- 10/06/2025
Une comédie centrée sur trois gardiens de musée qui conçoivent un plan afin de voler les oeuvres d'arts, aux quelles ils se sont attachés, après avoir été transférée dans un autre musée...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:34:42In bars, for all you know, I might be playing mastery, I might see.
00:34:46But why should I be the culprit?
00:34:48The money disappears and immediately you think of blaming your husband.
00:34:52How do I know it wasn't you who...
00:34:53Me ?
00:34:54Yes.
00:34:54How dare you, Roger? I'm your wife, your wife!
00:34:58You did accuse your husband.
00:34:59Because this money, Roger, this money was for us, for both of us,
00:35:04as if I were going to steal from my own piggy bank.
00:35:07Okay, okay.
00:35:10Pink.
00:35:12Living room !
00:35:13Pink.
00:35:17I'm sorry.
00:35:20Excuse me.
00:35:22Roger.
00:35:27You shot.
00:35:34Monster.
00:35:35Woe, you hate yourself.
00:35:39I wanted to surprise you.
00:35:41I went to the travel agency.
00:35:43I'm making a reservation.
00:35:45I had to pay a cash deposit.
00:35:48For the cash deposit, that's it.
00:35:49You go.
00:35:50Pink.
00:35:57Pink.
00:35:59Open the door, Rose.
00:36:00I don't like it when you're angry with me.
00:36:02Give me peace, Roger.
00:36:03Give me peace, Roger.
00:36:07Okay.
00:36:07I admit it, I took the money.
00:36:10Listen, I didn't want to say anything because...
00:36:14GOOD.
00:36:14I would have preferred to keep it a surprise, but now you're forcing me, so I'm going to tell you.
00:36:21I'm listening to you.
00:36:23Do you remember we discussed the possibility of going to Florida?
00:36:27Yes.
00:36:35Yes.
00:36:38Yeah.
00:36:39So, I would have preferred to keep it a surprise, but I went to the travel agency and made reservations.
00:36:45I needed the money for the cash deposit.
00:36:47Are we going to Florida? When?
00:36:49Things got complicated.
00:36:52I wanted to leave next week, but...
00:36:53For our anniversary.
00:36:55Rose, you remembered.
00:36:56You remembered it.
00:37:01I thought you forgot it.
00:37:04I didn't forget, I had the same situation.
00:37:06It got complicated when...
00:37:08How complicated?
00:37:09Well, you remember, I told you we're moving the exhibition next week.
00:37:17Yes.
00:37:18They've put together a special security team and the boss needs me.
00:37:22It's a very important mission and it doesn't depend on me, you see.
00:37:25We have to postpone the trip to Florida until later.
00:37:29What are you telling me?
00:37:30That we won't go to Florida?
00:37:32You start by saying we're going to Florida, then you tell me we're not going to Florida.
00:37:36I didn't mean to hurt your feelings.
00:37:38Rose, I didn't want to say anything because I didn't want to give you false hope,
00:37:42but you noticed the money was gone and...
00:37:45I will speak to the travel agent to get the deposit back.
00:37:47Here we go, here we go, here we go, here we go...
00:37:49Rose, let's go, I'll buy you.
00:37:51You wanted to see me, sir?
00:38:19Oh yes, come inside, Roger. Sit down.
00:38:24Hi, Roger.
00:38:26Rose, what are you doing here?
00:38:28Your lovely wife told me that you were going on a trip next week.
00:38:34Is that right?
00:38:35Well, indeed, it was in my plans and it was supposed to be a surprise.
00:38:38Roger, I just explained to him...
00:38:40Sit down, I just explained to this charming Mr. Needlebram
00:38:44that this move causes us a problem.
00:38:46Working on the move, as you know, is not mandatory.
00:38:51You volunteered.
00:38:54Voluntary ?
00:38:55I understand, Mr. Needlebram.
00:38:58I wasn't sure I understood what you meant by volunteer.
00:39:01Sometimes we say we are volunteers, but in fact we are forced to work.
00:39:05Oh really? I really meant to say volunteer.
00:39:11Since you want to take a vacation, I'll find you a replacement.
00:39:15The matter is settled.
00:39:19All right.
00:39:20Roger.
00:39:22So where are you going?
00:39:24Roger is taking me to Florida for our wedding anniversary.
00:39:28Oh, you rascal. I didn't know you were so romantic.
00:39:31Yeah, yeah.
00:39:32Florida? What's this Florida thing about?
00:39:35I can't help it. Rose thinks we're going to Florida.
00:39:38Who is Rose? Your wife?
00:39:39Yes.
00:39:39Why does she believe that?
00:39:40Because I told him we were going.
00:39:41You told him we were going to see you.
00:39:43You knew about it, didn't you?
00:39:44No, I wasn't aware. I just found out.
00:39:46That's why I asked to meet up.
00:39:48Good.
00:39:49Roger, you can't desert now.
00:39:51We put everything into this plan.
00:39:52All set.
00:39:52You're going to see Needlebram.
00:39:53You tell him it was a misunderstanding, that you were staying.
00:39:55There's no way you're leaving.
00:39:56A misunderstanding.
00:40:02Are you moving?
00:40:11Yes.
00:40:13Me too.
00:40:15I was tired of always having the same things.
00:40:18Yes, it will change us.
00:40:21Good.
00:40:23Good day.
00:40:24THANKS.
00:40:24See you tomorrow.
00:40:28Roger, we can't do this without you.
00:40:31Who is leading your house?
00:40:32It's me, but he's not going to like it.
00:40:33And then afterwards, women obey when you have authority and leadership.
00:40:37They protest, but they listen.
00:40:38Yes, authority and leadership.
00:40:40Does your wife obey you?
00:40:41Who ?
00:40:42My wife ?
00:40:42She has nothing to do with it.
00:40:43There we are talking about his wife.
00:40:45It's not difficult.
00:40:47Be a man.
00:40:48I don't know.
00:40:48Come on, gentlemen.
00:40:51Charlie, what's wrong with him?
00:40:53I...
00:40:53I don't know.
00:40:54Rose, stop whining.
00:41:02We're not leaving.
00:41:03Stop whining.
00:41:05What ?
00:41:05Do you want to chat with me?
00:41:07Okay, it's decided.
00:41:09Stop whining.
00:41:10My decision is made.
00:41:14That's all.
00:41:15Roger, your guy did a great job.
00:41:33It's very similar.
00:41:34There is something missing, the radiance.
00:41:35And it's clear she's not as lonely in this one.
00:41:39Yes, mine is missing, I don't know.
00:41:41Stop it guys, it's definitely not perfect in our eyes.
00:41:43We looked at the real pieces for months, years.
00:41:47So now we appreciate them even more than the connoisseurs.
00:41:50Here, take the bronze warrior there.
00:41:53You can feel his power, all his might, his abs.
00:41:59However, it has nothing to do with the original.
00:42:03It doesn't matter how they make us feel.
00:42:05The important thing is that no one in Denmark will notice that these are fake minuses.
00:42:13Do we agree?
00:42:15All right.
00:42:25It's 6:40 a.m. and you're listening to Boston's talk station.
00:42:29It's cool, 6 degrees, but the sun is shining.
00:42:31Our guest this morning will talk to us about Beyoncé's new show.
00:42:35Hi, Bob.
00:42:47Are you starting early this morning?
00:42:48Yes, we're moving.
00:43:03Here we go.
00:43:33And above all, do not stand on the table.
00:43:54Here we go.
00:44:53Here we go.
00:44:55Here we go.
00:44:58Here we go.
00:44:59Here we go.
00:45:00Here we go.
00:45:01Here we go.
00:45:02Here we go.
00:45:03Here we go.
00:45:04Here we go.
00:45:05Here we go.
00:45:06Here we go.
00:45:07Here we go.
00:45:08Here we go.
00:45:09Here we go.
00:45:10Here we go.
00:45:11Here we go.
00:45:12Here we go.
00:45:13Here we go.
00:45:14Here we go.
00:45:15Here we go.
00:45:16Here we go.
00:45:17Here we go.
00:45:18Here we go.
00:45:19Here we go.
00:45:20Here we go.
00:45:21Here we go.
00:45:22Here we go.
