- 10/06/2025
Tarzan dos Macacos é um filme de animação musical de aventura de 1999, produzido por Diane Eskenazi e Darcy Wright e escrito por Mark Young (baseado no romance de Edgar Rice Burroughs).
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:30Numa distribuição Cosmos Vídeo
00:41Tarzan e os Macacos
00:44Versão Brasileira Estúdio de Cinema, São Paulo
00:48Chega pra lá, Mike Maluco, é uma ordem
00:54Não, capitão
00:55Ouviu a minha ordem, Marujo?
00:57Vire este bordo e siga em direção à terra
00:59Ô rapaz, toda a tripulação está comigo, capitão
01:04Só que você não vai durar muito tempo, Mike Maluco
01:07Capitão, perdeu o juiz
01:08Lord Crestock, volte já pra sua cabine, tenho tudo sob controle
01:12Você pode ser um Lord, mas eu ainda sou o capitão do Fuvalda
01:16Está se armando uma tempestade e eu ordeno que vá lá para baixo
01:20Está se armando uma tempestade, mas entre a tripulação e seu capitão
01:25John, algum perigo?
01:31O capitão me assegurou que não é nada fora do normal, minha querida
01:35O navio agora é nosso, por tudo que tem dentro dele
01:42Incluindo seu baú com tesouro, capitão
01:45O Mike vai espumar de raiva quando descobrir que nós roubamos seu baú com tesouro
01:50Olha aqui, meu amigo
01:52É cada um por si, não é verdade?
01:55O que o Mike Maluco não viu não vai doer, certo?
02:04Por isso que você me deu uma pequena ajuda, então vou retribuir o favor
02:08Embora sejamos muito diferentes, eu decidi deixar você viver
02:12Pega o que puder
02:13Você só tem os melhores
02:16Onde está?
02:17Onde está nosso tesouro?
02:19Não, senhor, não pode nos deixar na tempestade
02:22Vai ficar bem no bote
02:24Pediremos para alguém vir resgatá-los depois
02:27Fiquem com Deus
02:28Fiquem com Deus
02:58Aqueles pobres homens
03:02Toma ali, o tesouro do capitão
03:07Nossas preces foram atendidas, Alice
03:30Podemos ficar aqui até sermos resgatados
03:32John, por que não deixou esse maldito baú na praia?
03:42Minha querida
03:43Nunca se sabe quando vai poder ser útil
03:46Estamos em nosso novo lar há quase um ano agora
03:55Temos uns vizinhos meio intrometidos
03:58Que sempre nos visitam
04:02Meu filho falou papai esta manhã
04:09Não sei o que será dele
04:13Você chegou para alegrar
04:21Meu coração que vive a cantar
04:27Filho do sol, filho do mar
04:32Pra todos sempre vamos te amar
04:36Você nasceu para brilhar
04:45Tenha coragem para sonhar
04:49Mil aventuras você viverá
04:55Quem sabe um dia se apaixonará
04:59Você crescerá
05:02E você vai saber
05:04Como será
05:07E você vai ver
05:09Saiba amar
05:11Com emoção
05:13No coração
05:16Você chegou
05:22Para alegrar
05:25Você chegou
05:27Para alegrar
05:29Você chegou
05:31Para alegrar
05:34Você chegou
05:36Para alegrar
05:38Você chegou
05:40Para alegrar
05:43Você chegou
05:45Para alegrar
05:48Atacar!
06:03Venha, Volcani
06:04Estamos prontos para lutar
06:06Alice e eu pegamos
06:35Pegamos alguma doença da selva
06:38Eu rezo para que meu filho não pegue
06:41Meu filho
06:48Perdoe-me por trazê-lo a este mundo
06:51Bruno, o Altão está morto
07:08A mãe também está
07:10Como que é, Jack?
07:11O pequenino está com fome
07:13Não toque nele, Carla
07:16Ele não é igual a nós
07:18Falei para largá-lo
07:19Não devemos voltar mais a este lugar
07:28Você entendeu, Carla?
