- 11/06/2025
Il giornalista Ciccio e il fotografo Franco mentre sono alla ricerca di uno scoop, s'imbattono per caso nell'omicidio di un commerciante di diamanti olandese, e Franco ne immortala il momento fatidico. Questo fatto procura ai due un ingaggio e una trasferta ad Amsterdam per rintracciare l'assassino e i mandanti del delitto. Si ritroveranno così in molte avventure grazie ad una ragazza olandese, Thea, che gli fa da cicerone nella capitale. #francoeciccio #comico
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Don't be on the line all the time
00:01:37You fought and you lost, what you need now is peace
00:01:42Don't be on the line
00:01:46Your fear and your tears have to disappear
00:01:51Don't be on the line
00:01:55Don't only stand waiting for the end
00:02:00What you've got to know is not so much of the simplest things
00:02:10¶¶
00:02:13¶¶
00:02:197
00:02:206
00:02:217
00:02:227
00:02:238
00:02:257
00:02:267
00:02:288
00:02:32Grazie a tutti.
00:03:02Grazie a tutti.
00:03:32Grazie a tutti.
00:04:02Che sulla luna non ti scorderò.
00:04:10Amore, amore, amore, amore mio.
00:04:16La nell'azzurro c'è la nanonina.
00:04:24Amore, amore, amore, amore, amore.
00:04:32Io a questo qualche volta l'ammazzo.
00:04:34Non tengo mia tua rapicinina.
00:04:36Senti, me la puoi fare una cortesia?
00:04:40Di non cantare quando canto io?
00:04:43Non ti sopporto.
00:04:44Non ti sopporto tutti i giorni dentro le mie orecchie.
00:04:46Ma dico io, con tanti pappagalli che ci sono nel mondo, per forza un pappagallo del nord doveva comprare un pappagallaccio milanese?
00:04:56Io vorrei sapere quando deciderete di farla finita con questo stupido campanilismo nord e sud e sud e nord.
00:05:05Ma è sempre lui che mi offende, questo polentone.
00:05:07Perù!
00:05:07Tu stai zitto?
00:05:09Lo volete capire che siamo tutti sotto la stessa bandiera, la stessa patria?
00:05:12Io sì.
00:05:13Siamo tutti italiani.
00:05:15È lui che non l'ha capito, volete care sempre.
00:05:16È solo otto volte che mi fate rifare il pezzo.
00:05:19Eh, va bene.
00:05:20Se avete qualcosa da dire, andatevene fuori, per la miseria.
00:05:23Eh, va bene, ma è il mascalzone che...
00:05:26Revolte il mascalzone, sarai tu!
00:05:31Perrone!
00:05:37Per favore, la volete smettere?
00:05:44Eh, già.
00:05:51Cornuto, cornuto, cornuto.
00:05:54E fate le persone serie.
00:05:57E tu, Magnésio, ti sei ricordato chi ha telefonato durante la nostra assenza?
00:06:01No, non ricordo, non ricordo, non ricordo, non ricordo.
00:06:07Si si è incantata la puntina, parla!
00:06:12Parla chi ha telefonato!
00:06:14Almeno è la voce di donna o di uomo?
00:06:16Una voce ambigua, ambigua, ambigua.
00:06:19Come hai detto?
00:06:21Non mi viene.
00:06:24Non ti viene, eh?
00:06:26La tua fortuna è perché sei un pappagallo.
00:06:28E la carne di pappagallo non è commestibile.
00:06:30Altrimenti ti farei vedere io, ti farei vedere.
00:06:33Brutto!
00:06:34A me!
00:06:34Stai attento a come parli, sai, cornuto.
00:06:36E facciamo, ricominciamo.
00:06:37È lui, è lui!
00:06:42Pronto?
00:06:44Crettino, è la porta!
00:06:52Mio me lo mangio lo stesso.
00:06:56Ciao.
00:06:58Ciao.
00:06:58Che facciamo di bello oggi?
00:07:00Stix!
00:07:00Ah, l'aperitivo che addentra.
00:07:03Ciao, ciccio.
00:07:04Ciao.
00:07:05Preparati subito che abbiamo una giornataccia, eh.
00:07:07Ciao, papà buona!
00:07:08Spiritoso!
00:07:10Magnésio, magnésio!
00:07:12Fa faccia, totocchio.
00:07:14Oh!
00:07:15Una bella e la bestia!
00:07:16Ti prebisco di parlare, magnésio!
00:07:18Oh!
00:07:18Guarda un po' questo pappagallaccio!
00:07:20Ehi, ecco.
00:07:27Guarda, le macchine.
00:07:29Dunque, il colore.
00:07:34Dunque, vediamo un po'.
00:07:36Fammi vedere.
00:07:39Ecco, ferma così, dolce, sorridi.
00:07:43Eh, non ti muovere, eh.
00:07:44La luce.
00:07:45Fatti guardare.
00:07:53Ecco.
00:07:55L'altra metà.
00:07:59Sì, così.
00:08:00Così sei meravigliosa, bella, bella, bellissima.
00:08:02Bellissima!
00:08:06Sorridi?
00:08:07Ah, sei dolce.
00:08:10Aspetta.
00:08:11Ecco, di là, reglame.
00:08:13La sfisse.
00:08:14Tieni bene.
00:08:15Bene, bene.
00:08:16Fai leggere bene la scritta.
00:08:18Così.
00:08:18Eh, non ti muovere.
00:08:20Pronti?
00:08:31Oh!
00:08:35Che fai?
00:08:37Che fai?
00:08:38Oh!
00:08:40Iccio!
00:08:42Voi il grande pensatore!
00:08:43Che fai?
00:08:44Che fai?
00:08:45No, no, non ci siamo.
00:09:05Devi bere con avidità, come se tu ti trovassi in mezzo al deserto, sotto il sole cocente.
00:09:11Sì, sì, sotto il sole cocente, dove gli avvoltoi aspettano da un momento all'altro la tua caduta per poterti agguantare e portarti con loro.
00:09:20Nell'infinito, capito?
00:09:21Quindi bene, eh?
00:09:22Con avidità.
00:09:23Sì, così.
00:09:24Brava.
00:09:25Brava.
00:09:26Ecco.
00:09:27Forza.
00:09:28Non ti fermare.
00:09:29Sorridi.
00:09:29No, non per rapiar, eh, la vita è per...
00:09:48Non staccare.
00:10:05Così.
00:10:06Su.
00:10:07Spostati.
00:10:08A destra, a sinistra, colore, anche nero, colore.
00:10:14Aspetta.
00:10:16Così.
00:10:18Così.
00:10:20Ah, brava.
00:10:20Sì.
00:10:24Muoviti.
00:10:26Muoviti.
00:10:28Sì, più morbida.
00:10:29Ancora.
00:10:30Ecco.
00:10:31Così.
00:10:32Brava.
00:10:33Aspetta sulla scala.
00:10:34Ecco.
00:10:34Un altro gradino in più, un altro gradino.
00:10:36Ai!
00:10:37Non c'era il soffitto.
00:10:39Il soffitto.
00:10:41Ecco.
00:10:42Cambio macchina.
00:10:43Ecco.
00:10:44Eh, eh.
00:10:45Sì.
00:10:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:11:20ma impara a scrivere a macchina
00:11:50Buongiorno, Spice?
