How to Break Up with a Hockey Star Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59C'est quoi, boys?
00:03:01Levi. Oh, hey.
00:03:03We got you this good luck charm,
00:03:05so you're guaranteed a contract
00:03:07with the Falcons.
00:03:09Good luck.
00:03:11You guys rock. Thanks.
00:03:13Bye, boys.
00:03:15Bye, Kat. Bye, Doc.
00:03:17Oh.
00:03:19I'm Maddie. This is Maisie.
00:03:21I get carsick really easily,
00:03:23so Levi usually lets me sit in the front.
00:03:25Oh.
00:03:29But I can go in the back if that would be easier.
00:03:35Renee, Maddie gets carsick.
00:03:37Yeah, but Levi...
00:03:39But what?
00:03:41It's not like you're pregnant. Just get in.
00:03:59Oh, me Ellen!
00:04:07Oh, my God.
00:04:09What're we doing today?
00:04:11Yeah, I got it.
00:04:13I didn't know anyone just beans quickly.
00:04:15You just really want to be able to get this one out of this one,
00:04:17and I, look.
00:04:19Hopefully everybody mesiu.
00:04:21Absolutely passed away.
00:04:23Only me, everybody.
00:04:25I don't want to beaga.
00:04:27Qui est-ce que c'est ?
00:04:32Pourquoi tu t'es hangue ?
00:04:33Oh, c'était...
00:04:34Je ne sais pas, c'était un telemarché.
00:04:37Parce que je vois que tu te déjeuner avant de prendre un appel.
00:04:41Et je me souviens...
00:04:44Est-ce que tu...
00:04:45C'est quelque chose ?
00:04:49Tu n'as pas idea ce que tu parles.
00:04:51Rene, pourquoi est-ce toujours sur Maddy's back ?
00:04:54C'est un point.
00:04:55Je ne sais pas.
00:04:57Vuille, pourquoi tu...
00:05:10Pou.
00:05:15Prou.
00:05:17Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51A stranger is helping me, while my husband is helping another woman
00:06:02You're awake
00:06:11You have a concussion
00:06:14Please, take it easy
00:06:15Is my baby okay?
00:06:17You're pregnant?
00:06:18We didn't know
00:06:19Let me get a doctor right away
00:06:20Your call has been forwarded to it
00:06:35Where's my husband?
00:06:36I'm your wife
00:06:59Why are you tending to another woman?
00:07:04OMG, isn't that the hockey star Levi Carlson in there with his wife?
00:07:09Yeah, who knew he'd be so sweet?
00:07:11There you are
00:07:26The doctor wants to check your baby
00:07:28Please, follow me
00:07:29So is my baby okay?
00:07:46Yes, everything looks good
00:07:48Heartbeat is strong
00:07:49But I want you to be careful, okay?
00:07:56That car accident gave your body quite a shock
00:07:59I want you on bed rest for the next three days
00:08:01And then you come in for another checkup
00:08:04Okay
00:08:05Thank you so much, doctor
00:08:07Thank you baby for being strong
00:08:15Mommy will do her best to protect you from that one
00:08:18What a shame
00:08:21You didn't die
00:08:23Now you're gonna have to watch
00:08:26As I take your husband
00:08:27What the hell are you going on about now?
00:08:32Let's face it, Renee
00:08:33You're not good enough for Levi anymore
00:08:36He's the biggest name in the NHA
00:08:39And you
00:08:40You're just a housewife
00:08:43Oh, I'm not good enough for him?
00:08:46I'm the one that's been with him through thick and thin
00:08:48When he was in a coma
00:08:49When he had nothing
00:08:50And I gave him the biggest deal in his career
00:08:53The biggest deal of his career?
00:08:57Renee
00:08:57You're so delusional
00:09:01You are nothing
00:09:03But a pathetic
00:09:05Jobless
00:09:07Housewife
00:09:08What do you know about careers?
00:09:13Besides
00:09:14Wasn't it obvious?
00:09:17Levi cares more about me
00:09:19Then he does about you
00:09:21Levi is my husband
00:09:24Back off
00:09:25Trust me
00:09:28Not for long
00:09:30Especially with all the dirt I have on you
00:09:35What are you talking about?
00:09:40Uh
00:09:41Renee
00:09:43Renee
00:09:45Why would you push me?
00:09:52Maddie
00:09:53I hate you
00:09:59Levi
00:10:02I love you
00:10:03What is wrong with you there?
00:10:08Wrong with me?
00:10:15She pushed me
00:10:16Why are you helping her?
00:10:17Levi
00:10:18Levi
00:10:20I'm so sorry
00:10:21I was just
00:10:23Trying to apologize
00:10:25To Renee
00:10:26And she pushed me
00:10:28And told me to stay away from you
00:10:31What?
00:10:32Really?
00:10:33Renee
00:10:34There is nothing going on between me and Levi
00:10:37Renee
00:10:39We'll talk about this when we get home
00:10:41Wait, where are you going?