00:45:23Here we go.
00:45:24Here we go.
00:45:25Here we go.
00:45:26Here we go.
00:45:27Here we go.
00:45:28Here we go.
00:45:29Here we go.
00:45:30Here we go.
00:45:31Here we go.
00:45:32Here we go.
00:45:33Here we go.
00:45:34Here we go.
00:45:35Here we go.
00:45:36Here we go.
00:45:37Oh yeah, I'm late here.
00:45:38No, no, there is no doubt.
00:45:44The lonely day.
00:45:56Bring the sea, we need it here.
00:46:04He says that everything should be completed in the future.
00:46:07Ah, that's not good.
00:46:08So far, very close.
00:46:09I think we will be in the future.
00:46:16I care about it so much, so it's over.
00:46:18Be careful.
00:46:19I asked one thing.
00:46:32Here we go.
00:46:33Here we go.
00:46:34Here we go.
00:46:35Here we go.
00:46:36Here we go.
00:46:37Here we go.
00:46:38Here we go.
00:46:39Here we go.
00:46:40Here we go.
00:46:41Here we go.
00:46:42Here we go.
00:46:43Here we go.
00:46:44Here we go.
00:46:45Here we go.
00:46:46Here we go.
00:46:47Here we go.
00:46:48Here we go.
00:46:49Here we go.
00:46:50Here we go.
00:46:51Here we go.
00:46:52Here we go.
00:46:53Here we go.
00:47:23Phil, you could finish what's left.
00:47:39I spent the whole day.
00:47:40I need to take a break.
00:47:43Of course, Roger.
00:47:46Hello, Charlie.
00:48:01So glad to have you.
00:48:13Georges
00:48:24Roger, it took you a while.
00:48:32I'm sorry, I had a setback.
00:48:33So it goes in there
00:48:35I got you a sandwich from the vending machine
00:48:38If you ever get hungry
00:48:39Roger, I was trained to endure deprivation
00:48:43In Vietnam, soldiers spent days in the jungle without eating.
00:48:46I thought I heard you say you did the grenade invasion
00:48:49No, that...
00:48:52Are the paintings okay?
00:48:55They are here and they are fine
00:48:56Let's do a test, one last time.
00:48:59Blue dragon here, red dragon, speak
00:49:04Georges, about these long cones...
00:49:08Oh Roger, let's do a test, let's do it perfectly.
00:49:11Yeah
00:49:11Blue dragon here, red dragon, speak
00:49:15Roger that, red dragon here, blue dragon, over
00:49:18Affirmative
00:49:19Ok
00:49:21Here are the labels
00:49:22THANKS
00:49:24Good luck
00:49:25See you tomorrow
00:49:29Understood
00:49:30What ?
00:49:32What ?
00:49:35See you tomorrow?
00:49:36Yeah, yeah
00:49:37Put the lid back on, without making any noise.
00:49:39Without making a noise, I said
00:49:42Red Dragon
00:49:56Red Dragon
00:50:00Speak red dragon
00:50:01What is it, blue dragon?
00:50:04Red Dragon
00:50:05I just realized I can't put the crate on the cart
00:50:09It's too heavy with you in it
00:50:11Excuse me, I just realized it.
00:50:25Your arm
00:50:27It will be fine
00:50:28Shh, be careful
00:50:33We won't make it
00:50:44You really have to be a bore
00:50:45There isn't one, there isn't one
00:50:46There aren't any on the whole side
00:50:47No, wait, wait a second
00:50:50Wait, wait
00:50:53This is not going well at all
00:50:54If we didn't take it here
00:50:55You see?
00:50:55Yes
00:50:56We have to take him that way
00:50:57I have an idea
00:51:00We're going to push her
00:51:01How are you ?
00:51:02Push her to the ground
00:51:03Push her to the ground
00:51:05I'm suffering from arthritis
00:51:08It's difficult
00:51:09Everything is fine
00:51:09We just need to have a lever
00:51:11We need some kind of leverage
00:51:14Okay, it's okay, it's okay
00:51:15Come on
00:51:18Push it
00:51:27Shh
00:51:33Come on, push her
00:51:34The A-19 this way
00:51:36Yeah
00:51:38Oh, and
00:51:40Are there any others?
00:51:43Yes
00:51:43This one is part of the special collection
00:51:45Some parts had to be packed separately
00:51:47It was a bit long
00:51:48It's okay, Grandpa
00:51:49I'll take care of it
00:51:50She is very heavy
00:51:52Hey, Paulie
00:51:52Yes ?
00:51:53Come over here
00:51:54I need a hand
00:51:54Come on
00:51:56Take it there
00:51:57All right
00:51:57Oh, it's okay, it's okay
00:51:59Can I...
00:52:00No, no
00:52:00No, take it easy, it'll be fine, Grandpa.
00:52:02Yes yes
00:52:02Paulie, I'm on top of things.
00:52:03It is really very heavy
00:52:07Put it on the ground
00:52:08Very heavy
00:52:09Oh, the carrier, he's here
00:52:12I'm going there
00:52:13But, but what's in there?
00:52:16This is the special collection
00:52:17It contains several valuable coins
00:52:19So with that, it's true
00:52:22THANKS
00:52:23Go get help
00:52:24Can I...
00:52:24No, no, no, not you
00:52:25I didn't mean to offend you.
00:52:27I know you could take it off
00:52:28I'm not that old
00:52:30I didn't say you're old
00:52:31I called you Grandpa
00:52:32But I didn't mean...
00:52:33Attention
00:52:33THANKS
00:52:34THANKS
00:52:35Come on, push her
00:52:37Are you going to put it here in this room?
00:52:39Yes, it's the warehouse, that's what it's for.
00:52:40But you will put it...
00:52:41Over there
00:52:41Yes, around there.
00:52:43All right
00:52:43With the other funds, we ensure
00:52:45Thank you so much
00:52:45Are we sure?
00:52:46Yes, we can manage.
00:52:47Bye
00:52:48Bye
00:52:48THANKS
00:52:49Come on, you others.
00:52:50In that corner, there?
00:52:54How are you
00:52:55Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:53:08Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
00:53:38Here Red Dragon
00:54:02Set your stopwatches
00:54:03Nothing to report
00:54:04I'm going out now
00:54:05This is Blue Dragon, received
00:54:12Here Yellow Dragon
00:54:18In place
00:54:19I'll start with the Yellow Dragon one.
00:54:35Young girl with cats
00:54:38It's new
00:54:39I have it
00:54:52I am in
00:54:55I am in
00:55:08citizen
00:55:13I am in
00:55:14I found it.
00:55:29GOOD.
00:55:31What does she look like?
00:55:33Do it right. I'll make the trade now.
00:55:37And the cats?
00:55:38And the cats, do they seem okay?
00:55:42They are fine.
00:55:43Now you shut up and let me work.
00:55:46Sorry. But be careful, okay?
00:55:49She is very delicate.
00:56:13A table is changed. 7 minutes and 27 seconds.
00:56:17Blue Dragon, it's your turn.
00:56:19The Lonely Maiden.
00:56:21B12.
00:56:23B12.
00:56:24Well received.
00:56:25What ?
00:56:27What ?
00:56:28The Lonely Maiden. B12.
00:56:30B12, I know.
00:56:31Okay, Dragon.
00:56:53Okay, Dragon.
00:56:5820 minutes passed.
00:56:59Time minus 34 before the next round.
00:57:02Next.
00:57:04The Bronze Warrior.
00:57:05C-22.
00:57:07C-22.
00:57:09Well received.
00:57:09Got it, I understand.
00:57:11I have it.
00:57:11Well received.
00:57:24Well received.
00:57:25Well received.
00:57:28Here we go.
00:57:58Here we go.
00:58:28Here we go.
00:58:58No, no, no. The guard is supposed to come in twelve minutes.
00:59:01Sure, sure, but I see it on the screen.
00:59:03This is a red alert.
00:59:05Lord, where is he?
00:59:07Sector 3, North Corridor.
00:59:10Quick, George. Quick, he's coming.
00:59:12That.
00:59:13George.
00:59:14What's going on?
00:59:15It's the guard doing his rounds. He came back earlier than expected.
00:59:18Who is it ?
