más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Amiga Imaginaria 2012 Español Latino - Imaginary Friend
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Amiga Imaginaria 2012 Español Latino - Imaginary Friend
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Amiga Imaginaria
00:00:30Mi bebita es muy especial
00:00:36Será una bailarina famosa
00:00:38¿No te parece linda?
00:00:40¡Eres una vergüenza!
00:00:42Ven conmigo
00:00:43Este lugar es lindo
00:00:50¿No te gustaría ser mi invitada?
00:00:53Es agradable
00:00:54Me encantaría tomar el té contigo
00:00:57Mi nombre será Daisy
00:00:58Y tu nombre será
00:01:00Lily
00:01:03Seremos amigas
00:01:06Para siempre
00:01:08¿Quién les dio permiso para hacer eso?
00:01:17No lo sé, pero tal vez mañana
00:01:19¿De qué hablas?
00:01:20¿Tal vez mañana qué?
00:01:23¿Que sea mejor en la mañana?
00:01:25¡Cállate!
00:01:26¡Cierra la boca!
00:01:28¿Tomaste tus píldoras?
00:01:32No te preocupes
00:01:34Estaremos bien
00:01:35¿Qué dijiste?
00:01:39Nada, papá
00:01:41No me mientas
00:01:43¿Qué murmuras?
00:01:48¿Qué murmuras?
00:01:57Fue un poco desagradable
00:01:59También me dio miedo
00:02:01Ojalá estuviera sola contigo
00:02:06Tu amiga es irreal
00:02:09Por favor, cariño
00:02:12Emma
00:02:16Emma
00:02:19Emma
00:02:27Estás mojada
00:02:37Buenos días a ti también
00:02:41Sabes que no debes esforzarte demasiado
00:02:43Estoy bien
00:02:44No te preocupes
00:02:45Bueno, ¿qué quieres que haga?
00:02:49Me preocupo por ti
00:02:50¿Por qué no vienes a salvarme?
00:02:58No sabes lo que te pierdes
00:02:59No te preocupes
00:03:00No te preocupes
00:03:01¿Por qué no vienes aburleden las horas?
00:03:01No te preocupes
00:03:02Sin
00:03:20Ven conmigo
00:03:37Ven
00:03:42Eres una vergüenza, cierra la boca
00:03:45Ya cállate
00:03:50Basta en tus brazos
00:03:53Tu amiga es real
00:03:57Buenos días, Molly
00:04:08Doctor Brad, llegas temprano
00:04:10Tu primera cita es a las once
00:04:12Sí, quería leer un poco
00:04:13Y siempre me agrada disfrutar de tu compañía
00:04:16Bueno, recuerda que salgo el mediodía
00:04:18Sí, tengo todo planeado al respecto
00:04:20¿Y a dónde te gustaría ir?
00:04:22Bueno, ¿a dónde quieres ir tú?
00:04:24No lo sé
00:04:25Digo que...
00:04:27Es tan emocionante
00:04:29Este es un día muy especial
00:04:31Tiene que ser perfecto
00:04:32Por supuesto que será perfecto
00:04:34Dime si necesitas algo
00:04:35Lo haré, voy a estar en mi oficina
00:04:36Y yo estaré aquí
00:04:37Tomaste tus pilduras
00:04:49Brad
00:05:10¿Quieres hablar de eso?
00:05:26Verás, creo que a veces todos
00:05:28Tenemos esas sensaciones
00:05:30A veces
00:05:31Es difícil distinguir quiénes son nuestros verdaderos amigos
00:05:35Pero todos necesitamos a alguien en quien confiar
00:05:41Y la clave está en saber manejarlo
00:05:45La cuestión radica en tener confianza en alguien
00:05:47A veces conviene alejar a ciertas personas para que no invadan tu espacio
00:05:53¿No crees?
00:05:54No es un acto egoísta
00:06:04Tu prioridad es ser tú misma
00:06:07Creo que ya hemos progresado bastante hoy
00:06:11No es un acto egoísta
00:06:41Buenos días
00:07:03¿Cómo está, señor?
00:07:04¿Y cómo está su señora?
00:07:05No la veo hace tiempo
00:07:07Ah, lo siento, señor
00:07:10Disculpe, no quise...
00:07:11No, no, no, le alegrará saber que has preguntado por ella
00:07:13Dele mis saludos
00:07:15Lo haré
00:07:15Tengo entendido que desea realizar una transferencia del fondo fiduciario a su cuenta
00:07:20Es correcto
00:07:20Ya tengo todo preparado como siempre
00:07:22Sí, me agrada oír eso
00:07:23Bien, déjeme consultar su registro
00:07:27Grupo de clientes
00:07:34Esta es...
00:07:35Alerta
00:07:36Está bien, no es nada grave
00:07:43Su poder legal ha expirado
00:07:44No sabía que eso caducaba
00:07:50Sin él no tiene autorización para acceder al fondo de inversiones
00:07:54Pero yo tengo muchos gastos
00:07:57Tengo...
00:07:58Gastos diarios que requieren ser atendidos
00:08:01Estas son exactamente la clase de cosas que alteran a Emma
00:08:06A ella le gusta saber que las cosas van avanzando sin problemas, sin complicaciones
00:08:09No entiendo, pero su apoderado debe hacerse cargo de esto
00:08:13¿Tendré que hablar con Jonathan?
00:08:16Sí
00:08:17Bien
00:08:18Fue agradable verte, Duane
00:08:20Un gusto, señor Turner
00:08:21Adiós
00:08:47El fondo de inversiones se maneja con normas estrictas
00:08:56Y mi deber es aplicarlas
00:08:57Y es la voluntad de su padre, esa es la ley
00:08:59Por supuesto, lo sé
00:09:01Estoy seguro que sabe que Emma le está agradecida
00:09:05Por todo lo que ha hecho por ella y su familia
00:09:08Sus padres fueron mis primeros clientes
00:09:11Me quedé sorprendido cuando me enteré de la tragedia
00:09:14Emma es como una hija y este es mi único expediente activo
00:09:19Brad, tengo que ir a verla
00:09:21No puedo emitir un poder legal sin estar seguro de que es capaz de firmarlo
00:09:26Claro que ella es capaz
00:09:27Y últimamente ha mejorado mucho
00:09:30¿Y los médicos están de acuerdo?
00:09:32Sí
00:09:32Y además ella desea finiquitar este asunto lo más rápido posible
00:09:37Sí, sí, desde luego
00:09:38Bien
00:09:44¿Qué tal tu día?
00:10:04Bien
00:10:04Bien, solo descansaba
00:10:07Toma
00:10:09Encargaré pizza para cenar esta noche
00:10:14¿De acuerdo?
00:10:15Sí
00:10:15Mi mitad de verduras
00:10:17Pizza Mike, ¿puedo ayudarle?
00:10:35No, no puede ser
00:10:39¿Está bien? ¿Qué ocurre?
00:11:01Cariño
00:11:02Emma, ¿qué ocurre?
00:11:04Dile que se vaya
00:11:05¿Quién quieres que se vaya?
00:11:08No, no
00:11:09No la necesito
00:11:10Dile que no
00:11:11Tranquila
00:11:16No hay nadie aquí
00:11:17Solo estamos tú y yo, Emma
00:11:20¿Tú la escuchaste a ella?
00:11:25Dime
00:11:25Dime que la oíste
00:11:27Te voy a conseguir algo para dormir
00:11:33¿De acuerdo?
00:11:33No, no, no, no
00:11:34No quiero más de esas píldoras
00:11:37No me sirven de nada
00:11:39Ya te lo dije
00:11:41¿Y entonces qué piensas hacer?
00:11:44No puedes quedarte toda tu vida encerrada en esta casa con tu amiga imaginario
00:11:48Me dijeron que una mujer gritaba y que luego usted colgó el teléfono
00:11:58Sí, sí, pero no es nada
00:11:59Mi esposa, ella está...
