Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenas noches.
00:14Buenas noches.
00:15Vine a hablar con Ali.
00:21Le diré que estás aquí.
00:24Asia.
00:24Mira, ¿puedo hablar con Ali en privado?
00:31Está bien.
00:33Estaré aquí si me necesitas.
00:53¿Papá?
00:55Hijo.
00:57¿A qué hora llegaste?
01:01Acabo de llegar.
01:03¿Podemos hablar un poco?
01:07Papá.
01:07Hijo.
01:09Necesitamos hablar.
01:12Ven aquí.
01:13Hijo, hablar contigo y explicar esto no es algo para mí.
01:30Pero quiero hacer las cosas bien esta vez, Ali.
01:38¿Y cómo lo harás?
01:40Ali, hijo.
01:42Te extraño.
01:44Y extraño mucho a nuestra familia.
01:47Pero tú ya tienes otra familia, papá.
01:51Así es.
01:54Pero amo mucho a tu madre, Ali.
01:58No puedo olvidarla.
01:59y caí de Derín.
02:06Entonces, ¿por qué nos dejaste, papá?
02:08¿Por qué rompiste con mamá?
02:09Lo sé, fue un error.
02:14Me entenderás cuando seas mayor.
02:17No quiero ser mayor, papá.
02:19Y tampoco quiero entender.
02:22Hijo.
02:24Tienes que hacerlo para demostrarle a todos que no eres igual a mí.
02:29Tienes que decir, sí, mi papá era un mal hombre.
02:38Tienes que decir, no se entristeció.
02:41A mi madre y a mí, yo nunca seré como él.
02:44Mi mamá está muy molesta por ti.
02:52Lo sé.
02:56Lo sé, hijo.
02:59Perdóname
02:59por todo lo que te hice sentir.
03:03Y perdóname
03:03por ser un mal padre también.
03:06Ali,
03:08tal vez tu madre nunca me perdone.
03:11Pero tú, por favor,
03:12perdóname.
03:34¿Qué hablaste con Ali?
03:39Le dije la verdad.
03:42¿Y hablaste con Derín?
03:45Ya no puedo hablar con Derín.
03:48Cada vez que intentamos hablar,
03:49se convierte en una pelea.
03:52Te pido
03:53disculpas en nombre de Derín.
03:58Mira, Volkan,
03:59esto solo empeorará con el tiempo.
04:01La noticia que ha publicado Gonul
04:03y el video que Derín subió a Internet.
04:06No puedo seguir viviendo así.
04:08No sé.
04:10Y sé
04:10que esto será un problema en el hospital.
04:18Mira,
04:19he terminado con esto.
04:21No quiero que la gente se meta conmigo,
04:22solo quiero alejarme de todo
04:24y entonces voy a poder...
04:25¿Esa es la solución?
04:26Así es.
04:27Esto no es una solución, Asia.
04:29Es una tortura para mí.
04:30Buenas noches.
04:43Buenas noches.
04:43Sin embargo, fuimos,
05:00pero el hombre nos atrapó en el Music Hall.
05:03Déjeme ir, señor.
05:05Simplemente sucedió.
05:05Me encerrarían durante años.
05:07Al menos déjeme bailar por última vez.
05:09¿De verdad, Meli?
05:11Sí, pasaron muchas cosas.
05:13Un día...
05:13¿Quién será?
05:14Espera.
05:23Volkan.
05:25Bajar, ¿tienes un segundo?
05:27Dime.
05:28Si es así, por favor, escúchame.
05:30Porque si nadie escucha lo que tengo que decir,
05:32tengo miedo de ir a matar a Derín
05:33debido a este estado de ánimo.
05:34¡Ya no puedo más!
05:35Volkan.
05:37¿Qué estás diciendo?
05:38No digas tonterías.
05:39¿Qué dijiste?
05:46¿Qué estás haciendo aquí?
05:48Mira, Volkan,
05:48hoy hemos tenido una charla
05:49y te escuché hasta el final.
05:51Pero esto no es aceptable.
05:53Derín es mi sobrina,
05:54es mi sangre.
05:56Meli y yo...
05:58dije esto fuera de contexto.
05:59Contexto no me importa, Volkan.
06:01Después de los videos que he visto hoy,
06:03creo que no tienes derecho a actuar así.
06:04Ese video es una mentira, Meli.