00:59:19The fat one has a shaved head.
00:59:20The new one.
00:59:21That's what he said.
00:59:23George, he arrives in the north room.
00:59:26Quick, George.
00:59:34He's going down, George.
00:59:35He calls the elevator.
00:59:54George, where are you?
00:59:56He's coming. He got out of the elevator.
00:59:58He's coming.
01:00:10Stop yourself.
01:00:16He's 10 meters away, George.
01:00:1810 meters.
01:00:25Get out of here, George.
01:00:26Get out, get out.
01:00:28Get out, get out.
01:00:58Get out, get out.
01:01:01Get out, get out.
01:01:04Ecco.
01:04:05They have the inventory list and all the crates look the same.
01:04:08Calm down, Blue Dragon. There's no problem. I realized that last night. What's your position?
01:04:15I'm north of the warehouse. I can see the crates right now.
01:04:18Okay. I'm facing north. So you're looking at me. There's a row of four crates. Then a second row of four crates. I'm in the first row. Third crate from the left.
01:04:30Third from the left. Got it.
01:04:33Wait, I'll write down the number. Okay. We can come and teach you over there. Careful. Easy, guys.
01:04:50Go for it.
01:04:51Take it easy.
01:04:53GOOD.
01:04:53THANKS.
01:04:55Get there?
01:04:56Of course.
01:05:01Barlow, what's in there?
01:05:02The special collection, sir.
01:05:05For Gonnette Three, Barlow, the Three.
01:05:11No.
01:05:12No strength.
01:05:13We find, we find.
01:05:32Hey! Mr. Barlow! You think you're going on vacation?
01:05:39Change of program.
01:05:40Ah! You want help?
01:05:42No. I'm managing, thanks. I'm fine.
01:05:45Hey, Carlos.
01:05:46Everything is fine.
01:05:46Well, we'll give him a path.
01:05:47I'm telling you it's fine.
01:05:48We're coming, Mr. Barlow.
01:05:49No, don't.
01:05:51Come on.
01:05:52How are you.
01:05:54See you later, Donny.
01:05:56Keep fit, Mr. Barlow.
01:05:57I know.
01:06:02But it took you a while.
01:06:08Yeah, well, it's not my fault.
01:06:10Traffic.
01:06:11I made the box look heavy.
01:06:13We should ask for help.
01:06:14No, we have to do it alone.
01:06:17We just have to push it.
01:06:18At three.
01:06:19OK.
01:06:19One, two, three, push.
01:06:28Quick, let's get out of here.
01:06:30OK.
01:06:32Thank you, Renoir.
01:06:38He loves rides in the van.
01:06:39Okay, come on, put yourself in this city.
01:06:41OK.
01:06:41OK.
01:06:41Excuse us, you're getting tossed around, George.
01:07:11I didn't know how to get you into the van.
01:07:14Is that you, blue dragon?
01:07:16Yes.
01:07:17Yellow Dragon is here too.
01:07:20Hello, red dragon.
01:07:23No more code names, gentlemen.
01:07:25We did it.
01:07:26We got them.
01:07:27They wanted to deprive us of our art.
01:07:29And we threw the ball back at them.
01:07:30I am proud to have served with you, gentlemen.
01:07:34All for one.
01:07:35All for one.
01:07:36It's a pleasure.
01:07:37Huh, Roger?
01:07:38That's for sure.
01:07:40Yeah, that's awesome.
01:07:41You can go out now, George.
01:07:44But I went out.
01:07:45What ?
01:07:46Look at.
01:07:57Guys, guys, come get me.
01:08:00Come get me.
01:08:02Come get me.
01:08:03Guys, guys, what am I doing?
01:08:07No, wait, where are you going?
01:08:09Oh, Lord.
01:08:10I was abandoned.
01:08:11George, get in the crate.
01:08:13Go back to the crate.
01:08:16Do you know what happened?
01:08:18The plan was nevertheless perfected.
01:08:20It's nothing.
01:08:21George, I have a question.
01:08:23Earlier in the warehouse you told me
01:08:24third box from the left.
01:08:26Was that your left or my left?
01:08:28My left.
01:08:29My left.
