Der Turm der verbotenen Liebe (1968)

Classic Series & Entertainment

Watch Der Turm der verbotenen Liebe (1968) - Classic Series & Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:59...

00:02:29...

00:02:31...

00:02:33...

00:02:35...

00:02:37...

00:02:39...

00:02:45...

00:02:47...

00:02:49...

00:02:53...

00:02:59...

00:03:01...

00:03:03...

00:03:05...

00:03:15...

00:03:17...

00:03:27...

00:03:29...

00:03:35...

00:03:45...

00:03:47...

00:03:57...

00:03:59...

00:04:09...

00:04:11...

00:04:21...

00:04:23...

00:04:33...

00:04:35...

00:04:45...

00:04:47...

00:04:57...

00:04:59...

00:05:09...

00:05:19...

00:07:21...

00:07:31...

00:09:33...

00:09:43...

00:09:45...

00:09:47...

00:09:57...

00:11:01...

00:11:11...

00:14:13...

00:14:23...

00:14:55...

00:15:05...

00:19:07...

00:19:17...

00:19:49...

00:19:59...

00:22:03...

00:22:13...

00:22:15...

00:24:47...

00:24:59...

00:25:01...

00:25:15...

00:25:17...

00:25:19...

00:25:51...

00:26:01...

00:26:03...

00:26:05...

00:26:15...

00:26:17...

00:28:19...

00:28:29...

00:28:31...

00:28:33...

00:28:35...

00:28:43...

00:28:45...

00:40:17...

00:40:27...

00:40:28...

00:40:29...

00:40:40...

00:40:41...

00:40:42...

00:40:44...

01:01:49Vous n'avez pas de position à le Président.

01:01:51Mais quelqu'un d'autre.

01:01:53Je ne suis pas le seul homme qui peut le voir

01:01:57que une page de la duque

01:01:59a fait la will de la princesse et a fait la mère.

01:02:03Elle a fait la loi de lui.

01:02:05Cette page

01:02:07est maintenant la duque de Saint-Laurien.

01:02:13Ce que vous voulez, alors ?

01:02:15Il faut seulement le Président.

01:02:17Il faut être le Président

01:02:19et moi, le Président,

01:02:21quand votre Majesté returns.

01:02:23Si pas, le proof de votre guilt

01:02:25sera donné à lui.

01:02:27Il y a quelque chose d'autre

01:02:29que j'ai besoin de savoir pour des années.

01:02:31Qu'est-ce qui s'est passé à nos enfants ?

01:02:35Ask Orsini.

01:02:37Je ne sais pas.

01:02:39Orsini ?

01:02:47Ma son,

01:02:49je suis venu à vous aider

01:02:51à vous aider.

01:02:57Le habit n'a pas fait le Monc, Orsini.

01:03:01Je vous reconnais toujours.

01:03:03Vous savez que je suis le nouveau Chancellor ?

01:03:05C'est vrai, votre Majesté ?

01:03:07Oui, c'est vrai.

01:03:09Et maintenant, vous allez répondre à une question.

01:03:13Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:03:15Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:03:17Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:03:19Captain Buridan.

01:03:21Léonet de Bournonville.

01:03:23Léonet ?

01:03:25C'est vrai.

01:03:27Je suis venu à l'aider.

01:03:29Je pense qu'il a l'aideré.

01:03:31Léonet ?

01:03:33Oui.

01:03:34Je sais.

01:03:35Nous devons nous aller.

01:03:37Le King sera là bientôt.

01:03:39Le King sera là.

01:03:57qui sont peut-être.

01:04:21Long lives le King !

01:04:23Long lives le King !

01:04:24Long lives le King !

01:04:25On live again!

01:04:27On live again!

01:04:55On live again!

01:04:57On live again!

01:04:59On live again!

01:05:11Hector, I'm scared.

01:05:13Go on, open it.

01:05:17To be given to Hector de la Tour.

01:05:25We must show this to the King. Come.

01:05:42I'm sorry, but my orders are to allow no one to enter.

01:05:45I must see His Majesty.

01:05:46His Majesty is busy, mademoiselle. He cannot be disturbed for any reason.

01:05:49This is a matter of life and death.

01:05:50I'm very sorry, but His Majesty is not to be disturbed.

01:05:55Her Majesty, the Queen.

01:06:04I greet you, madame.

01:06:06I hope you've not been too lonely during my absence.

