Alles Falsch in Pokémon: Episode 48 (Operation Chaneira)

Ratequaza

Wenn ihr in einem Krankenhaus Ash vor euch seht, rennt!  Intromusik von KsTBeats. © Pokémon/ShoPro

Transcript

00:00Operation Schanera

00:14Bitte, Sie müssen uns helfen!

00:22Wie könnte ich einer so hübschen jungen Dame eine Bitte abschlagen?

00:26Also gut, dann sag mir jetzt mal, wo es dir weh tut, junge Dame.

00:31Bisschen creepy.

00:34Naja, zu Misty ist der Doktor ja ganz nett gewesen, aber mit dir ist er ganz schön hart ins Gericht gegangen.

00:39Er ist ja wohl nicht der Einzige hier, der nett so hübschen Mädchen ist, hab ich recht, Rocko?

00:44Hört mir mal zu, ihr müsst euch das hier jetzt anziehen.

00:48Ihr haben hier leider nicht genug Ärzte und Schwestern.

00:51Ein bisschen zu realistisch.

00:53So, das wär's.

00:57Du kannst mit einem Patienten doch nicht so hart umgehen.

01:00Das ist doch noch ein junges, bitte sei etwas sanfter.

01:03Entschuldigung.

01:05Escher Näher!

01:06Ich mag es, wie sich Escher entschuldigt, aber den Rankenhieb trotzdem nicht lockern lässt.

01:11Das Radikal hat sich die Zähne abgebrochen, es kann niemanden beißen.

01:14Die Zähne müssen mit Superkleber repariert werden.

01:16Klingt irgendwie nicht gerade nach der medizinisch besten Behandlungsmethode.

01:20Wer sind Sie denn?

01:23Ich bin Dr. Proktor.

01:24Dr. Proktor.

01:26Okay, mal sehen.

01:28Arbok hat sich mit seinem eigenen Gift vergiftet.

01:30Das ist eigentlich nicht möglich.

01:34Hilft dir meinen Talisman wieder zu finden, ich zahle jeden Preis.

01:37Ich will auch nicht spielen, ich will meinen Talisman, findet ihn.

01:49Hat hier jemand die Polizei gerufen?

01:52Mein Talisman, mein Talisman, mein Talisman.

01:55Hey, los, geh sofort von mir runter.

01:58Ich glaube, die Wirtser sind irgendwie in der Übersetzung verloren gegangen.

02:09Das Voice-Acting von Charnera macht die Szene ziemlich witzig.

02:14Dr. Proktor, was wollen wir denn jetzt machen?

02:16Dodri ist ein dreiköpfiges Pokémon.

02:20Seine drei Köpfe zeigen die Gefühle Freude, Sorge und Erde.

02:23Okay, cool.

02:24Und das hilft jetzt wie?

02:27Wenn wir den Knoten in Dodris Hals nicht entwirren, wird es ersticken.

02:30Los, Shiggy!

02:31Schwächt Dodri mit einer Aqua-Krarre!

02:35Shiggy!

02:37Das Ding ist kurz vorm Ersticken.

02:38Wie wäre es, wenn wir jetzt auch noch seine Atemwege mit Wasser blockieren?

02:43Elektrische Attacken!

02:44Pikachu, los, Donnerblitz!

02:45Und es dann auch noch Elektro-Schocken?

02:51Klasse, ich hab's doch gewusst!

02:53Und uns dann auch noch dafür feiern?

02:57Jetzt, wo alle Pokémon geschwächt sind, sollten wir sie ohne Schwierigkeiten fangen können.

03:02Ja!

03:03Wir wollen über die Erde regieren!

03:06Und unser Motto vor absolut keinem Publikum präsentieren.

03:11Alle Pokémon!

03:12Pokémon!

03:14Was zum Fick ist das für eine Spritze?

03:17Oh, oh, oh!

03:18Oh, oh, oh!

03:19Ich dachte, Wände aus Pappe gäbe es nur in den USA.

03:23Aus euch könnten hervorragende Ärzte werden.

03:26Bleibt doch hier und macht eine Ausbildung in meinem Krankenhaus.

03:29Ungewolltes Foreshadowing für Rocco.

03:32Zu Risiken und Nebenwirkungen der hier gezeigten Behandlungsmethoden fragen Sie besser nicht die Drehbuchautoren dieser Folge.

03:36Oh, ach ja, 14 Sünden bedeuten im Übrigen eine Platzierung in der oberen Hälfte.

03:41Und jetzt.

03:41Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen