- 6/10/2025
Beauty and Beast of love
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:00Divertirme, parrandear, buscar consuelo con otras mujeres, no, no podría, traicionaría
00:03:08el amor que siento por Odilia.
00:03:10Pero si ya se la están comiendo los gusanos.
00:03:14¿Gusanos?
00:03:15Digo que lleva dos años de muerta, viejo, olvídala.
00:03:19Dos años.
00:03:21Qué rápido ha pasado.
00:03:23Ni los he sentido.
00:03:24No, y ella menos.
00:03:25Todavía recuerdo con ilusión nuestra noche de bodas.
00:03:31Tenía puesto su traje de novia.
00:03:33Las que vamos a dar la noche.
00:03:38No, ya, ya.
00:03:42No, ya.
00:03:43No, ya.
00:03:43No, ya.
00:03:44No, ya.
00:03:45No, ya.
00:03:45No, ya.
00:03:46No, ya.
00:03:46No, ya.
00:07:17Chatos, ¿nunca has tenido?
00:07:19No, son ricos, una comezón, pero bonito, dígase.
00:07:52Yeroa, mira qué buena está la caballada.
00:07:56Buenos días, ¿puedo compartir la broma?
00:07:58Uy, qué sorpresa, hermanita.
00:08:01Pero cómo sorpresa, tú me dijiste que viniera.
00:08:03Ay, Dios, me dicen que has cambiado y que ahora te diviertes mucho, ¿es cierto?
00:08:09No, solamente decidí distraerme un poco ese stock.
00:08:12Ay, qué bien.
00:08:13¿Quieres tomar algo?
00:08:14Una naranjada, por favor.
00:08:15Yo tengo una idea mejor.
00:08:16Vámonos a un bar a tomarnos una buena copa.
00:08:18Ay, buena idea.
00:08:19Vamos.
00:08:20No puedo.
00:08:21No puedo, tengo que ir a comer con mis primas.
00:08:23Oye, Eduardo, no se te olvide que tenemos que ir por los badsons al aeropuerto, ¿ok?
00:08:27Ya te espero.
00:08:28Permiso.
00:08:29No, sí.
00:08:30Ah, sí, allá te alcanzo.
00:08:30Nada.
00:08:31Pásale.
00:08:33No eres pendeja, ¿eh?
00:08:35Ay, la baba.
00:08:36Así como vas a agarrar galán.
00:08:38Ay, sí.
00:08:38Como si tú hubieras agarrado un buen partido.
00:08:40Cómo no, le voy a entrar al PRI.
00:08:42A ver si agarro algo.
00:08:43Mira.
00:08:47Saludita.
00:08:48Salud.
00:08:49Oye, ¿tú no eres del PRI?
00:08:51No, yo soy del PAN.
00:08:52¿Del PAN?
00:08:53Pues con razón tienes tan buena torta.
00:08:55Caris es una muchacha inteligente, bonita.
00:08:58Además, sería una excelente esposa.
00:09:01No pierdan el tiempo.
00:09:03Ya les dije que Caris es solamente una buena amiga.
00:09:06Y el día que decida volver a casarme, yo les avisaré.
00:09:09Nunca nos habías hablado así.
00:09:11Nos has ofendido.
00:09:12Y sabes, eres un majadero.
00:09:14Además, eres injusto con nosotras.
00:09:16Lo siento.
00:09:18Tengo que ir al aeropuerto a recoger a unas personas que llegan de Nueva York.
00:09:22Primo.
00:09:27Primo.
00:09:29¿Recuerda que somos unas señoritas decente?
00:09:32Así que baja tu voz y no se te ocurra volver a gritarnos.
00:09:37De lo contrario, te podríamos suspender la asignación monetaria.
00:09:43Que según consta en el testamento de nuestros padres, se te deberá entregar...
00:09:47...de acuerdo al fino comportamiento que tengas con nosotras.
00:09:51Entendido.
00:09:52No.
00:09:53No.
00:09:54No.
00:09:55No.
00:09:55No.
00:09:56No.
00:09:56No.
00:09:57No.
00:09:57No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No.
00:10:01No.
00:10:01No.
00:10:02No.
00:10:02No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:05No.
00:10:06No.
00:10:06No.
00:10:07No.
00:10:07No.
00:10:08No.
00:10:09No.
00:10:10No.
00:10:11No.
00:10:12No.
00:10:13No.
00:10:14No.
00:10:15No.
00:10:16No.
00:10:17No.
00:10:18No.
00:10:19No.
00:10:20Not your car.
00:10:43Ah, es una muestra de cariño en México.
00:10:45Cuando alguien te quiere, te gusta,
00:10:47tú tocas love, love, amor, amor, amor.
00:10:50¿Qué pasó?
00:10:53Yo también quererte mucho.
00:10:55Ah, pues tócale por acá adelante, es más amor todavía.
00:10:57Mejor tocar tú primero.
00:10:59No, te va a gustar tu feria.
00:11:00Mejor empezamos de nuevo.
00:11:02Love, love, love, viva México.
00:11:05Joven, un reto para las señoritas.
00:11:07Claro, claro.
00:11:08Buenas flores.
00:11:09Sí, sí, cómo no, cómo no.
00:11:10A ver.
00:11:15Love, love, love.
00:11:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:20Don't worry, me点s.
00:11:22Love, love, love, love, love.
00:11:24Love, love.
00:11:27¿How happened?
00:11:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:31Get him!
00:11:32Come here!
00:11:41Don't worry, me!
00:11:42Wait a minute!
00:11:43Don't worry!
00:11:44Don't worry!
00:11:57This is a little bit of a cop!
00:12:01Wait for me to get rid of!
00:12:04You're a woman!
00:12:05What?
00:12:06I have to defend myself!
00:12:10My Viscilantes Nocturnos!
00:12:12What's going on with the Rosa?
00:12:13Let them in peace!
00:12:14Gentlemen!
00:12:15They don't take the Rosa!
00:12:16First they have to talk about my name!
00:12:18How do you call it?
00:12:19They call me Ganchile, but you can call me Ganchile!
00:12:22I hear you!
00:12:24I hear you!
00:12:25They're beautiful!
00:12:26Let them in the water!
00:12:27Let them in the water!
00:12:28Let them in the water!
00:12:29I'm not mistaken!
00:12:30What?
00:12:31Let them in the water!
00:12:32You didn't steal your wallet!
00:12:33Oh man!
00:12:36Here I have my wallet!
00:12:37Sorry!
00:12:38I have to admit to my mother!
00:12:40The mother!
00:12:41You're a mother!
00:12:42I'm not mistaken!
00:12:43Listen to me!
00:12:44What do you mean Ganchile?
00:12:45They're going to take the Rosa!
00:12:46They're going to take the Rosa!
00:12:47They're going to take the Rosa!
00:12:48They're going to take the Rosa!
00:12:49That's wrong!
00:12:50They're going to take the Rosa!
00:12:51They're going to take the Rosa!
00:12:52Well, I see you!
00:12:53I don't think I have to execute!
00:12:54No!
00:12:55No!
00:12:56So check it out!
00:12:57Now look!
00:12:58Now listen to the Rosa!
00:12:59I don't know that that Rosa's a little spot!
00:13:00What is the pinche roto?
00:13:01Are you sure?
00:13:02What happens?
00:13:03What time?
00:13:04When the next thing...
00:13:05Open your eyes!
00:13:06God damn!
00:13:08Manine!
00:13:09You go back!
00:13:10You go back!
00:13:11Come on, show me your miseries.
00:13:27Where did you go?
00:13:29That bloody hell of a bitch...
00:13:31gave me a push-up...
00:13:33that for a little bit of me leaves...
00:13:35against a tree, as I announced.
00:13:37I know a place that would make you happy.
00:13:39Yeah, the street where you're staying all night, right?
00:13:42Oh, that's nice that you remember me.
00:13:44I'm going to change the street because there's a lot of competition.
00:13:46Híjole.
00:13:48Oye, how do I have them?
00:13:50I'm really good, I'm a great boy.
00:13:53Well, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:13:57Oye, let me get the chamarra.
00:13:59Oye.
00:14:05Espero que la cartera que te robaste traiga algo.
00:14:10Vamos a ver.
00:14:18Por las barbas de San Tolomeo.
00:14:21¿Qué es lo que veo?
00:14:23Dos de a cinco mil pesotes.
00:14:26Soy rica, mana.
00:14:27Somos.
00:14:28Oh, ¿cómo que somos?
00:14:29Sí, recuerda que somos socias.
00:14:31Somos, esta lana es mía.
00:14:34Oh.
00:14:36Fíjate que el cuate este estaba bien cargado.
00:14:39Traía dos billeteras.
00:14:41Sí, hombre, tenía facha así como de político.
00:14:43O de actor de cine.
00:14:45Estaba relegantioso.
00:14:47Bueno, ¿y qué vamos a hacer con nuestro dinero?
00:14:50¿Cómo que nuestro dinero?
00:14:52Pues sí.
00:14:53Pues yo no puedo gastarlo.
00:14:55¿Cómo de que no, chulis?
00:14:57Si tenemos altas broncas.
00:14:59Ah, tenemos.
00:15:00Sí.
00:15:01Debemos la renta de nuestro penthouse.
00:15:03Tú tienes que comprarte calzones.
00:15:05Yo, pues, una garrita para menear bien el anafre.
00:15:07Para apantallar a los turismes.
00:15:09Pues mira, mana.
00:15:12La mera neta es mucho dinero.
00:15:15Si le pagamos la renta a don Venancio con un billete de estos, a lo mejor se aviva y nos acusa de rateras.
00:15:20Charros, mana.
00:15:21Si la clase a la uña eres tú, no yo.
00:15:23No.
00:15:24Yo me dedico a la caridad social.
00:15:29Es cierto que no siempre me va bien.
00:15:31Pero si tú quisieras, nos hacíamos millonarias.
00:15:37¡Ay!
00:15:38Parajón.
00:15:42Bueno, ya me voy a mi esquina.
00:15:44Hace mucho frío hoy.
00:15:46Espero que algún cliente quiera una pielecita de osito panda para pasar la noche.
00:15:52Mientras tanto, ve pensando qué hacemos con nuestro dinerito.
00:15:59¿Nuestro?
00:16:04Toma.
00:16:07Híjole, cabrona.
00:16:23¡Arriba, zapata!
00:16:26¿Nos vamos?