01:06:10Greetings to you, sire. I'm delighted to see you back again safely.

01:06:15I hope that you found consolation for the pain my absence caused you, madame.

01:06:20The Rook.

01:06:25The left Rook.

01:06:29Looks like a tower, doesn't it?

01:06:31I adore a game of chess.

01:06:33There's nothing underhanded or obscure.

01:06:34I move my king paw.

01:06:35Try a gambit.

01:06:36A royal gambit.

01:06:37In chess, it's not the King but the Queen, who has greater freedom of movement.

01:06:40I realize that, your Majesty, and it suits me.

01:06:41You must realize also, madame, that she can be put out of action during the match.

01:06:43I know all the intricacies of chess.

01:06:44You will find I'm a worthy opponent.

01:06:45I hope so for your sake, madame.

01:06:50Who killed your brother?

01:06:51We've just arrested the killer.

01:06:52What?

01:06:53Who killed your brother?

01:06:54We've just arrested the killer.

01:06:55What?

01:06:56Who is he?

01:06:57Captain Buriedon.

01:06:58Oh, that's fantastic.

01:06:59But it's true.

01:07:00They've just arrested the killer.

01:07:01What?

01:07:02Who is he?

01:07:03Captain Buriedon.

01:07:04That's fantastic.

01:07:05But it's true.

01:07:06They quarreled over a woman.

01:07:07We have ample proof.

01:07:08Philippe was killed in the fight.

01:07:10Why did Buriedon show the body to the queen?

01:07:14Well, I don't know.

01:07:15And now, I look like a man.

01:07:16Nous avons juste arrêté le killer.

01:07:19Quoi ? Qui est-ce ?

01:07:20Captain Buridon.

01:07:23Oh, c'est fantastique.

01:07:25Mais c'est vrai.

01:07:26Ils quarreled au revoir une femme.

01:07:28Nous avons des proofs.

01:07:29Philippe a été mort dans la lutte.

01:07:32Pourquoi Buridon ?

01:07:33Pour le corps de la Queen ?

01:07:34Pour éviter de suspicion.

01:07:35Un très clair stratagem.

01:07:36Oh, Buridon est intelligent.

01:07:38Mais dans moi, il a mis sauté.

01:07:40Rest assured,

01:07:42il va payer pour cela.

01:07:43Justice va triompter en la fin.

01:07:46Je sais que c'est ça.

01:07:56D'Aldry devise

01:07:57une tortue pour le prisoner.

01:07:59Qu'est-ce que c'est ?

01:08:00Buridon a lancé.

01:08:01Vous banger !

01:08:02Il a lancé d'Orsini,

01:08:03il a lancé dans sa robe,

01:08:04et puis il a lancé.

01:08:05Il a dû être retrouvé à l'heure.

01:08:06Search le palace pour lui.

01:08:09Ne vous débrouillez pas pour lui.

01:08:11Je vous promets,

01:08:12vous allez à l'aider de l'arrivée,

01:08:13si vous n'avez pas de retour.

01:08:14Il est mort.

01:08:16Il a lancé.

01:08:26Buridon,

01:08:26je vous promets,

01:08:26je ne vous promets.

01:08:27Tu ne vous promets,

01:08:28parlez-moi.

01:08:28Qu'est-ce que vous voulez-vous ?

01:08:29J'ai lancé les enfants de Princess Marguerite ?

01:08:31Non.

01:08:32Orsini voulait me de l'arrivée,

01:08:33mais je...

01:08:33D'André,

01:08:34vous devez dire la vérité,

01:08:34ou vous allez être sorry.

01:08:35Il est la vérité.

01:08:36Je vous remercie.

01:08:38Je vous remercie.

01:08:40Je vous remercie.

01:08:41Je vous remercie.

01:08:42Je vous remercie.

01:08:43Je vous remercie.

01:08:44Je vous remercie.

01:08:46Je vous remercie.

01:08:48Oui, ils devraient toujours avoir les scars sur leurs wrists.

01:08:51Oh, crosse.

01:08:55Le roi de la reine de la reine était très apparente.

01:08:58Si il se fait quelque chose, elle sera ruinée.

01:09:00Oui, nous devons nous.

01:09:01J'ai été dans la prison.

01:09:03Votre Majesté !

01:09:05Qu'est-ce que c'est ?

01:09:06Je ne souhaite pas être surpris.

01:09:08Votre Majesté !

