https://t.me/TopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06— La deuda está saldada.
00:08— ¿De dónde ha salido el dinero?
00:10— De Doña Leocadia.
00:12— Pero ella ya era su socia, ¿no?
00:14— Poseía el 40% de la empresa.
00:16— ¿Y ahora después de las 5.000 pesetas?
00:19— Un 60. Creo que no han hecho bien las cosas con Petra.
00:22Ella también ha estado trabajando muchos años en esta casa y la han hecho de mala manera.
00:25— No hay que confundir la misericordia con ser un incauto.
00:28— Doña Petra siempre ha hecho todo el daño que ha podido.
00:30Y al final la han echado por córrabe y dile.
00:32— Puede que haya sido un mal marido, pero todavía puede ser un buen padre.
00:35— ¿Puede no meterse en algo que no comprende?
00:37— ¿Qué ha pasado con tu familia? Cuéntamelo para que pueda ayudarte.
00:39— ¡Que deje de insistir!
00:41— Me ha encontrado en el cuarto de la plancha. Tirado como si fuera cualquier baratija.
00:45— Bueno, ya que ha aparecido en la zona de servicio, pues empecemos preguntando a nuestros compañeros.
00:50¿Te puedes encargar tú?
00:51— Sí, claro. No te preocupes.
00:53— ¿Alguien la reconoce?
00:55— Tienen tres días para que si alguien sabe algo sobre esta bolsera, hable.
00:59Y les aseguro que es mejor que hable a que sea yo quien averigüe quién está detrás de todo esto.
01:04Tres días tiene.
01:08— Vuelvo al puesto de ama de llaves de momento.
01:10— ¡Es una gran noticia!
01:11— Sí, es provisional. Es que doña Locadia aún no ha ratificado la decisión de los mayordomos, así que...
01:16— Ayer tuve una reveladora conversación con el mayordomo en la que me enteré que nuestra ama de llaves ha sido despedida y que vosotras disteis la orden.
01:25— Sí, así es.
01:27— Despedir a nuestra ama de llaves no es un asunto, Valadí. En cualquier caso, creo que deberías haber contado con el consentimiento de tu padre.
01:34— ¿Es el consentimiento de mi padre el que echa en falta o el suyo propio?
01:39— ¿Por qué no le dices a Catalina que se está excediendo en sus funciones?
01:43— Es que el único exceso que estoy viendo es el suyo.
01:46— Pues estés equivocando.
01:48Las dos. Jamás me imaginé semejante desafección después de todo lo que he hecho de buena fe por los Luján.
01:55— No sé qué le habrá contado, padre, pero lo único que hicimos Martín y yo fue defendernos cuando cuestionó nuestras decisiones.
02:02— Esa mujer ha sostenido esta casa moral y económicamente en un gesto de pura generosidad.
02:07— Pero vamos a ver...
02:08— No voy a permitir que la ayuda que nos brinda Leocadia esté supeditada a tus caprichos.
02:12Va a ser ella quien asuma la responsabilidad en lo que respecta al manejo de la casa. ¿Entendido?
02:18— Sí.
02:19— Ya le he pedido perdón al Duque. Ya le he agradecido que enterase a mi madre como si fuera una cualquiera.
02:25— ¿No le parece suficiente humillación?
02:27— Escuste o no. Ese hombre acaba de evitar la ruina de esta familia. Ni siquiera tiene una lápida que la recuerde.
02:32— Tú la recordarás. Y eso vale más que cualquier piedra. Pero por el momento no dejes que el Duque te venza.
02:40— Lo intentaré.
02:41— Hay lujos que los pobres no nos podemos permitir. Mañana mismo tiene que incorporarse al trabajo por la mañana. No puedo.
02:48— No malgastes salir bajo conmigo. Porque la orden no le he dado yo. Ha sido el Márquez.
02:55— Buenos días.
03:23— Ángela. Me has asustado.
03:28— ¿Qué haces con el uniforme, curro? ¿Vas a trabajar hoy? ¿Y por qué tienes tanta prisa? Creo que lo que tienes que hacer ahora es estar tranquilo y descansar.
03:40— El señor Baeza vino anoche y me dijo que tenía que volver a trabajar.
03:45— No me lo puedo creer. No lo entiendo. Lo de tu madre es muy reciente. Lo que tienes que hacer ahora es recomponerte.
03:52— ¿Y qué puedo hacer?
03:54— Pues habla con el Márquez. Estoy seguro de que no va a dejar que su hijo se incorpore al trabajo tan pronto.
04:00— Con mi padre. Ángela, ha sido él quien ha ordenado que vuelva al trabajo.
04:06— ¿De verdad?
04:08— Sí. ¿Sabes? Lo que más me duele es que haya sido él quien haya pedido que vuelva a trabajar. Y no el trabajo en sí.
04:18— ¿Y esa flor? — ¿Esto? Pues... Era un regalo para ti. Pero con lo que me has contado, la verdad es que me siento estúpida con mi florecita.
04:35— No, no. Ángela. Tú no tienes por qué sentirte así. Tú no tienes nada que ver con las decisiones de mi padre.
04:42— Bueno... — Pues... Ya que estoy aquí... Tomo.
04:53— Gracias.
04:54— La acabo de cortar del jardín. Ya sé que no es mucha cosa, pero... Pero bueno, para mí sí que lo es. Es un modo de... de compartir contigo algo muy personal para mí.
05:07— ¿El qué?
05:11— Te regalo una flor porque una persona a la que yo quería mucho tuvo este mismo gesto conmigo hace unos años. Cuando yo estaba pasando por un momento complicado.
05:25— ¿Y qué te pasaba?
05:28— Tú sabes que yo también lo he pasado muy mal.
05:34— Sí.
05:38Sé que...
05:39No conocer a tu padre y...
05:41Y pasar media vida en el extranjero no...
05:43No ha debido ser fácil.
05:45Y es normal, Ángela.
05:47Es cierto que me ha dado cosas buenas.
05:51Pero la verdad es que...
05:54La mayor parte del tiempo me sentía...
05:57Muy desdichada y...
05:59Y sobre todo muy sola.
06:02Pero bueno...
06:04El caso es que...
06:06Cuando vivía en Lausana...
06:08Una vez...
06:10Suspendí un examen.
06:12— Sí.
06:15Ya sé que he visto con perspectiva. Parece una tontería.
06:18Pero para mí en ese momento te aseguro que fue algo terrible.
06:21— Ya.
06:22Bueno, yo...
06:24Ni me acuerdo.
06:25La de exámenes que suspendí en la escuela.
06:27— Pero yo no suspendía.
06:31Nunca.
06:32Porque las buenas calificaciones...
06:38Eran mi único modo...
06:40De hacerme notar...
06:42Y de destacar.
06:45De hecho, ni siquiera sé por qué me fue tan mal en ese examen.
06:48No lo recuerdo, pero el caso es que suspendí.
06:50— Bueno...
