Catégorie
📺
TVTranscription
00:05:25C'est parti !
00:05:55C'est parti !
00:06:25C'est parti !
00:06:27C'est parti !
00:06:29C'est parti !
00:06:31C'est parti !
00:07:03C'est parti !
00:07:05C'est parti !
00:07:07C'est parti !
00:07:09C'est parti !
00:07:11C'est parti !
00:07:13C'est parti !
00:07:15C'est parti !
00:07:17C'est parti !
00:07:19C'est parti !
00:07:21C'est parti !
00:07:23C'est parti !
00:07:25C'est parti !
00:07:27C'est parti !
00:07:29C'est parti !
00:07:31C'est parti !
00:07:33C'est parti !
00:07:35C'est parti !
00:07:37C'est parti !
00:07:39C'est parti !
00:07:41C'est parti !
00:07:43C'est parti !
00:07:45C'est parti !
00:07:47C'est parti !
00:07:49C'est parti !
00:07:51C'est parti !
00:07:53C'est parti !
00:07:55C'est parti !
00:07:57C'est parti !
00:07:59C'est parti !
00:08:01C'est parti !
00:08:03C'est parti !
00:08:04C'est parti !
00:08:06C'est parti !
00:50:54Non !
00:50:56Non !
00:50:58Non !
00:51:00Non !
00:51:02Le temps est terminé.
00:51:24Je me suiste.
00:51:29Calle I growing in,
00:51:31je pense que nous avons ouvre tu yes.
00:51:49Tu さ as vu?
00:51:50Belle va-t-il !
00:51:51Non, tu peux permanecer !
00:51:52C'est parti !
00:52:22Je vais vous laisser.
00:52:23Si vous avez raison, vous êtes fout.
00:52:26Ok, qui est ma favorite movie star?
00:52:29Je ne sais pas.
00:52:32Marilyn Monroe.
00:52:34Non, Betty Davis.
00:52:37Sorry, vous vous perdez.
00:52:45Jésus, quelqu'un sure avait themselves
00:52:47un débat de la tableau de ce truc, non?
00:52:50Oui.
00:52:52Il n'y a pas de mémoire ici.
00:52:55Vous n'avez pas trouvé les corps ?
00:52:57Je n'ai pas encore.
00:52:59Oh, Dieu.
00:53:01Qu'est-ce que ces enfants a puissé faire
00:53:03pour qu'il y ait beaucoup de mal à eux ?
00:53:05Hey, j'ai trouvé quelque chose.
00:53:06Qu'est-ce que ça ?
00:53:07Qu'est-ce que ça ?
00:53:08Qu'est-ce que ça ?
00:53:09Don't juste s'il vous plaît comme un pire d'enfant.
00:53:11Open le tronc !
00:53:12Oui, s'il vous plaît.
00:53:14Oh, God damn !
00:53:17Oh, God damn !
00:53:18Did you find something, Georgie ?
00:53:21Yeah !
00:53:22We found something.
00:53:24People come, people go.
00:53:26But how many ever really stop to take a look
00:53:29at the underbelly of the beasts ?
00:53:31I make them stop.
00:53:33And I make them look.
00:53:35Hope you like what you see.
00:53:37Hope you like what you see !
00:53:40Uh, just hold it a minute, Grandpa.
00:53:43At a time like this, you're taking pictures.
00:53:47Oh, God.
00:53:48You just couldn't help it.
00:53:49You look so natural sitting in that box.
00:53:51Put me behind the wheel of that bitch.
00:53:53I'll show you driving.
00:53:55You useless fuck.
00:53:57You couldn't even get your big ass in that seat.
00:54:00I'm hungry.
00:54:02Don't start with me, Hugo.
00:54:05Hey, get off the damn cars.
00:54:12This ain't your living room.
00:54:14That damn grease monkey.
00:54:16You sure this guy's supposed to ride with us ?
00:54:21In this car ?
00:54:22Mm-hmm.
00:54:23This doesn't seem right to me.
00:54:27Well, it ain't up to us.
00:54:29Chief said pick him up and take him with us.
00:54:31The guy's the next cop.
00:54:33Figures he can be of some help.
00:54:34I just hope he doesn't get in my ways, all I'm saying.
00:54:44This must be him.
00:54:49Mr. Willis ?
00:54:50Yes, sir.
00:54:51I'm Wydell.
00:54:52This here's Nash.
00:54:53How you doing, sir ?
00:54:54Donald Willis.
00:54:55Any leads ?
00:54:57Well, we were on our way out to check on a couple of farms out on the edge of town.
00:55:01It's about our only lead up to this point.
00:55:03What about this body upon us ?
00:55:05You know about that ?
00:55:07Local girl.
00:55:08Karen Murphy.
00:55:09One cheerleaders went missing last week.
00:55:11And that's it ?
00:55:12Well, we know the kids were on their way out to a place the locals called Deadwood.
00:55:16Yeah, they wanted to play Nancy Drew with this local legend that people called Dr. Satan.
00:55:21This is insane.
00:55:22Don't you worry about it.
00:55:23We'll find her, all right ?
00:55:25My name is Louis Gora.
00:55:27And I know this man.
00:55:28But I know the truth.
00:55:29You don't have to go to hell.
00:55:30You're in hell.
00:55:31This is hell.
00:55:32This is hell.
00:55:33This is hell.
00:55:51This is hell.
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:30C'est parti !
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:30C'est parti !
00:58:00C'est parti !
00:58:02C'est parti !
00:58:04C'est parti !
00:58:06C'est parti !
00:58:08C'est parti !
00:58:10C'est parti !
00:58:12C'est parti !
00:58:14C'est parti !
00:58:16C'est parti !
00:58:18C'est parti !
00:58:20C'est parti !
00:58:22C'est parti !
00:58:24C'est parti !
00:58:26C'est parti !
00:58:28C'est parti !
00:58:30C'est parti !
00:58:32C'est parti !
00:58:34C'est parti !
00:58:36C'est parti !
00:58:38C'est parti !
00:58:40C'est parti !
00:58:42C'est parti !
00:58:44C'est parti !
00:58:46C'est parti !
00:58:48C'est parti !
00:58:50!
00:59:20C'est parti !
00:59:22C'est parti !
00:59:24C'est parti !
00:59:26C'est parti !
00:59:28C'est parti !
00:59:30C'est parti !
00:59:31C'est parti !
00:59:32C'est parti !
00:59:33C'est parti !
00:59:35C'est parti !
00:59:37C'est parti !
00:59:38C'est parti !
00:59:40C'est parti !
01:00:10!
01:00:40!
01:01:10!
01:01:12C'est parti !
01:01:14C'est parti !
01:01:16!
01:01:18C'est parti !
01:01:20C'est parti !
01:01:22C'est parti !
01:01:24C'est parti !
01:01:26C'est parti !
01:01:28C'est parti !
01:01:30C'est parti !
01:01:32C'est parti !
01:01:34!
01:02:04C'est parti !
01:02:06C'est parti !
01:02:08C'est parti !
01:02:10C'est parti !
01:02:12C'est parti !
01:02:14C'est parti !
01:02:16C'est parti !
01:02:18C'est parti !
01:02:20!
01:02:50C'est parti !
01:02:51C'est parti !
01:02:52C'est parti !
01:02:53C'est parti !
01:02:55C'est parti !
01:02:57C'est parti !
01:02:59C'est parti !
01:03:01C'est parti !
01:03:03C'est parti !
01:03:05C'est parti !
01:03:07C'est parti !
01:03:09C'est parti !
01:03:11C'est parti !
01:03:11C'est parti !
01:03:25C'est parti !
01:03:27Il a fait quelque chose très spéciale cette année !
01:03:57Je suis le premier qui apporte le christmas...
01:04:06...et ne me...
01:04:09Qui est-ce votre père ?
01:04:15Je suis le premier qui apporte le dévils de brandy...
01:04:18Qui est-ce votre père ?
01:04:24Je suis le premier qui battre quand vous êtes fat !
01:04:26Qui est-ce votre père ?
01:04:28Qui est-ce votre père ?
01:04:37C'est bon, chérie, donne l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau.
01:04:43Je suis le premier qui aime vous...
01:04:50Je suis le premier qui aime vous...
01:04:52... quand vous êtes fatigué !
01:04:54Qui est-ce votre père ?
01:04:56Qui est-ce votre père ?
01:04:57Qui est-ce votre père ?
01:04:58Qu'est-ce que vous êtes fatigué ?
01:05:00Qui est-ce votre père ?
01:05:02Qu'est-ce que vous êtes fatigué ?
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:24...
01:05:25...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:46...
01:05:47...
01:05:48...
01:05:49...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:02...
01:06:03...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:30...
01:06:31...
01:06:35...
01:06:49...
01:06:50...
01:07:04...
01:07:35...
01:07:49...
01:08:50...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:24...
01:09:26...
01:09:42...
01:09:44...
01:10:00...
01:12:32...
01:12:50...
01:12:52...
01:14:53...
01:15:13...
01:23:45...
01:24:05...
01:26:37...
01:26:57...