01:09:09Votre Majesté !

01:09:10Alors, nous sommes ruinés.

01:09:16Je me souviens.

01:09:17que, on a vu toujours, il n'y a pas toujours.

01:09:20Je sais pas.

01:09:22Buredin est Léonné de Boulainville.

01:09:24C'est pas un surprise pour l'aise qui a m'adressé à m'habiliter mes enfants.

01:09:27C'est votre香re ?

01:09:29Votre ma sautée.

01:09:30Votre ma sautée.

01:09:30C'est la seule chose que vous vousest.

01:09:33Vous connaissez-vous que vous n'êtes pas pour moi,

01:09:35vous n'avez pas maintenant la reine du mari.

01:09:37Et si je n'étais pas la reine,

01:09:39vous n'avez pas dans votre position de présent.

01:09:41Tenez-vous que la reine.

01:09:42Vous n'avez pas encore cet rapport ?

01:09:45L'honneur de Brunonville.

01:10:15L'honneur de Brunonville will find that very funny. He loves Blanche Dubois. She's young and innocent.

01:10:29This letter must be taken to the Queen immediately.

01:10:31Count on me. Oh, please stop annoying me. I'm a lady in waiting to the Queen. And I'll have you know I'm not accustomed to such treatment.

01:10:39And I also want you to tell Gautier that I'll be waiting for him at the big oak tree.

01:10:45Then I have no choice. Brunonville has to be killed.

01:10:49Otherwise, it's the block.

01:10:51Don't think that I'm afraid of the block. I am sick of living in this beastly court amid the intrigues and corruption.

01:10:57Marguerite.

01:10:57You're loathsome. I hate you and all those disgusting creatures you've surrounded me with.

01:11:04Quiet.

01:11:09Your Majesty, a letter for you.

01:11:10How did this come here?

01:11:15All I know, Your Majesty, is one of the gardeners asked me to give it to you.

01:11:18All right, you may go. And send John and Catherine to me.

01:11:22What is it?

01:11:23Signed, Buriedon.

01:11:25He wants me to go to the tower this evening.

01:11:28For his last rendezvous.

01:11:29And it'll be the last for some others.

01:11:33Gautier!

01:11:35You killed my brother!

01:11:36Did the Duke of Saint-Lorraine tell you that lie?

01:11:38How did you know?

01:11:39I know, that's all.

01:11:41Then you also may know who did kill my brother.

01:11:43If I told you, you wouldn't believe me.

01:11:46That's talk and nothing more. I want to know the truth.

01:11:49Very well. Come with me to the tower tonight.

01:11:51What? The Tower of Sin?

01:11:52Yes.

01:11:53There you'll learn everything.

01:11:55The truth.

01:11:55The Tower.

01:12:06You will have the chance to prove your devotion again tonight.

01:12:09Buriedon is going to come here.

01:12:11You understand?

01:12:12He'll die, Your Majesty. You may count on it.

01:12:14Good.

01:12:17Yes, but he's not coming alone.

01:12:19The men with him must be killed, too.

01:12:22And if one escapes, you'll pay for it.

01:12:24They'll die.

01:12:28I hope so.

01:12:30Those who poison my life merit that.

01:12:38Andre!

01:12:38Bernard!

01:12:43Artemis!

01:12:45You can do something else.

01:12:47Send up two men.

01:12:48Your worst.

01:12:49To the Tower of Sin!

01:13:10Come on!

01:13:11Is it wise now that the King is back?

01:13:20Catherine, Jeanne, we're good friends.

01:13:23I want this to be our farewell night.

01:13:24Oh, I wish it could last forever.

01:13:26When will our two lovers get here?

01:13:28And who chose them?

01:13:32I chose them myself for this last night together.

01:13:34Thank you.

01:13:35They'll never come soon enough for me.

01:13:36To love.

01:13:37To love.

01:13:38Are these men trustworthy?

01:13:54I think so, my lord.

01:13:55Where's Laundrie?

01:13:56I don't know.

01:13:58Then follow me.

01:13:59And kill every man in the Tower.

01:14:01Forward!

01:14:02The Duke and his men are riding off to the Queen's Tower.

01:14:08We must rest you buried on.

01:14:10I'll go.

01:14:11Only one man can do that.

01:14:13And that's the King.

01:14:15Now, let me see.

01:14:16The white pawn captures the Bishop.

01:14:19Your Majesty.