00:10:43Don't touch me
00:10:45Ow
00:10:48Ow
00:10:49Wait, Levi, help me please
00:10:57Our baby
00:10:58Please, I need a doctor
00:11:00Sorry, Mr. Carlson
00:11:25The baby is gone
00:11:27I didn't know she was pregnant
00:11:43Why didn't she tell me?
00:11:46Your wife is inside
00:11:47When she's awake
00:11:49You should go and talk to her
00:11:50Why don't you tell me?
00:11:53Oh, my God
00:11:55Do you think you were pregnant
00:11:56Seems like she was pregnant
00:11:57I think
00:11:59Do you think you're pregnant
00:12:00Maybe you were pregnant
00:12:01How often do you take the baby
00:12:02That little boy
00:12:02A guild
00:12:03Or you remember
00:12:03Why don't you think he was pregnant
00:12:05Why don't you think she was pregnant
00:12:06Should and greetings
00:12:07Join us
00:12:07Bloody
00:12:08Believe
00:12:09Or
00:12:09Either
00:12:09Don't you ever
00:12:11You look
00:12:11What are you
00:12:20Il y a un bébé, mais nous avons perdu.
00:12:38Pourquoi n'est-ce pas dit que vous êtes mariés ?
00:12:42Renée, qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce que vous gardez ?
00:12:48Où est-ce qu'un a changé ?
00:12:52T'a causé m'ale ?
00:12:54Lass-tu à vous ?
00:12:56Je vous faisais avant la première ?
00:12:58Mais pourquoi vous Systeme en train de s'enbrer ?
00:13:00J'ai rien qu'àение de vous ?
00:13:02Vous êtes la première qui s'enbrerait me ?
00:13:08Oh, non !
00:13:11C'est ça, ne vaut-je pas quelque chose que vous allez regrette !
00:13:13C'est ça, ne vaut-je pas quelque chose que vous avez regretté !
00:13:14Just a minute Rene, Madeleine told me everything.
00:13:20It must be why you've been acting weird all these months.
00:13:23How dare you accuse me of cheating on you?
00:13:26After everything I have done for you, after I just lost our baby!
00:13:32Yeah?
00:13:33How do I even know the baby's mine?
00:13:39Rene, you cannot hit Levi!
00:13:44I know that you just lost your baby, but that's not Levi's fault.
00:13:51Just stay out of our business unless you want to get slapped too.
00:13:55I am done playing nice.
00:13:58Oh yeah? You want proof Rene?
00:14:01Betty, give me your phone.
00:14:07What more proof do you need?
00:14:08Look, I may have kept some things from you, but I have never ever cheated on you.
00:14:14And if this is all it takes to make you believe I cheated on you, well then maybe this marriage is a joke.
00:14:19Yeah. Seems like it.
00:14:22Seems like it.
00:14:31See how easy that was?
00:14:33I told you, I can take your man.
00:14:36Maybe this marriage is a joke.
00:14:39Yeah. Seems like it.
00:14:43Clark, pick me up tomorrow at nine.
00:14:57You were right, this marriage was the biggest mistake of my life.
00:15:12Oh, excuse me, where do you think you're going?
00:15:29It's 9 a.m. and I don't see any breakfast on the table.
00:15:31Well, from now on you can make your own breakfast.
00:15:35I'm leaving.
00:15:36Leaving?
00:15:38Well, I don't recall approving any vacation time for you.
00:15:42You're a housewife.
00:15:43It's your job to make breakfast for your mother-in-law and your husband,
00:15:47who will be home soon from practice.
00:15:50Make yourself useful.
00:15:53What part of I'm leaving do you not understand?
00:15:56Get out of my way.
00:15:56They did a good job with the hat.
00:15:59This is so cute.
00:16:00I know that little boy was so sweet.
00:16:01Oh, she really follows you around, huh?
00:16:05Well, it just so happens that my mom isn't feeling well and Maddie's the team doctor, so...
00:16:10Son, thank goodness you are finally home.
00:16:13She's been disrespecting me all morning.
00:16:16And guess what?
00:16:17If you were half as useful as Maddie, I wouldn't be feeling unwell in the first place.
00:16:22Oh, well, maybe he can marry Maddie instead.
00:16:25Be a perfect family.
00:16:26Renee, what's your problem?
00:16:28I just got done with practice.
00:16:29What is this?
00:16:36Levi Carlson?
00:16:39I'm divorcing you.
00:16:47Wait, you're serious?
00:16:49You're actually gonna divorce me?
00:16:53There's nothing left to say.
00:16:55I'm done with you.
00:16:57Don't you owe me an explanation?
00:16:59Well, I was going to give you one, but uh, now I don't really think there's a point.
00:17:04And where are you gonna go, Renee?
00:17:06You are nothing but a housewife.
00:17:08You don't have anything.
00:17:10Just sign the damn papers, Levi.