00:11:55No, io sono Sharp
00:11:56Piacere, mi scusi
00:11:58Piacere, ma prego si accomodi
00:12:03Che cosa posso essere le utile?
00:12:06Non so se lei conosce Allegri Sogni
00:12:08Beh, ne avrà sentito parlare
00:12:09Beh, certo, non è importante come live
00:12:14Che ha fatto?
00:12:15Eh, la sigaretta
00:12:17Ah, quattro minuti e mezzo di vita in meno per ogni sigaretta
00:12:21Non si fuma
00:12:22Non si deve fumare
00:12:24Ah, sì, certo, ha ragione, prego
00:12:25Ferma
00:12:29Aspetta, aspetta
00:12:42Sì
00:12:43Prima piano
00:12:48Ti faccio il colore
00:12:50Per la nostra rivista scandalistica vorremmo un servizio importante
00:12:55Lei avrà visto il nostro servizio sulla morte di Van Gulden, il re dei diamanti
00:12:59E sigaretta?
00:13:00No, grazie, non fumo
00:13:01Sensazionale, fantastico, eccezionale
00:13:03Voi avete l'abilità di trovarvi al punto giusto nel momento giusto
00:13:07Per questo, sono Sharp
00:13:07Dovete partire subito per l'Olanda
00:13:09Quello adesso è il punto giusto
00:13:10Mi sono spiegato?
00:13:11Riproviamoci
00:13:13Ferma
00:13:15Sì, così, così
00:13:16Bisogna riprovarci un'altra volta
00:13:20Ecco
00:13:22Ferma
00:13:23Così
00:13:24Ferma
00:13:27Ma che balliamo il tango?
00:13:32Ecco
00:13:32Sì
00:13:33Dove sei?
00:13:35Non ti vedo
00:13:36Ui, ui
00:13:37Avrà letto i giornali, no?
00:13:39In tasca Van Gulden è stato trovato uno strano biglietto
00:13:41C'era scritto
00:13:42David lo dirà con i fiori
00:13:43E il guru capirà il messaggio
00:13:44Chiaro?
00:13:45Chiarissimo
00:13:46Capito?
00:13:46No
00:13:47Appunto
00:13:47E non lo è nemmeno per l'Interpol
00:13:50Sappiamo solo che sotto c'è un grande traffico di diamanti
00:13:53Ma noi non siamo dei poliziotti
00:13:55A noi interessano soltanto delle fotografie sensazionali
00:13:59E ne vogliamo una di questo David
00:14:01E un'altra del guru
00:14:03Naturalmente con tutto quello che si può sapere su questi due
00:14:06Bevi, bevi
00:14:15Bevi ancora
00:14:19Dunque in sostanza come prova il biglietto trovato sul morto
00:14:24David è un hippie
00:14:25E il guru una specie di santone indiano
00:14:27Ma allora dobbiamo andare in India
00:14:29No, no, no, no
00:14:30Il guru si trova anche lui ad Amsterdam
00:14:32E vuole praticare una specie di crociata o roba del genere tra gli hippie
00:14:36Lei conosce il mondo degli hippie?
00:14:38Certo, le sale corse, i cavalli
00:14:40No, no, no, hippie
00:14:41Hippie, il mondo dei fiori
00:14:42Scusi l'omonomia
00:14:43Ecco
00:14:44Il difficile sarà avvicinarlo a una guardia del corpo
00:14:48E sembra che sia sempre tappato in camera
00:14:51Ma lei è un uomo in gamba
00:14:53E basta che il suo fotografo lo sia altrettanto
00:14:55E avremo un boom giornalistico
00:14:57E un mostro
00:14:58Il mio amico le persone non le fotografa, le fulmina
00:15:01Prego, venga a vedere
00:15:02Dov'è?
00:15:08Ah, eccola
00:15:09L'ho fulminata
00:15:14Però
00:15:17E questo è il mio biglietto da visita
00:15:29Import-export biancheria femminile, Bing Bong
00:15:32Bing Bong
00:15:34Che fosse parente di King Kong
00:15:36E queste sono le iniziali del mio cognome, Biggio Bong
00:15:39Avete prenotato l'albergo?
00:15:41Veramente no
00:15:42Attenti perché ad Amsterdam non è facile
00:15:44No, gli alberghi sono sempre pieni
00:15:46E come facciamo?
00:15:48Nel caso ne aveste bisogno
00:15:49Rivolgetevi qui
00:15:51È una pensione?
00:15:54No, amici miei
00:15:55Che cos'è?
00:15:56È una carissima amica
00:15:58Mi scusi, ma carissima in che senso?
00:16:00Taxi?
00:16:19Sono io?
00:16:23Scusi, per quale motivo io non capisco
00:16:26Ci seguo, poi vi spiegherò
00:16:28Scusate, ma che fai?
00:16:29Ma io sono un cittadino olandino
00:16:30Ma quelli a me conosco
00:16:31Meglio scusi
00:16:44Je proteste, je proteste
00:16:46Stampe, stampe, stampe
00:16:48Giornale
00:16:49È inutile che insiste tutto il mondo è paese
00:16:51Go bye, go bye
00:16:55Ce ne andiamo
00:16:56Meta sì
00:16:58Grazie a tutti
00:17:28Grazie a tutti
00:17:58Yeah
00:17:59Buongiorno
00:18:00Buongiorno
00:18:01Bite
00:18:03Buongiorno
00:18:08Buongiorno
00:18:10Buongiorno
00:18:10Yeah
00:18:11Yeah
00:18:13Yeah
00:18:13Questo è per lei
00:18:16Grazie
00:18:17Ah
00:18:18Amici di Big Bon
00:18:20Amici miei
00:18:21Italiani
00:18:22Bite
00:18:23Grazie
00:18:24Fammi passare
00:18:27Vite, vite
00:18:37Sì
00:18:41Mi nome è Helga
00:18:45Io sono Ciccio, lui è Franco
00:18:47Ah, Kiko e Franco
00:18:50No, no, Franco e Ciccio
00:18:53Ho capito
00:18:55Kiko e Franco
00:18:57Questa non ha capito niente
00:18:59Ah, mie amiche
00:19:04Kiko e Franco, John e Susi
00:19:08Noi lavoriamo insieme a un spettacolo
00:19:11Su, andate
00:19:16La porta, porta
00:19:18Vai
00:19:20Attenta la testa
00:19:23Molto bene
00:19:29Molto, molto bene
00:19:30Questo è tutto
00:19:31Adesso hai capito perché ci troviamo qui ad Amsterdam?
00:19:36Io aiutare
00:19:37Portare voi dai hippies
00:19:39Come dire il vostro peso
00:19:41Io farò
00:19:42Ah, lei fa il canarino
00:19:45No, no, no
00:19:46Ciccio formaggio
00:19:50Questa è zitto
00:19:52Cicerone
00:19:53Ah, sì
00:19:54Quello che vende la pasta e fagioli
00:19:56Ma che pasta e fagioli?
00:19:58Cifra da cicerone
00:19:59In India
00:19:59Prosit
00:20:00Prosit
00:20:02Prosit
00:20:02Che...