06:51Ángela...
06:52Era un examen entre miles.
06:54— Lo sé.
06:57Pero en ese momento yo sentí que el mundo se me venía encima.
07:00Porque sentía que había decepcionado a una maestra a la que yo admiraba muchísimo.
07:10— Bueno...
07:11Siempre duele sentir que...
07:13Decepcionamos a alguien.
07:14Que nos importa mucho.
07:19— En este caso fue especialmente doloroso.
07:21Porque ella era como...
07:23Era como una madre para mí.
07:28Supongo que...
07:36Porque la mía nunca estaba presente.
07:43¿A dónde quiero llegar?
07:45Es a que...
07:46Esa misma tarde...
07:47La maestra de la que te hablo...
07:49Se presentó en mi habitación con una rosa como esta.
07:56Me dijo que...
07:59Que para ella yo...
08:00Era mucho más que las notas que obtuviera.
08:03Y que aprobara o suspendiera...
08:06Ella me iba a querer igual.
08:07Bueno...
08:12Ángela...
08:16Tú eres más que un fracaso.
08:17O que un triunfo.
08:19Que no se te olvide nunca.
08:20No se te olvide nunca.
08:29Y desde ese día...
08:31Las rosas tienen un significado muy importante para mí.
08:37Porque representan el amor incondicional.
08:38Ahora entiendo.
08:47Y hoy te doy una a ti.
08:56Porque quiero que sepas...
08:59Que pase lo que pase...
09:00Yo te voy a querer igual.
09:02Burro.
09:10Y yo a ti.
09:11Ángela.
09:12No sé si puedo contarte...
09:29Las cosas que han pasado desde que te vi.
09:34Las luces que han bailado por nuestro jardín.
09:37Los rumores nuevos...
09:40Entre el corazón y las murallas.
09:44En la promesa...
09:47Habrá partículas de amor en movimiento.
09:50Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
09:54Será tan bello como el vuelo de un avión.
10:01En la promesa...
10:03Las despedidas son jirones por el suelo.
10:07Hasta las flores bailarán a su manera.
10:11Equilibristas entre el miedo y la pasión.
10:17Somos como un salto a la de tres.
10:21Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
10:25Un camino largo a recorrer.
10:29En la promesa ya serás cuestión de suerte.
10:33Somos como un salto a la de tres.
10:36Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
10:39Un camino largo a recorrer.
10:41Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
10:42Un camino largo a recorrer.
10:45En la promesa ya serás cuestión de suerte.
10:46En La Promesa ya serás cuestión de suerte.
10:57Qué poco madrugadora está la gente hoy en La Promesa, ¿no?
11:00Más bien al contrario. Me parece que el marqués ha desayunado ya.
11:04Y Manuel también.
11:06¿Es posible?
11:08Mi cuñado duerme mal y muchos días se levanta al alba.
11:12Sí. Y Catalina debe estar con su marido.
11:17¿Qué tal? ¿Cómo se encuentra ese joven?
11:20Débil.
11:22Ya va a llevar un tiempo recuperarse.
11:24Bueno, ya no creo que tanto tiempo. Se le ve sano y fuerte.
11:28Recordad que ayer mismo ya subió las escaleras por su propio pie.
11:31Fue muy inconsciente por su parte.
11:34Para que se haga una idea, en el ejército un soldado herido de bala no debe forzar tanto.
11:39Si yo fuese su capitán ya le habría caído un buen rapapolvo.
11:42No sea tan malvado con Adriano.
11:44Es un héroe y le debo la vida.
11:47Bueno, aunque a mí me da que se puso delante de Eugenia más por inconsciencia que por arrojo.
11:54Bueno, sin embargo, yo pienso que ese hombre es un valiente.
11:58Muy poca gente tiene las agallas de plantarse delante de alguien que está armado con una pistola.
12:02Y más aún si ese alguien es una loca de atar.
12:06Pero si se puso delante de una mujer.
12:09¿Y es que acaso una mujer no puede tener el valor para disparar un arma?
12:13La verdad que cuando yo la vi tan fuera de sí pensé que era capaz de cualquier cosa.
12:18Y sí, puede ser que Adriano fuera osado. Su atrevimiento quedó fuera de toda duda.
12:22Don Lisandro, cualquiera que le oiga diría que este labriego se enfrentó a 20 lanceros bengalíes en lugar de a una mujer desquiciada.
12:32Me salvó la vida y eso ya es mucho.
12:35Más bien, todo.
12:37Así es. Y si estoy aquí disfrutando de este desayuno es gracias a él.
12:43Impresiona pensarlo.
12:45La verdad que sí.
12:47Y por eso ahora me quiero limitar a agradecerle su gesto.
12:50Con un poco de suerte y si todo va bien, me gustaría darle una muy buena noticia.
12:57¿A qué se refiere?
12:58Eso.
13:00¿Qué piensa hacer por ese de estripaterrones?
13:05Me van a disculpar pero no quiero decir nada todavía.
13:08Me gusta el misterio.
13:12Sí que está usted intrigante, don Lisandro.
13:15Simplemente quiero que Adriano sea el primero en saberlo.
13:18Es lo que corresponde.
13:20Y ya luego se lo comunicaré al resto.
13:28A ver, de verdad que los puntos no me tiran.
13:37¿Tienes sueño?
13:39Un poco sí.
13:40Eso es porque los niños se han despertado dos o tres veces esta noche.
13:43Bueno, normal. Tienen hambre, se despiertan.
13:46Ya. Pero usted debería descansar más. Si no, le va a costar mucho más tiempo recuperarse.
13:51Bueno, puedo aguantar. Apenas se despiertan, lloran y después se vuelven a quedar dormidos.
13:56Pero aún así usted se desvela.
13:59Perdonen, pero yo creo que lo más prudente es que yo me llevara unos días a los niños a mi habitación.
14:04Así tardará menos en recuperarse.
14:07No. No, no, no. ¿Cómo lo vas a sacar de aquí? No.
14:10Yo lo siento pero creo que Emilia tiene razón.
14:12¿Cómo?
14:13Necesitas descansar, cariño. Te acaban de operar. Estás pálido.
14:18Sí, definitivamente Emilia se llevará unos días a los niños.
14:22A ver, estoy bien. No es necesario. Gracias.
14:25Eso lo dices porque no has visto la cara de agotamiento que tienes.
14:29Emilia, te llevaremos a los niños. Y yo prepararé unos biberones por si se desvelan.
14:34Es lo más prudente.
14:35Y si te dan mucho trabajo, yo puedo ir a ayudarte.
14:39No, no. Usted quédese cuidando a su marido.
14:41Que no se mueva. Porque corre el peligro de que se le abran los puntos.
14:45Bueno, si quieren que no me mueva, no me moveré. Puedo ser buen enfermo.
14:48Sí, buenísimo. Por eso subiste las escaleras después de llegar del hospital.
14:52Subí, pero despacito.
14:54No sé si fiarme de ti.