06:06Todo eso es falso.
06:07Yo no sé si fue mentira o no.
06:09Eso es entre ustedes dos.
06:10No es asunto mío.
06:11Pero no te atrevas a obligarme
06:13a proteger a mi familia
06:14porque te vas a arrepentir.
06:16No digas cosas
06:16de las que te arrepentirás, Meli.
06:19Tienes razón.
06:20No quiero arrepentirme.
06:21Ni tú tampoco.
06:22Elijamos mejor las palabras.
06:26Gracias por el café.
06:27Adiós.
06:28Adiós.
06:29Adiós.
06:29Adiós.
06:34¿Qué estás haciendo aquí
06:37hasta ahora bajar?
06:39¿Desde cuándo empezaste?
06:41¿Qué?
06:42Desde cuándo empezaste
06:43a trabajar como guardia.
06:45¿De qué hablas bajar?
06:49Oh, no lo creo.
06:55¿Dali?
06:57Buenas noches.
06:58Mamá.
06:59¿Podemos hablar un poco?
07:01Claro.
07:04Mamá.
07:08Papá.
07:11Mi papá todavía te ama.
07:15Está triste y miserable.
07:17Ali.
07:17Mamá.
07:19¿No es posible arreglar las cosas
07:20y casarse de nuevo?
07:23Ali, cariño.
07:24Mira, eso es imposible que suceda.
07:27Ha pasado mucho tiempo
07:28desde que rompimos,
07:29así que no quiero que te confundas.
07:31No sueñes con nosotros dos,
07:32por favor.
07:33No te lastimes.
07:33Papá dijo lo mismo.
07:36Sabía que no lo perdonarías.
07:40Pero, ¿y si lo haces, mamá?
07:43Ali, por favor, estoy tan cansada.
07:48No hablemos de esto.
07:50Vívete a dormir.
07:51¿Está bien?
07:52Que tengas buenas noches.
07:55Buenas noches, mamá.
07:56Era como si todo fuera fácil cuando eres niño, Bajar.
08:13Pensé en esto cuando miré a Ali a los ojos esta noche.
08:15Está bien, pero ya no somos niños, Volkan.
08:19Hemos crecido.
08:21Nosotros les complicamos la vida de esa manera.
08:24Nunca había sido así antes.
08:27No sé qué hacer.
08:28Solo quiero que Asia salga de esta vergonzosa situación.
08:33Creo que tengo un buen plan.
08:35¿Tienes alguna sugerencia?
08:38Sí, la tengo.
08:41Deberías tomar el video original y subirlo a internet
08:43para que la gente pueda descubrir que ella es totalmente inocente.
08:48Pero Bajar es...
08:49Difícil, lo sé.
08:50Y es vergonzoso.
08:51Pero, ¿quieres salvar a Asia de este problema?
08:54Muy bien.
08:55Entonces, haz lo que digo.
09:25¡Suscríbete al canal!
09:55¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:27¡Bienvenida!
10:27Hola, quiero hablar con la señora Derín.
10:30Perdone, ¿quién la busca?
10:31Asia.
10:38¿Qué vienes a hacer a mi casa?
10:40Vine aquí para hablar contigo.
10:41No hay nada de qué hablar contigo.
10:43¡Sal de mi casa!
10:44Tenemos que hablar, Derín.
10:45No, no lo haremos.
10:48Asia.
10:48Sé lo que estás tratando de hacer.
10:51Yo no estoy tratando de hacer nada.
10:53No mientas más, Derín.
10:54Te muestras como una oprimida y te burlas de mí a mis espaldas.
10:57No tengo que explicar nada de lo que he hecho,
11:00porque sé que estás tratando de robar a mi marido seduciéndolo, Asia.
11:03Y tus fotos están por todas partes.
11:06¡Es todo!
11:07Derín.
11:08Mira, Derín.
11:09Lo que hiciste no solo me afecta a mí, también está afectando mucho a mi hijo.
11:12Solo míralo como una madre, por favor.
11:14Espera un segundo.
11:16Estás tratando de insultar mi maternidad.
11:20No es suficiente que arruines la vida de una niña que todavía no puede decir,
11:23papá, vienes a mi casa e insultas a mi maternidad sin avergonzarte.
11:27Derín, cálmate, por favor.