07:30Ele é lindinho, não é?
07:33Só falta ser mais peludo
07:35Mas um dia ele vai ser
07:36Eu vou cuidar dele, Kertchak
07:37Ele só vai nos trazer em creca, Carla
07:40Você chegou
07:50Para alegrar
07:52Raio de sol
07:55Sempre a brilhar
07:57Vou te ensinar
07:59Como testar
08:01E os primeiros passos
08:04Você vai dar
08:06Você será
08:09Fante como um leão
08:11E voará
08:14Como um falcão
08:16Vou te sonhar
08:18Vou te acordar
08:20Vou te embalar
08:23Com a canção
08:25Você chegou
08:29Para alegrar
08:30Você chegou
08:33Para alegrar
08:36Você chegou
08:37Para alegrar
08:41Você chegou para alegrar
08:45Você chegou para alegrar
08:50Você chegou para alegrar
08:55Que voz?
09:07Mamãe?
09:08Mamacê, mamacê
09:09Agora eu tenho uma surpresa para você
09:11Não precisa mais pedir um irmãozinho para mim
09:14Mamãe, mas ele é tão feio
09:20Mas mamãe, ele nem sabe falar
09:27Então como é o irmão mais velho, eu preciso ensiná-lo, Tecó
09:30Precisa ter um grito de guerra mais forte, Tarzan
09:41Não tenha medo, é como voar
09:46Vamos deixar isso para amanhã, Tecó
09:49Não, você disse isso ontem
09:51Tercócio, beija, beija
10:03Vai se arrepender por isso
10:27Cuidado, Tarzan
10:38A água faz mal para o seu pelo
10:39Para essa mexeria de pelos
10:41Nossa
10:44Saber
10:46Opa
11:02Veja o Tarzan
11:16Ele gosta da água
11:18Mas nenhum macaco gosta de se molhar
11:21Venham amigos, experimentem
11:23Não, nós somos macacos, não somos como você
11:28Não ligue pra eles, Tarzan
11:31Mas eu sou como vocês
11:36Você não anda como nós
11:39E você quase não tem pelos
11:41Pronto, assim está melhor?
11:47Não importa o que você faça, nunca será igual a nós, Tarzan
11:51Retire o que disse
11:52Vocês estão errados, errados
12:01Quem eu sou?
12:03O que eu sou?
12:13Eles estão errados
12:15Cala, é minha mãe
12:16Que foi? Vai rir de mim também, é?
12:24Me desculpe
12:34Cadê o resto da turma, hein?
12:41O que você achou?
12:51O que você achou?
12:52A que você achou?
12:55Amém.
13:25Amém.
13:55Amém.
14:25Amém.
14:55Amém.
15:01E é isso que eu sou?
15:14Tarzan, sou eu, Tercos.
15:18Já sei, Tercos, já sei. A mamãe não quer que eu fique aqui muito tempo.
15:22Não, o Bulgan e os macacos cinzentos estão atacando de novo. Venha.
15:52Não.
16:00Deixe minha tribo em paz, Bulgane.
16:02Não tenho medo de você, Tarzan. E também não tenho medo de Kershack.
16:06Vamos destruir todos.
16:36Vamos...
16:40Hoje à noite vamos comemorar nossa vitória
17:02Nossa força
17:03Vamos dar boas-vindas ao melhor entre nós
17:09Darçã!
17:15Darçã, eu sabia que era encrenca
17:17Tantor, segura isso aqui pra mim
17:39Tantor, segura isso aqui pra mim
17:45Tantor, segura isso aqui pra mim
17:47Tantor, segura isso aqui pra mim
18:00Oba, arqueiro
18:16Vem rápido!