00:16:33Ya agarré nalga güera, hijo.
00:16:36Oye, ¿qué?
00:16:37Aquí me quedo.
00:16:38Estás loco, hombre.
00:16:39Aquí es muy peligroso.
00:16:40Aquí te violan sin quitarte los calzones.
00:16:41No, no, no.
00:16:42Aquí me quedo.
00:16:43Tú vete con ellos.
00:16:44¿De veras?
00:16:45De veras.
00:16:46Bueno, cuidado con el hoyo.
00:16:47¿Cuál hoyo?
00:16:48El petochín.
00:16:50Qué pendejo es este.
00:16:52Adiós, gandote.
00:16:53¿Qué estás, Diego?
00:16:54¿Que no me ves?
00:16:55¿O estoy muy chiquita o qué?
00:16:56¿O estás, Pedro?
00:16:57¿En qué te puedo servir, mi reina?
00:16:58A mí con puro carajo.
00:16:59Pero si traje un tostón, a ver qué puedo hacer por ti.
00:17:00¿Das crédito?
00:17:01Das crédito.
00:17:02¿Ok?
00:17:03¿La beneficencia o qué?
00:17:04¿Bebiste cara de abonero o qué?
00:17:05Oye, un favor a cualquiera se le hace, ¿no?
00:17:06Oye, un favor a cualquiera se le hace, ¿no?
00:17:07Sí, pero yo soy pa' hacer favores.
00:17:08Y tú estás muy dándote para recibirlos, güey.
00:17:09¿Por qué mejor no te vas a la chinguiñosa?
00:17:10Ay, ¿quieres que te pague?
00:17:11Pues si ni que estuvieras tan buena, pinche vieja.
00:17:12Si se trata de dormir, pues mejor me voy a mi casa.
00:17:13¿Por qué?
00:17:14¿Das crédito?
00:17:15Das crédito.
00:17:16¿Ok?
00:17:17¿La beneficencia o qué?
00:17:18¿Bebiste cara de abonero o qué?
00:17:20Oye, un favor a cualquiera se le hace, ¿no?
00:17:22Sí, pero yo soy pa' hacer favores.
00:17:23Y tú estás muy dándote para recibirlos, güey.
00:17:25¿Por qué mejor no te vas a la chinguiñosa?
00:17:28Ay, ¿quieres que te pague?
00:17:29Pues si ni que estuvieras tan buena, pinche vieja.
00:17:32Si se trata de dormir, pues mejor me voy a mi casa.
00:17:35Por favor.
00:17:36Sí, pero ahí en tu casa no te cobran.
00:17:38Y si te cobran, te cobran más barato, güey.
00:17:40Ven.
00:17:44Buenas noches, señor.
00:17:46Buenas noches, guapo.
00:17:47Quizá usted pueda ayudarme.
00:17:49¿Qué? ¿Tienes una enfermedad contagiosa o qué?
00:17:51No.
00:17:52¿Algún defecto?
00:17:53No, tampoco.
00:17:54Entonces, ¿casas grande?
00:17:55No.
00:17:56Entonces...
00:17:57No, tampoco.
00:17:58Mire, ando buscando...
00:17:59Bueno, ¿cuál es su rollo?
00:18:00Sabe, ando buscando a una muchacha que se llama Rosa María.
00:18:03Le dicen la princesa del barrio o algo así parecido.
00:18:07¿Podría usted ayudarme a encontrarla?
00:18:09No, ya, chante.
00:18:10La ropa, desgraciado.
00:18:11Ya le dije que no.
00:18:12Ahora sí, pinche Catrín.
00:18:13Te metiste en la casa de lobo.
00:18:14¿Qué buscas, cabrón?
00:18:15¿Un piquete en la panza?
00:18:16No busco problemas.
00:18:17Solo quiero hablar con Rosa.
00:18:18¿Qué pasa, ñeres?
00:18:19¿Algún pedo?
00:18:20Nada, pelengallo.
00:18:21Otro güey con ese cuento.
00:18:23Lo que tú quieres es llegarle.
00:18:24Pero te la vas a pellizcar todita porque yo...
00:18:25¡Quépale!
00:18:26¿Cómo diste conmigo?
00:18:27¿Qué?
00:18:28Cuando alguien buscó, me buscó, me buscó.
00:18:29Cuando alguien busca algo, lo consigue.
00:18:30¿Qué es lo que pasa?
00:18:31¿Qué es lo que quieres de mí?
00:18:32¿Qué es lo que quieres de mí?
00:18:33Solo hablan con ti.
00:18:34No hablan con pobres.
00:18:35¿Qué?
00:18:36Sí, señorita.
00:18:37¿El eso no me beatles?
00:18:38Ya estás ahí, cabrón.
00:18:39¿Qué?
00:18:40¿Qué es lo que tú quieres es llegarle?
00:18:41Pero te la vas a pellizcar todita porque yo...
00:18:42¡Quépale!
00:18:50¿Cómo diste conmigo?
00:18:57Cuando alguien busca algo, lo consigue.
00:18:59¿Qué es lo que quieres de mí?
00:19:02I'm going to talk to you alone.
00:19:05Wait a couple of idiots.
00:19:07Suéltelo.
00:19:21Take care, Catrín.
00:19:23And don't try anything bad against Rosa, because you die.
00:19:32I'm going to take care of you alone.
00:19:38I'm going to take care of you alone.
00:19:40I'm going to take care of you alone.
00:19:42I'm going to take care of you alone.
00:19:44I'm going to take care of you alone.
00:19:46Toma.
00:19:48Soy ladrona, pero decente.
00:19:50No vine a reclamarte nada.
00:19:52¿No?
00:19:53¿Entonces a qué?
00:20:02Solo quiero ser tu amigo.
00:20:06Ya saltó la liebre, ¿no?
00:20:09Escucha, Fufurufo encatrinado.
00:20:12Si lo que quieres es movida, pues ahí tienes a la tejocota.
00:20:15Yo no hago eso.
00:20:16Yo soy ladrona, sí.
00:20:18Pero mira, a mí ningún pinche cabrón me ha tocado las nalgas.
00:20:21¡Y me hagas por dinero!
00:20:22Tranquilízate.
00:20:23Simplemente quiero ayudarte.
00:20:27Eres muy hermosa y bien arreglada serías la envidia de todas las mujeres.
00:20:32¿Y a qué viene tanta pinche amabilidad?
00:20:35Simplemente soy un hombre solitario que le sobra el dinero y quiere hacer algo útil con él.
00:20:40Si quieres, mis amigos y yo te podemos ayudar a gastarlo.
00:20:43No, no se trata de eso.
00:20:45A la que quiero ayudar es a ti, no a tus amigos.
00:20:50A ver, a ver, ¿cómo está el rollo ese? ¿Qué traes en el cerebro?
00:20:54Bueno, por principio de cuentas que te vayas a vivir a mi casa.
00:20:58No, no pienses mal.
00:21:00Mis primas te tratarían como si fueras de la familia y yo te trataría como si fuera tu hermano.
00:21:06Ah, claro.
00:21:09Al principio hermanita por aquí, hermanita por allá.
00:21:13Y luego cuando cojas confianza, manita por aquí, manita por allá, ¿no?
00:21:17Mira, ¡toma!
00:21:19Y es mejor que te largues si no quieres que mis amigos te rompan la madre, ¿eh?
00:21:22Piénsalo.
00:21:23Mírate en el espejo.
00:21:25Estás perdiendo el tiempo y la belleza no es eterna.
00:21:27O te vas, o te largas.
00:21:33Ya regresaré.
00:21:36¿Qué pasó, mi reina? ¿Qué quería el mamón?
00:21:42Ay, no se hagan, güey. Es bien que estaban escuchando detrás de la cortina, ¿no?
00:21:43¿Qué, qué? ¿Ya oíste, Chile? Te acusan de metiche.
00:21:44Eso me saco por cuidarte las espaldas.
00:21:45Tienes que lo saco por cuidarte las espaldas.
00:21:47¡V Amber!
00:21:48¡Vamos!
00:21:50Oh, grido.
00:21:51¡Vamos!
00:21:53¡Vamos!
00:21:54Sí.
00:21:55¡Vamos!
00:21:56¡Vamos!
00:21:57No se hagan, güey, es bien que estaban escuchando detrás de la cortina, ¿no?
00:21:59¿Qué, qué?
00:22:00Ya oíste, Chile.
00:22:02Te acusan de metiche.
00:22:03Eso me saco por cuidarte las espaldas.
00:22:05I'm going to take you to the back of my head.
00:22:21Hey, a pair of griffos.
00:22:25Are you pretty?
00:22:31What's going on?
00:22:33I asked you a question, why are you looking like crazy?
00:22:36You are so beautiful.
00:22:39That's why you are the queen of the neighborhood.
00:22:57Let's go, Maniz.
00:22:59She is dreaming about being the Cenicienta.
00:23:03Let's go, Prince Charro.
00:23:05What?
00:23:06Come on, Pinche Chaparro.
00:23:33Let's go, you guys.
00:23:34Don't be a coward.
00:23:35Look at you.
00:23:36You're a motherfucker.
00:23:37You're a coward.
00:23:38You're a coward.
00:23:39You're a coward.
00:23:40Give me your pardon.
00:23:41Let me help you.
00:23:43Let me help you.
00:23:44Let me help you.
00:23:45Let me help you.
00:23:46I am a coward.
00:23:47¡Arriba, mi equipo, los chacales!
00:23:50Así, así, así.
00:23:51Eso.
00:23:54Venga para acá, venga para acá.
00:23:56¡Ándale, desgraciado!
00:23:57¿Por qué no le das una patada a tu pinche madre?
00:24:01¡Órale, órale!
00:24:02¡No te mandes!
00:24:04¡Que yo soy la madre!
00:24:05¿Y por qué no le enseñas a ser buen deportista?
00:24:08¿Pero no ves lo que le hizo a mi chile?
00:24:10¡Tú, Yuyuy!
00:24:11¡Pues qué chile tan feo tienes!
00:24:14¡Pura, pinche vieja!
00:24:17¡Vamos!
00:24:19¡Vamos!
00:24:20¡Vamos!
00:24:21¡Vamos!
00:24:22¡Vamos!
00:24:24¡Vamos!
00:24:26¡Vamos!
00:24:27¡Este fue, hermano!
00:24:28¡Este fue, palabra, que sí!
00:24:47¡Vamos!