00:17:13Or I'll get my lawyers involved.
00:17:15Lawyers?
00:17:16You?
00:17:16Please.
00:17:17She's fucking bluffing.
00:17:18Renee.
00:17:19Renee, I'm warning you.
00:17:24If you do this, there's no going back.
00:17:28I'll give you one more chance.
00:17:30Just one.
00:17:31And then maybe I'll forget this happened, okay?
00:17:33There's nothing to go back to.
00:17:45You're the biggest mistake I ever made.
00:17:47You bitch.
00:17:54You're the only mistake.
00:17:55You were never worthy of my son.
00:17:58Levi, let her go.
00:17:59Madeline is a much better fit for you.
00:18:01Yeah, you should listen to your mom like the good little boy you are.
00:18:05You leeched off my son for three horrible years.
00:18:08The minute you walk out that door, don't expect another cent.
00:18:14You think I need your son's money?
00:18:15Oh, don't make me laugh.
00:18:26Renee!
00:18:27Renee!
00:18:27Renee!
00:18:28Holy shit, wait!
00:18:30You don't have any money, okay?
00:18:31Take this.
00:18:32Go, clear your head.
00:18:34And come back and we can talk.
00:18:35I know losing a child can be hard, but-
00:18:38Don't talk about my baby.
00:18:40Levi!
00:18:41Levi, what the hell are you doing?
00:18:43Do not give her another penny.
00:18:45You know, I'm done being tossed around by you and your mother.
00:18:48I'm done fighting with you about Madeline.
00:18:51I never, ever want to see you again.
00:18:55I never, ever want to see you again.
00:19:11Who are these people?
00:19:13Is that Clark Molson?
00:19:15Le père est le propriétaire du M.H.
00:19:36Vous n'êtes rien mais une housewife.
00:19:38Vous n'êtes pas une.
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Vous n'êtes pas en train de retourner ici quand ça se passe.
00:20:18Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas le faire de cette maison encore.
00:20:25Find out everything you can on a Mr. Clark Molson.
00:20:30Who he's been with, who he's worked for, everything.
00:20:35Rene, vous n'êtes pas encore pour le bon.
00:20:39C'est le seul moyen que levi sera jamais mine.
00:20:41Oh my god, Edward Hughes.
00:20:48Oh my god, look at you, you were all grown up.
00:20:51Wait, how are you even here?
00:20:52Shouldn't you be in Canada?
00:20:53You're like the hottest player right now.
00:20:54I'm surprised your coach let you come to the U.S.
00:20:57Well, your brother told me about the divorce, so I figured I'd be here.
00:21:02Why?
00:21:03Well, Coach Molson.
00:21:05Don't call me that.
00:21:06I coached you for, what, one season?
00:21:08And I haven't coached in three years.
00:21:10That life is behind me.
00:21:12Well, you'll always be the greatest coach in my life.
00:21:16Well, that's sweet, Eddie.
00:21:17Thank you.
00:21:18Come on, man.
00:21:22Out with it.
00:21:23Tell her the only thing you've been thinking about the last few years is her and I.
00:21:30Okay, so since you're getting a divorce, and I actually have a chance, I figured I'd ask,
00:21:40will you go out with me?
00:21:46Will you go out with me?
00:21:48Oh, my gosh.
00:21:56That was really good.
00:21:57That was really good, you guys.
00:21:59Oh, man, I needed that.
00:22:01Thank you for trying to cheer me up.
00:22:03Oh, man, Eddie, you're like a little brother to me.
00:22:06And Clark, my real brother.
00:22:09Oh, my God.
00:22:10Thank you both for being here.
00:22:11Really.
00:22:16Right.
00:22:17I mean, I was just kidding.
00:22:21Anyway, I figured I'd ask.
00:22:24Can you just take a look at this?
00:22:28So, our starter just got injured.
00:22:30So, our entire game plan's been thrown off for the next week.
00:22:33And I don't know...
00:22:34Why is Richards playing the blue line?
00:22:35He should be in the slot.
00:22:36Eddie, you shouldn't be at the boards.
00:22:37You should be at the net battling for loose pucks.
00:22:41Is Levi blind or something?
00:22:43He gave up a gem like you for that trash.
00:22:48Well, let's see how well he plays without the system I built for him.
00:22:51Did you find the thing?
00:23:09Mr. Carlson, according to my sources, Clark Molson doesn't have a girlfriend.
00:23:15And that car belongs to his friend, Edward Hughes, the Falcon's center forward.
00:23:20The game's in a couple of days.
00:23:22Maybe you could talk to Mr. Hughes directly.
00:23:24Well, Levi, now that your divorce is finalized with Renee, I was thinking I should be the one by your side.
00:23:39I should be your wife.
00:23:42Madeline, we've been over this a thousand times, okay?
00:23:46I am grateful for everything you've done for me while I was in my coma.