14:56No, yo creo que lo debemos de tener bien vigilado para que no cometa ninguna insensatez.
15:00Esto que es un complot. Que me vaya a toda la cama.
15:02No. Queremos que te cures pronto.
15:04Bueno...
15:16Yo no le recomendaría hacer eso.
15:20Tampoco puedo coger a mis hijos, ¿no?
15:22No, no puede forzar.
15:23Ya lo has oído, cariño.
15:27De verdad, yo pienso que... que esto es un abuso, ¿eh?
15:31Mire, yo entiendo que quiera estar con sus niños después de haber pasado una situación de peligro.
15:36Pero, por favor, espere unos días.
15:38¿Cuántos días?
15:39Pues no sé. Eso nos lo dirá como vaya cicatrizando su herida.
15:43Anda, deja de quejarte.
15:45Que Miriam te va a recordar como a uno de sus pacientes más cansinos. ¿A que sí?
15:49Bueno, no os he tenido peores.
15:51Ahora eso sí, siempre hombres.
15:54Luego dicen que nos quejamos las mujeres.
15:56No.
16:01Pues yo no sé quién habrá podido dejar esa pulsera ahí.
16:04Pero a mí me hubiera encantado levantar la mano y decir,
16:06strepa acá, que esa pulsera es mía.
16:09No te hubiera creído nadie, María.
16:11Tú ni trabajando 20 años podrías pagar algo así.
16:14Yo lo que no comprendo es por qué el señor Pellicer dijo eso de que el origen de la pulsera podía ser ilícito.
16:19Pues porque piensa que la has robado a alguien.
16:21No, pero tal y como lo dijo es como si creyera que los ladrones están entre el servicio.
16:25Sí, eso parece.
16:27Sí, pues yo estoy más que harta que siempre nos culpen a los mismos.
16:29Que a mí ya me echaron de la promesa una vez por haber robado el reloj del capitán y yo no hice nada de nada.
16:34No, no, no se me ha olvidado. Menudo disgusto nos llevamos.
16:38Y también nos acusaron de ladrones. ¿Cuándo desapareció el crucifijo? ¿A qué? ¿Ven a Salita?
16:43Y menos mal que lo encontró el padre Samuel.
16:45Porque si no, no hubieran acusado también a alguno de nosotros.
16:48Y no escarmientan porque siguen con las mismas, culpando al servicio.
16:53Pues ya podrían al menos pensar por una vez, que sea lo que sea lo que haya pasado,
16:56el responsable puede ser uno de los señores.
16:59¿De verdad piensas que alguno de los señores lo ha podido robar?
17:02¿Por poder?
17:03No, no.
17:04Al menos una vez podrían pensar mal de ellos.
17:05¿O qué pasa? ¿Que todos son muy honrados ahí arriba?
17:08Pues sí, sí, no estaría mal.
17:13Lo que yo no comprendo es que haya sido quien haya sido, haya dejado la pulsera por ahí.
17:17Es que hay que tener poquita sesera.
17:19Eso es lo más raro de todo.
17:21Y también es raro que haya aparecido una pulsera así, tan bonita, ¿eh?
17:24Y que nunca nadie le haya alusión a esta casa.
17:28Yo creo que esa pulsera o ha estado siempre escondida.
17:32O la ha traído alguien de fuera.
17:34Sí.
17:35¿Pero quién?
17:37Pues...
17:38Yo solo espero que no sea nadie del servicio.
17:41Que aquí abajo somos todos muy honrados.
17:43Venga, Vera.
17:44Sí.
17:45Claro.
17:46Venga.
17:47Espera, cuidado, Furo, porque se nos puede caer.
18:02No, espera, espera, vamos a dejarlo en el suelo.
18:05Y lo voy a agarrar mejor. Y así descansamos.
18:09¿Curro?
18:11¿Pero qué haces aquí?
18:14Bueno, el señor Valleta me ha pedido que vuelva a trabajar.
18:16Well, and why so much pressure? If your mother is very recent, even.
18:23Well, it'll be fine. So I don't want to go back to the head.
18:41Curro, if you want to talk with the Sr. Baeza and intercedo...
18:44No, no. De verdad que no, doña Pía. Mejor dejarlo así como está.
18:51Muy bien. Pues en ese caso voy a cocinas a acabar de solucionar lo del menú.
18:57Espere, doña Pía, por favor. Ahora que estamos los tres, ¿por qué no hablamos en las claras?
19:05Sé que doña Pía sabe que estamos investigando para descubrir quién cortó la cincha de tu caballo.
19:14Lo habéis hablado, ¿no?
19:17Sí. Sí. Bueno, yo es que... yo pensé que era lo mejor.
19:21Lo es. Lo es. Sí.
19:24Pues... Curro.
19:27Tenemos un pequeño problema.
19:29Sí. Es que... eh... Ricardo es quien tiene ahora la pulsera con la esmeralda.
19:36A ver, ¿cómo es eso posible?
19:42Es un asunto un poco complejo.
19:45¿Complicado?
19:46Sí.
19:48No estoy entendiendo nada. ¿Cómo es posible que el Sr. Pellicer tenga la pulsera?
19:52A ver, Curro, que vaya por delante que toda la culpa es mía.
19:56Yo le quise enseñar la pulsera para que viese que me la habías confiado a mí.
19:59Y cuando doña Epi y yo estábamos hablando, apareció alguien a buscarla.
20:02Y la tuve que esconder pues como buenamente pude.
20:05Es que no tengo excusa, que no tenía que haberla sacado de mi cuarto.
20:08El caso es que la saqué, tuve que esconderla y antes de poder recuperarla, Ricardo la encontró.
20:14Y ahora... quiere saber de dónde ha salido.
20:17Sí. Y lo malo es que se le pasa por la cabeza que la pulsera...
20:21Bueno, que es robada y que el ladrón está en la promesa.
20:23Y nos ha reunido a todo el servicio para preguntarnos.
20:31¿Y ahora qué hacemos?
20:33Pues teniendo en cuenta que hay que recuperarla cuanto antes...
20:36A mí sí me ha ocurrido una cosa.
20:39Voy a hablar con Ricardo y voy a ponerle al tanto.
20:42No, no. A ver, espera.
20:44¿Qué le va a contar? Mire que puede comprometernos a todos.
20:47¿Qué le voy a contar solamente lo indispensable, Curro?
20:49A ver, hay que arreglar este malentendido cuanto antes y está en el despacho.
20:52Así que voy a verle y esperadme aquí.
20:54Vuelvo enseguida, de verdad.
21:07Tiene un momento.
21:08Claro, siéntese.
21:11Estoy harto.
21:14No me sale nada a derechas.
21:15Lo que ocurre es que tú no tendrías que estar trabajando.
21:19Tendrías que estar descansando y recuperándote.
21:22Ya.
21:23¿Y cómo se recupera uno de lo que me ha pasado?
21:27No lo sé. No lo sé.