01:08:30Why would it be your left?
01:08:31It's mine.
01:08:32Oh my God.
01:08:33It's a disaster.
01:08:34A real disaster.
01:08:35The mission is in danger.
01:08:37We don't have a battle plan.
01:08:38Don't panic.
01:08:40If you panic, I'll panic.
01:08:41This is a soldier's worst nightmare, gentlemen.
01:08:43It's hell.
01:08:44Calm down, George.
01:08:45We'll get you out of here.
01:08:47We just need to make one stop first.
01:08:49A stop?
01:08:50A stop?
01:08:51We need to go to my place.
01:08:52A stop?
01:08:53What's this story all about?
01:08:54You cannot leave behind enemy lines.
01:08:57They will put me to the question.
01:08:58I will not advise you to torture.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'll be back in a minute.
01:09:02But I'm not at his house, do you think?
01:09:04Keep him company.
01:09:05Stop him from panicking.
01:09:06I think he's already panicked.
01:09:08Yeah, well, keep him from getting out of the crate.
01:09:11THANKS.
01:09:12Hi, it's me, Charles.
01:09:14Charles, Roger is not here.
01:09:15Uh, well, he went to get his wife.
01:09:18No, no, but wait what.
01:09:20What does his wife have to do with the story?
01:09:22I told him to get some respect, didn't I?
01:09:25Pink ?
01:09:27Where are you? Rose?
01:09:28In the room, Roger.
01:09:29Where do you think I'll be?
01:09:31I can't stand that you'll be in the process.
01:09:32You haven't finished packing yet?
01:09:33You were supposed to arrive half an hour ago, of course I'm done.
01:09:35No, a setback at the museum, Rose.
01:09:37Listen, we have to leave now.
01:09:39Hurry up, I told you.
01:09:40Take your things.
01:09:40You can wait a minute.
01:09:42That's it, is that all?
01:09:43No, that's not all.
01:09:44No, Roger, don't close, I didn't do...
01:09:46I close the suitcases.
01:09:47Roger, what's going on?
01:09:49You make me nervous, why are you acting like this?
01:09:52What's the matter, how do I act?
01:09:53I just can't wait to leave.
01:09:55Isn't that normal?
01:09:56Yes, how do we get to the airport?
01:09:58One of my friends is taking us.
01:10:00Roger, what friend, Roger?
01:10:02A colleague from the museum.
01:10:04He has a van and loves to drive.
01:10:07Afterwards, it's complicated.
01:10:08He's waiting for us downstairs.
01:10:09Can we go now?
01:10:10Roger, I find you weird.
01:10:12I'm not weird, you're the one who's weird.
01:10:14Hurry up.
01:10:15No, Roger, one minute.
01:10:17What else?
01:10:21Ten beaches.
01:10:23Okay, take your picture, come on.
01:10:25Are you taking your picture?
01:10:26Yes, yes, yes, yes, yes.
01:10:28Roger, have you by any chance prepared a surprise for me?
01:10:31Yeah.
01:10:32It's... you could say that.
01:10:33Come on, get out.
01:10:36Roger, Roger, wait, wait, wait.
01:10:40Did you decide to go to Florida in this costume?
01:10:43I'm not panicking, I'm panicking a little, my lords.
01:10:48We'll get you out of here, George, don't worry.
01:10:50What would you do?
01:10:52I wish I had your brain.
01:10:54What would you do?
01:10:56You have to feel me from there!
01:10:58I'm in pain!
01:10:59I have to go, George.
01:11:00See you later.
01:11:01No, Charles, no!
01:11:02Finished.
01:11:02I'm outside, calm down.
01:11:04Be careful!
01:11:15There is too much luggage.
01:11:16Roger!
01:11:17Everything is fine.
01:11:19I want to introduce you to Charles, my wife Rose.
01:11:22Good morning.
01:11:24Nice to meet you.
01:11:26Roger told me you offered to take us to the airport.
01:11:28That's very kind of you.
01:11:30Well, the plan is to...
01:11:33No, don't tell me anything.
01:11:34Above all, Roger prepared a little surprise for us.
01:11:37I'm not going to spoil it.