00:23:49And I promised I would take care of you until you were fully recovered from the accident, okay?
00:23:54But, Madeline, I don't feel the same way.
00:23:57And I don't think I ever will.
00:24:07I'm gonna go to practice.
00:24:08You're still the team doctor, so I suggest you go, too.
00:24:15Mom!
00:24:24Welcome home, Mrs. Molson.
00:24:43Welcome home, sis.
00:24:47Hi, Dad.
00:24:47Hey, you're back.
00:24:57That's all that matters.
00:25:03Hi, baby.
00:25:05Hi, Boxster.
00:25:06I miss you.
00:25:11And voila!
00:25:12Dad, look, I know that I messed up, but I'm fixing it.
00:25:20The divorce papers are filed already.
00:25:22Good.
00:25:22That guy's been dragging you down since day one.
00:25:25You're a Molson.
00:25:27You should be leading championships, not wasting your talent on some second-rate team with its pipe dreams.
00:25:33It's time to take your place, Renee.
00:25:35You're excited for your first press conference, coach?
00:25:56The circus is all for you.
00:25:58Levi, are you okay?
00:26:12Look, I know divorce is hard.
00:26:14I get it, but today is not about your past.
00:26:18It's about your future.
00:26:21You're going to be signing with the Falcons head coach.
00:26:24Do you really think I have a chance to meet her?
00:26:26I heard her conferences are off the record, invite only.
00:26:32Trust me.
00:26:33I have connections.
00:26:40That's Maggie.
00:26:41She's my press contact.
00:26:42She'll get us in.
00:26:44Thanks again, Eiland, for everything.
00:26:45Don't thank her.
00:26:47Marry her.
00:26:48Oh, what?
00:26:49Maggie!
00:26:50I'm serious, Mr. Carlson?
00:26:51With a wife that could actually boost your career?
00:26:54You could be the next Clark Molson.
00:26:55Besides, when will you ever get another shot to meet the mysterious Miss R?
00:27:00She's like a ghost.
00:27:01No photos, no interviews.
00:27:04Yeah, it's crazy.
00:27:05I mean, three days on the job and she's already turned the whole league upside down.
00:27:09No one even knows what she looks like.
00:27:11And soon, you'll be working with that genius.
00:27:15Shall we?
00:27:16You've got to be kidding me.
00:27:24Renee is the Falcon's new head coach?
00:27:34Renee, what are you doing?
00:27:36That's Miss R's seat.
00:27:37You can't just do whatever you want.
00:27:38Okay, let's see.
00:27:43Yeah.
00:27:44Ma, what's up?
00:27:50Oh, Renee.
00:27:52This is a private press conference.
00:27:55You can't be here.
00:27:56Even if you are warming Clark Molson's bed.
00:27:59Yeah, Clark might be your sugar daddy, but Mr. Edward Hughes, the Falcon's golden boy, is coming too.
00:28:06I've heard he's quite the diva.
00:28:08Hasn't had a single press conference his entire career, but he's making an exception for Miss R.
00:28:14So you better scram before security throws you out.
00:28:21What's so funny?
00:28:23Oh.
00:28:25Look at this.
00:28:27Look at your little pathetic fake badge.
00:28:30We're getting a little desperate to chase the rich boys, aren't we?
00:28:35Not as desperate as sleeping with someone else's husband.
00:28:41Bitch.
00:28:43Bitch.
00:28:44I waited in line for three hours to get these to meet Miss R.
00:29:08Do you have any idea how much they cost?
00:29:11No.
00:29:12Because someone like you couldn't afford them.
00:29:17Whoa.
00:29:18I mean, it sounds like you really want to impress this new coach, huh?
00:29:22I only came here today to get Levi signed by Miss R.
00:29:27And you, you useless bitch!
00:29:31You ruined my shoes!
00:29:33Pay up!
00:29:35Or get on your knees and lick them clean.
00:29:39You done?
00:29:41Drop the act.
00:29:43Renee, clean my shoes right now before Edward Hughes gets here and has security toss you out like the trash you are.
00:29:50Yeah, you're going to end up in jail if this gets out.
00:29:54Funny.
00:29:55Let's see who security throws out when Ed gets here.
00:29:58Ed?
00:29:59The nerve!
00:30:00Mr. Hughes is practically royalty in this league.
00:30:03What's going on?
00:30:16Mr. Hughes, oh, thank God you're here.
00:30:23This woman was just causing a disturbance to Miss R's press conference.
00:30:28She must be removed.
00:30:30Please, call security.
00:30:32We can't let Miss R see this shrew.
00:30:34What took you so long?
00:30:36My apologies.
00:30:37Fresh brew for my queen.
00:30:39Oh, thanks, Lillette.
00:30:41Uh, Mr. Hughes, there must be a mistake.
00:30:46You know this woman?
00:30:48Renee happens to be the most important person in my life,
00:30:51and I don't appreciate the word shrew.
00:30:54Renee's good.