18:31Tantor, segura isso aqui pra mim
18:36Tantor, segura isso aqui pra mim
18:51A CIDADE NOVA
19:21Sarzan me salvou
19:44Ele me salvou dos caçadores
19:51Sou forte, sou mau
20:09Ele se acha um tal
20:13Sou o tarzan dos macacos
20:17O meu caminho eu farei
20:23Os inimigos vencerei
20:26Tarzan na selva é a lei
20:29E dos macacos é o rei
20:32Sou forte como um leão
20:35Veloz como o vento
20:38Igual a serpente
20:41Tarzan, rei dos macacos
20:44Sou forte, é forte, sou mau
20:47É mau
20:48E não há nada igual
20:50Ao tarzan dos macacos
20:55Voa como um falcão
21:00É o nosso campeão
21:03Assusto, faço e aconteço
21:07Ponho todos pra correr
21:10Sou maravilhoso
21:13Sou decemido, sou decemido
21:16Não temo perigo
21:19O rei, sempre serei
21:22Sou forte, é forte, sou mau
21:25É mau, e não há nada igual
21:28Ao tarzan dos macacos
21:33Ao tarzan dos macacos
21:39Sou tarzan dos macacos
21:47Sou tarzan dos macacos
21:49Sou tarzan, é o tarzan
21:51Sou tarzan, é o tarzan
21:54O tarzan dos macacos
21:58O tarzan dos macacos
22:00Não há como um falcão
22:03É o nosso campeão
22:06E eu, o rei
22:08O rei
22:11Pare, vocês esqueceram que eu sou o líder dos macacos marrom?
22:23Tarzan não é mais o forte
22:25Estamos comemorando a coragem de Tarzan
22:27Tarzan, Tarzan, já ganhei desse nome
22:31Tá bem, tudo bem
22:48Tarzan, desculpe
22:49Se eu perdi a paciência, você venceu
22:51Desculpe, não queria ter machucado você
22:54Tarzan, desculpe
23:24Eu vou pegar você, Tarzan
23:42Vingança, vingança
23:45Vá! Vá! Vá!
24:15Oh, vocês! Eu não sou um macaco. Eu sou um homem.
24:19E eu não posso ser um líder de vocês.
24:21Um líder tão bom como o...
24:23Tercos!
24:25Não me importa o que você acha que seja, Tarzan.
24:29Macaco ou homem, você será sempre o meu irmão.
24:33Agora eu preciso partir e achar meu próprio caminho.
24:35Não se esqueça da gente. Não se esqueça da gente.
24:45Não se esqueça da gente.
25:15Depressa, Esmeralda. A tempestade vai piorar.
25:20Ah, deixa essa bobagem.
25:22Por que não lembrou de pôr um guarda-chuva na nossa bagagem?
25:24O papai precisa da nossa ajuda.
25:26Que golpe de sorte achar uma cabana vazia, hein, Jane?
25:44Olhe, papai. Esta casa é de Tarzan. Tarzan está vendo. Tarzan dos macacos.
25:54Tenho certeza que ele não vai nos deixar tomar essa chuva.
26:00Tarzan!
26:01Tarzan!
26:14Tarzan!
26:15Tarzan!
26:16Papai?
26:35Mas, hein? O que, o que, o que, o que horas são?
26:39Eu vou dar uma voltinha por aí.
26:40Jane, espere por mim. Estamos na selva. Eu proíbo você de...
26:50Oh, meu sério.
26:51Oh, meu lá.
26:54Oh, meu lá.
27:24Oh, meu lá.
27:54Oh, meu nome é Jane Porter. É um prazer conhecer você.
28:03Você não fala inglês?
28:05Parle-vo-francês? Né-de-se-quênis de merna? Capiche?
28:09Oh, pobrezinho. Não sabe falar.
28:12Jane! Socorro! Estou completamente perdido!
28:15Oh, minha nossa. Esta selva parece mais uma florestinha.
28:20Oh, digo...
28:21Não. Não se preocupe. Ele está comigo.
28:24Papai, este é meu amigo da selva. Acabou de salvar minha vida.