01:11:38Ah, I see.
01:11:40Get over it, Charles.
01:11:41Good idea.
01:12:03No, but...
01:12:10But why are we stopping there, Roger?
01:12:12The airport is this way.
01:12:14Here, it's war on.
01:12:15Charles, he's a friend of mine.
01:12:17I promised him I would cross the bridge.
01:12:18Where do all these friends come from?
01:12:20Who is George?
01:12:20Wait for me, I'll be back.
01:12:21Charles will keep you company.
01:12:21Yes, we're going to miss our plane, Roger.
01:12:24Is that part of the surprise?
01:12:26In that sense, yes.
01:12:26I've never heard of George.
01:12:3132 years old, and there I learn that he has friends.
01:12:34Do you know each other, George?
01:12:36Yes.
01:12:37I mean, yes, he's a friend, like Roger told you.
01:12:41Very kind.
01:12:43A little stressed, but we all are, right?
01:12:47How are you two?
01:12:48You seem to get along.
01:12:49Roger, I hope you remember we have a plane to catch.
01:12:52Don't worry, Rose.
01:12:54We won't miss the plane.
01:12:57I'm sure we'll miss it.
01:13:22Georges, is that you, Georges?
01:13:25Yes, yes, it's me.
01:13:28Get me out of here, Roger.
01:13:29My legs are numb.
01:13:31I can't feel my toes anymore.
01:13:32OK.
01:13:33Okay, George.
01:13:34Get me out of here, quick.
01:13:35Take me out.
01:13:36Can I do something for you?
01:13:38Yes, exactly, I need help.
01:13:40You see, I have to get this box into this van.
01:13:44As soon as possible.
01:13:45And you are?
01:13:47I work at the museum.
01:13:49I am a security guard.
01:13:50And some parts were taken by mistake.
01:13:53And I was sent to sort this all out.
01:13:55Do you have any papers, sir?
01:13:58My boss said I didn't need paper.
01:14:01Well, in that case, you won't get the cash.
01:14:03That's how it is.
01:14:07Maybe we should talk about it.
01:14:10Because I was sent to get this box.
01:14:13I had a cat when I was little.
01:14:16A white cat.
01:14:19Her name was Snuggles.
01:14:20Well, here is Renoir.
01:14:28From the name of the painter.
01:14:33My Roger loves painting.
01:14:37I know.
01:14:39Okay, that's too long.
01:14:41Roger!
01:14:53Roger!
01:14:54Roger, what are you doing?
01:14:57You, what are you doing here?
01:15:00I told you to wait, go on.
01:15:01It's ten twenty.
01:15:05We have to leave now.
01:15:06Excuse me, madam, you don't have...
01:15:07Where is your friend, Georges?
01:15:09Did you come and pick them up, George?
01:15:10Is that you, Georges?
01:15:12But who is Georges?
01:15:13You are welcome.
01:15:14Rose, I'm doing my best.
01:15:16I'll only be a few minutes.
01:15:18One minute, that's all.
01:15:19Roger, I love surprises, that's for sure.
01:15:21I am very touched, but we have...
01:15:22I can't leave without this box.
01:15:25Listen, buddy, I already told you you're not taking the cash.
01:15:26One second, please.
01:15:28Rose, I know this trip is important to you.
01:15:30And I...
01:15:31I know, I may have seemed strange to you lately,
01:15:33but it's almost over.
01:15:34We're going to take that plane, I assure you.
01:15:36Please, please.
01:15:37Wait for me in the car.
01:15:41Roger.
01:15:42We're going to go there in a flowerbed.
01:15:44We're going to take this plane.
01:15:52So, talk to me.
01:15:55This is my wife, Rose.
01:15:56We have a plane in 20 minutes.
01:15:57I promised her I'd go to the flowery place.
01:15:59It's our wedding anniversary.
01:16:00It would break his heart if we didn't.
01:16:02But I can't do it
01:16:03before putting this box in the van.
01:16:06Are you married, Leo?
01:16:09So you understand me.
01:16:11Give me a chance.
01:16:12I am a museum employee.
01:16:14Speak, there is my wife.
01:16:15My wife is a little crazy.
01:16:17Smile!