21:29Lo que nada me puede ayudar ahora mismo.
21:31Lo que no te va a ayudar desde luego es trabajar de sola a sola.
21:34¿Quieres que hable con el señor Baeza?
21:36Y le intento convencer de que te deje descansar.
21:38Es que todos creéis que es cosa del señor Baeza.
21:40Pero él no me ha pedido que vuelva a trabajar.
21:43Entonces...
21:45Me lo ha ordenado el señor Marqués.
21:48Mi propio padre.
21:49Mira, no voy a andarme con rodeos.
21:55Eh...
21:56La pulsera que encontró...
22:01Es mía.
22:03Usted...
22:04Usted...
22:05Tiene una joya de desempate.
22:08Pero es que esa pulsera tiene que costar un dirijal.
22:11Ya.
22:12Sé que estará pensando que yo no me puedo permitir una joya así, pero es que no la compré.
22:16Fue un regalo.
22:18Un...
22:19Un regalo de Gregorio.
22:21Acabramos ese hombre, ¿no?
22:23Sí.
22:24Ese hombre al que quiero olvidar.
22:25Y por eso la cogí para venderla.
22:27La saqué de mi cuarto y...
22:29Y bueno, me la dejé olvidada.
22:31Eso fue algo muy imprudente, por su parte.
22:33Desde luego.
22:34Un...
22:35Un error imperdonable.
22:36Quizás porque no le tengo ningún cariño a la joya.
22:38¿Sabes?
22:39El caso es que me gustaría recuperarla.
22:41Para venderla.
22:42Porque me vendría muy bien.
22:44Todo lo que me den por ella.
22:46Entiendo.
22:52¿Está bien?
22:59Aquí está.
23:01Caramba, eh.
23:02Es una pulsera preciosa.
23:04Esto es una esmeralda, ¿no?
23:05Sí.
23:06Una esmeralda, sí.
23:07Echando cuentas, esto debe llevar ya algún tiempo en sus manos, ¿verdad?
23:12Sí.
23:13Es que fue un...
23:14Un regalo de boda que me hizo.
23:16Ya.
23:17Ya.
23:18Pero viendo el estuche, viendo la pulsera...
23:19Cualquiera diría que se compró hace muy poco.
23:24¿A que no me cree?
23:25No estoy diciendo eso.
23:26Le digo que es que parece nueva.
23:28Bueno, porque nunca la lucí.
23:31Me la regaló, la metí en el cuarto y por eso está así.
23:34Como nueva.
23:37Ya.
23:39Ya, ya.
23:40Bueno, de todas maneras, sigo pensando que es una pieza muy cara para que se le pueda permitir un simple criado.
23:47Bueno, criado no.
23:48Era mayordomo y trabajó muchos años.
23:51Ahora que ya veo que me toma...
23:53Por mentirosa vaya.
23:54No, no, no.
23:55Yo no estoy diciendo eso.
23:56Estoy diciendo que un mayordomo no se puede permitir una joya así.
23:59Bueno, fue su regalo de boda.
24:00Tenía ahorros y quiso ser generoso conmigo y ya está.
24:03Pienso que esto vale muchísimo dinero.
24:09Gregorio tenía más dinero del que yo pensaba.
24:11Y no solo para comprarme la joya, sino también para pagar los sobornos.
24:16Y salir de la cárcel antes.
24:24Yo no sé lo que le estará contando a doña Pía.
24:27Pero como si es sincera mucho, nos va a meter en un problema.
24:29Bueno, tranquilo.
24:30Doña Pía es muy prudente.
24:31No va a hablar de más.
24:32Esperemos.
24:35Además, que don Ricardo y doña Pía casi fueron novios.
24:39No creo que quiera perjudicarla.
24:42Pues precisamente por eso.
24:43Igual quiere perjudicarla porque casi estuvieron juntos.
24:48Puro estar muy cenizo, ¿eh?
24:50Es que ¿cómo quieres que esté?
24:51Después de todo lo que me ha pasado, Lupe.
24:53Ya lo sé, que tienes motivos.
24:54¿Qué? ¿Ha recuperado la pulsera?
25:03No, no ha querido dármela.
25:09A ver...
25:11No le habrá contado la verdad, ¿no?
25:12No, le mentí.
25:13Hacía tiempo que no soltaba esa ristra de embustes.
25:16Y no me siento orgullosa, pero no ha servido de nada.
25:19Así que hay que buscar otra forma de recuperar la pulsera.
25:22No, no.
25:23No, no.
25:24No, no.
25:25No, no.
25:26No, no.
25:27No.
25:37¿Lo oigo un tente en diez?
25:39¿Simona?
25:40No está Toño.
25:42¿Ha ido a Luján a coger unos tornillos? ¿Lo necesitaba por algo?
25:45No.
25:46Les he traído algo de comer.
25:50Los chicharrones fríos también están buenos.
25:52Así que si usted le guarda unos poquitos...
25:54Simona, ni que fuese un zampabollas.
26:00De todas formas, ¿sabe qué?
26:01Mejor así.
26:02Me apetece hablar un poco con usted.
26:05Siéntese.
26:10¿Qué?
26:12¿Qué es lo que ha hecho mi Toño ahora?
26:14No, no.
26:15Está todo bien.
26:16No se preocupe.
26:17Verás, Simona, yo...
26:19Me apetecía ponerle al tanto.
26:21He estado...
26:23He estado hablando con su hijo acerca de su familia.
26:26De su mujer y de sus hijos.
26:28¿Va a ir a buscarlos?
26:31No.
26:32He intentado convencerlo para que lo haga, pero...
26:36No quiere, ¿verdad?
26:38Dice que ha sido muy mal padre y que cuanto más lejos estén de él, mejor.
26:41Pues si ha sido un mal padre, ahora es el momento de cambiar.
26:46Eso mismo le he argumentado yo.
26:48Es que nunca voy a estar cerca de mis nietos ni los voy a conocer.
26:53Simona...
26:55Simona, no dé esta batalla por perdida.
26:58Ya verá cómo conseguimos convencerlo para que recupere su familia.
27:00¿Y cómo?
27:01Si ni a usted le hace caso.
27:05En eso tienes razón.
27:07Es que...
27:09Simona, no comprendo su cerrazón.
27:12Aunque usted lo conoce mejor que nadie.
27:15No, no señor.
27:17Por desgracia yo no lo conozco.
27:19Me separé de él cuando era muy pequeño y ahora para mí Toño es...
27:22Es un extraño.
27:24Concuerdo.
27:27Ojalá yo supiera los motivos por los que obra de esta manera.
27:35Toño.
27:36¿Qué tal?
27:38Hola Toño.
27:39Eh...
27:40He venido a traeros un tentempié.
27:42Me voy a la cocina que tengo en horno encendido.
27:45Adiós hijo.
27:46¿Ha pasado algo?
27:54No, no.
27:56¿Son los tornillos?