00:24:48¡Vamos!
00:24:49¡Vamos!
00:24:50¡Vamos!
00:24:51¡Vamos!
00:24:53¡Vamos!
00:24:54¡No, acá, acá, acá, acá!
00:24:57¡Vamos!
00:24:59¡Asea, accedí!
00:24:59¡Vamos!
00:25:00¡Cómo se hace pan!
00:25:02¡Ya!
00:25:03¡Enca, acá!
00:25:04¡Vamos!
00:25:05¡¡B型os!
00:25:06¡La sonora, ¡La sonora, la sonora!
00:25:10¡No!
00:25:33La ratera resultó ser una hermosa mujer.
00:25:36¡Viva, viva, viva!
00:25:38¿Y ya te lo creí?
00:25:39Sí, me acuerdo que era chaparra, mugrosa, desaliñada, corriente, fea.
00:25:44Bueno, lo de corriente y desaliñada, sí.
00:25:47Pero fea no, ¿eh?
00:25:48Es la mujer más hermosa que he visto en mi vida.
00:25:51¿La más hermosa?
00:25:53¿Y Odilia, dónde la dejas?
00:25:55¿Odilia?
00:25:56¿Y quién es Odilia?
00:25:58¿Cómo quién? ¿Tu esposa? ¿La de los gusanos?
00:26:01¿La que se murió el momento que le ibas a dar para sus tunas?
00:26:04Ah, tú lo has dicho. Se murió.
00:26:07¿Se murió? ¡Estás chiflado!
00:26:09Perdón.
00:26:13No, no te entiendo.
00:26:15¿Cómo de enamorarte de una pinche carterista?
00:26:18Más respeto a mi futura esposa, ¿eh?
00:26:20Perdón.
00:26:21Perdón por lo de carterista.
00:26:23Pero mira, es que esa muchacha no tiene modales,
00:26:25no tiene categoría, no tiene clase.
00:26:27No importa.
00:26:29La transformaré y la educaré antes de convertirla en mi esposa.
00:26:32¿Estás loco?
00:26:36¿Fue amor a primera vista?
00:26:38Me flechó desde el primer momento en que la vi.
00:26:43¡Ay, ségale, hombre, ségale!
00:26:45Se me enchinó el cuero, hombre.
00:26:47¿Y ya se lo dijiste?
00:26:49No.
00:26:49¿Por qué?
00:26:52Me corrió de su casa.
00:26:56Ya sabía yo que era una broma tuya.
00:26:58Me estabas cotorreando, ¿verdad?
00:27:00Bueno, pues para que te olvides aventura, esta noche...
00:27:02Nada de parrandas, ¿eh?
00:27:04Nada de parrandas, Adil.
00:27:05No, no, no, no.
00:27:05Si te quiero invitar al cementerio.
00:27:08Para que veas a Odilia.
00:27:11Platiques con ella.
00:27:12¿La de los gusanos?
00:27:13Ándale, ya agarraste la onda.
00:27:14Ajá.
00:27:15Chance y los gusanos ya se hayan transformado en mariposas.
00:27:18Imagínatela así, cubierta de mariposas de colores.
00:27:22Que le estén haciendo así en su carita con las alitas.
00:27:24En, en...
00:27:26¡Ay, güey!
00:27:27¡Ay!
00:27:28¡Ay!
00:27:29¡Quítame las dos, ya es méndigo!
00:27:35¿Y lo mandaste al diablo?
00:27:36Sí.
00:27:38Haberse visto cometer semejante pendejada.
00:27:41¡Oh!
00:27:42Hubiéramos salido de pobres.
00:27:44Ajá.
00:27:44Hubiéramos, somos muchos, ¿no?
00:27:46Manita, hace mucho tiempo que te vengo diciendo que quiero ser tu manager.
00:27:50Claro, cuando me decida mover el anafre como tú.
00:27:52Pues son de millones.
00:27:54Porque la que no enseña la mercancía no vende.
00:27:56Claro.
00:27:57Y la que le enseña demasiado, ¿eh?
00:27:59Se abarata.
00:28:00Ajá, y tú.
00:28:01Lo dices como si te hubieras pasado la vida con las dagas metidas dentro de un clóset.
00:28:05¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:28:07Oye.
00:28:08¿Qué?
00:28:08¿Qué no te da vergüenza a ti todavía andar en esas?
00:28:10¿Qué?
00:28:11Ya estás bastante pasadita de carnes.
00:28:15Pues sí.
00:28:16Pero hay otras más nalbonas que yo.
00:28:19Y yo estoy sobradita de carnes.
00:28:21Pero tú estás sobradita de pendejas.
00:28:24Y la que haber desperdiciado la mejor oportunidad de tu vida.
00:28:27Ah, claro.
00:28:28¿Cómo no eres tú la que se va a acostar con él?
00:28:30Ay, sí.
00:28:31No me digas que era un gran sacrificio.
00:28:33Ah.
00:28:34Hubiera realizado el sueño de mi vida.
00:28:36¿Y cuál es el sueño de tu vida?
00:28:38Ay, hermanita.
00:28:43Mira.
00:28:45Acapulco.
00:28:47Ay, qué calor.
00:28:48¡Ja, ja, ja!
00:28:48¡Ja, ja, ja!
00:28:50Pues ya estuvo que te quedaste con las ganas, manita.
00:28:55De la forma como le habría el roto ese, mira, nunca más va a aparecer en su vida.
00:29:01Sí, qué desgracia.
00:29:02Me hubiera convertido en una nueva mujer con sus riquezas.
00:29:08Me hubiera dado una pequeña restiradita, ¿eh?
00:29:10¡Ja, ja, ja!
00:29:11Pero tódate, Jocota.
00:29:13Tú ya estás más pisada que el zócalo.
00:29:16No te digo cómo eres.
00:29:17¿Por qué me tratas así?
00:29:19Yo que te quiero como una hija.
00:29:22Tú me tratas como una cualquiera.
00:29:25Como una mujer de la calle.
00:29:26Como una aventurera.
00:29:29Como una mariposilla de la noche.
00:29:32¿Y qué no lo es?
00:29:33Sí, pero me gusta que me lo digan.
00:29:35¡Muchachas, muchachas!
00:29:37¡Les tenemos una sorpresota!
00:29:39Sacaba una lotería.
00:29:40Mejor que eso.
00:29:42Me robé una cartera.
00:29:43Ay, eso no es novedad.
00:29:45La cartera trae veinte varos.
00:29:47Y cuatro boletos para ir el domingo al fútbol.
00:29:49¡Ja, ja, ja!
00:29:50¡Ja, ja, ja!
00:29:51¡Oh, son general!
00:29:53¡Ja, ja!
00:29:53¿Y qué querías?
00:29:54¿El palco presidencial?
00:29:57¡Ja, ja, ja!
00:30:07¡A la mar!
00:30:09¡A la mar!
00:30:10¡A la mar!
00:30:11¡Atlante!
00:30:12¡Atlante!
00:30:12¡La, la, la!
00:30:14¡Ja, ja, ja!
00:30:15¡Ja, ja, ja!
00:30:16¡Ja, ja, ja!
00:30:18¡Ja, ja, ja!
00:30:21¡Je, ja, ja!
00:30:26¡Pinche referido!
00:30:27¡Pierre!
00:30:29¡Pierre!
00:30:30¡Pierre!
00:30:30¡Claro que sí!
00:30:31¡Te toman así una chingada aquí!
00:30:33¡Señor, mira su vocabulario!
00:30:34¡Claro que sí!
00:30:35¡Fue penas!
00:30:35¡Claro que sí!
00:30:36¡Pinche workero del traslado!
00:30:38¡¿Por qué no se compran sus rodientes?!
00:30:40¡Oh, no, pinche vieja metiche!
00:30:41¿Qué no vio que le metió a la patota?
00:30:43¡Pinche tu abuela desgraciado!
00:30:45¡¿Qué no ves que se le metió de por medio?!
00:30:47¡Mira nada más qué vieja tan metiche!
00:30:49He should be in his house to lay down the calzones to his feet.
00:30:58Please, don't give up, don't give up. It was a penalty.
00:31:03My mother.
00:31:04Where is your mother?
00:31:06They're telling you.
00:31:08Your mother? They're telling you the mother.
00:31:10Poor mother.
00:31:11Wait, wait.
00:31:12Wait, Juan Pablo.
00:31:14That was a penalty, Mr. Cuomo.
00:31:16You're not going to give up.
00:31:18You're a kid.
00:31:19You're a kid.
00:31:20You're a good friend.
00:31:21There's a way you can go.
00:31:29Your mother.
00:31:32Don't go.
00:31:37What's going on?
00:31:40What's going on?
00:31:41Go!
00:31:42Go!
00:31:43Go!
00:31:44Go!
00:31:45Go!
00:31:46Go!
00:31:48Go!
00:31:49Go!
00:31:50Go!
00:31:51Go!
00:31:52Go!
00:31:53Go!
00:31:54Go!
00:31:55Go!
00:31:56Go!
00:31:57Go!
00:31:58Go!
00:31:59Go!
00:32:00Go!
00:32:01Go!
00:32:02Go!
00:32:03Go!
00:32:04Y a usted, ¿quién lo invitó al pleito?
00:32:06Yo solamente quería defenderte.
00:32:08Defenderla?
00:32:10Que se me hace que era otro que estaba que la defendieran.
00:32:13Bueno, me sorprendieron, eso fue todo.
00:32:17¿Usted es el que quiere adoptar a mi hija?
00:32:20¿Tu hija?
00:32:21Ay, charros, charros.
00:32:23No, hombre.
00:32:24Yo antes de ser tu hija prefiero ser huérfana.
00:32:28Lo único que quiero es ayudarla a que se convierta en una dama.
00:32:31Y yo acepto.
00:32:35¿Y qué tiene ella?
00:32:41Que no tenga yo.
00:32:46Lo mismo que yo.
00:32:47Nomás quedado el carajo.
00:32:49Piraña.
00:32:50Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
00:33:01¿Entonces qué? ¿Aciertas mi proposición?
00:33:03Peppa, ¿qué pasó?
00:33:04Tendrás vestidos, tendrás joyas, perfumes.
00:33:16Todo lo...
00:33:17Todo lo que una reina puede desear.
00:33:20¿Y qué tengo que dar a cambio?
00:33:22Nada que sea para ti un sacrificio.
00:33:28Bueno.