11:29Mira, no vine aquí para hablar de tu matrimonio o tu maternidad.
11:33Y si pones triste a mi hijo, entonces haré lo mismo contigo.
11:37¿En serio me estás amenazando?
11:42Estás viviendo un amor prohibido con un hombre casado,
11:44y sin embargo vienes y amenazas a su esposa.
11:47¿Cuál es este nivel de inmoralidad?
11:49Derín.
11:50Estoy realmente sorprendida por lo que te atreves a decir.
11:53Vivir un amor prohibido es uno de tus hábitos, no el mío.
11:56Recuérdalo, diré de nuevo.
11:57Si me molestas a mí o a mi hijo, voy a hacer que te arrepientas.
12:01Soy yo quien hará que te arrepientas.
12:03Señora Ahmed, ¿podrías sacar a la señora, por favor?
12:06Derín, basta.
12:07Detente.
12:08Retírese, señora.
12:09Está bien, ya me voy.
12:10¿Pero qué haces?
12:11¿Quién te da órdenes en esta casa?
12:12Asia.
12:14Escúchame, voy a solucionar el problema.
12:16Voy a subir el video original a internet, ¿sí?
12:18No, Volkan, no.
12:19Esto va a complicar más las cosas.
12:21No es lo que quiero.
12:22Aléjate de mí de una vez.
12:27Estás despedido.
12:28Ve por tus cosas.
12:33¿Qué crees que estás haciendo?
12:34¿Qué estás haciendo?
12:35¿Qué estás haciendo?
12:36¿Cómo te atreves a ir?
12:37Tras esa mujer.
12:38¿Qué tan inmoral eres?
12:39¿Hasta dónde vas a llegar?
12:41Vas a hacer ya como un perro.
12:42Es suficiente.
12:43Es suficiente.
12:43Ya basta.
12:44¡Cállate!
12:44¡Cállate!
12:49Hospital privado Asrin.
12:58Sí, señor Ixan.
13:01Sí, señor.
13:06Señora Deryal,
13:07la están esperando con la junta directiva
13:09en la sala de reuniones.
13:11Bien.
13:11¿Señor Turgay?
13:19Sí, Pelín, dime.
13:20La junta directiva se reunió
13:22y no le dijeron nada a la doctora Asia.
13:24¿La llamamos?
13:25Así que a Asia no le avisaron.
13:27Así es.
13:28Está muy claro entonces.
13:30La llamo de inmediato.
13:30Gracias.
13:38¿Hola?
13:39Buenos días.
13:39¿Vienes en camino?
13:40Buenos días.
13:41Sí, estoy en camino.
13:42Quería contarte que la administración
13:44convocó a una reunión y...
13:47¿Por qué hicieron eso?
13:51Lo entiendo.
13:52Se trata de mí.
13:54Pensamos que tenías que saberlo.
13:56Bien, hablaremos cuando llegue Turgay.
13:58Por supuesto.
13:59Nos vemos.
13:59Buenos días.
14:05Buenos días.
14:17Buenos días.
14:18Buenos días.
14:20Buenos días.
14:22Señor Ixan.
14:23Está aquí tan temprano.
14:26Toma asiento, señora Adheria.
14:29Están todos aquí.
14:34¿Y Asia dónde está?
14:37¿Dónde está?
14:40Señora Adheria,
14:41la señora Asia no está aquí
14:43porque es de ella de quien hablaremos.
14:46¿Qué quiere decir?
14:48Estamos pensando
14:49en prescindir de sus servicios
14:51en el hospital por un tiempo.
14:52al menos por un tiempo.
15:09Volkan.
15:11Sí, dime.
15:12¿Vendrías un segundo?
15:13¿Qué?
15:13¿Qué pasa?
15:22Envíe mi auto para mantenimiento.
15:24Tomaré el tuyo.
15:26Llama al mantenimiento
15:27para que te envíen un auto.
15:28Claro.
15:30Entonces tengo que hablar
15:31con papá sobre el video
15:32durante diez horas.
15:34No sé si tienes idea,
15:35pero estoy huyendo
15:36de la gente, Volkan.
15:37¿En serio?
15:40Ajá.
15:40Oye, ¿no pensaste en eso
15:43antes de publicar el video, Dereen?
15:47¿Me puede estar la llave?
15:48Te lo agradezco.
16:07Hola.