01:16:22You were told.
01:16:23That's it, yes.
01:16:24It's good.
01:16:25We're coming, Rach.
01:16:25We're on time.
01:16:26We knew it, I have to run.
01:16:27Come in here.
01:16:28Here it is.
01:16:29No, don't stop.
01:16:30Roger, why?
01:16:31We stop.
01:16:32What are we doing here?
01:16:33I will set you free.
01:16:34Rach, what are you doing?
01:16:36But for me!
01:16:36Here, Rach.
01:16:38What are you doing ?
01:16:39I am free.
01:16:45Why are you all naked?
01:16:49Eh ?
01:16:50Roger.
01:16:50Is that your surprise?
01:16:54Turn around.
01:16:55Don't look.
01:16:56Let me introduce you to our friend, George.
01:16:58You are probably red.
01:16:59But are you coming to Florida with us?
01:17:01Guys, well done, guys.
01:17:03It is striking.
01:17:04I have the way out.
01:17:06Well done, guys.
01:17:08Ladies and gentlemen, welcome to Miami, Florida.
01:17:13It is currently 30 degrees.
01:17:16Please be careful when opening the luggage compartment of this bottle.
01:17:20They come from the passerine.
01:17:23Madam, she's not ready, me.
01:17:34Roger?
01:17:36Besides, nothing is ready.
01:17:38Roger?
01:17:39Roger?
01:17:39Roger?
01:17:40Roger?
01:17:41Roger?
01:17:44Roger?
01:17:45Roger?
01:17:45Oh, shit.
01:17:52Oh, shit.
01:18:15Oh, shit.
01:18:45Oh, shit.
01:18:47Oh, shit.
01:18:54Stay there.
01:18:55For what ?
01:18:57How are you, Roger?
01:19:01Are you okay, Roger?
01:19:15Roger?
01:19:17Roger?
01:19:21Roger?
01:19:23Roger?
01:19:25Roger?
01:19:27Roger?
01:19:29Roger?
01:19:31Roger?
01:19:33Roger?
01:19:35Roger?
01:19:39Roger?
01:19:41Roger?
01:19:43Roger?
01:19:44Glad you're back.
01:19:45You'll see, we've made improvements.
01:19:47George and I thought she...
01:19:49that it deserves a little beautiful setting.
01:19:51Your turn, Roger.
01:19:53Your turn, Roger.
01:19:55Charles, I'm going to get dressed at your place.
01:19:57Of course.
01:20:05After all.
01:20:08I'm going.
01:20:09All right.
01:20:10Come on, I'm going.
01:20:13George?
01:20:14Yes ?
01:20:15Did we get them?
01:20:17Well received.
01:20:19We got them.
01:20:21Yes.
01:20:22We got them.
01:20:23Yes.
01:20:24We got them.
01:20:25See you tomorrow.
01:20:49We have them.
01:21:49...
01:22:19...
01:22:49...
01:22:51...
01:22:53...
01:22:55...
01:22:57...
01:22:59...
01:23:01...
01:23:03...
01:23:05...
01:23:07...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:13...
01:23:17...
01:23:19...
01:23:23...
01:23:25...
01:23:29...
01:23:31...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:43...
01:23:45...
01:23:49...
01:23:51...
01:23:57...
01:23:59...
01:24:05...
01:24:07...
01:24:09...
01:24:15...
01:24:17...
01:24:19...
01:24:25...
01:24:27...
01:24:29...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:39...
01:24:45...
01:24:47...
01:24:49...
01:24:51...
01:24:57...
01:24:59...
01:25:21...
01:25:27...
01:25:29...
01:25:31...
01:25:33...
01:25:39...
01:25:41...
01:25:43...
01:25:45...
01:25:51...
01:25:53...
01:25:55...
01:25:57...
01:25:59...
01:26:05...
01:26:07...
01:26:09...
01:26:11...
01:26:17...
01:26:19...
01:26:21...
01:26:23...
01:26:33...
Recommandations
1:31:49
|
À suivre
1:32:02
1:27:40
1:39:44
1:29:32
1:58:32
1:50:00
1:19:35
1:33:42
1:52:08
1:26:42