00:33:29No voy a pensar.
00:33:31Pues uno de estos días le aviso, ¿eh?
00:33:33Bueno.
00:33:34Sí, sí, sí.
00:33:35Está bien, está bien, está bien.
00:33:36Adiós, adiós.
00:33:37Y nosotras.
00:33:38No.
00:33:40No.
00:33:41No.
00:33:42No.
00:33:43Debería pagar tres mil pesos de muerta por los tres.
00:33:47¿En qué puedo servir?
00:33:49Oiga señor juez.
00:33:50¿Cómo que tres?
00:33:51Yo ni los conozco, los mugros estos.
00:33:52Yóbole, yóbole primo, no nos desconozca.
00:33:54Saca.
00:33:55Oscar, saca.
00:33:57Usted los trajo.
00:33:58Son sus amigos.
00:33:59O paga, o los remito otra vez a la celda.
00:34:01Paga, cargándose a escandalla.
00:34:03Usted trae la vera feria.
00:34:05¿Cuál feria?
00:34:05Fuera de miñeri, ya oye usted al juez Sacho.
00:34:08Ándale, para que se le quite andándose invitando y luego, luego a Armando Camorra.
00:34:12Bueno, bueno, van a pagar o a ver qué, porque me quitan mucho el tiempo.
00:34:16Yo cuando los invité, desgraciado.
00:34:18Está bien.
00:34:20Está bien, señor juez.
00:34:22¿Cuánto es de mi multa y de este par de piojosos?
00:34:24Son tres mil pesos y págeselos a la señorita.
00:34:31¿Qué hubo? ¿Me lo valo la cartera?
00:34:33Cuídate tú.
00:34:35¿No será esta?
00:34:37Pinche chile, no seas payaso.
00:34:39Nomás se la estaba guardando.
00:34:41¿Por qué no te guardas tu nombre? Donde ya sabes.
00:34:44¿Qué hubo bueno? ¿Y a ti por qué te metieron?
00:34:46Pues no sé qué andándose trae la chota con mis huesos.
00:34:49¿Nombre?
00:34:49Pues de pura chulada me trajeron.
00:34:51¿Y a quién te chingaste, güey?
00:34:53Yo no hice nada, mano.
00:34:55Ay, hambre.
00:34:56¿Cuán Pablo?
00:34:58¿Cuán Pablo?
00:34:59¿Dónde estás, cuán Pablo?
00:35:00Eduardo, por favor, ¿por qué tan escándalo?
00:35:02Sabes que no me gustan esos gritos y no los aborto, por favor.
00:35:05¿Dónde está el idiota?
00:35:06¿Por qué?
00:35:07Ayer me abandonó en el estadio Azteca.
00:35:09Y por su culpa en la noche me metieron el chile y el calzón en la cárcel.
00:35:13¿Que te metieron qué?
00:35:14Que casi me destapan la lata de frijoles.
00:35:17Tuve que dormir con el chile arriba y el calzón abajo.
00:35:20¿Con razón hueles a carne de presidio?
00:35:22No.
00:35:24Sí.
00:35:25Lo que necesitas es un baño.
00:35:27¿Un baño?
00:35:28Marco Antonio.
00:35:35Espero que los dioses nos ayuden en esta entrega sin el límite.
00:35:43Cleotripa.
00:35:44Digo, Cleopeta.
00:35:45Cleoputra.
00:35:46Yo...
00:35:46Bueno, tú.
00:35:47Aquí está tu Marco Antonio, más fuerte que nunca.
00:35:54Sansón.
00:35:55Sí, aquí está tu Danzón.
00:35:59Digo, Sansón, para que le peles la cabeza.
00:36:04Espero que tu mentecita haya inventado cosas nuevas para hoy.
00:36:12¡Claro que sí!
00:36:13Aquí.
00:36:14¡Ay!
00:36:15¡Ey!
00:36:16¡Qué baboso!
00:36:18Y me agarré el que no era.
00:36:20Ella se me hacía, por ejemplo, muy grande para hacer plata a lo macho.
00:36:23Agarré el dominico.
00:36:25¿Qué les parece si jugamos juegos eróticos?
00:36:30Eróticos.
00:36:31Yo con ustedes estoy, ustedes son conmigo.
00:36:33Vamos a jugar al juego del teroleto.
00:36:36Ustedes se agachan y yo les explico cómo es.
00:36:39¿Eh?
00:36:40Y como no necesito reposición...
00:36:42¡Fuera!
00:36:43¡Vamos!
00:36:43¡Llegan para acá!
00:36:44¡Ja, ja, ja!
00:36:45¡Ja, ja, ja, ja!
00:36:46¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:36:46¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:36:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:36:48¡Ja, ja, ja!
00:36:49¡Ja, ja, ja, ja!
00:36:52¡Ven, ven, ven!
00:36:52¡Aquí, ven, ven!
00:36:57¡Uy, chale!
00:36:58¡No pongas esa cara!
00:36:59¡Para ser millonaria hay que sacrificarse!
00:37:01¡Ay, sí!
00:37:02¿Y mi honor qué?
00:37:03¡Ay, no te hagas el honor romperriste hace dos años por el cara de ángel!
00:37:06Pues es que me agarró dormida.
00:37:07No, te agarró despierta.
00:37:09Que te hiciste ir a dormir es diferente.
00:37:11Toma.
00:37:12Pues es que...
00:37:13...tú no te das cuenta que ese cuate lo que quiere es hacer de mí una dama.
00:37:17Mira, no eres más perdiaca porque no eres más gandota.
00:37:19Bueno, pues a mí lo que me gusta es robar.
00:37:21Tú lo has dicho, mi reina.
00:37:23Dices en el clavo.
00:37:24Ahí está la onda, el premio mayor.
00:37:28Oiga, oiga.
00:37:29Pues qué traen ustedes en el cerebro, ¿eh?
00:37:31Ese tipo debe tener la pura pachocha y la pura billetiza y las joyas en su cantón.
00:37:36¿A poco me están insinuando que le robe?
00:37:39Tú lo has dicho, mi reina.
00:37:41Lo único que sabes hacer es robar igual que todos nosotros.
00:37:44Acepta vivir con él y nos pasas el quitazo donde esconde la pachocha.
00:37:49Y nosotros nos encargamos del resto, ¿verdad?
00:37:52Tiene razón el chilorio este.
00:37:54Nomás tiene la cara, pero no es nada, pendejo.
00:37:57Ay, nos iríamos a Acapulquito.
00:38:00Ay, qué calor.
00:38:02Ay.
00:38:06Acapulco.
00:38:08¡No, no, no!
00:38:09¡Sóquete!
00:38:11Primaz, quiero que se visten.
00:38:14Para que conozcan a Rosa María.
00:38:15Ahorita vamos a...
00:38:17¡Sóquete!
00:38:21¡Ay!
00:38:24¡Ay, qué susto me diste!
00:38:25Cree que te había superado.
00:38:26No, gracias.
00:38:27¡Puche!
00:38:28Come on.
00:38:58Come on.
00:39:28Come on.
00:39:34Carice, te presento Rosa María.
00:39:40Desde ahora va a vivir en esta casa.
00:39:43Ah, es tu nueva doncella.
00:39:45Dije a vivir, no a trabajar.
00:39:48¿Pero estás loco?
00:39:50Tú no puedes usarte con esta gentuza.
00:39:52Pues dice Rosa que se ponga crema.
00:39:54Y además corriente.
00:39:56¿Corriente yo?
00:40:03¿Y a poco te crees la emperatriz Carlota, chula?
00:40:06A mí se me hace que tú los sábados en la noche te vas a talonear insurgente.
00:40:12Dile que mida su vocabulario.
00:40:15Juan Pablo, qué bueno que te acordaste que necesitamos un jardinero.
00:40:19No, prima, no.
00:40:21Ella es Rosa María.
00:40:23Y desde ahora va a vivir en esta casa.
00:40:26¿Y qué pretendes con eso?
00:40:28Pretendo convertirla en toda una dama y hacerla mi esposa.
00:40:31Pero Juan Pablo, estás en sus cabales.
00:40:34Oiga, señorita, usted...
00:40:35Espérese que es un jarro francés.
00:40:37Por favor, no lo vaya a romper.
00:40:38Es muy caro.
00:40:39Ay, yo de esto le compro dos en la lagunilla.
00:40:44Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:40:46Ese jarrón es francés, pero tiene repuesto.
00:40:49En cambio, este muñeco está hecho en París y no tiene repone.
00:40:52Con esa cara de naco.
00:40:58Tú estás hecho en México.
00:41:01A mano.
00:41:02Y de mala gana.
00:41:06Ay, el jarrón de limón.
00:41:08Oh, qué tanto escándalo.
00:41:10Yo no tengo la culpa que le hagan el hoyo.
00:41:11Chico no puede sacar la mano.
00:41:13Por favor, señorita.
00:41:15¡Dios!
00:41:16Oye, Juan Pablo, ya ni la muelas.
00:41:19¿Cómo se atreves a traer a esa vieja aquí a tu casa?
00:41:21Ah, más respeto, por favor, Eduardo.
00:41:23Ay, perdón.
00:41:24A la princesa de Bulgaria.
00:41:27Y sabes, como yo veo que es una reunión bastante íntima y familiar, yo me voy.
00:41:31De paso, recomiéndale que haga unos buches de cemento con clavos.
00:41:35Es bastante vulgar, grosera.
00:41:37Dicen muchas pendejadas, viejo.
00:41:39Ándale.
00:41:41Pues yo creo que si esta cosa se va a quedar a vivir aquí,
00:41:45hay que empezar por el primer paso.
00:41:47¿Y cuál es ese paso?
00:41:49El baño.
00:41:49Ay, ¿a poco tengo roña?
00:41:52Tranquila, es primordial.
00:41:55¿Cárez?
00:41:56Sí.
00:41:56Por favor, conduce a Rosa María al baño.
00:41:59Sí, al baño de la servidumbre.
00:42:01¡Al baño romano!
00:42:03Señorita, ¿tendría usted la amabilidad de acompañarme?
00:42:08Por favor.
00:42:11Permíteme.
00:42:12¡No, mi madre!
00:42:13¡No, mi madre!
00:42:15¿Por aquí?
00:42:17¡No, mi madre!
00:42:30¡Idiota!
00:42:31¡No es por acá!
00:42:35Juan Pablo, ¿cómo te atreviste?