00:12:01Debo hablar con ella
00:12:02Unidad 7
00:12:03Sí, sí, por supuesto, pase, pase por favor
00:12:06Central Unidad 7, tenemos un 10-3, estoy aquí
00:12:09Ya, ella está en el piso de arriba
00:12:13Le acabo de dar sus píldoras, está tomando antipsicóticos
00:12:16Se supone que eso le ayuda, mi esposa sufre de alucinaciones, creo que usted me entiende
00:12:21Supongo que es médico
00:12:22Sí, así es
00:12:23Doctor Turner
00:12:24Oficial Pace
00:12:26Acompáñenme, por favor
00:12:27Ay, cariño, ya pasó todo, está bien, ven aquí
00:12:33Ya pasó, no te preocupes, todo estará bien
00:12:37Ya pasó, tranquilízate
00:12:40Ya pasó
00:12:43No se sienta mal
00:12:46Debe ser difícil
00:12:48Sí, es más difícil para ella
00:12:50¿Ella ve personas muertas?
00:12:54No, no sabría decirle, no puedo ver lo que ella ve
00:12:58Oh, sí, entiendo
00:12:59Conocí una vez a un sujeto que estaba asustado, decía que veía gente muerta
00:13:04Sí, entiendo, buenas noches
00:13:06Cuídese, oficial
00:13:07Usted también
00:13:24Hola
00:13:27Hola
00:13:28Hola
00:13:29Perdón, anoche tuve alucinaciones
00:13:33No, no te preocupes por eso
00:13:35Nadie dijo que vivir contigo iba a ser aburrido, ¿verdad?
00:13:44Todo va a salir bien
00:13:45Superaremos todo esto, te lo prometo
00:13:51No olvides lo de esta noche
00:13:54Tenemos una reserva a las 7
00:13:56Oye
00:14:02Estarás bien
00:14:06Estarás bien
00:14:06No, no, no, no
00:14:36No, no, no, no, no, no
00:15:06¿Estás lista?
00:15:25Sabes, prefiero ponerme el rojo
00:15:27De acuerdo
00:15:28Tal vez debas recogerte el cabello
00:15:32Así veremos mejor tu hermoso rostro
00:15:35Aunque a decir verdad, siempre estás preciosa
00:15:40Estaré abajo
00:15:42Por mi bella cumpleañera
00:15:53Gracias
00:15:54Esto es maravilloso
00:15:56Maravilloso
00:15:57Aquí hay todo un mundo por vivir
00:16:03Y me gustaría experimentarlo contigo
00:16:06Creo que deberíamos hacer cosas como esta con más frecuencia
00:16:10Solo dame tiempo
00:16:13Sé que lo voy a lograr
00:16:16Solo que necesito conseguirlo por mí
00:16:17Por nosotros
00:16:18Por nosotros
00:16:20Oh, oh Dios
00:16:26Oh Dios
00:16:27Disculpa
00:16:29Lo siento mucho
00:16:31Sé que estoy muy cansada
00:16:33Me siento agotada
00:16:34No, no te preocupes
00:16:34¿Viste a alguien que conoces?
00:16:37Podemos
00:16:42Podemos irnos
00:16:43Dios
00:16:50¿Las llevas siempre a todos lados?
00:16:53Solo cuando salgo contigo
00:16:54Creo que mejor pagaré la cuenta
00:16:57Sí
00:17:10No, ya terminamos
00:17:12Sí, no tardamos mucho
00:17:14¿Estás bien?
00:17:20Sí
00:17:20Yo estoy bien
00:17:21Estoy bien
00:17:22Estoy bien
00:17:23Oye
00:17:31Te prometo
00:17:33Que será mejor la próxima vez
00:17:35Ya no te preocupes por eso
00:17:37¿De acuerdo?
00:17:39Ven, vamos adentro
00:17:41¡Sorpresa!
00:17:47Oh Dios mío
00:17:48Quise organizarte una celebración
00:17:50Ya lo veo
00:17:51Feliz cumpleaños
00:17:53No sé
00:18:07Hola
00:18:11Emma
00:18:12¿Qué tal?
00:18:15No me malinterpretes
00:18:16Me enteré de que ella no está del todo bien
00:18:19Que vive aquí encerrada
00:18:20Oh, ella está bien
00:18:21Peg me dice que me ha salido de aquí
00:18:23Es solo un problema de ansiedad
00:18:24Sí, pero acabarás desquiciándote
00:18:26No, en el matrimonio hay que ser pacientes
00:18:28Pacientes las que van a tu consulta jóvenes y ardientes
00:18:32Debí ser doctor
00:18:34Pero debiste terminar la secundaria
00:18:36Buen punto
00:18:37Discúlpame un momento
00:18:40La fiesta está perfecta
00:18:44Sí
00:18:44Hiciste un excelente trabajo
00:18:46Gracias
00:18:47No, gracias a ti
00:18:48¿Estás bromeando?
00:18:49No hubiera podido hacerlo sin ti
00:18:51Lo hice con mucho gusto
00:18:54Parece que la gente se está divirtiendo
00:18:56Veo que sí
00:18:57¿También participaste en esta sorpresa?
00:18:59Por supuesto
00:19:00Tú tienes al chico más agradable y especial del mundo
00:19:05Sí, lo sé
00:19:06Oye, ¿estás bien?
00:19:11Podrían ser más obvios
00:19:13Por favor, es mi secretaria
00:19:14¿Qué te pasa?
00:19:16Ella te coqueteaba
00:19:17Casi te cae encima
00:19:17Ella trabajó mucho para preparar todo esto
00:19:20Deberías agradecerlo
00:19:21Bueno, como sea
00:19:22¿Qué te pasa?
00:19:52Dale, dale, dale, dale
00:20:21Oye, Emma, Emma
00:20:35Oye, ya
00:20:37Ella estaba aquí
00:20:38¿Qué ocurre? ¿Qué tienes?
00:20:39Estaba aquí
00:20:39Vamos, ya estoy aquí contigo, todo está bien
00:20:42No pasa nada, ella está bien
00:20:45Te digo, te estoy diciendo que la vi
00:20:47Pero ahora ella no está aquí
00:20:49Mírame, cariño, mírame
00:20:51Ya no está aquí, ¿de acuerdo?
00:20:53Gracias, Michael
00:20:54No puedo creer que me estés haciendo esto en una casa llena de gente
00:20:58¿Por qué me tratas como una niña delante de todos?
00:21:01Mira, no fue mi intención, ¿entiendes?
00:21:04Escucha, estoy haciendo lo mejor que puedo, sí, pero esto es muy duro
00:21:07Esas alucinaciones que estás teniendo se hacen cada vez más frecuentes
00:21:11¿En serio? ¿Y lo tuyo con Molly?
00:21:13Bien, escucha
00:21:14Es el colmo, te estás volviendo paranoica
00:21:17No hay nada entre nosotros y ese no es el problema en este momento
00:21:20Entonces, ¿cuál es el problema?
00:21:21¡Y aún no puedes contigo misma!
00:21:25Te odio, Brad
00:21:26Hombres
00:21:29Imposibles
00:21:31¿Te acuerdas de mí?
00:21:40Yo era Lily
00:21:43Y tú eras...
00:21:45Daisy
00:21:45Sí
00:21:48Eres muy hermosa
00:21:52Jugábamos juntas
00:21:55Salíamos al aire libre y...
00:21:59Bailábamos
00:22:00Tú eras mi amiga
00:22:08Y me ayudabas
00:22:10Cuando tu padre se enojaba
00:22:12Y le gritaba a tu madre
00:22:13Éramos muy amigas
00:22:18Y aún lo somos
00:22:21Yo era tu secreto
00:22:24Sigue siendo mi secreto
00:22:28He regresado por ti
00:22:37Soy yo, Emma
00:22:40La persona en quien más confías
00:22:43Pero tú no...
00:22:51No eres real
00:22:52Soy tan real como tú quieres que lo sea
00:22:55No
00:22:58No te necesito
00:23:03No te necesito
00:23:06Lo siento mucho
00:23:09Sí
00:23:12Perdí los estribos
00:23:15¿Sabes?
00:23:18Lo siento
00:23:19Tranquilo
00:23:24También lo siento
00:23:26No
00:23:32Sé que es muy duro para ti
00:23:34Oh, no, no, no, no
00:23:36No
00:23:37Finalmente animaste un poco la fiesta
00:23:44Ahora descansa un poco, ¿de acuerdo?
00:24:00Emma, ¿y esas imágenes?
00:24:13Esos sueños que tenías cuando eras niña
00:24:15¿Te parecían reales?
00:24:19Como si no fueran sueños
00:24:21¿Podías hablar con ella?