16:09Yusuf, ven a buscarme.
16:11Ve con mi mamá ahora, ¿de acuerdo?
16:12Como si llevaras a Zeynep de picnic,
16:14pero nunca le enseñes nada.
16:17Me quedaré recogiendo
16:17las otras cosas
16:18y después te seguiré entendido.
16:21Ay, ¿por qué no le decimos
16:22al menos a la señora Gonuli?
16:23Zuna, dije que no,
16:24no quiero que este problema
16:25se haga más grande.
16:27Pero, ¿en serio?
16:27¿Tenemos que hacer esto?
16:29¿Qué quieres que haga?
16:30¿Ah?
16:31¿Qué tengo que hacer?
16:33¿No besa a esta mujer
16:34que empezó a saltar la casa?
16:36¿Quieres que me sienta aquí
16:37y espere que Volkan
16:38venga y se lleve a mi hija?
16:40¿Usted cree que el señor Volkan
16:41lo haría?
16:44Volkan vino a verme anoche
16:46y dijo, voy a romper contigo
16:48y me llevaré a mi hija.
16:50No puedo arriesgarme.
16:51Zeynep es todo lo que tengo.
16:53Ven a mi nena.
16:55Ve.
16:56Ve y empaca tu equipaje.
16:59Yo terminaré de empacar
17:00el equipaje de Zeynep.
17:02Lo prepararé ahora.
17:05Hija.
17:06Bebé.
17:08Bebé.
17:09Nunca te pongas triste, ¿de acuerdo?
17:12Tu mamá te quiere mucho.
17:15Todo irá mejor.
17:16No estés triste.
17:18Nunca nos separaremos.
17:22Hospital privado Azrin.
17:24Buenos días, señora Asia.
17:25Buenos días.
17:29¿Asia?
17:30Buenos días, Teria.
17:33Sé lo que pasó.
17:34Me piden ser jefe
17:35del departamento médico.
17:36Pero esto debe ser algo temporal.
17:39No te preocupes.
17:40Veo que tiene que ser
17:41un escenario permanente
17:42porque no sé cuánto tiempo
17:44puedo hablar de esto.
17:46Mi profesión es la medicina
17:47y mi puesto no es un juego de niños.
17:49Adiós.
17:52Buenos días, Pelin.
17:53Buenos días, doctora Asia.
17:54¿Me ayudarías a recoger mis cosas?
17:56Seguro.
18:03Señora Gonul, tiene visitas.
18:11Hola.
18:13¿Cómo estás?
18:14¿Cómo estás?
18:16Tenía cosas que hacer, pero...
18:18Cariño, no necesitamos invitación
18:20por el amor de Dios.
18:21Sí, y no podríamos dejarte sola
18:23en estos días que han sido
18:24realmente malos.
18:26Gracias.
18:27Adelante, pasen.
18:32Aunque...
18:32Si pensamos en todos tus días malos,
18:36nunca te dejaríamos sola.
18:39Tendría que dejar todo mi mundo
18:40para poder quedarme a tu lado, Gonul.
18:46¿Por qué no te ríes?
18:48¿Dije esto para hacerte reír?
18:50Es que no es gracioso, Javidan.
18:51Querida, por favor, tráenos café
18:55y unas galletas.
18:56Sí, señor.
18:56Café, ¿verdad?
18:58Ay, ¿cómo está Derín?
19:00¡Ay, el tema principal!
19:03El señor Ixan decidió despedir a Asia
19:06de la administración del hospital.
19:08Nevin me llamó y me dijo
19:10que se sentía tan triste por eso, Gonul.
19:12¿Y yo qué debo decir?
19:16¿Cómo que qué debo decir?
19:18Todo el tiempo estás tratando
19:20de molestar a Asia
19:21y ahora está pasando.
19:22¿No te das cuenta?
19:24Solo estoy dejando
19:25que las cosas sigan su curso, Javidan.
19:28Tienes razón.
19:29No le queda nada malo por pasar.
19:32A menos que sea la causa
19:34de un crimen familiar en verdad.
19:36¿Qué estás haciendo?
19:38¿Qué dices, Javidan?
19:39Dios lo prohíbe.
19:41Dios lo prohíbe.
19:42Dios lo prohíbe.
19:43Pero Volkan está por tomar una decisión.
19:46¿Aquí o allá?