00:20:06Ah
00:20:06Questo è la piazza di Dam
00:20:13Che vuol dire l'olandese di Ica
00:20:16Qui si riuniscono tutti i lì e piste al mondo
00:20:20Chico
00:20:24Fai vedere a me?
00:20:26Eh
00:20:26Grazie
00:20:27Io vedrei a Mica
00:20:31Letale italiana
00:20:33Vediamo
00:20:34Sì, un'amica su, andiamo
00:20:38Erga
00:21:00Sei sicuro che questa tua amica ci fornirà l'informazione giusta?
00:21:03Sì, me lo auguro
00:21:04Permesso
00:21:09Ciccio
00:21:14Mi piacerebbe impiare
00:21:17Eh
00:21:18Quanto mi piacerebbe
00:21:20Ciao, ti presento i due amici italiani
00:21:23Banco e Kiko
00:21:24Ciao
00:21:25Eh, ciao
00:21:27Non scherzare con te, Betto
00:21:31A due minuti
00:21:33Sì, chi sono?
00:21:34Ce l'ho visto
00:21:34Allora, digli di fare delle fotografie a noi hippie
00:21:37Sì, certo
00:21:38E quello che devono fare
00:21:39Intervistare un certo David
00:21:41Ah, davvero?
00:21:43Anzi, tu lo conosci?
00:21:45No
00:21:45E allora?
00:21:47Bene, posso provare a portarli in questo ritrovo
00:21:49Mi scusi, signorina
00:21:50Ma trovare questo David per noi è questione di vita o di morte?
00:21:55No, ma che morte
00:21:56Per entrare in ambiente hippie dovete avere abito adatto
00:21:59Quindi dovete cambiarvi
00:22:01Ah, ho capito
00:22:03Dobbiamo indossare l'abito di società come i pinguini
00:22:06Oh, Helga, hurry up, otherwise we are late
00:22:16Ok, ok, I'm ready
00:22:19They are waiting for us
00:22:20Noi dobbiamo uscire
00:22:27Il nostro spettacolo incomincia tra un'ora
00:22:29Voi che cosa fare?
00:22:30Eh, noi invece andiamo a letto
00:22:31Siamo stanchi
00:22:32Ok, ciao
00:22:34Bye
00:22:34Andiamo
00:22:35Buon lavoro
00:22:35Buon lavoro
00:22:39Qui
00:22:42Ricordati che siamo ospiti
00:22:44Sì, ma siamo anche mascoli
00:22:46Eh, eh?
00:22:47A me piace, vorrei accasarmi
00:22:49Ma quale accasare?
00:22:50Siamo qui per lavoro
00:22:51Sì, è il tuo turno
00:23:13È passato
00:23:15Come passa il tempo?
00:23:18Ciccio, ci sono le ragazze
00:23:33Rientrano
00:23:33Che facciamo?
00:23:34Dormiamo, dormiamo
00:23:35Dormiamo
00:23:37Sì, cosa ha fatto?
00:23:47Guardocolo
00:23:47Guardato
00:23:49È veramente ascingیا
00:23:51Così
00:23:52Sì
00:23:56Sì
00:23:58Ecco
00:23:58La
00:23:59Sì
00:24:00Sì
00:24:00Sì
00:24:00Sì
00:24:01Sì
00:24:01Sì
00:24:02Sì
00:24:03Sì
00:24:04Oh, mamma, mamma!
00:24:34Sì, sì, sì, sì.
00:24:38Dicendo a andare a bed.
00:24:40Sì, sì.
00:24:42Alga, dove ti ero?
00:24:45I went out with Harry.
00:24:47Ah, no.
00:24:49Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma.
00:24:50Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma.
00:24:56Oh, no.
00:25:00What a night.
00:25:04Good night, Alga.
00:25:26Che ti è successo?
00:25:27Dice la mamma Rocca, si guarda ma non se tocca.
00:25:31Buonanotte.
00:25:34Francio, Chico, sveglia.
00:25:58Uh-uh, uh-uh.
00:26:02Coffee.
00:26:03Buongiorno.
00:26:04Grazie.
00:26:05Grazie.
00:26:06Avete dormito bene?
00:26:08E tu, Francio, non fai più questi scherzi, ja?
00:26:11Sì.
00:26:13Mi dispiace tanto.
00:26:15Scusatemi, ma oggi non posso accompagnarvi.
00:26:18Ho tanto da fare.
00:26:19Ma più tardi verrà Thea a prendervi.
00:26:23Ti porterà a trovare David
00:26:25Ok, ci arrangeremo
00:26:28Ci vediamo stasera
00:26:30Come Susi, it's late
00:26:31Bye bye, ciao
00:26:32Capito cosa?
00:26:33Che non ci accompagna
00:26:34E beh, ci accompagnerà l'altra, scusa
00:26:36Eh va bene
00:26:37Mettiamoci al lavoro
00:26:39Mettiamoci al lavoro
00:26:40Su, alzati che è tardi, vai
00:26:41E prima prendo il caffè, poi mi alzo
00:26:43Il caffè lo prenderai domani
00:26:53Il caffè lo prendere
00:27:23Chi sarà di questi?
00:27:40Eh, non c'è David
00:27:48Che t'ha bene?
00:27:55Scusi
00:28:04Lei conosce David
00:28:06Il caffè lo prendere
00:28:08Il caffè lo prendere
00:28:13Io vado a ballare
00:28:31Io vado a ballare
00:28:43Tieni sempre di David
00:28:45Scusi signorina
00:28:47Permette questo tango?
00:28:48No?
00:28:49E qui, quando qualcuno vuole dire qualche cosa
00:28:53La dice cantando
00:28:55Capito?
00:28:56Eh?
00:28:57Dire cantando
00:28:58Ah, dice che quando qualcuno vuole dire qualcosa
00:29:03Lo deve dire cantando
00:29:04Deve ti conoscete
00:29:13Che t'ha detto?
00:29:18Ci provo io
00:29:20Signorina
00:29:22Signorina
00:29:23E conoscete
00:29:25David
00:29:26You were naked
00:29:29Lying on the grass
00:29:30You had a joint
00:29:32And took off with it
00:29:34You knew
00:29:35You sang me wrong
00:29:37Franco, se volete salutare gli hippie
00:29:55Questo è il momento
00:29:56Cantando?
00:29:57Sì, cantando
00:29:58Ha detto che se vogliamo salutare gli hippie
00:30:01Lo dobbiamo fare però cantando
00:30:03Tu capisci?
00:30:04E canta
00:30:05E che canto?
00:30:06Quello che ti pare
00:30:06Ah, vado subito
00:30:07Vengo
00:30:08Scusate un attimo
00:30:09Grazie, grazie
00:30:17Un momento
00:30:19Un momento
00:30:20C'era una chica
00:30:25Fertoso
00:30:26Attenzione, polis
00:30:30Je vais appresenter
00:30:31Monsieur François
00:30:32In una chanson
00:30:33Un, due, tre, quattro
00:30:35Cinque, sei
00:30:36Sette, otto e nove
00:30:37Siamo gli hippie siciliani
00:30:45Siamo pronti per marciar
00:30:48E di scrivere sui muri
00:30:51Pace, amore e libertà
00:30:53Pace, amore e libertà
00:30:54E a chi tenta di fermarci
00:30:58Con noi conti
00:31:00Lui farà
00:31:01Ed in faccia
00:31:03Gli gridiamo
00:31:05Siamo gli hippie
00:31:07Gli piurrà
00:31:08Lavorare non ci piace
00:31:11I padroni ancora di più
00:31:14Ma vogliamo
00:31:15Ma vogliamo
00:31:16Donni, amore
00:31:18Sempre di più
00:31:19Sì, amore e libertà
00:31:20E a chi tenta di fermarci
00:31:21E a chi tenta di fermarci
00:31:22E a chi tenta di fermarci
00:31:23E a chi tenta di fermarci
00:31:24Che cos'è?