27:58Bien.
28:00Pues saquémoslo de la caja y pongámonos a montar las piezas.
28:04Adiós versos.
28:12Yo no sabría cómo llevar una pulsera como esa, la verdad.
28:15Cómo lucirla.
28:16Si no te la puedes poner en la muñeca para ir, por ejemplo, a la feria de Luján.
28:21Pues no María, no sería prudente.
28:24Y además si te ve algún delincuente te podría asaltar.
28:27Aunque también qué digo, ¿no?
28:28Si nunca he tenido yo un pretendiente que me pueda comprar ni la mitad de esa pulsera.
28:33Ni falta que te hace.
28:35Pues yo creo que sí.
28:36Un poquito de falta sé que me hace.
28:42Samuel.
28:44Tu ropa ya está lavada y está en el cuarto de la plancha y ya te la llevamos a tu habitación.
28:48Gracias, pero no venía por eso.
28:49De hecho, quería saber si habéis sabido algo de Petra.
28:54Pues no, ni falta que hace.
28:57Me gustaría saber si está bien.
29:00Bueno, me imagino que bien no estará después de que la echara.
29:02Yo me barrundo que se habrá ido a su pueblo.
29:04Que allí tendrá una casa.
29:05Pero saber no sabemos nada porque ni ella dijo dónde iba ni nadie le preguntó.
29:10Y lo que es curiosidad pues tampoco yo tenía.
29:12La verdad para que nos vamos a engañar.
29:15Deberíamos preocuparnos por su destino.
29:16María es una alma cristiana.
29:18Sí, pues será cristiana, pero de boquilla.
29:21Que luego bien que le gustaba fastidiar al prójimo en lugar de amarlo.
29:24No somos quién para jugar así, María.
29:26Samuel, que sé perfectamente de lo que hablo.
29:29No hablo por hablar.
29:30De menuda bruja no hemos librado.
29:33Iré a preguntar a otro sitio.
29:34Está bastante raro este hombre desde que se fue la señora Arcos.
29:43Sí, es que se piensa que le hayan echado ahí su culpa.
29:46Y está reconcomido.
29:48La culpa en todo caso es de doña Petra, que fue quien avisó al obispado.
29:51Pues eso lo he dicho yo.
29:52Pero como quien oye yo ve, vamos.
29:54Él se piensa que ha sido culpa suya y no hay más que hablar.
29:56Me imagino que también estará fastidiado por el proceso de excomunión.
30:01Sí, que no es moco de pavo.
30:04Es que si le echan de la iglesia, a ver qué va a hacer el pobre.
30:07Bueno, a ver, Teresa, tampoco hay que ponerse en lo peor.
30:10No creo que la iglesia esté para echar buenos curas.
30:13Y por cosas que no tienen la menor importancia, no es justo.
30:16María, se cometen tantas injusticias en este mundo que no sería ni la primera ni la última.
30:21Pues sí, así es.
30:26Prueba los chicharrones, están riquísimos.
30:36No, gracias.
30:42Riquísimos.
30:44La verdad que no merezco lo bien que me trata Simona.
30:48Es cierto que siempre está muy pendiente de usted.
30:53Pero no es lo de mí.
30:54De todo el mundo es la promesa.
30:57Tenemos mucha suerte de tenerla como cocinera.
31:03¿No dices nada?
31:07¿Qué quiere que diga don Manuel?
31:10¿Qué piensas? ¿No opinas igual?
31:14No sé qué decirle. Yo tampoco la conozco mucho. Usted, desde luego, la conoce mucho más.
31:18Eso es cierto. Pero ahora tienes la oportunidad de ver cómo es.
31:24No es fácil.
31:25Después de tantos años...
31:27Poco a poco.
31:28No sé, yo creo que todo es cuestión de ponerle voluntad.
31:34Lo sé y créame que yo le pongo voluntad.
31:37Pero, si le soy sincero, tampoco es fácil hacerlo cuando continuamente está la gente encima preguntando, aconsejando...
31:43Está bien. No preguntaré más.
31:47Gracias.
31:49¿Ahora podemos volver al tajo?
31:51Sí.
31:53Bueno, empieza tú. Yo tengo un asunto pendiente y tengo que marchar de la promesa.
31:58Claro.
32:16Alemania cada vez está más débil.
32:21Hola, hija. ¿Qué tal ha pasado la noche tu marido?
32:24Pues, regular. Sigue con molestias.
32:27¿Le sigue doliendo la herida?
32:29Sí.
32:31Sí, y además están los niños que se despiertan a cada rato.
32:34Lo hemos pegado ojo en toda la noche.
32:37Chicharrones de Simona. Qué ricos.
32:40Pero, si Adrián no descansa, entonces va a tardar más tiempo en recuperarse, ¿no?
32:44Sí, sí, lo sé.
32:46Por eso Emilia y yo hemos decidido que los niños se vayan con ella a dormir unas cuantas noches.
32:50Me parece lo más conveniente.
32:52¿Con Emilia? Pero yo podría haberme quedado a dormir con ellos.
32:57Ah, pues no... no se me había ocurrido...
32:59Que yo me habría quedado con ellos de mil amores.
33:02A ver, Martina, no fue idea mía, sino de la propia Emilia.
33:05Y me pareció lo más acertado.
33:07Precisamente, le pagamos para que ayude.
33:09Sí, pero no como niñera, sino como enfermera, ¿no? Para cuando lo necesites tú o Adriano.
33:17Si quieres ocuparte de mis hijos, tienes el resto del día para hacerlo.
33:21Que dan trabajo desde bien temprano.
33:23Vaya par de aquellastros.
33:24Vamos a hacer una cosa.
33:26Cuando tú o Emilia estéis con Adriano, yo me quedo con ellos.
33:31Y no se te ocurra decirle a nadie que me ayude que puedo yo.
33:34Ya lo pedirás tú, tiempo al tiempo.
33:36Bueno, marcho con Adriano.
33:39Ya, pero si apenas has comido nada.
33:41Es que no tengo hambre y no me gusta dejarlo solo.
33:43No le va a pasar nada. Se está recuperando bien, ¿no?
33:47Sí, lo que pasa es que de vez en cuando me viene a la cabeza a Jana.
33:52Pero no tiene por qué pasarle lo mismo, porque a Jana estaba más grave.
33:57¿Y quién me lo asegura?
33:59Catalina, yo entiendo tu preocupación. Es tu marido y el padre de tus hijos.
34:03Pero todo irá bien, ya lo verás.
34:05Es que siempre que pasa algo malo, pensamos que todo va a salir bien.
34:08Que ya nos ha castigado suficiente la vida y...
34:12Y de pronto sucede otra desgracia.
34:17Marcho.
34:18Está bien, hija.
34:38Vengo solo a...
34:51Dejar la bambeja.
34:53Gracias, hijo.
34:55¿Te han gustado los chicharrones?
34:59Sí.
