.
24:12¿Eso es lo que quieres?
24:13Avidín, por favor.
24:14Es mucho dinero.
24:15¿Cómo se supone que lo reúna?
24:17No lo sé, Fritz.
24:18No lo sé.
24:20Y ese no es el único problema.
24:22¿Enviarás al señor Orhan como fugitivo?
24:23No tengo otra opción, Avidín.
24:25¿Qué debería hacer?
24:26¿Enviar a mi papá a prisión?
24:27¿Al caso no viste cómo está?
24:28Claro que no, amigo.
24:29Pero podrías hablar con Kassim.
24:31¿Por qué estamos haciendo tratos con estos tipos?
24:33Entiende que esto es muy peligroso, Ferita.
24:34Entiende que si mi papá llega a entrar a prisión, se acabó el juego, Avidín.
24:37¡No te metas en mi cabeza!
24:43Vine al hospital.
24:45¿Dónde estás?
24:46No lo puedo creer.
24:49¿Qué diablos estás haciendo tú ahora en el hospital?
24:51Dios ayuda.
24:52Ay, ¿qué pasa ahora, Ferit?
24:54No me digas que ya tienes otro problema.
24:56Te juro que no entiendo nada.
24:57No entiendo absolutamente nada.
24:59Iremos al hospital a ver qué está pasando.
25:02Y luego me encargaré de Nebra, que me dijo que estaba allá.
25:04No tengo idea por qué...
25:05¿Cómo que iremos por Nebra?
25:07Tenemos problemas mucho más importantes, Ferit.
25:09Oye, no juegues conmigo.
25:11Tenemos que conseguir un millón de dólares para la mañana.
25:13¿Y tú estás preocupado por Nebra?
25:15Está bien, Avidín.
25:16Estoy pensando en qué podemos hacer.
25:18Encontraremos la manera.
25:19Abriremos la caja fuerte.
25:20Si unimos fuerzas, lo lograremos.
25:22No se me ocurre otra forma.
25:23Veremos cuánto nos falta.
25:25Y no podemos pedirle ayuda a cualquier persona.
25:27Ya arruinaron nuestro nombre.
25:28Ferit, ¿sabes?
25:29Realmente no creo que podamos reunir el dinero.
25:33Y esto es muy grave.
25:34De todas formas, lo van a descubrir.
25:36No es tan simple.
25:40Primero me enfocaré en reunir al dinero, Avidín.
25:45Es una broma, ¿verdad?
25:46¿Para qué necesitas tanto dinero de la caja fuerte?
25:48Día, por favor, eso es lo que menos importa.
25:50Necesito que lo saques.
25:52Ya entiende.
25:53Y no dejes que mi abuelo se entere.
25:55Lo que me pides no es tan simple.
25:57Nadie se puede enterar de esto, Ferit.
25:59No uses el nombre de tu abuelo para pedir prestado.
26:02No puedo creer que tenga que convencerte.
26:05Entiende que no hay otra salida.
26:07Lo debemos conseguir y ya.
26:09Está bien.
26:11Muy pronto irá el señor Latif.
26:13Enviaré con él todo el dinero que tengo en la mansión.
26:16Pero te lo advertiré otra vez.
26:17No olvides que esto es muy peligroso, Ferit.
26:20¿Va al hospital, señor Latif?
26:26Tenemos noticias.
26:27El señor Kasim ya despertó.
26:29Mi señor todavía quiere que vaya.
26:30Es mucho peor.
26:32El tipo despertó y dio el nombre de Orhan.
26:34¿Lo ves, señor Ifakat?
26:35Estamos acabados.
26:36¿Cuánto tiempo se lo podremos esconder a mi señor?
26:38Lo haremos hasta el final.
26:39Podemos convencerlo de que cambie su declaración o algo así.
26:43Ve a la caja fuerte y saca todo el dinero.
26:45Y pásaselo a Ferit.
26:47Aprovecha de ver qué pasa.
26:48Es posible que esta gente se ablande.
26:50¿Estás segura?
26:51Así es.
26:51Es nuestra única opción.
26:53Tenemos que intentarlo.
26:54Hay que salvarlo y estamos haciendo todo lo posible.
26:57Por favor, coopere con nosotros.
27:01¿Ya viste la hora?
27:04Tampoco responde el teléfono.
27:07Dios mío.
27:09No hables como si no conocieras a Ferit.
27:11Sé cómo es, por desgracia.
27:13Ahora comprobé que para ser la prioridad de Ferit,
27:16primero tiene que pasarme algo malo.
27:17Esa es la única forma para que se preocupe por mí.
27:20No lo digas ni en broma.
27:21Escucha, ¿qué tiene que ver Ferit en esta historia?
27:23¿Por qué fue a salvarlo?
27:25¿Por qué lo apoya?
27:25¿Y por qué se preocupa por él?
27:29¿Eso te molesta, Pelín?
27:33Así es.
27:34Me molesta.
27:35Me molesta que seas la culpable de todo
27:37y que además te hagas la víctima.
27:39¿Escuchas lo que dices?
27:41Mi papá estaba en riesgo vital.
27:42Casi muere.
27:43¿En qué momento me he hecho la víctima?
27:45Que se recupere pronto, Zuna.
27:48Ahora está mejor, ¿verdad?
27:49Así es.
27:50Por favor, para ellas es solo un juego.
27:53Tan pronto se recupere, vendrá a molestar.
27:55¿Acaso no lo ven?
27:56Ya basta, Pelín.
27:58No puedes ser tan insensible.
28:00¿Verdad?
28:01Agradece que estás esperando al hijo de Ferit.
28:04Porque si no fuera por ese bebé,
28:06ahora mismo te estaría pateando en el suelo.