19:48Ella todavía es joven.
19:50Eso es lamentable.
19:51¿Qué hará Derín?
19:53¿Se va a divorciar?
19:54¿Por qué no le haces
19:59estas preguntas, Aderín?
20:00No conozco las respuestas, Javidan.
20:04¿Estás esperando a alguien, Gonul?
20:06Incluso si no estoy esperando
20:07a que venga nadie, llegan solos.
20:15¿Zuna?
20:15Y maldita sea, sucedió que la familia
20:25se está rompiendo, Gonul.
20:33Pelín, ¿Asia está libre?
20:36La doctora Asia dejó el hospital.
20:38¿Cómo que lo dejó?
20:39La junta directiva se reunió hoy
20:41y ella tomó sus cosas y se fue.
20:43¿Sabes a dónde se fue?
20:46No sé, dijo que estaría en casa, pero...
20:48Bien, Pelín, gracias.
20:50Volkan.
20:52¿Qué pasa?
20:53Deria.
20:54¿Estás aquí para ver a Asia?
20:55¿Qué pasó?
20:56¿Todo es por culpa de ese tonto video?
20:58Es que provocó un escándalo anoche
21:00aquí en el hospital.
21:02Novedad que se publica en el periódico.
21:04Yo no sabía, me contaron esta mañana.
21:07El último video fue el punto
21:08que estalló a la administración.
21:10Derín, es la razón.
21:11Volkan, dime qué estás pensando.
21:15Es siempre, Derín quiere crear problemas
21:16y parece que...
21:18de muy mala manera.
21:20Perdóname, Deria.
21:21Hablaremos de esto más tarde, ¿quieres?
21:23Ahora debo irme.
21:24Tengo que ir a ver a Asia.
21:26Voy a ir a buscarla
21:27para poder hablar con ella, ¿de acuerdo?
21:29Está bien.
21:29¿Por qué estás aquí?
21:45Estoy aquí para verte.
21:48Estoy triste por lo que pasó.
21:49Yo también.
21:51Pero podemos solucionarlo.
21:53Debemos...
21:53No hay nada que resolver aquí, Volkan.
21:55Disculpa, quiero estar sola.
21:56Asia, en el pasado
22:01podíamos quedarnos solo juntos.
22:04Volkan, por favor.
22:06Nos sentábamos juntos
22:07y disfrutábamos del silencio.
22:08En el pasado, Volkan,
22:09estás bromeando, destruiste todo.
22:10Todo se acabó, insistes e insistes.
22:13¿Por qué sigues con lo mismo?
22:14Estoy cansada.
22:15Tienes razón, pero...
22:16Claro que tengo razón.
22:17Me convertiste en una nueva persona
22:19que no hace lo que siempre hacía.
22:20La escuela, el hospital y la asociación.
22:22En el momento en que tengo que ser médico,
22:24lo que la gente mira sobre mi carrera
22:25son los problemas que tuve solo por tu culpa.
22:28Lo siento.
22:29No lo hagas.
22:30No te disculpes.
22:30Aléjate de mí.
22:31Solo aléjate de mí, Volkan.
22:33Por favor, quítate de encima.
22:35Déjame en paz.
22:35Déjame en paz.
22:36Pero no puedo hacerlo.
22:38No puedo.
22:39No puedo hacerlo.
22:39Pídeme lo que quieras,
22:40pero eso no sucederá.
22:41Claro que lo harás.
22:42Volkan, nuestra historia ha terminado.
22:44Cerramos este libro
22:45y no se volverá a abrir nunca.
22:47Aceptarás y entenderás esto.
22:48Y no tratarás de usar a mi hijo
22:49para que suceda.
22:50Deja de hacerlo.
22:51No lo vuelvas a usar.
22:52Pero no fue así.
22:52¡Claro que lo hiciste!
22:53¡No fue así!
22:54Sí fue así.
22:55¡Que no fue así!
22:56¡Te amo, Asia!
22:58Todavía te quiero.
22:59¿Lo entiendes?
22:59Te quiero.
23:00Por favor, perdóname.
23:01¡Me necesito!
23:01¿Qué estás haciendo?
23:03¡Suficiente!
23:04¡Quítate de encima!
23:05¡Suficiente!
23:17Derín llamando.
23:20Hola.
23:21Volkan.
23:22Volkan.