00:31:39Scusi
00:31:40Prego
00:31:41Ottimo
00:31:45Che cos'è?
00:31:47Il succo d'arancia?
00:31:48Mosco
00:31:48Cosa ha detto?
00:31:50Socca di topolino
00:31:51Ah
00:31:52Con cini
00:31:53Con ragù
00:31:55E a chi parla
00:31:57Di lavoro
00:31:58Noi lo mandiamo
00:32:00Fra gli zulù
00:32:01Il futuro
00:32:04Delle genti
00:32:06Tutto i hippie
00:32:08Sarà
00:32:10Senza tasse
00:32:11Senza pitti
00:32:13Fatto di felicità
00:32:15E se c'è ancora
00:32:17E se c'è ancora qualcuno
00:32:19Che vorrebbe lavorar
00:32:22Tutti in coro
00:32:24Canteremo
00:32:26Siamo gli figli
00:32:28Piurrà
00:32:29Lavorare non ci piace
00:32:32I padroni
00:32:34Ancorsi più
00:32:35Ma vogliamo
00:32:37Solo amore
00:32:39E nulla più
00:32:41Gli sfagheti
00:32:43Al pomodoro
00:32:44Bocconcini
00:32:47Col ragù
00:32:48E a chi parla
00:32:50Di lavoro
00:32:51Noi lo mandiamo
00:32:53Fra gli zulù
00:32:55Fra gli zulù
00:32:55Fra gli zulù
00:32:56Urrà
00:32:57Bravo
00:32:58Bravo
00:32:58Grazie
00:33:00Che c'è?
00:33:05Non so notare
00:33:05Grazie
00:33:06Arrgh
00:33:07L'alto
00:33:08Oh
00:33:09Oh
00:33:09They are over there
00:33:17No no no no no
00:33:20It's possible
00:33:20What do you think about this question?
00:33:22No john
00:33:23No no no
00:33:23Only out to use him
00:33:24Ah, vieni.
00:33:30Buongiorno.
00:33:32Buongiorno.
00:33:34Escusi, mister guru.
00:33:35Who help?
00:33:36Io fotografo.
00:33:37Italian international stamp journal.
00:33:39No, it's impossible.
00:33:41Come impossibile?
00:33:42Ma scusami, stamp italian notissimi.
00:33:44Per popolo italian e per popolo europeo, anche mondiale.
00:33:49Ok, just a moment, please.
00:33:51Hai visto com'è facile?
00:33:54Please.
00:34:00Eh, mister guru.
00:34:03Prego.
00:34:05Grazie.
00:34:07Dopo di lei.
00:34:10Excuse me.
00:34:14Fermi da me.
00:34:20Ma non finirà qui, sa?
00:34:23Ti rivedremo.
00:34:23Certo, non finirà qui.
00:34:26Andiamo.
00:34:30What time is it?
00:34:32Oh, I don't know.
00:34:33It's two o'clock.
00:34:34Two o'clock, really?
00:34:35Yes.
00:34:37Yes.
00:34:38My note is ready.
00:34:39Just a moment, please.
00:34:40Thank you.
00:34:41You know, it's late.
00:34:43Must go.
00:34:43Yes.
00:34:44Good morning.
00:34:46Yes.
00:34:49Please.
00:34:49Please.
00:34:49Please.
00:34:49I need to go.
00:34:56I can we, I can we.
00:34:59I've got help.
00:35:12Io sono a terra
00:35:39Tu no, tu no, non sei a terra, non sei a terra stessa, sei sulle mie spaglie
00:35:48Scusami
00:35:50E ora che facciamo, da dove si va?
00:36:01Psst, astuzia
00:36:02Atento al lirico
00:36:16Atento al lirico
00:36:46Andiamo
00:37:32Escusami
00:38:13C'è un indiano
00:38:23Che c'è?
00:38:36C'è un indiano
00:38:36C'è un indiano
00:38:37Che fa?
00:38:38Dorme
00:38:43Che si fa?
00:38:45Senza fare rumore, avanti
00:38:47Atento
00:38:48C'è un indiano
00:38:49C'è un indiano
00:39:01C'è un indiano
00:39:02C'è un indiano
00:39:03C'è un indiano
00:39:04C'è un indiano
00:39:05C'è un indiano
00:39:06C'è un indiano
00:39:07C'è un indiano
00:39:08C'è un indiano
00:39:09C'è un indiano
00:39:10C'è un indiano
00:39:22Cosa fai?
00:39:23Non tentano che fare il rumore
00:39:26Sono una notte mazzi
00:39:28E come mi alzo se mi tieni i piedi?
00:39:30Ecco così
00:39:31Fermateci
00:39:43124, 122, 120
00:39:46Quella è la camera del guru
00:39:48Sei sicuro?
00:39:49L'informatore non sbaglia mai
00:39:50Allora vado
00:39:51Vai, fotografa e torna
00:39:53Ho capito
00:39:54Vado, fotografo e torna
00:39:56Perfetto
00:39:56Vai
00:40:09Parla!
00:40:16Parla!
00:40:34Ma che dici?
00:40:39Hanno ammazzato
00:40:40Hanno ammazzato
00:40:41Hanno ammazzato
00:40:42Hanno ammazzato con mare turismo?
00:40:42Sì, con mare loro
00:40:43Hanno ammazzato
00:40:44Hanno ammazzato uno
00:40:46Hanno ammazzato uno
00:40:48Come va?
00:41:04Guarda, guarda, guarda. Dov'è il morto?
00:41:07Lì, lì, e sarà dietro la porta.
00:41:12O sarà sotto il letto?
00:41:14Può darsi.
00:41:15Vediamo.
00:41:17Oppure prima sopra, prima sopra.
00:41:19Ecco, vedi sotto, vedi sotto c'è.
00:41:22Non c'è, non c'è.
00:41:26Dietro le tende, sì, dietro le tende.
00:41:34Sì, non c'è.
00:42:04Ma era qui, l'ho visto qui.
00:42:10Vieni, vieni.
00:42:10Con i miei occhi.
00:42:11Piuttosto, cerchiamo di trovare il gudo, perché lo dobbiamo fotografare.
00:42:14Ma era lì, e...
00:42:16Scusi, dove è la Nato?
00:42:21Grazie, conosco la strada.
00:42:25Piano, piano!
00:42:26Piano!
00:42:34Ma non finisci qui, qui qualcuno ci rimette le ossa.
00:42:37Già fatto, già fatto, Ceccio.
00:42:53Questi ci buttano sempre fuori.
00:42:55Se fossi forte.
00:43:05Ceccio, vieni.
00:43:07Una scuola di judo.
00:43:09Io imparo subito.
00:43:11Così vediamo se ci buttano fuori.