28:08Tenlo en cuenta.
28:10Cuando me atacas, te olvidas por completo de tu papá.
28:14Así que obviamente tu problema es conmigo y con mi bebé.
28:16¿No es así?
28:17Me quieres provocar, ¿verdad?
28:19Si me quieres provocar,
28:21no deberías esconderte detrás de tu bebé.
28:23¿Qué está pasando, Azumán?
28:25¿Qué están haciendo aquí?
28:26¿Cómo está tu papá?
28:27Señor Ifacad, ¿podemos hablar en privado?
28:33Te esperaré en la habitación.
28:54Te ves muy agotada.
28:56¿Cómo está tu papá?
28:58Recuperó la conciencia,
28:59pero todavía sigue en observación.
29:02Zuna, mira.
29:03Como era algo de vida o muerte, te dejé ir.
29:05Pero resulta que no era tan terrible como pensamos.
29:07La próxima vez no saldrás.
29:09No quiero volver a repetirlo.
29:11¿Qué querías decirme, Zuna?
29:14¿Está en la mansión el señor Orhan?
29:17No.
29:18Yo no lo he visto.
29:19¿Por qué?
29:21Mi papá dice que el señor Orhan
29:24es el culpable de lo que le pasó.
29:25Supongo que no estás sospechando de él.
29:30¿Te das cuenta a quién estás culpando, verdad?
29:33Solamente estoy repitiendo lo que dijo él.
29:35Como si tu papá fuera alguien confiable.
29:37Apenas despertó, atacó a nuestra familia
29:39y ustedes se lo creyeron.
29:41¿Y por qué mi papá mentiría con algo así?
29:43Tal vez porque lo echaste a patadas por esa puerta.
29:46Su cabeza debió explotar.
29:48Probablemente no sabe lo que dice.
29:50Estoy segura de que lo inventó.
29:52No voy a tolerar este tipo de mentiras.
29:53Pero si usted supiera algo, me lo diría, ¿verdad?
29:58No.
29:58¿Por qué?
30:00¿A qué familia perteneces?
30:01Supongamos que Orhan es culpable.
30:03¿Hablarías con la policía?
30:05No, por supuesto.
30:06Pero es mi papá.
30:07Lo debo saber.
30:08¡Basta!
30:09Ya me tienes agotada.
30:10Estoy harta de tu ignorancia y de tu estupidez.
30:12Cada vez me irritas más.
30:13Todos están sobre nosotros.
30:15¿Crees que Orhan sería capaz de hacer algo así?
30:18Y como si fuera poco te atreves a decirlo.
30:20No lo puedo creer.
30:21Me está malinterpretando, señor Ifakat.
30:23Mire, no he hablado con nadie.
30:25Vine directamente con usted.
30:27Te lo agradezco muchísimo.
30:28Solo falta que vayas a la televisión como tu hermana.
30:31Zuna, creo que deberías ir a tu habitación para que pienses.
30:35Para que tengas claro cuál es tu familia.
30:38Así tal vez te des cuenta que incluso mencionar esto
30:40es una grave falta de respeto.
30:42Lo lamento mucho, señor Ifakat.
30:44Supongamos que fue Orhan.
30:45¿Acaso eso no debería quedar entre nuestra familia?
30:50Te preguntaré esto.
30:52¿Seirán es parte de esta familia?
30:55Claro que no.
30:57Y entonces, ¿cuál es tu lugar?
30:59¿Junto a esta familia o junto a tu papá?
31:03Obviamente mi lugar está en la mansión.
31:07Buena respuesta.
31:08Tampoco es malo que vayas al hospital.
31:11Habla con tu papá y cálmalo.
31:13También con tu hermana.
31:14Orhan no tiene nada que ver en esto.
31:18Además, esa enemistad solo te afectaría a ti.
31:21El señor Jaliz ya no te cubriría la espalda.
31:25Está bien, señor Ifakat.
31:26No se preocupe.
31:27Yo voy a hablar con ellos.
31:28Si sucede algo, se lo diré enseguida.
31:31Finalmente apareció mi protegida frente a mí.
31:33No espero menos de ti.
31:34Ahora vete.
31:35Hola, Seirán.
31:55¿Qué pasó, hermana?
31:56Acabo de discutir con la señora Ifakat.
31:59Definitivamente ellos están detrás de esto.
32:02Intentó confundirme.
32:03Es probable que sepa algo, pero lo está ocultando.
32:06Puede que estén escondiendo al señor Orhan.
32:09Estoy segura de que no aparecerá hasta que todo se calme, te lo aseguro.
32:12¿Estás ahí, Seirán?
32:37Hermana, está bien.
32:42Después me contarás cuando vengas.
32:44¿Está bien?
32:45Ahora no puedo hablar.
32:47¿Seirán?
32:49¿Estás bien?
32:50¿Qué pasó?
32:51No te preocupes.
32:52No es nada.
32:54La vida es muy extraña.
32:56Voy a sentarme aquí.
32:58¿Te molestaría ir por el té?
32:59Claro que no.
33:00Vuelvo enseguida.
33:04Cada día tengo que ver.
33:07A una persona que no quiero ser frente al espejo, cuelgón.
33:13Papá casi muere y tú sabes quién es el responsable.
33:16Hablas con el gran Jalis Corhan.
33:19Jamás mancharía mis manos con algo así.
33:21No perdería mi tiempo con esa escoria.
33:24Estos sicarios no son de mi altura.
33:26Ahora dime la verdad, Ferit.
33:31¿Tu papá es el culpable?
33:33¿Tu papá es el culpable?
33:37Si descubro que lo hizo alguien de mi familia,
33:42te prometo que me encargaré de él con mis propias manos.