00:24:26Sí, jugábamos juntas
00:24:28¿Y cuándo aparecía?
00:24:36Cuando mi padre gritaba o...
00:24:38Gritaba a mi madre
00:24:39Sí
00:24:41Cuando yo estaba sola y necesitaba a una amiga
00:24:44¿Y siguió apareciendo después de que tus padres murieron?
00:24:48¿Cuando tu padre mató a tu madre y luego se suicidó?
00:24:51La pena es que mi padre no se suicidara primero
00:24:54No quiero errar en el diagnóstico
00:24:57Comprende que no estoy juzgándote
00:24:59Estoy para ayudarte
00:25:02¿Aún tienes visiones?
00:25:09A veces
00:25:10Y es la misma chica, supongo
00:25:14Siempre
00:25:22¿Te avergüenzas de mí?
00:25:31Si yo fuera fea o inspirara miedo
00:25:35O tuviera los ojos rojos
00:25:36Sería diferente
00:25:38Pero no es así
00:25:39Eso es lo bueno de tener amigos imaginarios
00:25:43Yo puedo ser lo que tú quieras que sea
00:25:45Hola
00:25:48Hola
00:25:50¿Quieres algo especial para cenar esta noche?
00:25:55Hoy haré la cena
00:25:56¿Estás bien?
00:25:59Muy bien
00:25:59¿Emma, hay alguien con nosotros en este momento?
00:26:07No
00:26:08Te aseguro que tuve un buen día
00:26:13¿Tomaste tus medicinas?
00:26:16Brad, estoy bien
00:26:17No es nada
00:26:18Se me pasará
00:26:20Ah, bien, se me pasará
00:26:22¿Crees que voy a desaparecer?
00:26:23Por cierto
00:26:25¿Sabes qué?
00:26:26Me encanta este vestido
00:26:28Bruja
00:26:30¿Qué dijiste?
00:26:34Nada
00:26:35Emma, Emma
00:26:39Ven aquí, ven aquí
00:26:40Escucha
00:26:42Esto parece tornarse cada vez más grave
00:26:44Es que ya no puedes controlar la situación
00:26:46No te atrevas a decir eso
00:26:47Yo ya no puedo darte la ayuda que necesitas
00:26:49No lo hagas
00:26:50Porque no me estás ayudando
00:26:52Todo lo que necesito es un poco de apoyo
00:26:55Y lo único que se te ocurre es internarme
00:26:58Bonito apoyo
00:26:59Déjame en paz
00:27:00No meusta
00:27:10No me sé
00:27:10No mewat
00:27:20No mefooté
00:27:21No me coûta
00:27:22¿Qué deseas?
00:27:52Estoy aquí porque tú lo deseas.
00:27:58Si quieres, haz que me vaya.
00:28:01Pero no sería buena idea.
00:28:05Me necesitas, ¿verdad?
00:28:07Estoy aquí porque no puedes estar sin mí.
00:28:15Eres muy buena.
00:28:20Gracias.
00:28:22Lo digo en serio.
00:28:24Tienes talento.
00:28:27¿De dónde sacas las ideas?
00:28:31¿De dónde siempre han estado?
00:28:33Mi cabeza.
00:28:36Aunque piensen que estoy loca.
00:28:39¿Y lo estás?
00:28:40¿Qué?
00:28:42Loca.
00:28:47Es gracioso.
00:28:49Mi amiga imaginaria quiere saber si estoy loca.
00:28:51No puedo creer que hayas cocinado.
00:28:59No seas malo.
00:29:02Bueno, en fin.
00:29:03Yo no sé qué decir.
00:29:05Puedes empezar diciendo que soy una gran chef y que me adoras.
00:29:10Emma, eres una gran chef.
00:29:12Y te adoro.
00:29:16Muy original.
00:29:20Tienes un mejor estado de ánimo.
00:29:24Parece que la medicina funciona.
00:29:25Sí he tenido un buen día.
00:29:28No precisamente por el medicamento, doctor.
00:29:33No, yo sé que todo esto se debe a la medicina.
00:29:36Emma, tú no puedes superar esto sola.
00:29:38No lo estoy.
00:29:44Oh, Dios, eres un amor.
00:29:48Y tú también.
00:29:52¿Cómo está tu esposa?
00:29:54Me sorprende que lo preguntes.
00:29:56¿Por qué?
00:29:58Yo no la odio.
00:30:02Sí, me están llamando.
00:30:04Bien.
00:30:08Jonathan.
00:30:10Sí, he estado tratando de localizarte.
00:30:14Bueno, sucede que te necesitamos.
00:30:16Emma necesita el poder para afirmarlo.
00:30:19Genial.
00:30:20Sí, lo sé.
00:30:21Emma realmente aprecia mucho tu ayuda, Jonathan.
00:30:24Voy a llamarla ahora mismo para darnos prisa con ese asunto.
00:30:28Muy bien.
00:30:29Sí, adiós.
00:30:38No, no, no, no.
00:31:08Mamá no se atrevía a gritar porque no quería asustarme.
00:31:16¿Entonces la dejó?
00:31:19Bueno, él la asesinó.
00:31:22Debió haber sido duro para ti.
00:31:26Fue horrible.
00:31:29Lo siento.
00:31:30Tu tacto es tal como lo recordaba.
00:31:40¿Estás bien?
00:32:01Estoy bien.
00:32:02¿Por qué siempre me lo preguntas?
00:32:04¿Acaso soy tu paciente?
00:32:06Porque me preocupa tu estado.
00:32:10Solo quiero saber si te estás mejorando.
00:32:13Estoy mejor.
00:32:19Entonces, ¿por qué tienes alucinaciones?
00:32:21Se supone que la prescripción de medicamentos debía funcionar,
00:32:28pero no te está ayudando.
00:32:32Estoy bien.
00:32:34¿Sabes?
00:32:35Creo que te da miedo admitirlo porque temes a afrontar las consecuencias.
00:32:38Cállate y ámame.
00:32:54Cállate y ámame.
00:32:54No olvides tomarlas.
00:33:19Puedes hacerlo.
00:33:50Él siempre me dice que lo avergüenzo.
00:33:53Se alucinó en público.
00:33:55Pero vas a salir sin él.
00:33:58Demuéstrale que está equivocado.
00:34:00Que está equivocado en muchas cosas.
00:34:05Eso será fácil.
00:34:07Cómo empezar a caminar, ¿verdad?
00:34:10Exacto.
00:34:13No, no me necesitas.
00:34:16Puedes hacerlo sola.
00:34:17Adelante.
00:34:19Adelante.
00:34:19Adelante.
00:34:23Adelante.
00:34:23La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos 있는데
00:34:53¿Quién les dio permiso para hacer eso?
00:34:59Dios mío, es como hablarle a una recerebrada
00:35:02Te pedí que hicieras algo simple, muy simple
00:35:06Dije que llamaras al restaurante e hicieras una reserva
00:35:10Maldita sea Grace, te asigné una tarea muy simple
00:35:15No puedes hacer nada bien
00:35:16Por favor, no me grites
00:35:23No puedes hacer nada
00:35:53Señora Turner, ha pasado mucho tiempo
00:35:58He estado fuera un tiempo, pero deseaba mucho regresar
00:36:03Me alegra mucho volver a verla
00:36:05Nunca olvidamos a nuestros mejores clientes
00:36:07¿Aún sigue vistiéndola a talla 2?
00:36:11Siempre me ha fascinado su figura
00:36:13Venga conmigo, le enseñaré algo
00:36:15Quise que fuera algo innovador
00:36:19¿Qué te parece?
00:36:21Me encanta
00:36:22Yo solo me divertí
00:36:27Hace mucho que no podía salir sola
00:36:30Brad siempre me decía que no podía salir sola
00:36:33Y supongo que le creí
00:36:34¿Por qué siempre lo escuchas?