28:27Amigo da selva? Que coisa extraordinária.
28:29Onde você mora?
28:31Onde você dorme?
28:36Venha, querida. Esmeralda vai ficar preocupada se não parecermos para o café.
28:40Olha aqui, amigo da selva.
28:49Não vou tolerar isso, Granny. Volte aqui agora mesmo.
28:52Ah, este lugar é tão lindo.
29:14Oi! Onde está você?
29:16Jani? Você já acabou de pular de árvore em árvore?
29:32Eu já vou descer, papai. Eu queria me despedir do meu...
29:36Que sorte nós tivemos. Este é o diário de Lord Greystoke. Ele mesmo construiu esta casa.
29:44Jani! O navio em que eles estavam, o Fubalda, afundou na baía.
29:50Eu estava certo. O Candler estava errado.
29:56E havia um bebê.
29:58Nós vamos começar a cavar amanhã bem cedo. Nossa fortuna chegou, minha querida.
30:11Nós todos temos que escavar, Esmeralda.
30:13O tesouro pode estar bem debaixo dos seus pés.
30:16Não estou entendendo, professor. Eu fui contratada para cozinhar, lavar e passar.
30:21Não para cavar.
30:22Minha querida Esmeralda, cada refeição sua é um banquete.
30:26Minha roupa é invejada em toda a Europa.
30:29Ora, professor, pare de ser bobagem.
30:33Eu sei que você será ótima nesse tipo de trabalho.
30:36Isto serve para você também, Jani.
30:38Estou indo, papai.
30:51E se não fosse por meu amigo da selva, eu não estaria viva para contar isto.
30:55Nós viemos para a África em busca do lendário tesouro do Fuvalda.
31:06E precisamos encontrar esse tesouro.
31:09Papai deve muito dinheiro ao Sr. Candler.
31:11E se não conseguir pagar, eu vou ter que me casar com ele.
31:15Mas eu não amo o Sr. Candler.
31:17Eu amo o meu amigo da selva.
31:19Querida Jani, você não pode se casar com esse tal de Candler.
31:33Eu amo você.
31:34Sempre vou amar você.
31:35Assinado Tarzan.
31:42Oh, professor.
31:43Oh, oh, veja, professor.
31:46Um navio.
31:47Professor, olhe.
31:49Um navio de resgate.
31:52Aqui.
31:53Nós estamos aqui.
31:58Eu sempre vou amar você, Tarzan.
32:17É a nossa Jani.
32:18Jani.
32:22Kershack.
32:23Esta é minha vingança, Tarzan.
32:25Você gosta dela, então vou tirá-la de você.
32:38Não chegue perto, Tarzan.
32:39Ou eu vou matá-la.
32:41Kershack.
32:42Por favor, não faça isso.
32:44Então, Kershack, assusta o corajoso e super poderoso, Tarzan.
32:49O senhor precisa salvar a minha filha, Capitão Darno.
32:57Capitão Darno.
32:58Ela foi levada por um macaco gigante.
33:00Porra, aquele macaco?
33:02Vamos rápido.
33:03Vamos rápido.
33:03Eu chamarei rápido.
33:07A garota não tem nada a ver com a nossa briga, Kershack.
33:09Mas você é meu inimigo.
33:11O que é seu agora é meu.
33:13Peguei você.
33:30Eu não quero a sua ajuda.
33:32Você não é um de nós.
33:40Tarzan.
33:42Meu protetor.
33:43Por favor, nunca me deixe.
33:45Mas o que é que foi isso?
33:58Ô, mãe.
33:58Ô, mãe.
33:59Ele cerrou um desses ativos.
34:01Calma, chevalho.
34:03Calma.
34:05Seja corajoso.
34:11Ô, minha querida.
34:15Pensei que tinha perdido você para sempre.
34:19Meu garoto.
34:21Eu lhe devo o mundo.
34:23Ajuda.
34:24Ajuda.
34:27O Capitão Darno.