00:43:12Lo judo è un'arte nobile e gentile.
00:43:23Basta che uno si applichi in questo sport per essere invincibile.
00:43:27Per controllare l'avversario...
00:43:29Basta guardarlo profondamente negli occhi.
00:43:36E poi...
00:43:37Servito!
00:43:40Come va?
00:43:41Grazie.
00:43:43Su, su, coraggio!
00:43:51E' stato...
00:43:52Fermi!
00:44:18Fermi!
00:44:19Fermi!
00:44:19Franco, Franco, come ti senti?
00:44:23Bene, mi diverto.
00:44:26Si diverte e continui pure.
00:44:29Ma io scherzavo.
00:44:31Adesso, adesso.
00:44:37Ancora due prese e per oggi basta.
00:44:40Grazie.
00:44:41Ma io...
00:44:42voglio la mamma.
00:44:46No, no, no, no.
00:44:48Oh...
00:44:50Oh...
00:44:54Oh...
00:44:59Oh...
00:45:00Oh!
00:45:00Oh...
00:45:01Brillo.
00:45:11Aiuto! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
00:45:23Non ce la faccio più.
00:45:27Che fai?
00:45:31Mi gira la destra!
00:45:35Che c'è?
00:45:53Tu aspetta qui, vediamo se mi buttano fuori.
00:45:58Ora vedrai.
00:46:00Aspetta.
00:46:01Vogliamo andare?
00:46:16Mi dispiace tanto, devo andare a Londra. Io vi lascio l'appartamento, questa è casa vostra.
00:46:32Beh, ha molto gentile da parte sua, ma chi ci aiuterà a trovare David?
00:46:36Anche perché in questo momento il guru è disteso all'obiettorio sul marco.
00:46:40Ovvio, ovvio, ovvio.
00:46:42Si è fissato che il guru è morto.
00:46:44Ma no, lui non è morto, ieri sera ha fatto conferenza stampa in hotel, vedi?
00:46:52Cosa ti dicevo, hai visto che è vivo?
00:46:54Ma è lui.
00:46:55Hai visto che è vivo?
00:46:56E ora che si fa?
00:46:57Che si fa?
00:46:57Comunque, voi amici Big Bang chiedi a lui di aiutare.
00:47:00Sì, andiamo a trovarlo a bottega.
00:47:02Come bottega?
00:47:03Sì.
00:47:04Sì, a trovare in lui bottega di biancheria femminile.
00:47:08Ma quale biancheria? In bottega? In prigione? In galera? Cale busce?
00:47:12Ma no, lui è uscito.
00:47:13Uscito.
00:47:14Come dire voi, equicocco?
00:47:16Equipacchio?
00:47:17Co, co, co, co, co.
00:47:18Come dire?
00:47:18Quicocco, co, co.
00:47:19Ah, e quiclicco, e quicclicchio, co, co, co, co.
00:47:24Ah, e dice che è stato tutto un equivoco e l'hanno rilasciato.
00:47:27Equivoco e se lei dice equicocchio è equicocchio.
00:47:29Vabbè, ma lei lo dice le scandinavo-olandese.
00:47:31Eh, vabbè, le scandinavo-olandese.
00:47:33Berger, guarda qua.
00:47:35Ma questo è...
00:47:37Questo è il fotografo.
00:47:40Quello che ha fotografato me all'Alfa Hotel.
00:47:44Ah, ora ha capito.
00:47:48Mmh.
00:47:49È un momento.
00:47:50Arrivo.
00:47:51Just a moment.
00:47:52Un amico mi manda questo.
00:47:54Eh, senta, è Pino.
00:47:56Pino.
00:48:15Ci vuole un tassi.
00:48:16Eh.
00:48:17Se qui è come Roma, faremo notte per trovare un tassi.
00:48:22E invece no.
00:48:23Eccolo va.
00:48:24Tassi!
00:48:25Tassi!
00:48:26Tassi!
00:48:27Tassi!
00:48:28Tassi!
00:48:29Tassi!
00:48:30Tassi!
00:48:31Tassi!
00:48:32Tassi!
00:48:34Tassi!
00:48:36Tassi!
00:48:41Tassi!
00:48:42stewardship
00:48:43Ed osama zuv7
00:48:44Tassi!
00:48:50Tassi!
00:48:51Tassia!
00:48:52Grazie
00:49:02E allora?
00:49:07E qui dice, patiglione E
00:49:08E beh, deve essere qui vicino
00:49:22Ciccio, ciccio, guarda, guarda, guarda, guarda
00:49:27Ciccio, stai pensando a quello che penso io?
00:49:42E allora facciamo finta di niente
00:49:52Oh, guarda quanti vestiti
00:50:22Robba da matti
00:50:25Non ho mai visto tanti vestiti insieme
00:50:27Zitto
00:50:28Saranno tutti vestiti carnevaleschi
00:50:32No, non vedi che è una sottoria teatrale?
00:50:34Sei sicuro?
00:50:35Zitto
00:50:36Guarda anche delle divise
00:50:44Puoi stare, zitto
00:50:45Attento all'altro
00:50:51No, non vedi che
00:51:21la
00:51:29a questa parte
00:51:51proviamo di là
00:52:08o di qua
00:52:21ma dove si sono cacciati
00:52:51a
00:52:58a
00:53:00a
00:53:02a
00:53:03a
00:53:04Retti!
00:53:34Retti!
00:54:04Retti!
00:54:05Retti!
00:54:06Retti!
00:54:07Retti!
00:54:09Retti!
00:54:10Retti!
00:54:11Retti!
00:54:12Retti!
00:54:13Retti!
00:54:14Retti!
00:54:15Retti!
00:54:16Retti!
00:54:17Retti!
00:54:18Retti!
00:54:19Retti!
00:54:20Non so dove si saranno cacciati!
00:54:23In fondo al comidoio!
00:54:24Ah!
00:54:25Giusto!
00:54:26Andiamo!
00:54:27Sì!
00:54:28Poco vado, sono io, parola d'ordine, Ettore Filamosca da capua, fulla da lodi, all'attacco, dai
00:54:58Via, fermo
00:55:14È incredibile, non ci sono
00:55:25Si sono volatilizzate
00:55:26Non ci sono
00:55:56È svenuto.
00:56:26Oh, no, no, no.
00:56:56Sì.
00:57:26Sì.
00:57:46Uè, uè, esci, esci.
00:57:53Dov'è se va?
00:57:55Destra o sinistra?
00:57:56Di qua, di qua.
00:57:58Di qua.
00:57:59Ma di qua siamo al centro.
00:58:05Cerca di liberarti di questo costume. Entra.
00:58:10Svelto, svelto.
00:58:12Aspetta.
00:58:14Ecco, ecco fatto, bravo.
00:58:17Eh?
00:58:18Ecco.
00:58:20Che cosa c'è?
00:58:23Stai fermo!
00:58:25Aspetta.
00:58:26Come faremo a trovare la via se non sappiamo parlare la lingua?
00:58:37Lascia fuori a me.
00:58:39Non ti preoccupare, la troveremo.
00:58:40Eh?
00:58:44Eh, mi schiusi, dove è questa via?
00:58:47No, no.
00:58:49Scusi, tanto.
00:58:51Scusi, scusi.
00:58:53Scusi, per via questa scritta...