00:36:36Porque él sabe que es lo mejor
00:36:38Bueno, siempre me ha dicho que sabe que es lo que me conviene
00:36:41Bueno, tú sabes lo que te conviene
00:36:43Pero él es el médico
00:36:46Bueno, los medicamentos que te han dado los doctores sí funcionan
00:36:51Creo que te dan fuerza
00:36:53No, no, no, no, no, no, eres tú
00:36:58Tu presencia es la que me ha salvado
00:37:02Tú has hecho que me dé cuenta
00:37:04De lo fuerte que puedo ser
00:37:07De lo fuerte que tengo que ser
00:37:09Pienso que Brad cree que debe cuidarme en todo momento
00:37:14Como a una niña
00:37:15Tal vez se equivoca
00:37:18Y si se ha equivocado siempre, entonces
00:37:23Necesitaba darme cuenta
00:37:25¿Puedes ser la mejor amiga de alguien que solo está en tu mente?
00:37:42Lo he sido toda la vida
00:37:44Hola
00:38:05Hola
00:38:06¿Qué tal tu día?
00:38:09Fue genial
00:38:10Me fui de compras
00:38:12¿Quieres que cenemos en el patio?
00:38:14¿Fuiste a la ciudad?
00:38:15Sí
00:38:15¿Con quién fuiste? ¿Con tu amiga especial?
00:38:18No
00:38:19Y...
00:38:20Por favor, no la llames así
00:38:22Sé que quieres que mejore y lo intento
00:38:25Sí, es verdad
00:38:26Yo solo quiero que estés mejor
00:38:28Debería decirte lo linda que estás
00:38:29Pero esas sensaciones que sueles tener
00:38:31Porque te ves radiante
00:38:32Son ilusorias
00:38:34Uñas bonitas, peinado nuevo
00:38:35No existen, Emma
00:38:36Díselo, amiga
00:38:38¿Cuándo fue la última vez que la viste?
00:38:40Dijiste que tomara el control de mi vida
00:38:45Bueno, entonces
00:38:47Eso es lo que estoy haciendo
00:38:48Hago lo que...
00:38:50Tú me dijiste
00:38:51Eso hago
00:38:52¿Él te hace tomar esas píldoras?
00:38:54Sí
00:38:55¿Sí qué?
00:38:58Sí, estoy tomando mis medicinas
00:39:00Me encanta tu corte, por cierto
00:39:06Gracias
00:39:08Se ve hermoso
00:39:09Oh, píldoras en la bebida
00:39:11Qué gran médico
00:39:13Hablé con Jonathan
00:39:14Va a venir esta noche
00:39:15¿Para qué?
00:39:16Él quiere que firmes mi poder legal
00:39:18No entiendo por qué hay tanta...
00:39:21Prisa
00:39:22Es solo una formalidad
00:39:23Será algo rápido
00:39:24¿De acuerdo?
00:39:25Y por cierto, hablé con el Dr. Kent
00:39:27No me habías dicho
00:39:28Te lo estoy diciendo ahora
00:39:30¿Comprendes?
00:39:31Él quiere probar un nuevo medicamento
00:39:33Solo que...
00:39:34Él no quiere hacerlo
00:39:35Mientras sigas bajo tratamiento
00:39:37Y yo no puedo influir en su decisión
00:39:40¿Sabes?
00:39:41Él llegó a esa conclusión
00:39:42Basándose en lo que ha observado
00:39:44Y él es un buen médico
00:39:46Debemos confiar en lo que dice
00:39:47Mira
00:39:50Estamos haciendo todo lo posible
00:39:52Para ayudarte
00:39:53Claro
00:39:54Para que te deshagas de esas visiones
00:39:56Es muy importante
00:39:58Que logres deshacerte
00:39:59De todas ellas
00:40:00¿De acuerdo?
00:40:13Emma, te ves bien
00:40:15¿Cómo te sientes?
00:40:17Ella se siente muy bien
00:40:18Está mejorando más cada día
00:40:21¿Estás de acuerdo?
00:40:25Ah, sí
00:40:25Sí
00:40:26Yo me siento mucho mejor
00:40:28Y Brad ha sido para mí un gran apoyo
00:40:30Él
00:40:31Es el pilar de mi vida
00:40:32Eso espero
00:40:33¿Crees que se necesite un poder legal
00:40:37Para que Brad
00:40:38Pueda acceder al dinero
00:40:40Del fondo fiduciario?
00:40:41Bueno
00:40:42Es lo que quería mi padre
00:40:43¿No?
00:40:44Ese era su deseo
00:40:46Era el dinero de mi madre
00:40:48Y mi padre lo controla desde su tumba
00:40:50¿No es mortificante?
00:40:53Pero tú aún tienes acceso a él
00:40:55¿No?
00:40:56Oh, sí
00:40:56Hay revisores fiscales en ello
00:40:59Siempre ha sido así, Emma
00:41:00¿Sí?
00:41:01¿Dónde hay que firmar?
00:41:06Ah, yo quería hacerte una pregunta
00:41:08¿Qué pasa si nos divorciamos?
00:41:11La voluntad de tu padre es específica
00:41:13La herencia de tu madre está en una fiducia
00:41:16Para que la disfrutes de por vida
00:41:18Si te divorcias
00:41:19Anularía tu acceso
00:41:21Y activarías nuevas cláusulas
00:41:22En el testamento de tu padre
00:41:24Solo recibirás un pago
00:41:26Lo demás quedaría congelado
00:41:28Según instrucciones de tu padre
00:41:30Si sigues casada
00:41:31Vivirás con lujos como hasta ahora
00:41:33Para tu padre
00:41:35El matrimonio era algo muy sagrado
00:41:37Para nosotros también
00:41:39No veo cómo podríamos siquiera plantear
00:41:42Algo como eso
00:41:43No hay más que hablar
00:41:44Su apellido es diferente
00:41:54Este no es su apellido
00:41:55Es su apellido
00:41:56Para la fiduciaria
00:41:57Es confuso que la gente tenga dos apellidos
00:42:00Muy bien
00:42:11Ya está
00:42:13Eso fue muy fácil, ¿no?
00:42:16Sí
00:42:16A veces nuestra imaginación nunca crece
00:42:19Nos aferramos a lo que nos protegía de niños
00:42:22Es como papá Noel
00:42:23Nunca envejece
00:42:24Sigue igual de viejo
00:42:26¿Has tomado tu medicamento?
00:42:29Sí
00:42:29Yo nunca lo olvido
00:42:31Pero incluso después de tomarlo
00:42:34¿Aún experimentas esas visiones?
00:42:35No
00:42:36Bueno, solo algunas veces
00:42:42Pero me encuentro mucho mejor cada día
00:42:46Es la verdad
00:42:47¿Y los episodios?
00:42:48Tu esposo está preocupado
00:42:50Me ha contado lo que observa
00:42:52Dice que a veces sufres de intensos delirios
00:42:56Aún estás en desequilibrio
00:42:58¿Pero qué estás escribiendo?
00:43:02Brad dijo que te has autolesionado
00:43:04Eso...
00:43:06Eso no es verdad
00:43:07¿Por qué dijo eso?
00:43:08Emma, yo estaba allí cuando rompiste un vaso en la cocina y te cortaste
00:43:11Brad dijo que te halló en el fondo de la piscina
00:43:14Fue un simple accidente
00:43:16Y a mí...
00:43:17A mí me gusta la natación
00:43:19Me gusta el silencio que se siente al estar bajo el agua
00:43:23Siempre lo he hecho
00:43:24¿Crees que te haría bien pasar un tiempo en nuestra clínica?
00:43:28No puedes hacerme eso
00:43:30A mí no me pasa nada
00:43:33Lo siento
00:43:34Pero no estoy de acuerdo, Emma
00:43:37Sé que es duro, Brad
00:43:51Lo siento
00:43:52Confío en su opinión
00:43:54Por eso he venido
00:43:55No me puedo imaginar lo que está pasando
00:43:58Ella no se merece este tormento
00:44:00Usted ha sido muy bueno con ella
00:44:03Sí, ella es mi esposa, ¿sabe?
00:44:06Es todo lo que tengo y...
00:44:09La quiero mucho
00:44:09¿Y ella habla con esa amiga, esa visión?
00:44:12¿La ha escuchado?
00:44:13Sí, así es
00:44:15Ella lo niega, pero es muy evidente
00:44:19Prepárese para lo peor
00:44:21Y...
00:44:22Espére lo mejor, mi amigo
00:44:24Sí
00:44:25Aprecio mucho tu ayuda con esta transferencia
00:44:28Y otra cosa que voy a necesitar
00:44:29Es un extracto de los movimientos recientes de la fiducia de Emma
00:44:33Debe hacerlo directamente con su esposa
00:44:35Su nuevo poder no le concede acceso completo
00:44:37Son las cláusulas
00:44:38¿En serio?