34:30Eles pegaram o Capitão Darno.
34:31Quando ele estava na mata.
34:35Os ativos.
34:37Eles vieram de todos os cantos.
34:38E eu consegui fugir.
34:40Então eu corri.
34:43Precisamos da sua ajuda de novo.
34:45O homem foi levado pelos nativos.
34:47O Homem foi levado pelos nativos.
34:47Que corajoso.
34:53Principal anyone, né?
34:54Oi.
34:54Bananá, yeah, yeah.
34:56Mami, senha.
34:57Mami, senha.
34:58Mamã, mamã.
34:59Mami, senha.
35:00Si, si, bon.
35:02Pananá, yeah.
35:04Si, si.
35:05Eu não sei quem você é
35:24Nem como eu posso agradecer
35:25Eu preciso dormir
35:32O que eu gosto é que eu não acertei
35:37Mas isso nós, amante como eu posso agradecer por tudo que fez por mim
35:42Hum, eu sou Tarzan
35:48Você sabe escrever?
35:50Você escreve, mas não sabe falar, é isso?
35:52De algum modo você aprendeu a escrever
35:56O que posso fazer para recompensá-lo, mon ami?
36:02Hum, me ensine a falar
36:06Meus sapatos estão apertados
36:14Por favor, passe os morangos
36:16Onde é o cinema, meu bom homem?
36:21Excelente, você é ótimo aluno
36:24Não, Darno, você que é um bom professor
36:28Tarzan, é honra de voltarmos para a cabana
36:31E bom que você está bem
36:34Pode fazer surpresa para a Jane, agora que sabe falar
36:37Sim, não tem um instante em que eu não pense nela
36:41Não fique zangada, minha querida
36:49Deve ter acontecido alguma coisa com eles
36:51E nós temos que voltar para casa
36:53Não, papai, tenho certeza que estão vivos
36:55Eu sei que um lindo dia o amanhã entrará
37:19E que nem mesmo tempo vai nos separar
37:24Eu sinto sua mão a me acariciar
37:29Me amando sobre a noite linda de lua
37:35Eu e você
37:37E você
37:38Somos assim
37:41Como as estrelas lá no céu
37:44Sempre a brilhar
37:45É amor sem fim
37:47É amor sem fim
37:50Mais forte que um leão
38:00Mais lindo que um voo
38:03E seja o que for
38:05Maior é o nosso amor
38:08Por onde o oceano possa me levar
38:13O sol do nosso amor
38:15O sol do nosso amor jamais se apagará
38:18Eu e você
38:22Somos assim
38:24Como as estrelas lá no céu
38:27Sempre a brilhar
38:29É amor sem fim
38:31Embora você parta
38:35Não se esqueça que pra sempre eu te amarei
38:38Nem a distância pode separar
38:41Nosso amor jamais terá fim
38:45Eu e você
38:50Somos assim
38:52Como as estrelas lá no céu
38:55Sempre a brilhar
38:56É amor sem fim
38:58Eu e você
39:00Somos assim
39:03Como as estrelas lá no céu
39:05Sempre a brilhar
39:08É amor sem fim
39:09É amor sem fim
39:12Eu e você
39:14É amor sem fim
39:17Amor sem fim
39:19É amor sem fim
39:22Eu e você
39:24É amor sem fim
39:27É amor sem fim
39:30E aqui nem mesmo o tempo vai nos separar
39:35É amor sem fim
39:36Amando o santo e a noite linda de luar
39:40E seja o que for maior
39:43É o nosso amor
39:45É amor sem fim
39:45O sol do nosso amor jamais se apagará
39:50É amor sem fim
39:52É amor sem fim
39:58É amor sem fim
40:02É amor sem fim
40:06Chegamos tarde
40:08Vamos todos e pensar
40:09Que eles iam esperrar por nós
40:11Tarzan, meu amor
40:18Sei que você está vivo
40:21E vou esperar por você em Bal
40:23Arno
40:24Arno
40:24Mas que lugar é esse aqui?