00:42:37¿Sabe lo que van a pensar nuestras amistades cuando vean a esa mujer?
00:42:41Es una puerca, una majadera.
00:42:43¿No viste cómo nos ofendió?
00:42:44Ya, ya, no hagan tanto escándalo.
00:42:46Y háblale a Pierre.
00:42:47¿Pierre?
00:42:48¿Mi modisto?
00:42:49¿Sabes lo que dirá al verla ella?
00:42:51Me importa un comino lo que piense Pierre.
00:42:53Y tú le hablas a Marcelo.
00:42:55¿Marcelo, mi peinador?
00:42:56Y desde ahora, también lo será de Rosa María.
00:42:59¿Pero qué ha suelto el loco, Juan Pablo?
00:43:01¡No, no estoy loco!
00:43:03Pero sí estoy firmemente decidido a convertir a esa mujer en una dama.
00:43:10Y hacerla mi esposa.
00:43:12Nunca lo permitiremos.
00:43:13Y además, jamás te daremos nuestra autorización.
00:43:16Ay, pero ¿qué te pasa, mujer?
00:43:22Si es solo un baño.
00:43:24Ya sé, mensa, ¿qué es un baño?
00:43:26Pues entonces, empieza a desvestirte.
00:43:29¿Qué?
00:43:30Yo me baño solita.
00:43:33Vaya.
00:43:34Ahora resulta que encima de por diosera, eres pundorosa.
00:43:38¿Pundo qué?
00:43:39Pundorosa.
00:43:41Bueno, pues yo seré lo que tú quieras.
00:43:43Pero yo me baño sola.
00:43:44Ay, está bien.
00:43:51¿Sabes qué pienso?
00:43:53Que las arrabaleras como tú, no tienen un cuerpo como el mío.
00:43:57Y por eso, no se desnudan en público.
00:44:02No te la prolongues.
00:44:14No te la prolongues.
00:44:27No te la prolongues.
00:44:28Oh.
00:44:58Oh.
00:45:28Oh.
00:45:34Ah, ¿y tú qué pensaste, eh?
00:45:36Ah, esta ya la vi, eh, toma.
00:45:58Oh.
00:46:19Eres muy bella.
00:46:24Ahora comprendo el porqué la locura de Juan Pablo.
00:46:58¿Y tú qué traes, eh?
00:47:03¿Y cómo te funciona la cosa?
00:47:05¿Perdón?
00:47:07Digo, con Rosa María.
00:47:08Ah, unos problemas lógicos de la readaptación.
00:47:12Sé que será difícil la transformación, pero...
00:47:15triunfaré.
00:47:16Pues salud por eso.
00:47:20¿Me perdonas?
00:47:22Voy al baño a saludar a un amigo.
00:47:23¿A quién?
00:47:25Luego te lo presento, te va a caer bien.
00:47:28No, no, no, no, no, no, no.
00:47:58La deja usar el baño romano que era de nuestra exclusividad.
00:48:03La tiene rodeada de mimos, de atenciones...
00:48:05...y nosotros hemos pasado al segundo término.
00:48:08Sí, qué lástima y qué desperdicio de primo.
00:48:11Juan Pablo tan varonil, tan guapo, tan gentil...
00:48:15...venirse a fijar en esa rabalera.
00:48:17Vamos a tener que esconderla cuando vengan nuestras visitas.
00:48:20No podemos mezclarla con gente de nuestra alcurnia.
00:48:23Señoritas, el modisto Pierre se encuentra en el cuarto de la señorita Rosa María...
00:48:28...tomándole las medidas.
00:48:30Pues tienes que hacer algo, Norma, por favor.
00:48:32Sí, por favor, Norma, ayúdanos a deshacerlo, ¿no?
00:48:34Dios, mujer, sí, por favor.
00:48:36Por favor, clausura el baño romano.
00:48:38Envenénala.
00:48:39Eso, envenénala.
00:48:40Oh, no, ese no es asunto mío, es pedo de ustedes.
00:48:43¡Ay, pero qué léxico de esta niña!
00:48:47A vos es très belle, tranquila.
00:48:53¿La red de francés?
00:48:55¿Quién?
00:48:56¿Qué se habla de francés?
00:48:59No, pues yo no.
00:49:00Nomás te pides lenguas y spoken en inglés cuando voy de brancera para el otro lado.
00:49:04Ay, qué corriente.
00:49:06Mira, Franchute, yo no tuve oportunidad de aprender tu idioma, pero sí las mañas, ¿eh?
00:49:10¿Eh?
00:49:12¡Ay!
00:49:12Oh, pardon.
00:49:13Je me demande pardon, Monse.
00:49:15Mira, no te entendí, mi madre, pero ten cuidado, porque no tengo nada, Giule.
00:49:19Ay, qué corriente.
00:49:21Que léxico, apúrate, que tengo que ir hasta temarme al sol.
00:49:24Yo no soy léxico, yo soy francés.
00:49:26Ah, pues los léxicos aquí en Francia también son fotos, hermano.
00:49:34¿Y cuántos vestidos quieres que le haga?
00:49:37Una.
00:49:37Dos docenas.
00:49:41Dios, Marcel.
00:49:43Pierre no podrá terminarlos nunca.
00:49:46Pues le dices al pendejo de Pierre que se apule y no le haga el burócrata.
00:49:50Pierre soy yo.
00:49:54Ay, no me vengas con joderías, ¿eh?
00:49:57¿Puedo ir a avisarles a las señoritas Monterubio para que vengan a verlo?
00:50:02¿Qué onda, di esas viejas locas que ya pueden ver?
00:50:05¿Qué onda?
00:50:05¿Qué onda?
00:50:07Para Rosa María, la mujer más bella que han visto mis ojos.
00:50:17Juan Pablo.
00:50:18Chúpale, pichón.
00:50:19¿Qué onda?
00:50:21Ay, qué bellas flores, mi amor.
00:50:24Pero no te hubieras molestado.
00:50:26Falta muchos días para mi cumpleaños.
00:50:28Pues ya sabes cómo soy de espléndido, ¿no?
00:50:30Ay, mis flores, ¿qué?
00:50:33Ay, ¿no te han llegado?
00:50:35No.
00:50:36Pero qué pocas flores tienen en la florería.
00:50:38De manera son unos chonchos, mira, así de este tamaño, para que te acuerdes de mí.
00:50:41Ay, ese día una locuga.
00:50:45Digo que ese día una locuga.
00:50:46Si nos suben a ver el vestido que le he terminado a Mansef Rosa María.
00:50:51Rosenda, Eduardo, ¿qué les parece si vamos a ver qué es lo que escogió?
00:50:56Ay, sí, vente con nosotros para que te rías un poquito.
00:50:59Sí, sí, sí, sí, sí.
00:51:00Sí, sí, sí, sí, sí.
00:51:30¿Pero qué es esto?
00:51:31Qué pregunta más idiota.
00:51:33Es una mujer y está con quién.
00:51:36No, yo de esta me dejaba violar seis meses seguidos.
00:51:39Aunque tuviera que pedir prestado.
00:51:41Pero haz algo, Eduardo.
00:51:43No, si hago lo que tengo en mente, Juan Pablo me mata.
00:51:46Estúpido.
00:51:48Y usted, no sea impública.
00:51:50No se le olvide que esta es una casa muy decente.
00:51:53Mira, niña Popis, a mí no me gritas.
00:51:56Porque si no te rompo todita la madre.
00:51:59No has oído esto, Eduardo.
00:52:00No, no, no, no.
00:52:02Vamos, vamos, vamos.
00:52:02Vamos, vamos, vamos.
00:52:10Hasta luego, ¿eh?
00:52:13¿Qué pasó?
00:52:14¿Qué es?
00:52:15¿Es al revés?
00:52:17Ay, cómo crees.
00:52:18Este, este es el que quiero que use en mi fiesta de cumpleaños.
00:52:26Ay, pero si está más viejo que los puse a mi abuelita.
00:52:29Que no se diga más, ese es el que quiero.
00:52:31Se va a ver como bruja.
00:52:33El wey, mam, se lo tendré listo.
00:52:36Cuidado, cuidado.
00:52:37Hola, preciosa.
00:52:38¿No quieres un refresquito?
00:52:39No, no, no, no, nada de eso.
00:52:42Antes quiero que se ocupe de algunas observaciones.
00:52:45Muchacha.
00:52:46Rosa María.
00:52:47Aunque te cueste trabajo, chula.
00:52:49Ya que vas a vivir acá, quiero darte algunas instrucciones.
00:52:54Acércate.
00:52:54Ay, cómo darás a esta pinche vieja loca.
00:52:57Clarito y salud.
00:52:58Esta es una casa decente.
00:53:06Y para vivir dentro de ella, se necesita tener elegancia, distinción, categoría, reputación.
00:53:15¿Re qué?
00:53:16Reputación.
00:53:17Ah, de eso tienen muchos ustedes, ¿no?
00:53:20Y sobre todo clase, mucha clase.
00:53:24Observa, te voy a enseñar a caminar.
00:53:28Primeramente, quita la vista del piso y mira a tu alrededor con mucha discreción.
00:53:35Para atrás, los hombros.
00:53:37Para adelante, el pecho.
00:53:40Claro que para eso se necesita tener garbo.
00:53:42Observa.
00:53:52¡Ah!
00:53:52¡Ah!
00:53:53¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:55¡Ah!
00:53:55¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:58No, Rosita.
00:54:02Yo sé que mis primas son difíciles.
00:54:04Pero dales tiempo a que se aclimaten a ti.
00:54:06Sí, claro.
00:54:07Mientras ellas se aclimatan, yo me aclichingo.
00:54:12Bueno, ¿y quién diablos habrá hecho todo este desorden?
00:54:17Yo...
00:54:18Yo no sé por qué no le llamas la atención a esas mudrosas gatas que ni limpiar saben.
00:54:22Últimamente he estado viendo mucho desorden en las recámaras, en la sala, en la cocina.
00:54:27Como si alguien buscara algo.
00:54:30¡Ay!
00:54:30Yo no sé por qué he sido tan...
00:54:32Yo no sé por qué he sido tan...
00:54:34Me he metido en este experimento.
00:54:36No, Rosita.
00:54:37No es ningún experimento.
00:54:39Es solo mi deseo de convertirte en una gran dama.
00:54:42¡Ah!
00:54:42Te va a costar mucha lana hacerme una dama.