00:44:41Pero yo no sabía eso
00:44:43Sí, a diferencia de la anterior
00:44:45Este no es un poder legal absoluto
00:44:47Podrá hacer retiros de fondos
00:44:48Pero cualquier otra información es confidencial
00:44:50¿Y quién más tiene plena autorización?
00:44:52Además de su esposa
00:44:53Sí
00:44:53Su abogado
00:44:54De hecho, ayer estuve ayudándole con unas transacciones
00:44:57¿En serio?
00:45:00¿El abogado estuvo aquí ayer?
00:45:01Ajá
00:45:01No entiendo por qué no tengo el poder legal sobre ese fondo
00:45:06Estoy seguro que esto es solo un malentendido
00:45:08Señor Turner
00:45:09Oh Dios, qué alivio
00:45:30¿Sabes? Creo que deberías trabajar menos
00:45:37Y jugar un poco más
00:45:39Es curioso como tus antiguos pacientes se mantienen en contacto
00:45:43Quieren saber cómo le va el gran doctor
00:45:45Pues ahora le está yendo muy bien
00:45:48Ah, eres preciosa
00:45:57Gracias
00:46:01¿Lo estás disfrutando?
00:46:06¿Disfrutando qué?
00:46:06No estás con tu esposa hace meses
00:46:10Físicamente al menos
00:46:12¿Disfrutas estando con dos mujeres?
00:46:18¿Sabes? A decir verdad
00:46:19He notado algo diferente en ella
00:46:23Bien, pues parece que funciona
00:46:29Convertir a tu esposa en desquiciada es todo un éxito
00:46:32Ah, sí, está funcionando
00:46:34Aunque ella está más lúcida de lo que debería estar con todos los medicamentos que está tomando
00:46:40Esto es para ti
00:46:43Esto es para ti
00:46:44Es precioso
00:46:46No, no, no, no, no, no
00:46:56No seas idiota, ella está en casa
00:46:58¿Y qué?
00:46:59No voy a hacerlo con ella aquí
00:47:02Vamos a la tuya entonces
00:47:03No
00:47:04Veo que te encanta hacer tu papel, ¿no es verdad?
00:47:18Sí, es una de mis vocaciones
00:47:19Sí, es por eso que te quiero
00:47:21No quiero verla sufrir
00:47:23Ten en cuenta que tú no eres la causa
00:47:27Solo eres el medio
00:47:28Esa mujer tiene que estar internada en una clínica de reposo
00:47:31Es horrible como hablas de ella
00:47:33No, no sabes lo que he pasado con ella
00:47:35Han sido largos años soportando sus locuras
00:47:37¿Cómo puede ser tan malo?
00:47:40No la humilles
00:47:41Estoy aquí para que me vea, no para destruirla
00:47:44Solo recuerda esto
00:47:46Cuando ella se haya ido, tú y yo no tendremos de qué preocuparnos
00:47:50No tendremos que ocultarnos y accederemos a su dinero cuando queramos
00:47:54Ella y yo seremos esposos solo de nombre
00:47:57¡Qué misericordioso!
00:47:59¿Bastaría con matarla?
00:48:01No tienes las agallas
00:48:02Y si lo hicieras, perderías todos tus derechos
00:48:06Yo podría encargarme de eso
00:48:07Solo ayudé para que se volviera loca
00:48:11Pero eso es todo
00:48:12Cuando era niña, mamá me decía pececito
00:48:36Porque me encantaba mucho el agua
00:48:39Me encantaba
00:48:43Como el agua
00:48:46Me sostenía
00:48:48Sentía todo mi cuerpo
00:48:51Elevado
00:48:53Y cuando me sumergía
00:48:55Todo era tranquilo
00:49:00Nada podía molestarme porque
00:49:03Estaba sola
00:49:05Estaba segura
00:49:10No quieres que te interne en verdad
00:49:12No puede obligarte
00:49:17Tú no lo conoces
00:49:18Tiene a los médicos convencidos y ellos tienen la palabra
00:49:23Bueno
00:49:25Pero si te vas, estaré contigo
00:49:29No
00:49:30No, no puedes
00:49:32No te besarás de mí tan fácil
00:49:36Yo tengo que hacerlo
00:49:38¿Cómo se atreve a venir y acusarme?
00:49:43Es apenas mi lógica reacción, Jonathan
00:49:44Se han hecho retiros del fondo fiduciario
00:49:47Y usted es el único con acceso a parte de Emma
00:49:49Eso no es asunto suyo
00:49:50Solo puede acceder al dinero de Emma por su enfermedad
00:49:53Será mejor que tenga cuidado con lo que dice
00:49:56Debió leer ese documento antes de firmarlo
00:49:59Y ahora sí me disculpa
00:50:01Gracias
00:50:31Gracias
00:50:32Gracias
00:50:33Gracias
00:50:34Gracias
00:51:01Aquí estará mejor
00:51:25Estoy seguro que tu esposa mejorará
00:51:27Tengo la esperanza de lograr la combinación correcta de medicamentos para controlar sus visiones
00:51:35Más allá de eso, no te garantizo nada
00:51:37Aunque eso ya lo sabes
00:51:39¿Necesitarás ayuda para traerla?
00:51:43No, ella ha estado tranquila, no será necesario
00:51:46Pero hay una opción más
00:51:48Le ofrecemos un tratamiento en casa para comenzar de invierno
00:51:52No, no, ya pensé en eso
00:51:53Verán, esto está ocurriendo también fuera de casa
00:51:57Y no puedo estar con ella para lo que pueda necesitar
00:52:00Me siento culpable por no haber permitido que ingresara aquí antes
00:52:05Yo no espero milagros, solo
00:52:10Hagan lo que tengan que hacer
00:52:12Todo lo que sea necesario
00:52:15Deje un mensaje
00:52:20Me pondré en contacto con usted
00:52:21Hola
00:52:23Soy yo
00:52:24He tratado de contactarte
00:52:27Ya está todo listo
00:52:28Ella se irá en la mañana
00:52:29Acabo de salir de la clínica
00:52:30Llámame, por favor
00:52:31Adiós
00:52:33¡Gracias!
00:52:34¡Gracias!
00:52:35¡Gracias!
00:52:36¡Gracias!
00:52:37¡Gracias!
00:52:38Deje un mensaje
00:53:07Y me pondré en contacto con usted
00:53:09Hola
00:53:11¿Dónde estás?
00:53:13Yo me dirijo a casa
00:53:15Pero voy a celebrar contigo más tarde
00:53:17Muy bien, adiós
00:53:20Todo está precioso
00:53:29Igual que tú
00:53:32Ya soy libre
00:53:35Muy bien
00:53:38¿Y libre de qué?
00:53:40¿Qué?
00:53:45Se ha ido
00:53:47Me dijiste que tomara mis medicamentos
00:53:52Y así lo he hecho
00:53:53Cada día
00:53:54Pero se me ocurrió una forma de solucionar esto
00:53:58De manera eficaz
00:54:00Me deshice de ella
00:54:03Hice lo que me dijiste
00:54:07¿De qué estás hablando?
00:54:13Como dijiste
00:54:14Que me deshiciera de mis problemas
00:54:16Para no seguir sufriendo
00:54:18Entonces lo hice
00:54:20Ya sabes, mi visión
00:54:22Mi amiga imaginaria
00:54:24Ya no necesito su ayuda
00:54:27Lo hice todo
00:54:29Por mi cuenta
00:54:31Mi nuevo yo
00:54:34Pero
00:54:35¿Ella se ha ido por
00:54:40Un tiempo?
00:54:42¿O?
00:54:43No
00:54:44No
00:54:45Quiero decir para siempre
00:54:47Así que ella no está aquí
00:54:49No está en
00:54:51En esta casa
00:54:53Oh Dios, no
00:54:54No puede estar
00:54:55¿Por qué no?
00:54:57Porque yo la maté
00:55:01¿Te encuentras bien?