01:14:20Who dares interrupt?

01:14:21Your Majesty.

01:14:22It's a matter of life and death, Your Majesty.

01:14:26Life and death, my child.

01:14:28After all, life can be thought of as resembling a game.

01:14:33A chess game, for example.

01:14:35True, Your Majesty.

01:14:35The rules are the same.

01:14:37Kill your adversary before your adversary kills you.

01:14:40And what gambit do you propose?

01:14:42Check the Queen, Your Highness.

01:14:45Why?

01:14:46The Queen is threatening one of your key men.

01:14:51Which one?

01:14:52Captain Buridor.

01:14:53The hero of the Flanders campaign.

01:14:54Perhaps.

01:14:58But first, I must have a good attack.

01:15:00Here it is, Your Majesty.

01:15:03What's this?

01:15:04A letter implicating Her Majesty

01:15:06and exposing the role that she played

01:15:07in the murder of her father.

01:15:09That will do!

01:15:10I command you to be silent

01:15:12concerning Her Majesty the Queen.

01:15:13Oh, rescue Buridor.

01:15:19Count Latour.

01:15:21You are now in command of the Royal Guards.

01:15:23And your orders for this night are

01:15:26Check the Queen.

01:15:31Wait, Andrie.

01:15:32We'd better not go up by the stairs.

01:15:34We'll try another way.

01:15:35Up there.

01:15:36Right.

01:15:36Oh, I'm so sleepy all of a sudden.

01:15:51After I went to the trouble

01:15:52of finding you two gallant lovers,

01:15:55here they are.

01:15:57Is this what we're to come?

01:15:58Yes.

01:15:58These ladies are waiting impatiently.

01:16:00They're yours.

01:16:03Both these ladies are yours for tonight.

01:16:06Huh?

01:16:06Well, go ahead.

01:16:07Come on!

01:16:08No!

01:16:09No!

01:16:10I don't look at her!

01:16:11No!

01:16:13Use the room next to mine!

01:16:14What are you screaming for?

01:16:16Take her away!

01:16:17Let me, what's going on, you pig?

01:16:18Don't touch me!

01:16:19Don't touch me!

01:16:20Give me a laugh!

01:16:21I can't!

01:16:22Ah!

01:16:23Stop it!

01:16:25Ah!

01:16:25Safer than coming up the stairs.

01:16:53Oh, I see me!

01:16:54Be quiet, Marguerite.

01:16:56I don't want to harm you.

01:16:57But I have something to tell you.

01:17:00Landry was too kind-hearted

01:17:01to execute your orders.

01:17:03He didn't kill the children.

01:17:04They both lived.

01:17:06And you knew them.

01:17:08I knew my children?

01:17:10Yes, better than you would wish.

01:17:11What do you mean by that?

01:17:12In here, you knew one of them

01:17:14in that very bed.

01:17:15I...

01:17:16Philippe,

01:17:16you had him murdered

01:17:17by your guards.

01:17:22My...

01:17:23He...

01:17:23Philippe wanted so much

01:17:25to see your face.

01:17:26It's not so.

01:17:28No!

01:17:28Philippe!

01:17:39And his brother

01:17:40will be here tonight.

01:17:43Tonight here?

01:17:44That's right.

01:17:45Tonight!

01:17:46He'll be murdered also.

01:17:49Why did you do this?

01:17:51Orphini!

01:17:52Get ready to die!

01:18:08Why?

01:18:08What have I done?

01:18:09Leave him to me!

01:18:12Orphini!

01:18:13Orphini!

01:18:14Don't do it!

01:18:17Stop, Orphini!

01:18:18He's my son!

01:18:26Oh, my son!

01:18:39Take no prisoners!

01:18:40Kill them all!

01:18:41Enough of this!

01:18:49Enough of this bloodshed!

01:18:51I am taking no orders

01:18:52from you, madame.

01:18:57Majesty!

01:18:59Greetings, gentlemen!

01:19:08Stop!

01:19:09Leonid of Bironville,

01:19:14I shall send you

01:19:14to hell myself.

01:19:15Just try it.

01:19:23Stop, Sarah Lorraine!

01:19:24If you don't obey,

01:19:25I'll have you hang

01:19:26from the highest tree!

01:19:27Kill it!

01:19:30You wouldn't dare!

01:19:31Very well, madame.

01:19:39Shall we balance

01:19:40our accounts?

Category

Transcript

Recommended