00:54:45Eso no importa.
00:54:47El dinero no es problema.
00:54:49Así dicen todos los ricos.
00:54:50Si tienen su dinero apolillándose en un banco...
00:54:53Te equivocas.
00:54:54Yo no soy de esos.
00:54:55Mira.
00:55:09Tengo mala memoria.
00:55:23Con permiso.
00:55:53Mira qué hermosas hollas.
00:55:58Te las muestro porque algún día serán tuyas.
00:56:02Mira.
00:56:03Ay, chingado, chingado.
00:56:05Claro.
00:56:07El día en que te conviertas en una gran dama y seas mi esposa.
00:56:11Es más fácil que una perra tenga gatitos a que yo me convierta en una dama.
00:56:16¿Puedo ver las otras?
00:56:22Ay.
00:56:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:53Tiene tubo.
00:56:54Cómo, bien, cabrón.
00:56:55Tiene que hacer penalti.
00:56:57Es penalti, es el dato del tubo.
00:56:58Ay, ya me saqué.
00:57:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:02¿Cuál penalti?
00:57:03No, no, no, no, no.
00:57:04No, no, hay margen, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:06Oh, what a hell!
00:57:08Hey, call me!
00:57:10Hey, hey!
00:57:12Hey, hey!
00:57:14Hey!
00:57:16Hey!
00:57:18Hey, hey, hey!
00:57:20Hey!
00:57:24Hey, hey, hey!
00:57:26Hey!
00:57:28Hey!
00:57:30Hey!
00:57:32Hey, hey!
00:57:34Oh, my God!
00:57:36You're a fool!
00:57:46Come on!
00:57:48Come on!
00:57:50Come on!
00:57:52Come on!
00:57:54Come on!
00:57:56Come on!
00:58:00Come on!
00:58:03This is all I �pt the bed.
00:58:08Come back, come back.
00:58:12What happened, bro?
00:58:14Yeah, calm.
00:58:15Let's go.
00:58:16That's what we can do.
00:58:18What's going on, Rosita?
00:58:21You didn't know how it happened.
00:58:24No, I didn't know what happened.
00:58:27I've heard that.
00:58:30What happened, Rosita?
00:58:31You ask us how to do it.
00:58:33No, well, yes.
00:58:34We have to know the carnals that are more bad than the America.
00:58:38Oye, let's go.
00:58:39Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:42Let's go.
00:58:44Fíjense.
00:58:46What did you find?
00:58:47The big box, full of joyas.
00:58:49No.
00:58:50No me digas.
00:58:51Fíjate.
00:58:52Well, for a very men's, he told me.
00:58:53He told me.
00:58:55Aguas, that's a joke.
00:58:56A me me la pela.
00:58:57¿Todo el día?
00:58:58You too.
00:58:58You too.
00:58:59A me, you know, I think that's a type of no for aguas.
00:59:01Fíjate.
00:59:01Pero ¿cuándo le vamos a bajar las joyas?
00:59:03Bueno, su prima va a hacer una fiesta de cumpleaños.
00:59:07Y yo creo que esta sería la noche indicada, ¿eh?
00:59:08¿Cuándo, cuándo, cuándo?
00:59:09Pues no sé, todavía.
00:59:11Bueno, pues miren, yo ya me tengo que ir, así que hay unos vidrios, ¿eh?
00:59:13Sigue buscando cosas de valor.
00:59:15Hay que darles un buen vagón a esas ratas, Ricardo.
00:59:17¿Marín?
00:59:18Por ahí nos vemos, ¿eh?
00:59:19Chao, mi vaina.
00:59:20Oye, Marín.
00:59:21Acuérdate que tenemos pachán el sábado en la vecindad.
00:59:23No nos vayas a fallar.
00:59:24No te preocupes, Marín.
00:59:25Ok, bueno.
00:59:26Chao.
00:59:28Eso es mi capi.
00:59:30¿Qué onda?
00:59:31¿Otra vez?
00:59:32No.
00:59:33No, ya no.
00:59:35Van 15 veces que nos dan la revancha y 15 veces que nos parten la madre.
00:59:39¿Otra vez?
00:59:39No.
01:00:00¡Órale, pinche chaparro!
01:00:01No te mandes.
01:00:02¿Sabes?
01:00:03Estoy nervioso.
01:00:04Anda, cachondo, güey.
01:00:05Tienes media hora pa' sacar el dedo de ahí, güey.
01:00:17¡Hazte de marido!
01:00:18¡Hazte de marido!
01:00:18¡Hazte de marido!
01:00:18¡Hazte de marido!
01:00:19¡Hazte de marido!
01:00:19¡Hazte de marido!
01:00:20¡Hazte de marido!
01:00:20¡Hazte de marido!
01:00:21¿Quieres despertar a todos?
01:00:23¡Ay, es que me puse un madrazo en la cabeza!
01:00:26¡Sóbame, ¿no?
01:00:27¿Qué te lo sobe tu abuela?
01:00:28¡Qué te lo sobe!
01:00:29¡Los amigos.
01:00:29¡Ay, qué te lo sobe!
01:00:30¡Ay, qué te lo sobe!
01:00:30¡Ay, qué te lo sobe!
01:00:31¡Qué te da, de marido!
01:00:32No, no, no, no.
01:01:02¡Oh, par de idiotas!
01:01:04Pero si es nuestra reina.
01:01:06Rosita, qué gusto de verte.
01:01:07Váyanse, pendejos. ¿Qué hacen aquí?
01:01:09Es que venimos a robar para darte una manita.
01:01:12¿Qué hago en el estudio?
01:01:13Sí, ¿qué pasará adentro? ¿Por qué tanto escándalo?
01:01:16Vamos a ver.
01:01:17Ok, vamos.
01:01:18Yo me voy, yo me voy.
01:01:19¡Oh, qué animal, paloma! ¿Qué te quedas?
01:01:22Si pasa algo, les dicen que vinieron por mí para la pachanga a la vecindad.
01:01:25¡Ciatos!
01:01:28¡Ay, mamá!
01:01:29¡Cuándo hablo!
01:01:31Calmantes Montes, que no cunde el pánico.
01:01:34Mi amigo el calzón y yo su chile para servirles.
01:01:37Venimos por Rosita.
01:01:39Ah, ¿con qué amigos de Rosa María, verdad?
01:01:41Con razón se me hacía familiar ese olor a mugre.
01:01:44Ya ves, mi chile, ¿qué es la pestas?
01:01:47¿Qué pasó, mi güera? Somos pobres, pero nos bañamos.
01:01:51Sí, una vez al año.
01:01:53Una vez al año no hace daño.
01:01:55Bueno, bueno, miren, yo aquí me voy en la pachanga con mis amigos, ¿eh?
01:01:58Así que le dicen a su primo que no me espere, porque si agarramos el hondón...
01:02:04...miren, no vengo hasta tomorrow morning.
01:02:07¡Vámonos!
01:02:07Bueno, pues, como dijo el chorizo, ahí les va su calzón.
01:02:15Y como dijo el calzón, ahí les va su chile.
01:02:19¡Ja, ja, ja!
01:02:29¡Cuidado!
01:02:30¡Maneja más espacio!
01:02:31¡No te suenen!
01:02:32¡No me deja el manejador, ya no manejo!
01:02:34Sí, sí, sí, sí, sí.
01:02:35No, pues ya cállense, ¿eh?
01:02:42¡No, no, no, no, no, no!
01:02:44¡Ah!
01:02:45¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:47Quiero estarme contigo en la hierbita y decirte despacito, ¿quién sabe cuántas cositas es?
01:02:51Quiero estarme contigo en la hierbita, en la hierbita, en la hierbita.
01:02:55Tranquilo, cara de ángel.
01:02:57Se te va a trabar la quijada.
01:02:59No estés jodiendo.
01:03:01¿Qué te pasa, güey?
01:03:05Entonces, ¿qué, mi tejocuta?
01:03:07¿Vamos a mover el bote?
01:03:08Véngase, mi teporocho.
01:03:13¡Mire quién está ahí!
01:03:15¡Es la rosa!
01:03:16¡Giota!
01:03:17¡Hasta que te acordaste de los pobres!
01:03:21¡Ya llegó la reina del barrio!
01:03:23¡Ahora sí se arregló la fiesta!
01:03:25¡Pásenle a lo barrido!
01:03:27¿Qué pasó, pinche raza?
01:03:28¿A poco creía que se iban a divertir sin mí, eh?
01:03:31Y no me griten, no me griten que yo soy como el señor a culo
01:03:34que cuando se asusta, se le prunce
01:03:37toditito el cuti.
01:03:39¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:43¡No, no, no!
01:03:45¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:45¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:46¡Sí!
01:03:47¡Se dejaron salir de tu cauda de oro!
01:03:49¡Ay, no te hagas metejas!
01:03:50¡Si tú me mandaste a buscar con esto!
01:03:51¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:53¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:53¡Ja, ja, ja!
01:03:54¿Qué pasa, que ya no te interesó?
01:04:16Mira, la mera neta, lo nuestro ya terminó.
01:04:23Te largaste hace dos años, y ojos que no ven, corazón que no sienten.
01:04:28Así que ya no estés fregando.
01:04:31Mejor lárgate a los United States, ¿sí?
01:04:35Chile.
01:04:36¿Qué, mi reina?
01:04:37Vamos a bailar.
01:04:46Ahora ya no tienes cara de ángel, ahora tienes cara de pendejo.
01:04:56Chile, Chile, Chile.
01:05:02¿Pero cómo que se fue? ¿A dónde?
01:05:05Sí, se fue con el chile.
01:05:06Y con el calzón también.
01:05:08¿Con quién?
01:05:09Con ese par de amigos mugrosos que tiene.
01:05:12Eduardo, acompáñame, vamos por ella.
01:05:13Sí, vamos.
01:05:14Juan Pablo, no vayas por esa rabalera.
01:05:19Mira, prima, te recomiendo, y a ti también,
01:05:24que no se expresen así de quien en un futuro, no muy lejano,
01:05:28también será su prima.
01:05:29Bolas.
01:05:30Y también seré prima del calzón y del chile.
01:05:34Me está agarrando sueño.
01:05:36Vámonos.
01:05:36Andá.
01:05:38Mogamos malhechas.
01:05:38No es por darte la desear, pero échame otro perro caliente.
01:05:47Tú, que está tan urgida, pues ahí está el cara de ángel.
01:05:51No chifles, que me empacho.
01:05:53Qué oboles, qué oboles, rotos, ¿qué se les perdió?
01:05:56Esta es una fiesta particular, no queremos piscones.
01:05:58¿Qué traes tú, huevo de cuerpo enano?
01:06:00Aquí no pueden entrar.
01:06:01Tengo por Rosa María.
01:06:02Ah, ¿ya lo oyeron?
01:06:03Que viene por la arena.
01:06:04Que quemó y catrina el güey este.
01:06:07Que se me hace que de paso los mandamos al cementerio.
01:06:09Claro que sí.
01:06:10Ahora que la cosa no es como usted.
01:06:11Pero nosotros sí.
01:06:12No nos gusta la gente encatrinada.
01:06:14Ya, ya, déjenlo en paz.
01:06:15Que no vayan a pensar que también no somos gente decente aquí, hombre.
01:06:18Tiene razón, Rosa María.
01:06:19Bueno, ahuacando el ala.
01:06:20Y cada chango es un mecate.
01:06:22Bueno, vámonos haciendo menos.
01:06:27Usted, y cada de ídolo sexy.
01:06:29Véngase a bailar con la mejor nalguesión de la vecindad.
01:06:34¿Dónde está que no la veo?
01:06:35Oh, lléguenle y gócela.
01:06:38Nunca me había tocado tanto en tan poco.
01:06:40Véngase.
01:06:54Vámonos para la casa.
01:06:56Ya párale, carnal, que todavía no eres mi dueño.
01:06:58No, además soy libre y puedo hacer lo que se me dé la gana.
01:07:02Esta es una fiesta, ¿no?
01:07:03Yo quiero divertirme.
01:07:05Pero yo creí que estabas feliz en la casa.
01:07:08Ay, mira, la mera neta.
01:07:10La que me molesta son tus dos pinches primas.
01:07:13Rosa María, ese no es vocabulario para una muchacha como tú.
01:07:17Ay, Juan Pablo.
01:07:19No mames.
01:07:21Pues si estamos en una vecindad, ¿cómo quieres que hable, eh?
01:07:24Se agarra la onda.
01:07:25Mira, ¿por qué no vamos a empinar el codo, eh?
01:07:30Vamos a divertirnos.
01:07:32Vamos a bailar un rato.
01:07:33Y luego, si quieres, pues regreso contigo a la casa.
01:07:38¿Me lo prometes?
01:07:39Mira, por esta.
01:07:41Y si no, que se mueran tus primas.
01:07:43Quiero sentarme contigo en la yerbita, en la yerbita, en la yerbita.
01:08:02Quiero sentarme contigo en la yerbita, y darte mis cariños y responde a mis caricias.
01:08:07Quiero sentarme contigo en la yerbita, en la yerbita, en la yerbita.
01:08:12Quiero sentarme contigo en la yerbita, en la yerbita, en la yerbita, en la yerbita.
01:08:15¿Y ese catrín de dónde salió?
01:08:17Es el que te está bailando con la rosa.
01:08:20Se me hace que está planeando algo bien raro.
01:08:23¿Qué cosa?
01:08:24El héroe ese, que quiere hacer de la rosa una catrín.
01:08:28Eso no se va a poder.
01:08:29Yo pienso lo mismo.
01:08:33Ese güey le tira todo, pero no le atina a nada.
01:08:37¿Cómo serás pendejo, Chile?
01:08:39¿Para mí que el vato ese ya mojó la brocha con la rosa?
01:08:42No, hombre.
01:08:43Eso sí que no.
01:08:44Yo fui el primero y seguiré siéndolo.
01:08:46Ah, es que ya estás viejo.
01:08:48Además se me hace que eres puto.
01:08:50Te voy a atacar la madre.
01:08:51Cuidado, calzón, no les hagas daños.
01:08:53Son buenos chamados, son buenos chamados.
01:08:57Vámonos, calzón, vámonos.
01:08:59Vámonos.
01:09:07Me la amo, Rosa.
01:09:08¿Qué traes?
01:09:09¿No ves que estoy acompañada?
01:09:11Yo no veo que nadie te acompañe.
01:09:13Ah, no.
01:09:15Entonces, ¿qué soy yo?
01:09:16Tú eres un hijo de la chingada.
01:09:17Vámonos.
01:09:18¡Vámonos.
01:09:19Vámonos.
01:09:19Vámonos.
01:09:20¡Vámonos.
01:09:25¡Vámonos.
01:09:25Oh, my God.
01:09:55¿Qué pasa? ¿Dónde estamos?
01:10:09En un hotel frente a la estación de ferrocarril.
01:10:13¿Y el hombre?
01:10:15No te preocupes. Está en otro cuarto con la tejocota.
01:10:25No, no, no, no, no, no.
01:10:55No, no, no. Si me relajo, me parto la madre.
01:11:08Mírala. Se comporta como una reina, ¿verdad?
01:11:11Además, se cree de nuestra clase.
01:11:13Ay, espérate a que veas un nuevo vestido.
01:11:18Me dicen las señoritas que este es el vestido que quieren que use usted el día de su cumpleaños.
01:11:35Está mono. Me lo voy a probar.
01:11:43Y le avisas a esas dos señoritas que suban para que den su aprobación, ¿sí?
01:11:48¿Le gusta a usted eso?
01:11:50¿Y qué? ¿A poco no es lo que se ponen las damas?
01:11:52¿El señor alzobispo no debe faltar a la fiesta de mi cumpleaños?
01:12:00Lo tengo.
01:12:01¿Los Robles?
01:12:04¿Los tengo?
01:12:06Mmm... ¿Los Aguilar?
01:12:09Mmm... ¿Los tengo?
01:12:12Señorita, su directorio.
01:12:14Gracias.
01:12:14Y no se le olvide invitar a la familia Bertrón.
01:12:17Ay, de veras.
01:12:17¿Los Camacho?
01:12:21Los tengo.
01:12:23Señoritas.
01:12:25¿Sí?
01:12:25El vestido de Mademoiselle Rosa María está listo.
01:12:29Se está aprobando.
01:12:31¿No quieren venir a ver su aprobación?
01:12:34Vaya que es tonta.
01:12:35No hizo ningún reparo en este antiguo modelo.
01:12:38Sí. Vamos a ver qué tan ridícula se ve con ese vestido.
01:12:41Vamos, ven.
01:12:41Ven.
01:12:47Hola, Juan Pablo.
01:12:52¿Pierre?
01:13:01Buenas noches.
01:13:03Buenas noches.
01:13:16Pierre, dile, por favor, que salga.
01:13:19Mademoiselle, ¿quiere usted tener la amabilidad de salir?
01:13:27Te ves muy bien, chula.
01:13:30Date una vueltecita, ¿sí?
01:13:33Papá, ¿has visto eso?
01:13:40Sí, es maravilloso.
01:14:03No, no, señor.
01:14:04No, no, señor.
01:14:16No, no, señor.
01:14:18Me mueres, señor.
01:14:18No, no, no.
01:14:20No, no, no, no.
01:14:22No, no, no.
01:14:24No, no, no, no.
01:14:26No, no, no, no, no.
01:14:28Ya, ya, ya, ya, ya está bien.
01:14:30Ya está bien, ya está bien.
01:14:32Ya, ya, ya me enojé. Ya está bien, ya está bien.
01:14:34¿Qué caso tiene?
01:14:36Andalas persiguiendo. Llevo 300 vueltas, hombre.
01:14:38En lugar de ser Sansón fornido, voy a ser mamón jodido.
01:14:42Ay, ya, ya.
01:14:44Ya me cansé.
01:14:46¿Qué pasa? Si yo no te vamos a hacer.
01:14:48¡Algo se cayó!
01:14:50No, al contrario, está levantando.
01:14:52¡Ajá! ¡Ven, ven!
01:14:54¡Ustedes atázquense a su vicio! Atázquense a su vicio.
01:14:58¡No, no, no! ¡No me eche el huevo! ¡Se me baja otra vez!
01:15:07Buenos días, prima.
01:15:08Hola, ¿cómo estás?
01:15:10Buenos días, Rosa María.
01:15:12Buenos días, Juan Pablo.
01:15:14Desde que llegaste a esta casa, todo ha cambiado.
01:15:16¿Y yo?
01:15:18Por supuesto.
01:15:20Cada día estás más hermosa.
01:15:22Regresa a ti a Loren, ¿verdad?
01:15:24Pues es que no tiene mal cuerpo.
01:15:26Para mi gusto está un poco pasada de kilos.
01:15:30Hola, hola, hola.
01:15:32Hola, mi amor.
01:15:33Hola.
01:15:36Hola, hola, hola.
01:15:38Cuidado, Sansón.
01:15:40No te vaya a ver tu Dalila.
01:15:42No te preocupes.
01:15:44La tejocota no es celosa.
01:15:46Bueno, ahora estás más guapa y más radiante que nunca.
01:15:50Sí, ¿verdad?
01:15:52Sí, ¿verdad?
01:15:54¿A que no saben cómo voy a ir vestida esta noche al baile?
01:16:00¿Cómo te vistas, querida?
01:16:02Quedarás igual.
01:16:04La gente de tu clase no cambia jamás.
01:16:06Voy a ir de Lady Godiva.
01:16:11No, ¿desnuda y a caballo?
01:16:13No, vestida y caminando.
01:16:16Yo mejor me voy a mi habitación, porque aquí el aire ya está apestando.
01:16:23Pues si te sientes apestosa, ¿por qué no te das un baño romano, Cleopatra?
01:16:29¿Sabes?
01:16:39Me voy a poner un traje de baño para echarme un chapuzón.
01:16:42El agua debe estar fría y riquita, ¿verdad?
01:16:44Sí.
01:16:45Y ponte la corona de laureles, ¿eh?
01:16:47Te queda muy bien.
01:16:55¿Qué día nos pasa con ellos?
01:16:57Siento como si todos en esta casa me estuvieran ocultando algo que yo ignoro.
01:17:01No es nada.
01:17:02Lo que pasa es que de pronto la conciencia les recordó algo.
01:17:05¿Vamos a nadar?
01:17:06Vamos.
01:17:18Ay, eres muy divertido.
01:17:20Claro que sí.
01:17:21Muy bien.
01:17:22El partido fue estupendo.
01:17:23Sí, ¿verdad que estuvo muy bien?
01:17:24¿Quién jugó?