00:55:10No sucede todos los días
00:55:12Que tu esposa te diga
00:55:13Que ella
00:55:13Asesinó a alguien
00:55:15Bueno, yo no maté a alguien
00:55:18Solo una visión
00:55:19Y sabes que
00:55:22Te confieso que
00:55:23Me siento liberada
00:55:25A decir verdad
00:55:29Siento que me he quitado
00:55:30Un peso de encima
00:55:31Como una carga
00:55:33De la espalda
00:55:35O sea que tú
00:55:37La mataste dentro de tu cabeza
00:55:40Es lo que dices
00:55:41Le dije que se fuera
00:55:43Y ella no quería
00:55:45Discutimos en la piscina
00:55:47Y ella
00:55:47Estúpidamente
00:55:48Me siguió hasta adentro
00:55:51Fue
00:55:51Una tontería
00:55:53Pensé
00:55:54¿Cómo matas a una persona
00:55:56Que no existe realmente?
00:55:58Ahora lo ves
00:55:58Es por eso que necesitas
00:56:00Ayuda médica urgente
00:56:02Es lo que hemos tratado
00:56:04De conseguirte
00:56:05Brad
00:56:05Sé que tú crees
00:56:06Que si me interno
00:56:07En una clínica
00:56:08Llegaré a curarme
00:56:09Y eso es lo que quieres
00:56:12Y por eso estabas
00:56:13Tan apresurado
00:56:14Para finiquitar
00:56:16Todos los asuntos
00:56:17Del fondo con Jonathan
00:56:17Pero
00:56:18Tenía que lograr
00:56:19Expulsarla
00:56:20De mi imaginación
00:56:21Tenía que ser
00:56:22Algo más
00:56:23Que cerrar los ojos
00:56:24Y eso por cierto
00:56:25Es una tontería
00:56:27Yo tuve que obligarla
00:56:30A irse
00:56:31Para que no apareciera
00:56:32Nunca más
00:56:33Necesitaba creer
00:56:36Que ella
00:56:36Realmente se había ido
00:56:39¿Quieres más vino?
00:56:43Matarla me pareció
00:56:52Tan real
00:56:53Yo tenía que hacerlo
00:56:58¿Verdad?
00:56:59Tenía que verla
00:57:00Estando muerta
00:57:01Con el fin de deshacerme
00:57:02De ella para siempre
00:57:03Y
00:57:05Lo hice
00:57:06Sí, lo hice
00:57:08Vi cómo sucedía
00:57:09Yo la vi muerta
00:57:10Tan simple como eso
00:57:12Aunque fue extraño
00:57:15Te digo que todo en ella
00:57:17Me parecía
00:57:17Tan real
00:57:19Incluso
00:57:21El olor de su piel
00:57:23Y hasta el tacto
00:57:26Cuando la sujeté
00:57:27Y cómo sangraba
00:57:30Sí, realmente se desangró
00:57:34Bueno, pero
00:57:37¿Sabes qué?
00:57:37Yo
00:57:37Yo tenía sueños como esos
00:57:40Cuando era niña
00:57:40Cuando mi padre
00:57:41Asesinó a mi madre
00:57:44Y luego se suicidó
00:57:45Esos mismos sueños
00:57:47Se apoderaron de mí
00:57:49Como si los viviera
00:57:51Oh, por Dios
00:57:52¿Cómo podía ver
00:57:53Su cuerpo
00:57:54Cubierto de sangre?
00:57:57Como si
00:57:58Lo hubiera hecho yo
00:57:59Como si yo
00:58:01Lo hubiera matado
00:58:02¿Sabes?
00:58:03Como si
00:58:04Quisiera vengarme de él
00:58:06Por
00:58:06Todo lo que había hecho
00:58:09Es extraño
00:58:15Pero Brad
00:58:18Yo puedo ver ahora
00:58:19Todo claramente
00:58:20Sé que todo
00:58:22Tiene sentido
00:58:24Es perfecto
00:58:27Emma
00:58:31Necesito que me digas
00:58:35Exactamente
00:58:36Lo que hiciste
00:58:37Bueno
00:58:39Yo la llevé
00:58:40Hasta la ducha conmigo
00:58:41Y allí lo hice
00:58:42Lo que hiciste
00:59:12Acompáñame.
00:59:26Ven aquí conmigo.
00:59:42¿Sabes?
00:59:46Me alegra mucho que hayas solucionado lo de tu amiga.
00:59:49Ahora estamos solos.
00:59:59¿Por qué subiste a la alcoba?
01:00:02Yo solo verificaba la escena del crimen.
01:00:07No todo sucedió en esa alcoba.
01:00:10Yo la rematé en el sótano.
01:00:12¡Oh, Dios mío!
01:00:40¡Oh, Dios mío!
01:00:42¡Oh, Dios mío!
01:00:44¡Oh, Dios mío!
01:00:45¡Oh, Dios mío!
01:00:46¡Oh, Dios mío!
01:00:50¡No puede ser!
01:00:57¿Qué hiciste?
01:01:00Ya te lo dije.
01:01:02Vamos.
01:01:04Ven conmigo.
01:01:04¿De verdad la mataste?
01:01:08¿En sentido figurado, Brad?
01:01:13No, no, no, yo vi.
01:01:14Yo vi la sangre.
01:01:20¿Qué tú?
01:01:21¿Viste sangre?
01:01:22Sí, encontré la sangre.
01:01:23Sí, encontré la sangre.
01:01:27Oh, no, no pensé que pudieras verla.
01:01:30Era solo mi amiga imaginaria o una visión, o como quieras llamarla.
01:01:35Bueno, si realmente la mataste, ¿dónde está?
01:01:39¿Qué hiciste con el cuerpo?
01:01:42Lo sepulté, Brad.
01:01:48¿Qué?
01:01:49Lo hice por nosotros.
01:01:52¿Dónde?
01:01:53¿Dónde la enterraste?
01:01:54Eh, estás empezando a asustarme.
01:01:57Actúas como si yo fuera una asesina.
01:01:59Solo sigamos con el juego y muéstrame dónde está.
01:02:01Pero, Brad, ¿qué haces?
01:02:17Pensé que estarías orgulloso de mí.
01:02:20¿Qué hiciste?
01:02:21Brad, voy adentro.
01:02:25Hace frío.
01:02:43Deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
01:02:47Brittany, llámame tan pronto oigas esto.
01:02:51¿Hola?
01:03:00Brad, es Kate.
01:03:02Tu esposa no está aquí aún.
01:03:04No, sí.
01:03:05No, no, no.
01:03:06Ella pronto estará allá.
01:03:08Solamente que no está lista aún.
01:03:10Bueno, ya todo está arreglado.
01:03:12Ella llegará pronto, ¿verdad?
01:03:14Sí, aún no está preparada.
01:03:16Creo que necesitamos un poco más de tiempo, ¿de acuerdo?
01:03:19¿Hay algún problema?
01:03:22No, no, no.
01:03:22Todo está bien.
01:03:23No, no, no, no.
01:03:55Dejé un mensaje y me pondré en contacto con usted.
01:04:25Dejé un mensaje y me pondré en contacto con usted.
01:04:56Verás, es que...
01:04:58Con respecto a la clínica, será mejor que esperemos un tiempo.
01:05:03Solo serán unos días.
01:05:05¿Qué estás diciendo?
01:05:06Yo, bueno, tú sabes, tú me dijiste que te habías librado de ella, ¿verdad?
01:05:10Bueno, y vamos...
01:05:13Vamos a observar cómo evolucionas.
01:05:15Yo no estoy seguro de que la clínica sea lo mejor para ti.
01:05:18Ahora...
01:05:19No te imaginas lo feliz que me hace escucharte.
01:05:22Bueno, grandioso.
01:05:23Me siento reconfortada.
01:05:25Es fabuloso.
01:05:29Sabes, tal vez podamos ir a algún lugar juntos.
01:05:32Los dos y nadie más.
01:05:34Podemos estar juntos.
01:05:36Gracias por haberme dado otra oportunidad.
01:05:40Me pondré bien.
01:05:42Sí.
01:05:44A los dos nos va a ir bien.
01:05:47Sí.
01:05:47Escucha, Norman.
01:06:15Señor Turner, lo atenderá la señorita Jackson.
01:06:19No, no, no.
01:06:20Yo solo voy a realizar un retiro del fondo rápido.
01:06:24Emma y yo saldremos de viaje.
01:06:25Nuestros cajeros le pueden ayudar.