00:30:56Landing two falcons?
00:30:58Uh, uh, uh, uh, please.
00:31:00Mr. Hughes, she is just hunting for wealthy athletes.
00:31:04She's using you.
00:31:06Hear that?
00:31:07I'm the patrolman.
00:31:08Oh.
00:31:09Well, I would buy the whole damn league for Renee if she asked me.
00:31:16Is that all you got?
00:31:21Some cheap rumors?
00:31:23I mean, the press will be here any minute.
00:31:25Do you really want to be tomorrow's headline as lying skink?
00:31:28Leave now, or I will have you removed.
00:31:34Nice try.
00:31:36But I'm an invited guest.
00:31:38The only person that can remove me is the genius Miss R herself.
00:31:43Oh, Renee, you should not be cheating on Levi with Edward.
00:31:59Levi, I was trying to protect you.
00:32:03Just imagine the press, Miss R,
00:32:07seeing your not-yet-ex-wife wrapped up in the arms of your rival.
00:32:11I was just trying to reason with her.
00:32:13And she attacked me with coffee!
00:32:17That's right, Mr. Carlson.
00:32:18They were totally bullying us!
00:32:23The press conference is about to start.
00:32:25I can't have Miss R seeing me like this.
00:32:28Really, Renee?
00:32:29Today's a huge day for me.
00:32:31I am meeting the Falcons coach to finally seal the deal.
00:32:34I know you would never care as much as Madeline does,
00:32:37but can you stop trying to sabotage me?
00:32:40Are you serious?
00:32:41If you really want to join the Falcons,
00:32:43why don't you try showing Renee some respect?
00:32:45She's the only one who can actually make that happen for you.
00:32:47Talking to my wife.
00:32:49Stay out of this, kid.
00:32:53Really, Renee?
00:32:54First, Clark Molson, and now this prick Edward Hughes.
00:32:57We're not even divorced yet.
00:32:59And you're already moving on to guys from our rival team.
00:33:01Don't flatter yourself.
00:33:04Call security.
00:33:05Make them disappear.
00:33:06What?
00:33:07Sorry, Grandpa.
00:33:09Looks like your falcon dream just went up in a smoke.
00:33:11Okay, listen here, punk.
00:33:13At your age, you should be focused on your balls dropping
00:33:15instead of ruining people's marriages.
00:33:17If you cared so much about your marriage,
00:33:20you wouldn't have let your wife down in the first place.
00:33:26We were told Miss R wants some unwanted guests removed.
00:33:31This is impossible.
00:33:37You're a nobody from nowhere.
00:33:39Forget it, Medellin.
00:33:40Looks like they're all in on it.
00:33:43Oh, I see.
00:33:44You've hired little actors to come play along with your charade.
00:33:50Get them out of here.
00:33:51For good.
00:33:52Wait, you don't have the right to do it.
00:33:53Do you want to be dragged out to?
00:33:55Help me!
00:33:56Help me!
00:33:57Do something!
00:33:57Take them!
00:33:58Fine.
00:33:59The real Miss R will be here come game day.
00:34:02Let's see if you two can keep this little act up, Tonguehead.
00:34:09We're a bunch of clowns.
00:34:11Nice try, Renee, but I have some other tricks up my sleeve.
00:34:23Look at this.
00:34:24NHA star's wife, Renee Thompson, cuddling up with her husband's rival.
00:34:30Let's see how you get out of this one, Renee.
00:34:33Okay, everyone, just a reminder, this is off the record, so no photos.
00:34:41Our head coach will be making her official debut on match day in a few days' time.
00:34:47Fire away?
00:34:48Bizarre, I've learned that you've built a highly efficient high-tempo system with Edward Hughes leading the offense.
00:34:54Could you elaborate on that?
00:34:55Well, the key is just keeping an aggressive forecheck, and...
00:34:59Miss R, a reliable source claims you cheated on your husband with his rival.
00:35:09Is that how you landed his coaching job?
00:35:11Wait, what?
00:35:12Miss R, Miss R!
00:35:14She cheated on me!
00:35:14Miss R, she cheated on me!
00:35:16Madeline, someone leave the story about Renee cheating.
00:35:22This is going to ruin Levi!
00:35:24Everyone is going to be talking about how his wife betrayed him!
00:35:29Oh, that bitch!
00:35:31I can't breathe.
00:35:33I can't.
00:35:33Oh, I can't.
00:35:34I can't.
00:35:35Nora!
00:35:41What happened?
00:35:42How did my mom pass out?
00:35:44She heard the news.
00:35:45About Renee's affair.
00:35:48And I guess...
00:35:51She couldn't handle it.
00:35:53Who the fuck leaked the story?
00:35:55Well, I think it was Renee herself who leaked it.
00:36:02To try to get you to divorce her.
00:36:05What a move, Renee.
00:36:06You just crossed the line.
00:36:08I should have never cut you any slack.