01:17:25¿Quién jugó?
01:17:26Con permiso.
01:17:27Gracias.
01:17:28Buenas noches.
01:17:29Buenas noches.
01:17:30Buenas noches.
01:17:31Estás muy bella esta noche.
01:17:32Gracias.
01:17:33Gracias a que elegí yo el vestido y no tu primita.
01:17:37Con permiso.
01:17:38Voy a saludar unos amigos.
01:17:39Propio.
01:17:43¿De veras te piensas casar con ella?
01:17:44¿Por qué la pregunto?
01:17:45¿Por qué la pregunto?
01:17:46¿Por qué la pregunto?
01:17:47No, porque si no te casas tú me caso yo.
01:17:48Está como quiere.
01:17:49Hola.
01:17:50Hola.
01:17:51Quiero que vengas a conocer al señor Guajardo.
01:17:52¿Me acompañas?
01:17:53Claro.
01:17:54¿Y si te arrepientes, me avisas?
01:17:55Señor Eduardo, la señorita Clara.
01:17:56¿Claro?
01:17:57Con permiso.
01:17:58Con permiso.
01:17:59Voy a saludar unos amigos.
01:18:00Propio.
01:18:01¿De veras te piensas casar con ella?
01:18:02¿Por qué la pregunto?
01:18:03No, porque si no te casas tú me caso yo.
01:18:04Está como quiere.
01:18:06Hola.
01:18:07Quiero que vengas a conocer al señor Guajardo.
01:18:10¿Me acompañas?
01:18:11Claro.
01:18:12Y si te arrepientes, me avisas.
01:18:14Señor Eduardo, la señorita Clara.
01:18:18Quiere que suba usted por ella.
01:18:21Bien.
01:18:22Voy.
01:18:23Gracias.
01:18:24Ya tengo la combinación de la caja donde guardan las joyas.
01:18:28Pues vamos cociendo el arroz de una vez.
01:18:31Para tu carro, mano.
01:18:33Chile, no mames.
01:18:34Yo sé cuándo lo vamos a hacer.
01:18:36Ustedes están tranquilitos.
01:18:38Se divierten.
01:18:39Y cuidado con las manitas, ¿eh?
01:18:41¿Qué habrá que decir con eso de las manitas?
01:18:48Que las hay suyas, güey.
01:18:50¿Perdón?
01:18:51Usted no es el fero, señora.
01:18:52El fero es con este ojeras de perro.
01:18:54¡Sácotelas!
01:18:55¡Arriba la ventajada!
01:18:56¡Arriba la ventajada!
01:18:57¡Arriba!
01:18:58¡Arriba!
01:18:59¡Arriba!
01:19:00¡Arriba!
01:19:01¡Arriba la ventajada!
01:19:02¡Arriba!
01:19:03¡Arriba la ventajada!
01:19:04¡Arriba!
01:19:05¡Arriba la ventajada!
01:19:06¡Arriba!
01:19:07¡Arriba!
01:19:27¡Qué buen puntacho!
01:19:29¡Qué buen show!
01:19:30.
01:19:34.
01:19:36.
01:19:40.
01:19:42.
01:19:44.
01:19:46.
01:19:50.
01:19:54.
01:19:56.
01:19:58.
01:19:59Ustedes son los majaderos, claro.
01:20:06Esta no es una fiesta de vecindad.
01:20:08¿Y qué? ¿Qué? Todas las fiestas son iguales, ¿no?
01:20:10Además, el numerito no lo hice yo, sino tu prima.
01:20:16¿Pero cómo se te ocurrió invitar a la chusma de tus amigos?
01:20:20Oye, con mis amigos no te metas.
01:20:24Y si no te gusta como soy, pues ahí le cortamos y yo me voy.
01:20:28Vamos.
01:20:29Tu primer pleito, querido.
01:20:38Y aún no están casados.
01:20:41¿Por qué no te rindes?
01:20:43Esa mujer nunca será una dama.
01:20:46Además, pues, no es de tu clase.
01:20:55Apúrate, marita, fías, órrate nerviosa.
01:20:57Ya hasta que me está enseñando que te platiqué, ¿eh?
01:21:00Ay, no seas mamona. A ti no se te enchina ya ni con permanente.
01:21:05Apúense que puede venir alguien.
01:21:07Un momentito, caballero. Aquí no puede entrar.
01:21:11Y yo le digo que sí puedo entrar.
01:21:12Y yo le digo a usted que no.
01:21:14Entonces no se quita y no entro, Lorino.
01:21:17No, capaz que me lo moja, se me encoge y luego ya no me sirve.
01:21:20De por sí ya parece short.
01:21:25Y allá afuera, las copetonas, tienen más colgadas a tu esposo.
01:21:29Con fórmate, molitas, manita, porque a mí ya me está entrando el cuscús.
01:21:42¿Qué les parezco?
01:21:44Luces como una ballena enjollada.
01:21:46No me estés cambiando, güey.
01:21:48Pues a mí con lo que me toqué, pienso irme a erradicar a las bermudas.
01:21:52Así ya nadie me ofenderá.
01:21:54Ya no me dirán el calzón.
01:21:56Claro que no. Y como se te va a subir, ahora te van a decir el brasier.
01:22:00¡Qué buen conchacho!
01:22:03¡Rasier!
01:22:07¿Y ahora a ti qué te pasa?
01:22:09Ya somos ricos, ¿no?
01:22:11No somos ricos.
01:22:13Las voy a devolver.
01:22:14¿Qué?
01:22:17Las voy a devolver.
01:22:19Vamos a seguir robando lo que estamos acostumbrados.
01:22:21Más loca, manita, otra vez a medir banquetas.
01:22:27Pues yo creo que es lo único que sabes hacer, ¿no?
01:22:33Las voy a devolver.
01:22:35¿Por qué las regresas?
01:22:39No quería irme de tu casa con la conciencia sucia.
01:22:42Pero no tienes por qué irte.
01:22:43Ya las trajiste y es lo que importa.
01:22:45No, Juan Pablo, no.
01:22:47Mira, ahora voy a hablar claro.
01:22:48Yo nunca voy a ser una dama.
01:22:53¿Y sabes por qué?
01:22:55Porque yo no soy hipócrita.
01:22:57No sé fingir.
01:23:01¿Cómo voy a darme aires de grandeza y de pureza
01:23:03cuando me estoy revolcando en el lodo?
01:23:07Nosotros los pobres también tenemos amantes.
01:23:11También hacemos las mismas cosas.
01:23:14Pero lo hacemos abiertamente.
01:23:16¿No es así, Dalila?
01:23:17¿Cleopatra?
01:23:23Por lo menos...
01:23:24Por lo menos tenemos más dignidad.
01:23:27Y si robamos es por hambre.
01:23:29Por falta de oportunidades.
01:23:33No queremos poder.
01:23:35No queremos riquezas.
01:23:37Lo que queremos es vivir como seres humanos.
01:23:41No como animales.
01:23:42Pero para qué les digo esto.
01:23:49Ustedes nunca lo van a entender.
01:23:52La verdad de los pobres...
01:23:53solo la sabemos nosotros.
01:23:56¡Nosotros los pobres!
01:23:58¡Rosa María!
01:24:00¡Rosa María!
01:24:05¡Rosa María!
01:24:05Déjala ir, primo.
01:24:15Tal vez ella tenga razón.
01:24:17Ya olvidé ese roto.
01:24:43Te nos vas a morir como guajolotita.
01:24:47Toda apachurrada y con las alas abiertitas.
01:24:51Yo que tú buscaba el cara de ángel.
01:24:53Y cambiaba de giro.
01:24:54Total, está que se las pela por ti.
01:24:56¡Ya no me estés fregando!
01:24:57Charos, Charos, ¿qué te pasa?
01:25:01Discúlpame, Tejocota.
01:25:03Hoy no estoy de humor.
01:25:05Estoy, estoy que me lleva a la ch...
01:25:06Rosa.
01:25:11Ahí nos vemos.
01:25:17Rosa, vengo por ti.
01:25:19Ah, otra vez lo mismo.
01:25:22No, no, ya no regreso contigo.
01:25:23¡Al diablo con tu experimento!
01:25:25Se acabaron los experimentos.
01:25:29Te amo.
01:25:31Quiero casarme contigo.
01:25:33Pero, carajo, ¿qué puedo hacer para que me creas?
01:25:51¿Estás dispuesto a pasar una prueba?
01:25:54Haré lo que quieras.
01:25:57¿Te vas a quedar a vivir aquí conmigo?
01:25:59Con toda esta gente.
01:26:00Vas a aprender a hablar como nosotros.
01:26:03¡Ay, chormades!
01:26:05Que se muera la pinche Tejocota, si no.
01:26:07Charos, Charos, ¿qué tal conmigo?
01:26:09Que yo donde pongo la mirada, pongo la mentada.
01:26:12¿Verdad, tú?
01:26:13Césgale, césgale con aquellos.
01:26:14No, pa' otro lado, pa' otro lado.
01:26:16Cerroco, cerroco.
01:26:19Y usted, grandísimo garañón, véngase conmigo.
01:26:22Ahora no me va a poner de pretexto...
01:26:23...que porque pasó el ferrocarril...
01:26:25...se le bajó el ánimo.
01:26:27¡Ay, ya!
01:26:27¿Cualquiera se le baja después de siete?
01:26:29¡No te adornes!
01:26:31¡No te adornes!
01:26:32¡A la una!
01:26:33¡Pero espérate!
01:26:33¡Pero espérate!
01:26:35¡Y dices tres!
01:26:36¡Dios!
01:26:37¡Oh, llégan a su vicio, pues!
01:26:38¡Ven!
01:26:47¡Ven!
01:26:48¡Ahora vas a sentir lo que es bueno!
01:26:50¡Ahora, Chile!
01:27:02¡Vámonos!
01:27:02No puedo.
01:27:03¿Por qué?
01:27:04Estoy esperando el camión de la basura.
01:27:06¿Y pa' qué, Maniz?
01:27:07Siempre que te llevan, te retachan por inservible.
01:27:10¡A tu madre pinche calzón!
01:27:12¡A de enero!
01:27:30¡A de enero!
01:27:32¡Eh, muchachos!
01:27:33¡Acá están echando patas!
01:27:35THE END
Recommended
0:20
|
Up next
0:14
0:11
4:45
21:39
4:41
0:56
0:38
0:52
0:56
0:45