01:06:27Pero si soy un cliente habitual y solo tengo que hacer un retiro del fondo fiduciario.
01:06:31Esa cuenta está cancelada.
01:06:32Es lo que conocemos.
01:06:34¿Qué quieres decir con que la cuenta está cancelada?
01:06:36¿Quién cerró la cuenta?
01:06:37Pero dime quién cerró la cuenta.
01:06:39¿Fue Jonathan?
01:06:40Suéltame las manos de encima.
01:06:42Dale.
01:06:42Hijo, a ver quién cerró la cuenta.
01:06:43Vamos, retírese.
01:06:44Y tú, déjame.
01:06:45Retírese.
01:06:45No, no, no, no.
01:07:15Brad, ¿estás bien?
01:07:36Ahora no, Molly.
01:07:38No me molestes, solo déjame, por favor.
01:07:40El Dr. Ken está al teléfono.
01:07:41Dice que el Dr. McQueen está esperando a tu esposa.
01:07:44¡Maldita sea, Molly!
01:07:45Te estoy diciendo que ahora no.
01:07:46¡Vente!
01:07:48Diablos.
01:07:49¡Brittany!
01:08:10¡Brittany!
01:08:10¡Brittany!
01:08:20¡Brittany!
01:08:23¡Brittany!
01:08:27¡Brittany!
01:09:04¿Qué te pasó?
01:09:05¿Tú cancelaste la cuenta?
01:09:07Claro que no. ¿Por qué lo haría?
01:09:09Algo raro está sucediendo.
01:09:11Fui al banco a hacer un retiro y me dijeron que el dinero no estaba.
01:09:15Entonces fui a la oficina de Jonathan.
01:09:17Y él se había ido, pero escucha, creo que tomó nuestro dinero.
01:09:19Y creo que se fue con él, pero después de eso yo la vi.
01:09:23La vi, estaba allí.
01:09:25Y creo que los dos están trabajando juntos. Creo que se aliaron para quedarse con nuestro dinero.
01:09:29Brad, ella no existe.
01:09:29Escúchame, Emma.
01:09:31Creo que ellos dos planearon todo esto desde el principio.
01:09:34¿Lo entiendes? Es muy claro.
01:09:36Lo que estás diciendo no tiene sentido.
01:09:39Toma un baño caliente.
01:09:40Sí.
01:09:41Vamos.
01:09:41Vamos.
01:10:11¡Gracias por ver el video!
01:10:41¡Gracias por ver el video!
01:11:11¡Gracias!
01:11:41¡Gracias!
01:11:43¡Gracias!
01:11:45¡Gracias!
01:11:47¡Gracias!
01:11:49¡Gracias!
01:11:51¡Gracias!
01:11:53¡Gracias!
01:11:55¡Gracias!
01:11:57¡Gracias!
01:11:59¡Gracias!
01:12:01¡Gracias!
01:12:03¡Gracias!
01:12:05¡Gracias!
01:12:07¡Gracias!
01:12:09¡Gracias!
01:12:11¡Emma!
01:12:13¿Dónde está ella?
01:12:17¿Quién, Brad?
01:12:19¡Ella estaba aquí!
01:12:21¿Quién?
01:12:22¡Brittany!
01:12:23¡Estaba aquí ahora mismo!
01:12:24¡Acabo de verla!
01:12:25¿Qué le llamas Brittany?
01:12:26¡Porque ese es su nombre, Emma!
01:12:28¿Cómo que es su nombre?
01:12:30¡Cállate y déjame pensar!
01:12:31¡Mira!
01:12:52¡Mira!
01:12:53¡Mira!
01:12:54¿La ves?
01:12:55¿Ves la sangre?
01:12:56¿La ves?
01:12:57Sabía que la ibas a ver.
01:12:59¿Pero de qué estás hablando?
01:13:00¡Mírala!
01:13:01¿Qué dices?
01:13:02Ella está aquí.
01:13:03¿Qué?
01:13:23¡Brittany!
01:13:28¡Demonios!
01:13:34¡Ah!
01:13:35¿Puedo ayudarle?
01:13:37Sí, yo...
01:13:38Mi clave no...
01:13:40No funciona y yo trato de entrar al apartamento de mi amiga Brittany.
01:13:43410.
01:13:44No hay ninguna Brittany en este complejo.
01:13:46El 410 lo ocupa alguien con otro nombre.
01:13:49No, no, no. Esto no lo entiendo.
01:13:50He estado aquí decenas de veces con ella.
01:13:52¿Qué me quiere decir?
01:13:53Váyase, señor.
01:13:54No, no, no. Usted no entiende.
01:13:55Váyase o llamo a la policía.
01:13:57¡No me está entendiendo!
01:13:58¡Váyase ahora!
01:13:59¡Váyase ahora!
01:14:00¡Váyase ahora!
01:14:01¡Váyase ahora!
01:14:02¡No te pide!
01:14:03¡Váyase!
01:14:04¡Váyase ahora!
01:14:05¡Váyase!
01:14:07¡Váyase ahora!
01:14:08¡Váyase!
01:14:09Diablos, estoy buscando el expediente de una paciente, ¿entiendes?
01:14:35Su nombre es Brita, ni yo no puedo encontrar su archivo
01:14:37¿Dónde lo pusiste?
01:14:38No tienes ninguna paciente con ese nombre
01:14:40No, no, no, si la tengo, si existe, la estuve tratando aquí durante años
01:14:43Yo la traté y no me hables como si fuera un estúpido
01:14:45¿Qué pasa aquí?
01:14:47Quiere el expediente de una paciente Britannic
01:14:49Pero su nombre no figura en los archivos
01:14:52¿Será la paciente que tenía personalidad múltiple?
01:14:58¿Qué pasa contigo?
01:15:00Emma está preocupada, dice que estás actuando de manera extraña
01:15:02Ella parecía estar bien
01:15:05Vaya
01:15:06¿Estás bien?
01:15:07Sí, lo estoy, lo estoy
01:15:08Ella cree que estás deprimido
01:15:10No, no, no, no, yo estoy muy bien, estoy perfectamente sano
01:15:13Simplemente es que ella
01:15:15Ella es la que está desequilibrada
01:15:17Todos lo sabemos, es lo que he estado tratando de probar
01:15:21Ella dice que estás tomando su medicina
01:15:22Por favor
01:15:23La automedicación es algo serio
01:15:26Mira, mira, mira, yo
01:15:27Yo estoy bien
01:15:28No pasa nada malo conmigo
01:15:30Yo estoy
01:15:31Perfectamente normal
01:15:33Pues no parece
01:15:34¿Qué tratas de hacer conmigo?
01:15:45¿Qué dices?
01:15:46Jonathan
01:15:46El banco
01:15:49Brittany
01:15:50¿Qué te está pasando Brad?
01:15:52No me está pasando nada
01:15:53¿Sabes?
01:15:55Tal vez necesites tomar algo
01:15:56Para calmarte
01:15:57En serio, Brad
01:15:58Los médicos podrían ayudarte
01:16:00Mira, yo no soy el enfermo
01:16:01Quizá necesites pasar un tiempo en la clínica
01:16:03¡Ya cállate!
01:16:04Todo estaba planeado
01:16:10Todo estaba funcionando a la perfección
01:16:12Lo tenía todo planeado
01:16:15Todo iba sobre ruedas
01:16:16Y tú lo arruinaste todo
01:16:17Lo arruinaste como siempre lo haces
01:16:19Y luego la mataste
01:16:22¿Por qué tenías que matarla?
01:16:24Hice lo que me dijiste
01:16:25¡Emma!
01:16:32¡Emma!
01:16:34Todo está saliendo bien
01:16:44Conseguiremos que lo internen muy rápido
01:16:48¿Hiciste el cambio de documentos?
01:16:50Sí
01:16:50Lo gracioso es que fue el que me pidió
01:16:52Que me deshiciera de mi otra personalidad
01:16:54Qué ingenioso Brad
01:16:56¡Abre la puerta, Emma!
01:17:00¡Abre la puerta!
01:17:02¡Llamamos a la policía!
01:17:04¿Qué fue lo que dijiste?
01:17:06¿Quién está ahí contigo, Emma?
01:17:09¡Abre la puerta!
01:17:10¡Abre de inmediato!