40:26Bal
40:27Baltimore
40:28Tarzan
40:29É só cruzar o maior oceano do mundo
40:32E chegar na América
40:33Eu vou encontrá-la
40:35Sabe
40:36Tem um navio saindo daqui
40:37Podemos chegar em cinco dias
40:39Depois precisamos pegar o navio para Baltimore
40:42Talvez você fique desapontado
40:45Monami
40:45Ela vai se casar com aquele cã
40:47Que sabia disso
40:49Mas em seu diário
40:50Ela escreveu que com o tesouro do Fouvalda
40:52Estaria livre dele
40:53Parece que eu tenho uma surpresa para ver
40:56Olha lá, meu mandio
40:58Ele vai comer outro prato de frutas e vegetais?
41:08Não, ele
41:09Aquele que está vestido informalmente
41:11Boa tarde, senhores
41:21É o novo recomeço, senhor Tarzan
41:23Hoje é o dia mais triste da minha vida
41:38Se ao menos nós tivéssemos achado o tesouro perdido
41:42E eu que ficava reclamando porque tinha que cavar
41:45Perdão, senhorita Jane
41:47Mas não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:51Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:53Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:54Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:55Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:56Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:57Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:58Não é por causa do tesouro, Esmeralda
41:59Não é por causa do tesouro, Esmeralda
42:00Fogo! Fogo! Fogo da mansão!
42:12Fogo! Fogo!
42:15Meu Deus! Fogo! Fogo!
42:20Jane, onde você está?
42:23Aqui, papai! Eu estou aqui!
42:30Não tenha medo, Jane.
42:42É você!
42:44Quero me apresentar a você de forma correta. Meu nome é Tarzan.
42:49Oh, Jane, minha querida. Nós não temos muitas salvas na América, meu rapaz. Por que está tão longe de casa?
42:55Por causa de sua filha. Eu a amo, senhor.
42:58Perdoe-me, meu jovem heróico. Ela vai se casar comigo.
43:08Ora, abaixe isso, seu animal!
43:13Bem, é que eu prometi me casar com ele.
43:15Mas você escreveu que se encontrasse o tesouro, não se casaria com ele.
43:18E sabe onde ele está?
43:20Claro, bem atrás de você.
43:21Alterzan, pensei em você todos os dias. E toda vez que eu...
43:32Está aqui, senhora Itajane!
43:35Oh, mas acho que quebrou.
43:37Nossa! Mas é Lord Greystock e Lady Alice. Eles lhe deram isso?
43:46Eu não sei. Está em meu pescoço desde que eu era um bebê.
43:50Lady Alice ia ter um bebê. Deve ter sido um menino. Você!
43:56Fantastic, mona minha. Correita, reatão da fortuna de Lord Greystock.
44:00Doei tudo para a caridade.
44:01O quê?
44:02Mas agora você pode ter uma vida luxuosa, ser um nobre!
44:07Eu não preciso disso. Eu sei o que eu quero.
44:10Ela está bem aqui. E eu sei quem eu sou.
44:14Tarzan dos Macacos.
44:16Venha comigo, Janelle.
44:17Mas ir para onde?
44:18Ah, para...
44:19Não, está falando sério. Não para a selva.
44:22Hã?
44:22Não, está falando sério.
44:52Eu sei que um lindo dia o amanhã entrará e que nem mesmo o tempo vai nos separar.
45:06Eu sinto sua mão a me acariciar, me amando sob a noite linda de luar.
45:16Eu e você somos assim, como as estrelas lá no céu sempre a brilhar.
45:26É amor sem fim.
45:28É amor sem fim.
45:32É amor sem fim.
45:36Mais forte que um leão, mais lindo que um voo, e seja o que for, maior é o nosso amor.
45:49Por onde eu ando...
45:51Eu e oi...
45:52Eu e oi...
Recomendado
0:51
|
A Seguir
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50