35:00¿Y a don Manuel qué le ha parecido? ¿Le ha gustado el queso y los chicharrones?
35:04Sí.
35:05Sí, supongo que sí.
35:07Hijo, perdona.
35:10Ya que estamos solos, ¿por qué no aprovechamos y hablamos un rato?
35:17Tengo que trabajar.
35:19Bueno, yo creo que si vuelves 5 minutos más tarde no va a pasar nada.
35:22No te pido más. 5 minutos.
35:26Bueno, no es solo esos 5 minutos. Es...
35:29Usted y yo no tenemos nada más que hablar, madre. Ya se lo he dicho.
35:37Antoñito, yo creo que si tú y yo...
35:38Toño, Toño.
35:40No me llamo Antoñito. Se lo he dicho ya mil veces, por lo menos.
35:43Perdona, perdona. Tienes razón, sí.
35:52Usted y yo tenemos que aprender a... a convivir.
35:57Ya está. Le pido que no vayamos más allá.
36:00Pero... ¿Qué te pasa, hijo? Yo... Yo creía que estábamos mejor.
36:08Bueno, pues obviamente usted creía mal.
36:12Ya, pero... no te olvides, Toño, que... que yo te quiero.
36:18Ya. Seguro.
36:22Sí.
36:24Y te quiero igual, aunque tú no me correspondas y me rechaces.
36:29Bueno, supongo que usted me... me... querrá. A su manera, claro.
36:35Pero no tanto.
36:37Como quiere a don Manuel, ¿no?
36:39¿Qué... qué dices, Toño?
36:40Bueno, es a él, a... a quien le lleva bandejas con comida y de quien está continuamente pendiente. No de mí, de él.
36:46No de mí, de él.
36:48Toño, sí. Es cierto que... me preocupo, me importas. Don Manuel, pero... pero tú también, claro. O sea, es... es distinto.
36:55No.
36:57Admítalo. Usted... hubiera querido que... que él fuera su hijo.
37:03Qué desvarío es ese.
37:04¿Cómo se te ha podido meter algo así en la cabeza?
37:06Que es la verdad.
37:07No, no es así.
37:08Sí, sí es así.
37:10Pero bueno...
37:13Yo lo comprendo, no...
37:14No se preocupe.
37:18¿Qué dices?
37:20Que no la culpo, madre.
37:22Que...
37:23Don Manuel es un hombre muy decente.
37:27Es mucho más decente que yo.
37:31Además, él se preocupa por la gente como yo. Bueno, de hecho, acaba de...
37:35de... pagar una deuda que yo tenía a unos desgraciados que estaban amenazando con matarme. O sea que...
37:40¿Don Manuel ha pagado una deuda tuya?
37:43Pero hijo, ¿en qué líos te has vuelto a meter? Y encima has comprometido a Don Manuel.
37:47Bueno, olvídelo. ¿Qué quiere que le diga?
37:48No, no lo olvido.
37:49Sí, olvídelo.
37:50¿Por qué no me has contado que tenías ese problema?
37:51Bueno, nosotros tenemos muchas cosas que callar, ¿no?
37:57Por eso tenemos que hablar, hijo.
37:59Pues yo no quiero hablar.
38:05No sabes lo que me duele que me digas eso.
38:11Tenemos que aprender a... a estar usted en su sitio y yo en el mío. Punto.
38:17Punto.
38:18Ya.
38:23Pero es que mi sitio sea tu madre.
38:28Pues... lo sería en su momento.
38:32Pero ahora no quiero que lo sea.
38:36Solo le pido que convivamos.
38:39Pero que no forcemos la situación. Es... es mucho pedir.
38:42Gracias.
39:00Al menos hoy Adriana podrá descansar un poco.
39:03Si lo que quieres recuperarse es que tiene que dormir bien.
39:06Veo que ya te parece bien que Emilia se lleve a los niños esta noche.
39:10Sí, es lo mejor.
39:12Es que tiene una mano.
39:14Sí, espero que sea solo una noche o dos como mucho.
39:16Porque le ha tomado la temperatura hace nada y...
39:19Y no tiene ni una décima de fiebre.
39:21Entonces lo peor ya ha pasado.
39:25¿Hace calor o soy yo?
39:27A ver si encuentro alguna doncella que me traiga una limonada.
39:30Alguna asomará pronto.
39:31Tengo mis dudas.
39:34Últimamente las encuentro demasiado... relajadas.
39:38Y creo que eso se debe a que Petra ya no está para ponerlas firmes.
39:41Yo no he notado ningún cambio.
39:43Pues yo sí.
39:44Y sigo pensando, como ya os he dicho, que despedir al ama de llaves ha sido una decisión muy precipitada.
39:49Es que cometí una falta muy grave.
39:50Bueno, eso es discutible.
39:52En cualquier caso, eso no perjudicó a nadie de esta casa.
39:55¿Pueden excomulgar al padre Samuel por su culpa?
39:58No.
39:59Ese sacerdote no es de esta casa.
40:01Cruz lo alojó por hospitalidad.
40:03Nada más.
40:04Sea o no sea de esta casa, le puede pasar algo muy grave.
40:07Aunque si fuera, eso es un asunto doméstico.
40:10Y creo, Catalina, que tu padre ya te ha recordado quién se ocupa ahora de esos asuntos, ¿verdad?
40:16Sí. Ya lo hemos hablado.
40:18Tampoco quiero que entremos en la absurda lucha sobre quién manda más.
40:21No, nadie quiere eso.
40:22Pues entonces creo que lo mejor es que cada una se dedique a lo suyo.
40:27Vosotras a la administración de la finca y yo a la gestión de la casa.
40:31¿Nos parece que eso es lo mejor?
40:33Sí, claro.
40:34Don Lisandro está preocupado por Adriano. Hasta parece que le ha cogido cariño.
40:44No sé yo eso, Vera. Con todos los menosprecios que le ha hecho ese hombre...
40:47Y tanto. Yo he servido en alguna cena y solo le ha faltado llamarlo por dioselo.
40:52Don Lisandro ha cambiado. No en vano a Adriano le ha salvado la vida.
40:55Ese hombre yo creo que es un fariseo. Y lo que está haciendo es hacer que se preocupa por Adriano. Pero por cumplir.
41:02Pues sí. Porque realmente la vida de un abrigo le importa tres pimientos.
41:06Bueno, pronto veremos si es sincero o no. Don Lisandro ha dicho que quiere mostrarle a Adriano lo agradecido que está.
41:12Sí. Con una sonrisa falsa y dos palmaditas en la espalda.
41:15No. Dijo que tenía algo pensado. ¿El qué?
41:18No lo sé. También dijo que quería que Adriano fuera el primero en enterarse y no quiso soltar prenda.
41:23Ese hombre es capaz de darle dos o tres pesetas como el que da propina.
41:27Eso significaría que valora su vida en poco. Y no creo que sea el caso.