01:17:12Tenemos un 9-6, central
01:17:14¡Abre la puerta, señor Turner!
01:17:18¡Todo está bien!
01:17:19¡Ella acaba de sufrir uno de sus episodios!
01:17:22¡Abre la puerta!
01:17:22¡Abre la puerta!
01:17:22Quiero ver a la señora Turner
01:17:30¿Puedes llamarla para que baje, por favor?
01:17:32Ahí está en su habitación
01:17:32Siéntese y cállese
01:17:35¡Ahora!
01:17:36Central aquí, unidad 7
01:17:43Envíen refuerzos
01:17:44Al 12-16, calle Álvaro
01:17:47No necesita pedir refuerzos
01:17:49Escúcheme
01:17:49No lo sé
01:17:51Desde hace un tiempo
01:17:52Él afirma que tiene una visión
01:17:55Es de una mujer
01:17:56Él dice que se llama Brittany
01:17:58Es muy extraño
01:18:00Y él dice que está cubierta de sangre
01:18:02Y que está muerta
01:18:03Y usted no ha visto nada, ¿verdad?
01:18:07No, no
01:18:08Yo creo que lo está imaginando
01:18:10Él ve cosas que no son reales
01:18:13¿Él toma algún medicamento?
01:18:15Lo he visto tomar píldoras, sí
01:18:17No sé cuáles
01:18:18Las toma de su consultorio
01:18:19¿Y cuando él irrumpió en la casa?
01:18:22¿La atacó o la agredió físicamente?
01:18:25Oh, no, no
01:18:26Él nunca haría eso
01:18:27Él decía el nombre de...
01:18:30De esa persona imaginaria que decía ver
01:18:32No había nadie más, ¿verdad?
01:18:35No, yo estaba sola
01:18:36Hasta que él llegó
01:18:37¿Se siente segura con él aquí?
01:18:41Sí, bueno
01:18:42Un poco asustada, pero
01:18:44Él nunca me haría daño, ¿sabe?
01:18:47Él me quiere
01:18:47Siempre me lo dice
01:18:50Muy bien
01:18:51Patrullaremos un par de veces esta noche
01:18:54Si nos necesita, llámenos
01:18:57Muchas gracias
01:18:59¿Hola?
01:19:13Hola
01:19:14¿Estás bien?
01:19:16No lo sé, me siento extraño
01:19:18No sé qué nos está pasando
01:19:21Lo siento mucho
01:19:24Es mi culpa
01:19:28Estabas mal y debí ayudarte
01:19:31No, no, no, no
01:19:32No digas eso, ¿de acuerdo?
01:19:34Estás haciendo lo mejor posible
01:19:36Te quiero
01:19:37Todo se arreglará, ¿de acuerdo?
01:19:44Buenas noches
01:19:44¡Emma!
01:20:01¡Emma!
01:20:07¡Emma!
01:20:08¡Emma!
01:20:11Acabo de verla
01:20:12Yo estaba en el sofá
01:20:14Y ella vino y trató de tocarme
01:20:16Yo la vi
01:20:17Estaba ahí
01:20:18Brittany
01:20:20Era real
01:20:21¿Me entiendes?
01:20:23Ella era
01:20:24Era una de mis pacientes
01:20:26Y
01:20:26Yo estaba teniendo una aventura
01:20:29Con ella, ¿sabes?
01:20:30Lo siento
01:20:31Lo siento
01:20:33Pero yo la amaba
01:20:34Lo siento
01:20:34Eres un bastardo
01:20:37No eres un buen médico
01:20:40Nunca lo fuiste
01:20:42Escúchame
01:20:43Escúchame bien
01:20:44Lo que hiciste
01:20:45Fue matar a una persona real
01:20:47¿Entiendes?
01:20:48Ella no era producto
01:20:49De tu enfermiza imaginación
01:20:50Ella existía en realidad
01:20:51Yo también
01:20:52No vuelvas a tocarla
01:20:54¿Qué te pasa, Brad?
01:21:01Ella está aquí
01:21:02Primero dijiste que era real
01:21:07Y que yo la maté
01:21:08Y ahora dices que ella está aquí
01:21:10¿Ah, sí?
01:21:13Mírala, mírala, mírala
01:21:14Fíjate bien
01:21:15Ella está ahí
01:21:15Mírala
01:21:16Ella no puede verme
01:21:18Mírala
01:21:19Parece que todo te salió al revés
01:21:26Alma
01:21:39¿Qué te pasa, Brad?
01:21:43¿Estás viendo cosas?
01:21:48¿Estoy muerta?
01:21:51Brittany
01:21:51¿Quién es Brittany?
01:21:53Mi nombre es Rachel
01:21:55Oye, estamos solos tú y yo
01:21:58Aquí no hay nadie más
01:22:00Estás alucinando
01:22:03Ves cosas que no existen
01:22:05Yo te quiero
01:22:06Te quiero mucho
01:22:08Eres tan hermosa
01:22:10Oh, Brad
01:22:11No puedes amar a alguien
01:22:12Que está en tu imaginación
01:22:13Ella no es real
01:22:15Yo soy real
01:22:17Lo que estás viendo
01:22:19Es una ilusión
01:22:20Brad, quiero que te mejores
01:22:22Pero
01:22:23Ella no existe
01:22:25No, no, no, no, no
01:22:26Deja de decir eso
01:22:28Puedo verla
01:22:29Ella está ahí
01:22:30Expúlsala de tu mente, Brad
01:22:32Esta pesadilla arruinó nuestras vidas
01:22:37Nos ha quitado todo lo que teníamos
01:22:40Libérate de ella
01:22:43No
01:22:46Yo estoy aquí, Brad
01:22:48Fui tu paciente
01:22:50¿Recuerdas?
01:22:51Me ayudaste
01:22:52Me ayudaste
01:22:52Siempre te he amado
01:22:55Tienes que hacer lo que hice yo
01:22:58Deshazte de esas visiones
01:23:01De lo contrario acabarás separándonos
01:23:04No
01:23:05Solo me amas a mí
01:23:06Y quieres estar conmigo
01:23:11Ella solo está en tu imaginación
01:23:15Y si la matas
01:23:18Se habrá ido para siempre
01:23:22No, yo no quiero hacer eso
01:23:24Por favor
01:23:25No volverá nunca
01:23:27Mátala, Brad
01:23:31Por favor, no me obligues a hacerlo
01:23:33No
01:23:34Mátala
01:23:37¿A qué hora llegó él aquí?
01:23:51¿La vio usted antes?
01:23:52¿Alguna vez fue paciente suya?
01:23:54¿Usted presenció el crimen?
01:23:55No
01:23:56Él se me acercó con el cuchillo
01:23:58Y me dijo que la había matado
01:23:59¿A quién?
01:24:01No lo sé
01:24:02Decía que había una mujer
01:24:03Pero yo no la vi
01:24:04¿Y aquella era la mujer
01:24:08Que dice haber asesinado?
01:24:10Sí
01:24:10Sé que es muy extraño
01:24:11Él dijo que había visto sangre
01:24:14Y que yo la había matado
01:24:15Y después dijo que estaba aquí
01:24:17¡Oh, Dios!
01:24:21¿Vio algún cadáver?
01:24:22No
01:24:23Dijo que el cuerpo estaba en el jardín
01:24:25Pero
01:24:25La verdad no había nadie allí
01:24:27Realmente no sabía
01:24:29De qué estaba hablando
01:24:30Yo sé bien lo que vi
01:24:32¿Por qué me están haciendo esto?
01:24:34No
01:25:04Él sigue diciendo que usted estaba enferma y que nosotros lo ignoramos
01:25:12¿Y ahora qué pasará con él?
01:25:15Seguirá internado
01:25:17No saldrá en mucho tiempo si lo logra
01:25:20Y eso es peor para usted que si él hubiera muerto
01:25:24Ya está aquí
01:25:27Gracias
01:25:29¿Puedo acercarme para despedirme?
01:25:33Sí
01:25:33Gracias
01:25:34Buen intento
01:25:52Él terminó exactamente donde merecía
01:26:12Sí
01:26:14Gracias
01:26:16Por todo
01:26:17No
01:26:19Gracias a ti
01:26:21Gracias a ti
01:26:28Gracias a ti
01:26:29Gracias a ti
01:26:30Gracias a ti