00:36:15Miss R, get off this side.
00:36:19Miss R, get off this side.
00:36:21Miss R, get off this side.
00:36:22Miss R.
00:36:23Everyone, calm down.
00:36:25Just calm down.
00:36:27The truth is...
00:36:27The truth is...
00:36:28The truth is...
00:36:34Just calm down, all right?
00:36:36Calm down.
00:36:36The truth is the Falcons...
00:36:38Uh, ladies and gentlemen, this press conference is canceled.
00:36:40As head coach, my priority is and always will be the game.
00:36:43I'm not letting any off-ice drama impact my players.
00:36:46I'll clear everything up after the game.
00:36:48But until then, I ask for patience and respect.
00:36:52You heard her.
00:36:54Why are you still here?
00:36:54Let's move.
00:36:55That lying bastard.
00:37:01He's the one cheating, not Renee.
00:37:03I'll sue him and everyone spreading this garbage.
00:37:05I'll blacklist the lot of them.
00:37:06Hey, chill out, big bro.
00:37:08Your job is to focus on the game.
00:37:10You need to make my coaching look good.
00:37:12Remember?
00:37:13Both of you.
00:37:15All right.
00:37:15I'll trust your judgment.
00:37:17I've seen you were such a badass earlier.
00:37:20But stop going so easy on Carlson.
00:37:21He doesn't deserve it.
00:37:23Relax.
00:37:23I know what to do.
00:37:33Hospital now, if you want that divorce.
00:37:37Finally.
00:37:39It's time to end this nightmare.
00:37:44Did you sign the divorce papers?
00:37:46Renee, I can't even believe that you had the nerve to show up today
00:37:51as the wife of a hockey star.
00:37:54You have disrespected your mother-in-law.
00:37:57And you've cheated on your husband.
00:37:59You may not care about your reputation.
00:38:02But Levi still has to live with this.
00:38:09Couldn't wait to get rid of me.
00:38:11Even willing to trash your own reputation.
00:38:13Oh, please.
00:38:15If I wanted to force this divorce,
00:38:16I would have just exposed you and your little mistress
00:38:18and her sick little act to get all the attention.
00:38:22Everyone is fed up with your little act.
00:38:26No one believes your lies.
00:38:28Lies?
00:38:29God, that's rich coming from you.
00:38:32Do you remember how you claimed to help Levi
00:38:33when he was in a coma?
00:38:35And how you stole the credit from someone else
00:38:37to guilt trip Levi?
00:38:38What are you talking about?
00:38:43Madeline even tested electrical currents on herself for Levi.
00:38:50Madeline even tested electrical currents on herself for Levi.
00:39:04Mrs. Carlson, stop!
00:39:05I know you're worried about your husband,
00:39:08but this is a medical-grade device.
00:39:11Testing electrical currents on yourself could be dangerous.
00:39:13It could kill you.
00:39:14You've already passed out three times.
00:39:15I know, Dr. Lee.
00:39:17But I have to figure out a way to help Levi.
00:39:19He's an athlete.
00:39:20His muscles can't just waste away.
00:39:22I really hope this works.
00:39:25Everyone else has already given up.
00:39:27Even his own mother.
00:39:28And don't get me started on that negligent team doctor Madeline.
00:39:32Say, how was your European vacation talk?
00:39:38Do you have fun while Levi was suffering?
00:39:40This woman is crazy!
00:39:42I never want to see her again.
00:39:44Levi, get her out of here now!
00:39:45Just have your precious son sign the divorce papers
00:39:47and I'll be on my way.
00:39:49An ungrateful mother-in-law and a cheating husband.
00:39:52I should be the one sick.
00:39:53Levi, divorce this bitch immediately
00:40:03or I swear I'm going to drop dead right now!
00:40:06Fine.
00:40:08What's that, Miss?
00:40:13Two million.
00:40:15Should be enough to start fresh.
00:40:17Get you a real job.
00:40:18You can't live off the backs of men forever.
00:40:38Keep your money.
00:40:40You're going to need it to hire a personal coach.
00:40:42I mean, as a defenseman, you are mediocre at best.
00:40:44You are weak positioning, too slow on your feet.
00:40:46I've got my system covering your claws.
00:40:48I don't even know what you're going to do.
00:40:49Shut your fucking mouth!
00:40:51Who the hell do you think you are?
00:40:53Levi is the best player on his team.
00:40:55Yeah, on his team.
00:40:56But being the best at the Boston Seagulls
00:40:58is like being a fast seagull.
00:41:01But the moment a real predator shows up,
00:41:05say, the Falcons,
00:41:06you're just prey waiting to be picked off.
00:41:10It's funny that you mention the Falcons.
00:41:14Levi's been offered to sign with them.
00:41:16Really?
00:41:18Aww.
00:41:19See, they may have an elite goalie like Clark Molson,
00:41:22but I don't think that coach is going to want to sign that.