23:23¿Qué pasa, Derín?
23:24No hagas eso.
23:25Déjame.
23:26Derín, ¿qué pasa?
23:27¡Hola!
23:30¿Qué pasó, Volkan?
23:31No lo sé.
23:31Dijo que quiere ayuda.
23:33No tengo auto.
23:33¿Puedes conseguirme un taxi, por favor, Asia?
23:36Llamaré a la policía.
23:42Hola.
23:43Soy Volkan, Oslan.
23:44¿Pueden enviar un equipo
23:45a la dirección de mi residencia ahora?
23:47¿Pueden enviar un taxi, por favor?
23:48Muy bien.
23:49Deprisa, por favor.
23:50¿Cuándo vendrá?
23:51Está bien, gracias.
23:53¿Qué pasó?
23:54No hay.
23:55¿Cómo que no?
23:56No hay taxi.
23:58¿Puedes prestarme tu auto, Asia?
23:59Las llaves de tu auto.
24:00Espera aquí, yo te llevaré.
24:01¿Qué porquería?
24:03¿Qué pasó?
24:05¿Qué está pasando?
24:19Ella no responde.
24:24Llamando a Derín.
24:25Por favor, date prisa, Asia.
24:37Vamos, responde, Derín.
24:39¿Dónde estás?
24:48Llamando a Asuna.
24:49¿Dónde, dónde, dónde, dónde estás, Ainé?
24:59Aquí está.
25:03¿Puede tomarla un momento, por favor?
25:05Iré a traerla a la comida.
25:07Ay, ay, ay, ay.
25:08¿No ves lo hermosa que es?
25:11Javidan es una preciosura.
25:13Es realmente hermosa.
25:14¿Por qué Zuna no responde el teléfono?
25:27Asanchi, ¿dónde estás?
25:29Derín me llamó gritando muy asustada.
25:31No lo sé, señor.
25:32¿Cómo que no sabes, Asanchi?
25:34La señora Derín me despidió, señor Volkan.
25:36No estoy en casa.
25:37¿Te despidió?
25:40Maldita sea.
25:44¡Maldita sea!
26:06¡Derín!
26:08¡Derín!
26:09¡Derín!
26:14¡Derín!
26:44¿Volkan Arslan?
27:04Soy yo.
27:06¿Llamó a la policía?
27:07Sí, así es.
27:08¿Qué sucedió aquí?
27:14No lo sé.
27:15Tanto mi esposa como mi hija están desaparecidas.
27:18¿Desde cuándo, más o menos?
27:19Desde que las llamé y llegamos de inmediato.
27:23Estamos aquí desde hace dos minutos.
27:24¿Quién es usted?
27:25Soy Asia Gilmas.
27:27Mi exesposa.
27:28¿Vinieron juntos aquí?
27:30Así es.
27:31¿Qué pasa?
27:38Son mi hija y mi esposa.
27:53Cuénteme, señor.
27:54¿Había alguien en la casa?
27:55Quiero decir, como un testigo ocular, cuando llegamos no vimos a nadie desde la cabina de seguridad.
28:00No.
28:01No lo sé.
28:01Estaba mi hija, mi esposa y también estaba Azuna, la niñera de mi hija.
28:07¿Dónde está ella?
28:08No lo sé.
28:09No responde a mis llamadas.
28:15Enviarán a un equipo para comprobar el lugar.
28:18¿Qué tiene en su mano?
28:20Esto es de mi hija.
28:22¿Dónde lo recogió?
28:24Estaba en el suelo cuando llegamos.
28:26Por favor, déjelo donde estaba.
28:27Podría tener huellas dactilares.
28:29¿Qué dice?
28:30Déjelo donde estaba.
28:31Déjelo en su lugar.
28:48Ustedes dos bajen y tú quédate aquí.
28:50¿Dónde está Azuna?
29:03Lo siento, señor Volkan.
29:05Estaba alimentando a Zeynep y no lo escuché.
29:08¿Zeynep está contigo?
29:09Sí, estamos en casa de la señora Gonul.
29:11Gracias a Dios.
29:14Gracias, Zuna.
29:14Y dime, ¿Derin está contigo?
29:16Ella está en la casa y vendrá más tarde.
29:20Zuna, estoy en la casa ahora mismo y Derin no está aquí.
29:23¿Qué?