00:58:54Ah, no, no.
00:58:55No, no.
00:59:01Eppure deve essere qui vicino.
00:59:03Scusi, questa strada street, American street, lì, dove?
00:59:07No, no, scusi, non conosco.
00:59:08Eh, scusi.
00:59:10Eh, pardon, dove è questa strada?
00:59:13No.
00:59:15No, no.
00:59:17Eh, pardon.
00:59:19Eh, scusi, piccolo street, dove è questa biuccia?
00:59:23Non conosci?
00:59:24Risponde, risponde.
00:59:25Scusi, signora.
00:59:32Credi che la troveremo, la strada?
00:59:33Sì, non ti preoccupare, deve essere qui vicino.
00:59:36Tu dici.
00:59:38Allora...
00:59:40Proviamo qui.
00:59:47Questa, questa è, eh?
00:59:58Ecco, ecco.
01:00:00Entra.
01:00:08La, la, la.
01:00:13È permesso?
01:00:18Oh, mi scusi, siamo entrati così senza bussare.
01:00:21Non sapevamo che lei era in desabiliè.
01:00:23Qui, non vede che è un manichino?
01:00:25Ah, già, un manichino.
01:00:27Buongiorno, mi scusi, no?
01:00:29Comunque, mi scusi lo stesso.
01:00:32Eh, eh...
01:00:35Eh...
01:00:36Eh...
01:00:37Eh...
01:00:38Eh...
01:00:39E che è?
01:00:52Ja, desiderano
01:00:54Bing bong
01:00:55Tornerà fra poco
01:00:57Grazie
01:00:57Stiano comodi
01:00:58Prego
01:00:59Scivolai, scivolai, caduti
01:01:09English?
01:01:12No
01:01:12No
01:01:13Tedeschi?
01:01:15No
01:01:15Francais?
01:01:17No
01:01:18Arabic?
01:01:20Turchi?
01:01:21Italiani
01:01:22Ah, e di dove?
01:01:25Mi sono in Turin
01:01:26La laboriosa Turin
01:01:28E mi sono veneziana
01:01:29Ostetrica
01:01:30Vuoi dire ostrega?
01:01:34Ostregheta
01:01:34Ah, ostregheta, è già, è Veneta
01:01:37Si dice ostregheta
01:01:38Eh, già, è proprio vero
01:01:41L'Italia è lunga assai
01:01:42Io sono Mary
01:01:44Maria
01:01:44Lei è Betty
01:01:45Ah, lei si chiama Mary Maria
01:01:48E l'altra Betto
01:01:49Fai le presentazioni
01:01:50Eh, si, io sono Franco
01:01:52E lui è Ciccio
01:01:53Piacere
01:01:53Siete ad Amsterdam
01:01:54Pour Travailer?
01:01:56Eh, si, per lavoro
01:01:57Io sono un giornalista
01:01:58Lui è un fotografo
01:02:00Fotografo
01:02:01Photo reportage
01:02:03E' tanto tempo che mancate dall'Italia?
01:02:05No, un paio di giorni
01:02:07Cosa che si è di nuovo in Italia?
01:02:08Eh, canzonissimo
01:02:10Oh, ma non cambia proprio niente, ne?
01:02:11Eh, e neanche Sanremo
01:02:13Oh, oh, bimbo
01:02:15Ah, ma guarda chi si vede
01:02:19Finalmente vi siete decisi a ricordarvi di me, eh?
01:02:21Come va?
01:02:21Come va?
01:02:22State bene?
01:02:23Ragazze, indossate quei nuovi modelli e fatemeli vedere
01:02:26Prego, accomodatevi nel mio ufficio
01:02:28Prego
01:02:28Venite
01:02:29Prego
01:02:30Vi faccio strada
01:02:30Dopo di lei
01:02:32Prego
01:02:33Davvero?
01:02:38Difficile
01:02:39Difficilissimo
01:02:41E' più facile entrare al Pentagono che all'Alfa Hotel
01:02:44Ma se tu ci aiuti
01:02:45Eh, che ci consigli di fare?
01:02:47Eh
01:02:47Apollo 13
01:03:08Qui sono molto diffidenti con gli stranieri
01:03:16Eh, ma dico a voi
01:03:17Lasciatevelo dire da uno che li conosce bene
01:03:20Qui sono molto diffidenti con gli stranieri
01:03:23E come?
01:03:25Eh
01:03:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:03:29Che caldo
01:03:30Che modello
01:03:34Modello balalaika
01:03:35Brava
01:03:39Allora, bene, andate a indossare gli altri modelli
01:03:42Allora
01:03:43Ebbè, ma adesso basta, eh
01:03:45Apollo 13
01:03:47Sì, già, capisco
01:03:48Bene, allora ragazzi, datemi tempo fino a stasera
01:03:51Sentirò qualche persona del giro e state tranquilli
01:03:54Lo troveremo, il vostro David
01:03:56Sei un amico, un vero italiano
01:03:59Ah, ma per carità, voi al mio posto fareste lo stesso, no?
01:04:03Allora, a stasera, ragazzi
01:04:05Arrivederci
01:04:05Ciao
01:04:06Ciao
01:04:09Peccato che sono impegnate
01:04:17Belle ragazze
01:04:19Mister
01:04:20Chi è?
01:04:21Loro cercare David?
01:04:22Sì
01:04:22Io sapere dov'è
01:04:23Venire, venire
01:04:24Venire
01:04:25No, andiamo
01:04:47Credevate di farmela, eh?
01:04:58Mi scusi, posso anche sbagliarmi
01:05:01Ma ho l'impressione che noi ci siamo già visti
01:05:03Non ti sbagli, sono proprio io
01:05:05Ah, ci ci permetti?
01:05:08Ho il piacere di presentarti l'assassino
01:05:11E' quello che hai fotografato all'Alf Hotel?
01:05:13Sì, lui, quello che ha ucciso il guru, l'assassino
01:05:15Sì, che bello essere io
01:05:17Dove sta la foto?
01:05:18La foto non c'è
01:05:20Tu voleva fare foto, ma eh?
01:05:25Tu ti sembri più intelligente, dimmi
01:05:27E dica pure a me
01:05:29Allora, spiega a tuo amico che avere tempo fino a arrivo capo Brechtstein
01:05:34Lui non scherza
01:05:35Lui farà parlare tutti i due voi
01:05:37E farà strappare vostra pelle con questa, capito?
01:05:40Ma... ma la foto non c'è
01:05:44C'è, c'è
01:05:47Topi da fogna
01:05:48Ma ve la vedrete con il capo a nove code
01:05:51Bravo, bel colpo
01:06:02Devo chiederti scusa per non averti creduto
01:06:05Di niente
01:06:06Non dobbiamo mollare
01:06:08Sì
01:06:09Con questa foto passeremo alla storia del giornalismo
01:06:12Ci ingaggerà le figarò, il timer
01:06:14Faremo parlare il mondo
01:06:16Però bisognerebbe uscire di qui
01:06:19E come si fa?
01:06:21Io la chiave non ce l'ho
01:06:22Ma un modo ci sarà
01:06:23Fammi vedere i denti
01:06:25Perché?
01:06:25Fammi vedere i denti
01:06:27Perfetto
01:06:28Denti da roditore
01:06:30E che?