00:41:25Deadweight defenseman.
00:41:27Right?
00:41:31The divorce papers are in my car.
00:41:34Let's go and sign them.
00:41:35It's finally over.
00:41:57What are you doing here?
00:42:02I came to celebrate your new life, my queen.
00:42:06Clark's already in the club.
00:42:07We gotta go celebrate.
00:42:09Thank you.
00:42:10You're actually into this dumb teenager?
00:42:12We're divorced now.
00:42:14My love life is not your concern.
00:42:15Hey, Carlson.
00:42:21Ever stop to think that maybe you didn't treat this amazing woman
00:42:24the way you should have?
00:42:25You're gonna regret that on the ice
00:42:27the day after tomorrow.
00:42:29You hurt Renee,
00:42:31and I'm gonna make you pay for that.
00:42:32Did you take care of the news?
00:42:56Mr. Carlson, something's off.
00:42:58All of the articles just vanished,
00:43:00like they never even existed.
00:43:02Vanished?
00:43:03Who's behind it?
00:43:06It's the Molson Group,
00:43:07the owner of the Boston Falcons.
00:43:09Molson's?
00:43:10Clark's behind this?
00:43:12Mr. Carlson,
00:43:13the game is in two days.
00:43:15You should get some rest.
00:43:17By the way,
00:43:18I heard somebody help test the electrical currents on me
00:43:20while I was in my coma.
00:43:22Find out who exactly.
00:43:24I want to thank them.
00:43:25in person.
00:43:36Finally,
00:43:37Renee and Levi aren't together anymore.
00:43:40From now on,
00:43:41I'm the only one by his side.
00:43:43Just as it should be.
00:43:48Oh my God,
00:43:49Edward Hughes is here!
00:43:50Oh damn,
00:43:51he is so hot!
00:43:52She's gorgeous.
00:44:10Is she with Edward?
00:44:12Supporting her boyfriend at his game?
00:44:14That's adorable.
00:44:15Hashtag couple gold.
00:44:15Hey, bye.
00:44:16Look!
00:44:18Isn't that
00:44:18Renee?
00:44:21I heard
00:44:22she's Levi Carlson's ex-wife.
00:44:24But isn't she
00:44:24a little avasley?
00:44:26Wow.
00:44:27Already divorced
00:44:28and she's front and center
00:44:30at her new man's game.
00:44:32Looks like
00:44:32Renee has Edward
00:44:34wrapped around her finger.
00:44:36Shut the fuck up.
00:44:37I've got to convince
00:44:42Ms. R to sign Levi
00:44:43so we could forget
00:44:45about that bitch
00:44:46and be with me.
00:44:55Oh, she's the new head coach?
00:44:58She looks young.
00:44:59Is she really
00:45:00as good as they say?
00:45:01Okay.
00:45:01Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:45:06We're here to see
00:45:07Ms. R.
00:45:08My son is Levi.
00:45:09Of course.
00:45:09We're here to get
00:45:10Ms. R to sign Levi.
00:45:12The bench area
00:45:13is only open
00:45:14to coaches and players.
00:45:15You can make an appointment
00:45:16with Ms. R
00:45:17after the game.
00:45:18Oh, really?
00:45:19If that's the case
00:45:20then what is
00:45:20that woman doing
00:45:22over there?
00:45:23So you give
00:45:23bench access
00:45:24to gold diggers
00:45:25but not to family?
00:45:27Let me ask you something.
00:45:29Did she bribe you?
00:45:30Or sleep her way in?
00:45:33What are you even
00:45:34talking about?
00:45:35That's Ms. R.
00:45:36D at coach.
00:45:45Seriously.
00:45:46The only thing
00:45:46that woman is qualified
00:45:48to do is babysit
00:45:49for free.
00:45:51Now let me at her
00:45:52and I will expose
00:45:53the fraud myself.
00:45:55Ah.
00:45:58Oh.
00:46:00Wow, what are you
00:46:03doing here?
00:46:04We're here
00:46:04on official business
00:46:06unlike some
00:46:07gold diggers
00:46:08who just want
00:46:09to sleep with the men.
00:46:11Watch your mouth.
00:46:12Listen, Renee,
00:46:12if you'd like
00:46:13to make yourself useful
00:46:14why don't you
00:46:15just show us
00:46:15where Ms. R is?
00:46:16I'd like to discuss
00:46:18signing Levi.
00:46:19Oh yeah?
00:46:20Treat Renee like shit
00:46:21and you expect
00:46:22the Falcons
00:46:22to sign Levi
00:46:24just like that?
00:46:24like her opinion
00:46:26matters?
00:46:27Even if she is
00:46:28your little mistress.
00:46:30Yeah, exactly.
00:46:31Ms. R is a genius.
00:46:33She'd be a fool
00:46:33not to sign Levi.
00:46:34He's the best
00:46:35defenseman in the NHA.
00:46:37Should I just
00:46:38tell him the truth?