29:25¿Qué quiere decir con que no está allí?
29:30¿Cómo que no está?
29:31Es un desastre.
29:34Dame el teléfono.
29:34¿Volkan?
29:36¿Qué estás diciendo?
29:37Cálmese, señora Gonul.
29:39Cálmese y escúchame, por favor.
29:41Derin me llamó y le estaba gritando a alguien y rogándole que no le hiciera nada.
29:46Y cuando volví a casa, encontré el lugar hecho un desastre.
29:48¿Algo pasó?
29:49Trae un poco de agua.
29:51¿Algo está pasando?
29:51Sí, ya vengo.
29:52Trae agua.
29:53¡Mi hija!
29:55¿Qué sucedió?
30:02Volkan recibió una llamada y no tenía auto,
30:05así que quería tomar un taxi, pero no pudo encontrar ninguno, así que lo traje.
30:08¿Tiene algo más que agregar?
30:09No.
30:10Muchas gracias.
30:14Asia.
30:15Iré a buscar a Ali a la escuela.
30:18Está bien.
30:18Estaremos en contacto.
30:19De acuerdo con la información que teníamos, los equipos están revisando el lugar en este momento.
30:45Y sabíamos que la niña Zainep estaba bien.
30:47Y el señor Haluk llegó al lugar.
30:50Disculpe, señor, ¿hay algo?
30:52Señor Haluk, por favor.
30:53¿Podría responder?
30:53Señor Haluk, por favor.
30:54Señor Haluk, por favor.
30:55¿Qué pasa con su hija?
30:56Señor Haluk.
30:57¡Señora!
30:58¡Señora!
30:59¡Gonul!
30:59¡Gonul!
31:00¡Gonul!
31:00¡Gonul!
31:01¡Gonul!
31:01¡Gonul, por favor!
31:02¡Gonul, por favor!
31:03¡Gonul, cálmate, cálmate, mi amor!
31:05¡Llévate!
31:06¡Llévate!
31:06¡Llévate!
31:06¡Llévate!
31:06¡Llévate!
31:07¡Llévate!
31:07Ven, tranquila.
31:08¡Tengo que entrar!
31:08Volkan, ¿qué sucedió?
31:10¿Encontraron algo?
31:11Están revisando el lugar.
31:13¿Cómo está, señor?
31:13Ella está bien en casa.
31:15¿Qué te dijo Denim por teléfono la última vez?
31:17Parece que ella intentaba huir de alguien y pedía ayuda.
31:20No puedo entender.
31:21¿Qué está pasando?
31:23Señor Volkan, el inspector quiere hablar con usted.
31:25Por favor.
31:26Ya vuelvo.
31:29Está bien, está bien.
31:31Por favor.
31:36Señor Volkan.
31:37¿Tiene alguna idea de quién le haría esto a su esposa?
31:41No tengo idea.
31:44La señora Zuna está con su hija.
31:46Y también le preguntaremos a ella.
31:48Su esposa le pidió que recogiera las cosas de su hija y ella se iba de la casa.
31:53Envió a la señora Zuna y a su hija a la casa de su madre.
31:56¿Usted tuvo algún problema con la señora Derin?
32:02Estábamos a punto de divorciarnos.
32:04Aún no empezaba el trámite, pero ya estaba decidido.
32:07¿Y la separación fue una decisión mutua?
32:09Fue mi decisión.
32:12Están revisando el teléfono desde el cual llamó.
32:14Sabía que la cámara de seguridad estaba averiada.
32:17No sabía.
32:18No sabía.
32:33Decidimos volver a Tegredag.
32:34Volkan ya no quiere estar lejos de Ali.
32:38Lo entiendo muy bien.
32:39No puedo imaginar estar lejos de mi hija, ni siquiera por un día.
32:45Cuando vi a esa mujer en el rancho de caballos, apenas pude contener el llanto.
32:49Esa mujer siempre está presente en nuestra vida.
32:55Inspector.
32:57Debe ver esto.
33:05Estoy segura de que Volkan quiere matarme.
33:07Todavía ama a esa mujer y se arrepiente de estar conmigo.
33:12Está enojado por no poder retroceder en el tiempo y se está encargando de eso.
33:17No está bien y su apariencia me asusta.
33:20Todo esto comenzó después de que Ali decidió vivir con nosotros.
33:23¡Gracias!