01:06:30Dai
01:06:30Incomincia a rosicchiare la corda che ho ai polsi
01:06:33E che c'entra?
01:06:35Incomincia a rosicchiare
01:06:36Ah già?
01:06:37Chi non rosica non rischia
01:06:38Allora
01:06:53E allora
01:06:54Un taglio forza
01:06:55Da due dollari
01:06:56Non si riesce a fare cinque
01:06:58Un momento, va a capire, eh
01:07:01Piano, fermi
01:07:03Buono, avanti ancora
01:07:10Un momento
01:07:17Eccolo, questo giro è mio, eh
01:07:20Non fare un po' del futuro
01:07:22Via
01:07:23No, vai
01:07:26Non c'è male, eh
01:07:29Non male
01:07:29Siete, un
01:07:31Un, c'è
01:07:36Non è per te, eh
01:07:41Ecco fatto, eh, che ne dici
01:07:45Così
01:07:50Non ha fuggito, non ha fuggito
01:07:52Ma Fiorini, non ha capito
01:07:55Ma no, hai sbagliato la puntata
01:07:56No, quelli li ho puntati
01:07:57Tocca a me, un momento, eh
01:07:58Ecco
01:07:59Chi fai?
01:08:00Ti
01:08:01Io
01:08:01Tre dollari
01:08:02Ma chi è?
01:08:04Io non ho dubbi
01:08:05Ci stai?
01:08:06Va bene, ci stai
01:08:07Chi c'è sotto?
01:08:08Forza
01:08:09Quanta è la puntata?
01:08:11Cinquindici
01:08:12È la vostra pietra
01:08:13Perché la scendi?
01:08:16Oh, so
01:08:16Ecco
01:08:17Banchi di cinque
01:08:19Guarda
01:08:19Sì, eccola
01:08:20Come ci comportiamo?
01:08:23Indifferentemente
01:08:24Tati
01:08:25Tira
01:08:26Ehi
01:08:26Questa è mia, eh
01:08:31Fermi
01:08:32Cosa è stato?
01:08:39Lascia perdere, sarà il gatto
01:08:49Lascia, giochiamo
01:08:50Sono legati, sono legati
01:08:52Ecco, ancora, punto
01:08:5410 fiorini
01:08:56Ah, no
01:09:03Guardate
01:09:07Stabilisco io la puntata
01:09:08Venti dollari
01:09:09Venti dollari
01:09:10Ti tolgo
01:09:11Venti dollari
01:09:12Va bene
01:09:12Tira
01:09:13Ora
01:09:14Ancora
01:09:16Ancora
01:09:16Ancora
01:09:17Ancora
01:09:17Ancora
01:09:18Ancora
01:09:18Ancora
01:09:18Ancora
01:09:19Ancora
01:09:19Ancora
01:09:20Ancora
01:09:20Ancora
01:09:21Ancora
01:09:21Ancora
01:09:21Ancora
01:09:21Ancora
01:09:23Ancora
01:09:25Ancora
01:09:25Ancora
01:09:26Ancora
01:09:27Perché non sei sceso?
01:09:29Ci sono i banditi
01:09:30Pure fuori?
01:09:31No, no
01:09:31Siamo sempre dentro
01:09:32Dentro?
01:09:33Sì
01:09:33Ecco
01:09:34Ho vinto
01:09:39Ho vinto
01:09:40Sì
01:09:41Ancora
01:09:43Ancora
01:09:44Ancora
01:09:45Maledizione
01:09:46Allora
01:09:50Così
01:09:52Finalmente
01:09:53Di quanto la facciamo
01:09:54Così
01:09:54Allora
01:09:55Facciamo
01:09:56Aspetta
01:09:57No, no, no
01:09:57Usiamo la puntata
01:09:58Di 60
01:09:59Sì
01:09:5960
01:10:00Venti
01:10:01Venti
01:10:01Venti
01:10:02Venti
01:10:02Venti
01:10:02Venti
01:10:02Venti
01:10:03Venti
01:10:04Venti
01:10:05Venti
01:10:06Venti
01:10:06Venti
01:10:06Venti
01:10:07Venti
01:10:08Fermi
01:10:09No
01:10:09No
01:10:10No
01:10:11Niente
01:10:11Niente
01:10:11Prova
01:10:15Tu
01:10:15Sì
01:10:16Massami
01:10:17No
01:10:17No
01:10:18Ha potuto
01:10:19Sarve
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:20No
01:10:21No
01:10:21No
01:10:22No
01:10:22Non ci riesce
01:10:23No
01:10:24Attenzione
01:10:24Guardate
01:10:25Scusa
01:10:25Bando
01:10:25Scusa
01:10:26Scusa
01:10:26Bando
01:10:26Scusa
01:10:27Scusa
01:10:28Scusa
01:10:58Li abbiamo distanziato
01:11:00Non si vedono più
01:11:04Anzi ti dico che non ci sono
01:11:09Ma dove saranno andati?
01:11:12Via, via, di qua
01:11:13Dove?
01:11:18Di qua, di qua
01:11:28Scappiamo con la loro macchina
01:11:42Vai, al volante
01:11:45Guarda come hanno ridotto la...
01:11:48Dai!
01:11:58Guarda che due italiani
01:12:28Accelera, una macchina rossa si sta inseguendo
01:12:31Ma non saranno i pompieri
01:12:32Ma che pompieri?
01:12:37Accelera!
01:12:39Ancora!
01:12:43Bisogna prenderlo
01:12:44Prima che arrivino in città
01:12:58Get out of my way
01:13:11Get lost
01:13:12Scram!
01:13:16Li abbiamo seminati
01:13:17E ora dove andiamo?
01:13:19E dove vuoi andare?
01:13:20Da bimbo?
01:13:20E va bene
01:13:21Vieni, vieni
01:13:39Ti ricordi dove abita, bimbo?
01:13:41L'ufficio deve essere da questa parte
01:13:43In una di queste traverse
01:13:45Gli raccontiamo tutto
01:13:53Bimbo!
01:14:04Bimbo!
01:14:05Bimbo!
01:14:09Che c'è?
01:14:11Sembra morto
01:14:12Morto?
01:14:15Che facciamo?
01:14:37E mano?