41:31Pues no. Don Lisandro está muy bien pagado de sí mismo. Y cree que su vida vale más que un carro de oro.
41:36En cualquier caso le dará dinero. Así es como lo solucionan todos los ricos. Con cuartos.
41:42O a lo mejor les pone a doña Catalina y Adriano una sirvienta para ellos dos solos.
41:46Ahora que la señora Arcos no tiene tanta faena, podrían decírselo a ella.
41:49No, no, no. Déjate. Si ella no vuelve, miel sobrejuelas.
41:54No se sabe nada de ella, ¿verdad? No. Y mejor que mejor, no creas.
41:59Pues yo creo que esta noche voy a dormir muy poco. Porque me voy a llevar a los niños de doña Catalina a dormir a mi cuarto.
42:07Pues entonces prepárate, ¿no? Porque me han dicho que se despiertan cada dos horas.
42:11Sí, así es. Así que si escuchas llantos, no te alarmes.
42:14Bueno, mientras no sea el tuyo, no lo haré.
42:16Pues no descarto llorar si esos bebés no me dejan dormir unos minutos.
42:23Eh, disculpen. Si molesto, vengo...
42:25No, no, no, señora. Dame, pase. Siéntese.
42:27Estábamos hablando de unos asuntos de intendencia.
42:30Sí, le estaba contando a Rómulo que esta noche me voy a llevar a los niños de doña Catalina a dormir a mi habitación.
42:35Anda, ¿y eso por qué?
42:37Pues porque Adriano no ha pegado ojo en toda la noche y necesita descansar.
42:40¿Y usted necesita ayuda? Porque igual se le hace muy duro a la noche con dos bebés tan pequeños.
42:44Ay, muchas gracias. Si me veo desbordada, igual pido auxilio.
42:49Bueno, también le puede llevar pues una infusión así calentita, de madrugada.
42:54Pues no creo que sea de recibo, que Andello está escandileando por la zona de las habitaciones de las mujeres. Esas horas.
43:00Con lo sigiloso que es, seguro que no se entera nadie. Ahora eso sí, si vienes, que lo sea en pijama.
43:06Bueno, díganos, señora. Darre que le traes por aquí.
43:09Eh, nada importante. Como ya imaginarán, doña Leocadia ha confirmado que vuelvo a ser el ama de llaves de la promesa.
43:17Enhorabuena.
43:18Gracias.
43:19Tampoco es que se le vea muy contenta, ¿no?
43:22Es que habría preferido que fuese en otras circunstancias, la verdad.
43:26Bueno, pero es que no tiene la culpa del despido de la señora Arcos.
43:29Ya lo sé, pero es así como me siento.
43:32Bueno, pues procure cambiar ese sentimiento. Disfrute el trabajo.
43:36Pues lo voy a intentar, pero no sé si voy a ser capaz, la verdad.
43:39Pero ¿y por qué no? Según tengo entendido, usted ya fue ama de llaves por un tiempo.
43:44Sí, pero las circunstancias eran otras. Doña Leocadia nos ha dicho que para tomar cualquier decisión, pues que debe aprobarlo ella.
43:51¿Eso? ¿Ha dicho?
43:52Sí. Y también ha recalcado que cosas como el despido de la señora Arcos solamente pueden tener lugar si lo autoriza ella.
43:58Eso fue una decisión de doña Catalina. ¿Ahora la señora también va a tener que pedir autorización a esa mujer?
44:04Pues eso parece, sí.
44:16Y me ha dicho que los asuntos de la casa son cosa suya.
44:19Ya. Bueno, si tu padre lo apoya, poco puede hacer.
44:25Lo sé, pero me fastidia que una extraña se haga con tanto poder en mi propia casa.
44:31Adelante.
44:33Queremos cena para dos.
44:35Pasad, pasad.
44:37He oído que se encuentra algo mejor.
44:47Sí.
44:48Sí, gracias, Curro.
44:54¿Les viene bien que dejo por la cena ahí?
44:56Sí, sí. Ahí está. Perfecto.
45:01Señora.
45:02Curro, quedamos sin que me hablarías como hace siempre.
45:08Sí, pero es que está el señor presente.
45:10Señor.
45:12Dice por mí, Curro. Yo seré siempre un agricultor.
45:16Está bien, está bien. No hace falta que se mueva.
45:19Bueno, ya tienen todo dispuesto. Si necesitan algo más solo tienen que llamarme.
45:24Espera, Curro, espera.
45:26Tienes mucha prisa.
45:28¿Tienes faena pendiente?
45:31No, no.
45:35Pues entonces ayúdame a llevar a Adriano a la mesa y siéntate con nosotros.
45:40¿Sentarme?
45:41Sí, claro.
45:43Yo puedo solo. No necesito ayuda.
45:46Ni caso. Tú de un brazo y yo de otro.
45:48Si he subido las escaleras solo, ¿puedo ir hasta la mesa yo solo? Por favor.
45:52Si que te haya permitido cometer una imprudencia no significa que te deje seguir por ese camino.
45:56A ver si ahora te vas a caer.
45:57Carolina, es absurdo. Las piernas me van perfectamente.
46:00A ver...
46:02Me tira, eh.
46:04¿Lo ves?
46:06Bien.
46:07Ya está.
46:09Está bien.
46:12No te llevaré más la contraria. Aunque sea por un rato.
46:16¿Por qué no picas algo con nosotros?
46:25No, no. Ya cenaré luego con mis compañeros. Gracias.
46:30¿Cómo vas?
46:31¿Cómo vas?
46:34Me imagino.
46:40Sé que...
46:42Nada puede servirte de consuelo, pero...
46:44He vivido lo que estás viviendo.
46:47Perder a una madre.
46:50Cualquier palabra está vacía, pero...
46:53Pero sé que el tiempo hará que disminuya tu dolor.
46:58Sí, eso quiero pensar.
47:01Lo hará. Ya lo verás.
47:04Ya lo verás.
47:13Murro.
47:15¿Estás resentido conmigo?
47:20No, no. Para nada.
47:21Estás en tu derecho.
47:24Fui una estúpida el día del bautizo. Te dije cosas que ni siquiera pensaba.
47:27No, de verdad que da igual, Catalina.
47:29No, a mí no me da igual.
47:31No sé cómo pude culparte de todo lo que hizo tu madre.
47:34Y menos mal que Manuel estaba ahí para callarme, porque habría seguido diciendo barbaridades.
47:38De verdad que eso ya no importa.
47:40Es que fui muy cruel contigo.
47:43Pero tienes que entenderme.
47:46Perdí los nervios cuando vi que mis hijos estaban en peligro.
47:49Ya, ya.
47:51Me perdonas.
47:55Catalina, no hay nada que perdonar.
47:59Tenías razón en todo lo que estabas diciendo.
48:02Te prometí que vigilaría a mi madre.
48:05Que la mantendría alejada del bautizo y...
48:08Y no hice ninguna de las dos cosas.
48:11Curro, nadie se podría imaginar.
48:12Ya sabía que mi madre no estaba bien.
48:15Pero me confié.
48:18Así que...
48:20Yo lo he arruinado todo, lo siento.
48:22No.
48:26Yo no sé qué sentimientos tendrás ahora hacia tu madre.
48:30Pero si te sirve de consuelo, ni yo ni Adrián no tenemos ningún resentimiento hacia ella.
48:36Descansa en paz.
48:45Yo no sé ni qué siento.
48:46Catalina.
48:48La pena...
48:49La pena me ahoga y...
48:52Y confunde todos mis sentimientos así que...
48:56Será mejor que les deje cenando solos.
48:59Gracias por su amabilidad.
49:00Don Manuel.
49:01Aprovechando que venía le he traído algo de comer.
49:04Don Manuel, as soon as I came, I brought something to eat.
49:29Yes, I thank you Simona, but it's not necessary.
49:33Pruebe el chorizo, que está un poquito picante, pero muy rico.
49:37Aún así, no.
49:41A ver, Don Manuel, me cita aquí a estas horas, no quiere comer nada.
49:49Tan malo es lo que me tiene que decir.
49:54Me temo a que sé, sí.
49:58¿Y de qué se trata?
50:01Bueno, antes de nada quiero que sepa que estoy harto de ser portador de malas noticias.
50:05Ya. Tiene que ver con mi hijo Toño, ¿verdad? ¿Qué ha hecho ahora?
50:11Bueno, no es algo que haya hecho él.
50:13¿Entonces?
50:17Es difícil de explicar. Yo...
50:19¿De qué se trata esta vez, Don Manuel?
50:21Está bien Simona, cálmese.
50:25Hablen, por favor.
50:27Usted sabe que yo quería averiguar por qué Toño no quería saber nada de su familia.
50:31Sí. Es cierto. Norberta tiene sus cosas, pero no es mala persona.
50:37Y esos angélicos que son mis nietos, pues qué le voy a contar.
50:41Verá, como no conseguía que Toño se sincerase, busqué por mi cuenta. Para intentar entender por qué ni siquiera quería recuperarlos.
50:51Ya. Y... ¿Y lo ha descubierto?
50:58Sí.
51:02Lo lamento, Simona, pero... Toño nos ha estado mintiendo desde el primer día.
51:08Lo lamento mucho, pero... No se ha vuelto a engañar.
51:38¿Qué te pasa?
51:54Nada, nada. Que... Se me ha caído la bandeja.
51:58¿Y de dónde vienes con la bandeja a estas horas?
52:02Venía de servirles de hacer a Catalina y Adriano en su habitación.
52:07¿Y qué te han dicho para que estés así?
52:11No, no. Sí, no han podido ser más amables. Me han... Me han pedido que me quedara a cenar con ellos.
52:20¿Y entonces qué te pasa?
52:25¿Qué me va a pasar, Ángela?
52:29¿Qué me va a pasar que... que no puedo más?
52:33¿Que yo me quiero morir?
52:35No. No digas eso, por favor.
52:38Es que es la verdad.
52:39Ahora hay que callármelo, si es lo que siento.
52:42Es que estoy solo en el mundo y no tengo fuerza.
52:45Es que eso no es verdad, curro.
52:47Ángela, mi madre se subió a esa torre sin que yo pudiera hacer nada por evitarlo.
52:54Que soy un desgraciado.
52:56No es que nadie podía hacer nada.
52:58Murió en mis brazos, Ángela.
53:04¿Y sabes qué fue el último que me dijo?
53:07Que me quería.
53:09Y yo no supe hacer nada. No... No pude ayudarla.
53:12Pero es que nadie podía ayudarla.
53:14Es que yo debería haber podido ayudarla.
53:17Yo necesitaba ayudarla, ya.
53:19Yo la necesitaba y ella me necesitaba a mí.
53:21Y yo le fallé.
53:23Yo le fallé, Ángela.
53:24Y yo no puedo, ¿no?
53:25No quiero seguir adelante, ¿no?
53:27No tengo fuerza.
53:39Tranquilo, yo estoy aquí.
53:41Tranquilo.
53:43Tranquilo.
53:45Yo estoy aquí.
53:47Yo siempre voy a estar aquí.
53:50Contigo.
53:55No llega un poco tarde esa merienda.
54:07Lo siento mucho.
54:08No lo sientas tanto y sírvernos de una vez.
54:11Por cierto, clase de...
54:14¿No había otro lacayo más torpe para atendernos?
54:17Si quiere puedo bajar a preguntar.
54:19¿Qué has dicho?
54:20Ahora el duque le estará eternamente agradecido.
54:22No tengo interés en recibir ningún parabien de ese hombre tan... desagradable.
54:27Entonces dígame qué es lo que ha hecho por el amor de Dios.
54:29Es que no puedo más, se lo ruego.
54:31No ha sido él.
54:32Pero sí que ha ocultado algo muy grave.
54:34Es...
54:35Me tienen asco más.
54:36No, Manuel.
54:38Su hijo Toño y Norberta no son marido y mujer.
54:42¿Cómo no van a ser?
54:44Seguimos en el punto de mira de la casa real.
54:46No hace falta que me lo repita cada dos por tres.
54:48Y disculpe mi tono.
54:49Pero es que es solo que me sorprende que las únicas palabras que tenga para mí sean para amonestarme.
54:55Corre a darle un abrazo.
54:56No sé si haces eso con todos los lacayos desconsolados que se cruzan por tu camino o si solo a medio lo haces con curro.
55:02De verdad, explícame qué tiene de malo que yo le muestre mi apoyo.
55:04¡Que es un criado!
55:06¿Te parece poco?
55:08A causa de vuestras sospechas infundadas habéis cometido un mal irreparable.
55:12¿Y usted cómo sabe que son infundadas?
55:14Eso porque estás hablando como si supiera esa ciencia cierta que no fue ella.
55:18Es que ¿sabes quién fue?
55:20Había pensado que tal vez podríamos hablar con el señor Márquez
55:24y proponerle que yo me quedara aquí en la promesa una larga temporada.
55:30Acaban de traer esta carta para usted.
55:31La han entregado en mano, no me han dicho quién la mandaba.
55:40¿Le puedo preguntar quién envía la carta?
55:43Es increíble.
55:50¿Qué haces aquí?
55:52Intuía que vendría a buscar la pulsera, pero creo que no debemos robarla.
55:56¿Cómo?
55:57Que se me ha ocurrido algo mucho mejor.
56:01Laakkab Ah Viele
56:02La дня se le preguntan a una hora de la hora de11!
56:03¿China esa carta?
56:04¿Cómo, ya sabes?
56:05Se me ha ocurrido algo.
56:06T saw 틈 y que te ha ocurrido algo muy poco atras y no.
56:07Ah, estamos ahí.
56:08Dost seats 30 estáis.
56:10¿Puedo observar tanto cómo te tape a sitio?