00:46:39Ah.
00:46:40People like this
00:46:40don't deserve the truth.
00:46:42Ah.
00:46:42But since you are
00:46:43so confident
00:46:44in Levi's abilities,
00:46:46what do you say
00:46:46would make this interesting?
00:46:47Ah.
00:46:48If Levi can stop
00:46:49Edward,
00:46:50the Falcon Star Center,
00:46:52then I will
00:46:53personally convince
00:46:54Ms. R to draft
00:46:55that contract.
00:46:56But if Edward scores,
00:46:57you two are banned
00:46:58from the Molson Center
00:46:59forever.
00:47:00Deal?
00:47:03Oh, look at the
00:47:04little gold-digging slut
00:47:06making deals
00:47:07for Ms. R herself.
00:47:09No, I'd like
00:47:10to speak to her
00:47:10directly.
00:47:11Alright,
00:47:12I've had enough of this.
00:47:13The Ms. R
00:47:14that you've been looking
00:47:14for is standing
00:47:15right here.
00:47:16Renee,
00:47:18is the new
00:47:19head coach
00:47:19of the Felghans.
00:47:26Please,
00:47:26this woman
00:47:27is nothing
00:47:28but an
00:47:28uneducated
00:47:30orphan.
00:47:31A housewife.
00:47:33You really
00:47:34expect me
00:47:34to believe
00:47:35that she's
00:47:36some hockey
00:47:36strategy genius?
00:47:38Give that back.
00:47:39Ow!
00:47:40Ow!
00:47:41Ow!
00:47:43Come on,
00:47:43come on.
00:47:44She started it.
00:47:47What are you
00:47:47doing here?
00:47:48This area
00:47:48is for players
00:47:49and coaches.
00:47:50Yeah,
00:47:50Renee,
00:47:51you shouldn't
00:47:51even be here.
00:47:53Yeah,
00:47:53security,
00:47:53get this woman
00:47:54out of here
00:47:55immediately!
00:47:55Get your hands
00:47:56off of her.
00:47:58Good afternoon.
00:48:00I'm sure you've
00:48:00all heard
00:48:01plenty of stories
00:48:02about the Boston
00:48:02Falcons' new coach.
00:48:04Well,
00:48:04it's time for
00:48:05the official
00:48:05introduction.
00:48:07The tactical
00:48:07mastermind,
00:48:08Ms. R.
00:48:17Hi, everyone.
00:48:18I am Ms. R,
00:48:19the new head
00:48:20coach of the
00:48:21Falcons.
00:48:29Mom,
00:48:29I want me
00:48:30coaching Ms. R, too.
00:48:31Oh, my God.
00:48:32The first female
00:48:33coach in the NHA
00:48:34ever.
00:48:35She's so gorgeous
00:48:36and so confident.
00:48:38You ungrateful
00:48:39little bitch.
00:48:41You just
00:48:42divorced Levi
00:48:43and now you're
00:48:43here siding
00:48:44with his rivals?
00:48:45How dare you?
00:48:52Rene.
00:48:55I finally signed
00:48:56with a team
00:48:57who respects me.
00:48:58Problem?
00:48:59Respect?
00:49:00We know how
00:49:01you earned
00:49:02that little position.
00:49:03Oh, yeah,
00:49:05Rene.
00:49:06Sleeping with
00:49:06the entire team?
00:49:08That's a new low.
00:49:09Even for you.
00:49:10You can get diseases.
00:49:12You know,
00:49:12not everyone
00:49:13has to sleep
00:49:13their way to success.
00:49:15You.
00:49:17Get off.
00:49:20Hey,
00:49:21what's going on?
00:49:23Oh,
00:49:24hey,
00:49:24hey,
00:49:25I'm,
00:49:25I'm just
00:49:27not meant to be here.
00:49:28This is a public arena.
00:49:30You can't just do that,
00:49:30okay?
00:49:31Why the change
00:49:31in attitude now?
00:49:33Where was all that
00:49:33when you were bullying Rene?
00:49:34You're so fake.
00:49:36Once we hit the ice,
00:49:37you're going to pay
00:49:38for everything you did
00:49:38to Rene.
00:49:40You old-ass
00:49:40fucking grandpa.
00:49:45Rene is nothing
00:49:49but a housewife.
00:49:50She doesn't know shit.
00:49:51Don't be fooled by her.
00:49:53Yeah,
00:49:53you don't know
00:49:54who you're messy with.
00:49:57Who the hell are you
00:49:58with the judgments are?
00:50:00I am Levi's mother.
00:50:01And I am also...
00:50:03The match will begin
00:50:14in one minute.
00:50:15All right.
00:50:16Come on,
00:50:17let's get out there.
00:50:17Let's kick some knives.
00:50:21Go focus!
00:50:21Let's go!
00:50:36All right.
00:50:36Let's go!
00:50:41All right.
00:50:43We're going to go!