01:14:45Il nostro corso di QTSS
01:15:15alles a gruizels geslagen, alles kapot
01:15:27wat een wende, wat een wende
01:15:36wat is hier gebeurd
01:15:45in ieder geval begrijp ik er niet
01:15:51het is een buitengewoon geluk geweest dat u u ingeslaagd bent
01:16:06te vluchten aan de agenten die de opdracht hadden u te arresteren
01:16:10dan u op deze wijze het de agenten heeft mogelijk gemaakt de gehele bende te vangen
01:16:15uit de naam van onze politie dank u zeer
01:16:17ispettore vi ringrazio moltissimo a tutte e due
01:16:20e dice che è stata una vera fortuna
01:16:22che voi siate riusciti a spingere agi agenti
01:16:24che avevano l'ordine di arrestarvi
01:16:26in tal modo avete dato alla polizia
01:16:29la possibilità di catturare
01:16:30grazie
01:16:31parli
01:16:34parli
01:16:35ze hebben veramente rischiato la vita
01:16:36questi italiani
01:16:37pensate che si buscheranno del gastron
01:16:40francamente questo non si può dire
01:16:42ma signore la prego
01:16:44si accorre
01:16:45me la pagherete
01:16:47prego
01:16:48prego
01:16:48ma siediti
01:16:50l'energumeno
01:16:51ha fatto i tosset
01:16:52si si
01:16:53prego
01:16:53ecco
01:16:55mi sono seduto
01:16:57mi consentono
01:16:58ecco
01:16:59noi ancora non abbiamo capito
01:17:01come sono andati i fatti
01:17:02il racconto è semplice
01:17:03tutto è incominciato per una cascata di diamanti
01:17:05quelli del signor Van Gult
01:17:07Fred Stein che era il suo socio in affari
01:17:09lo fece uccidere da un suo sicario
01:17:10un certo Berger a Roma per impadronirsene
01:17:13naturalmente però gli restava da fare la parte più difficile
01:17:15cioè portare fuori i diamanti da Rolanda
01:17:18cercò per questo scopo di servirsi degli hippie
01:17:21nei quali si era introdotto sotto falso nome
01:17:23lo stesso Berger che si faceva chiamare David
01:17:26e del loro capo spirituale un certo guru
01:17:29anzi sfruttando una strana rassomiglianza con quest'ultimo
01:17:31in modo che avrebbe potuto dare agli hippie
01:17:33sacchetti contenenti le pietre sacre del Gange
01:17:35e gli stessi diamanti
01:17:36e loro gli hippie li avrebbero portati
01:17:39senza saperlo naturalmente
01:17:41oltre le frontiere di tutto il mondo
01:17:42Berger giustamente aveva considerato il fatto
01:17:45che noi avremmo perquisito gli hippie
01:17:46al momento della partenza
01:17:48ma soltanto per vedere se portavano la droga
01:17:50e quella non c'era
01:17:51lui aveva sbagliato perché il guru non era morto
01:17:54se l'era cavata semplicemente con un bagno nel fiume
01:17:56dove lo avevano scaraventato
01:17:57una volta ritenuto cadavere
01:17:59il guru da buon fachiro è insensibile ai proiettili
01:18:03ma
01:18:05ma allora se ho ben capito
01:18:07noi centriamo soltanto per le fotografie
01:18:09la fotografia rappresentava la prova dell'assassino del guru
01:18:20quindi frede stein cercava di rioverlo con tutti i meds
01:18:23scusimi mister
01:18:25peccato che non parlo l'olandese
01:18:29l'angio lei è
01:18:42che raiva nel teatro in Bedemolone.
01:18:44Begripti nu?
01:18:46Sì, dice che per questo vi hanno messo alle costole un Angelo Custode,
01:18:50che è poi lo stesso uomo che vi ha salvati alla sartoria teatrale.
01:18:55Escusimi, mister. Peccato che non parlo l'olandese.
01:18:59L'angioletto.
01:19:02Latino o olandese.
01:19:05L'angelo era una gente dell'intervolo.
01:19:08Ah, me scusi, no.
01:19:10Nel sì, dunque la partita.
01:19:14Ah, ci c'è la partita.
01:19:15L'Inter contro la Polonia.
01:19:17E parla di un poliziotto internazionale.
01:19:19Ah, capisco.
01:19:22Escusimi, mister.
01:19:23E noi lo conosciamo?
01:19:25Oh, io, Kent.
01:19:28Ah, sì, e chi è?
01:19:31Bilbo!
01:19:32È lui.
01:19:34Il papà, il papà, il papà.
01:19:37Ma fermati!
01:19:38Ma certo che sono vivo, sto benissimo, guarda.
01:19:41Sì.
01:19:42Respira.
01:19:45Respira, è vivo.
01:19:46Spira, è vivo.
01:19:47Vieni, spira, è vivo.
01:19:49Sto benissimo, guarda.
01:19:53Ceccio, gli batte il cuore.
01:19:55Scusate.
01:19:55Ma allora l'Angelo Custode sarebbe lui?
01:19:57Yeah, yeah.
01:19:58Hey, is it, hey, is it.
01:20:00È bravo, Bippo.
01:20:02Bravo.
01:20:03Complimenti.
01:20:05Allora l'arresto all'aeroporto è stato un trucco.
01:20:09Eh sì, Fredstein dubitava della mia identità.
01:20:13E così abbiamo cercato di fargliela.
01:20:16Ah, tutto un trucco.
01:20:20Escusimi, you capisce, figlio di...
01:20:24Niente, excuse.
01:20:25No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:55Altro che 007, quel bim-bong, tutti lo credono.
01:21:23Un commerciante, uno che sta in ufficio vendendo solamente il recipetto.
01:21:29Allacciarsi le cinture, prego.
01:21:31Beh, sai come si dice, tutto è bene quel che finisce bene.
01:21:35A proposito, vorrei sapere dove è andata a finire quel rollino.
01:21:39Chi lo avrà preso?
01:21:40Beh, io veramente non lo so perché non è facile.
01:21:45Però sono convinto che non l'abbia preso nessuno.
01:21:50Eh, scusa, come fai a dire nessuno?
01:21:52Beh, non te lo so spiegare.
01:21:55Quando siamo andati all'Alfotel e a fotografare,
01:21:59mi sono accorto quando siamo rientrati che la macchina era scarica.
01:22:03La macchina scarica?
01:22:09Mi hai fatto rischiare la vita per niente.
01:22:12Va bene, ma stai calmo, vuoi che ti faccio portare un po' di bicarbonato?
01:22:16Un fermetto caldo.
01:22:27Casa mia, casa mia, la più bella che ci...
01:22:30Che c'è?
01:22:32E quello chi è?
01:22:34Uh-huh.
01:22:36Eh?
01:22:37Vi presento?
01:22:39Io sono Rosalia, la fidanzata di questo polendone.
01:22:44E tu ti sei fidanzato senza il nostro consenso?
01:22:47Che consenso è consenso?
01:22:49Sappiate che il polendone mi ha tesavorato
01:22:52e ha aspettato un pappacallino
01:22:54e se venisse a saper la mia voce...
01:22:57Sì?
01:22:57...quì succede un 48.
01:22:59Mi scusi, ma suo padre chi è?
01:23:01E'?
01:23:02La loce romerentina di Accicizza.
01:23:04Oh!
01:23:06La porta.
01:23:07Credino!
01:23:08È il telefono!
01:23:08Mi conosce pure lei.
01:23:13Pronto?
01:23:13È dalla Sicilia, passamelo.
01:23:18Sì?
01:23:20Sì?
01:23:23Sì?
01:23:25Sì?
01:23:29Sì?
01:23:31Ma insomma, chi è?
01:23:32Calogero Merendino.
01:23:34E che vuole?
01:23:35Vuol sapere la data delle nozze.
01:23:37Oh, Lembo!
01:23:38Lo sentiste, papà?
01:23:40Oh!
01:23:43Show the world what you sow
01:23:45Look inside of yourself
01:23:49Show the world what you sow
01:23:53Look inside of yourself
01:23:58Show the world what you sow
Consigliato
1:25:47
44:58
5:18
1:45:09
1:53:18
1:31:38
1:31:41
1:52:38
1:49:33
1:33:39
1:54:29
1:32:15
1:47:25
1:40:39
1:56:03
1:44:02