Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
FilmBox
  • 6/9/2025
Transcript
00:03:35north, ma ti prego, non fare tardi, non voglio avere problemi. Saro puntuale. Si, si. Buongiorno,
00:03:52signor Perez. Buenos dias, signor Perez. Buenos dias, signor Perez. Come sta, signora Perez?
00:04:01Como esta usted, signora Perez? Como esta usted, signora? Come sta, signorina Perez?
00:04:10Como esta usted, signorita Perez? La vuoi piantare? Salve, signore. Hola, signor. Hola, signor.
00:04:22Salve, signora. Hola, signor. Hola, signor. Signore e signori, sono contento di incontrarvi.
00:04:36Mucho gusto e inconosservi. Grazie. Grazie. Per favore. Por favore.
00:05:06Arrivederci. Adios.
00:05:21Annie, questo è proprio lo scoop che cercavo. Che ne sai tu dei diritti degli animali? Hai un pappagallo che non ti sopporto?
00:05:27È un tema d'attualità, penso di poterne trarre qualcosa di buono, magari anche una denuncia, chissà che cosa succede in quel posto.
00:05:32Senti, siamo già in ritardo con il pezzo sul poliestere. Il pezzo sul poliestere? Fammi il favore, questi abiti che non si stirano sono una porcheria.
00:05:38Vorrei ricordarti che noi siamo pagate per farlo. Senti, quante volte abbiamo parlato di quello che faremmo se avessimo l'opportunità di fare uno scoop interessante?
00:05:46No, no, no, no, no, non ti permetto di ricominciare con questa storia. Devi essere tu a filmare, sei la più brava.
00:05:51Perché non facciamo come tutti gli altri, eh? Non ha senso realizzare qualcosa che non ci pagano. Prima dovremmo convincere i capi che è una buona idea.
00:05:57No, perché darebbero sicuramente l'incarico a qualcun altro. L'unica cosa da fare è andare in quel laboratorio, realizzare il filmato e poi lasciarli a bocca aperta.
00:06:06Lo farò con o senza di te.
00:06:07Vai, vai, ancora!
00:06:24Che cosa succede? Sono le nove. Come si chiama? Judy, mi aveva detto alle otto e mezza.
00:06:30Per me non si è ricordata.
00:06:33Non c'è nessuno, porca miseria.
00:06:37Che cosa fai?
00:06:39Entro di nascosto.
00:06:41Lori?
00:06:43Lori!
00:06:45Aspettami!
00:06:49Lori, aspettami!
00:06:52Allora, tua moglie mi ha preso un appuntamento con sua sorella o no?
00:06:56A pensarci bene non credo che sia una buona idea.
00:06:58Ho scoperto che le mancano otto mesi per avere diciotto anni.
00:07:01Ehi, ma è perfetto, amico.
00:07:04Se fossi in te, riscriverei quell'annuncio sul giornale.
00:07:07Andiamo, non ha mai risposto nessuno a quell'annuncio.
00:07:10Probabilmente perché non l'hai scritto in modo tale da invogliare le donne.
00:07:13Posso aiutarti io quando non ho il turno di notte.
00:07:16Ci vediamo e lo riscriviamo.
00:07:19Ce n'è ancora uno dentro che devi prendere prima di andarti.
00:07:21Bene, prendiamo.
00:07:21Potremmo vederci per esempio mercoledì sera.
00:07:23Che è questa puzza?
00:07:35Oddio mio, oddio mio.
00:07:39Ti prendi.
00:07:40Ok.
00:07:40Forza.
00:07:41Ecco.
00:07:41Io i biscotti li mangio soltanto all'ora di cena.
00:07:47Di giorno mangio tavolette di cioccolata.
00:07:49La sai una cosa Duncan, dovresti provare a guidare con questo schifo sul cane.
00:07:52Ha mai sentito quanto puzza questa roba?
00:07:54Ti passerebbe la voglia di mangiare.
00:07:55Deve essere qui dentro.
00:08:11Hai tutto?
00:08:12Perché?
00:08:13Ho mai dimenticato qualcosa?
00:08:15Ok.
00:08:17Accendi, si comincia.
00:08:18Vieni, vieni qui e riprendi questo coniglio.
00:08:33Il coniglio?
00:08:34Il coniglio.
00:08:35Muoviti lungo tutta la fila.
00:08:38Guarda, glielo ho tagliato l'orecchio.
00:08:40Riprendi questo.
00:08:42Questo qui.
00:08:43Guarda com'è grande questa ferita.
00:08:47Allarga e riprendi il nome di questa scimmia.
00:08:48Ok, sta fuori dall'inquadratura.
00:08:52Questa gente è pazza.
00:08:53Guarda, riprendi la testa.
00:08:57E anche il muso.
00:08:58Tatuato.
00:09:00È incredibile.
00:09:02Sbrigati, vieni sopra.
00:09:03Aspetta, sto arrivando.
00:09:05Da qui si vede tutto impressionante.
00:09:07Dobbiamo riprendere ogni angolo di questo posto.
00:09:10Perché la gente si renda conto di cosa succede qui dentro.
00:09:13Ma chi può fare una cosa simile?
00:09:17Non correre.
00:09:18Ma tranquillo.
00:09:23Ha preso tutto, Manny?
00:09:25Sì, dottor Gianni.
00:09:27Vieni sul retro.
00:09:28Dobbiamo portare degli esemplari in laboratorio.
00:09:33Arrivo.
00:09:33Non credo che dovremmo entrare.
00:09:46No, no.
00:09:46Guarda qui.
00:09:49C'è abbastanza luce per filmare qui dentro.
00:09:51Sì, sì, sì.
00:09:52Non posso credere che facciano esperimenti su animali in pericolo di estinzione come questi.
00:09:57Veramente strano.
00:09:59Ma soprattutto è illegale.
00:10:01Manny, Manny.
00:10:02Riprendi l'osso.
00:10:03Andiamo, andiamo.
00:10:08Sbrigati.
00:10:09Arriva subito, signore.
00:10:10Prendi l'altra gabbia.
00:10:11Questa ci penso io.
00:10:12Questo è uno scoop fantastico.
00:10:31Abbiamo un filmato straordinario.
00:10:35Sarà un successo.
00:10:36Lori.
00:10:37Che ci sarà qui?
00:10:38Perché è coperto?
00:10:39Andiamo via.
00:10:40Ci sarà sicuramente un animale raro.
00:10:42Estinto.
00:10:46Un cane.
00:10:47Dì a me anche l'altra gabbia, dottore.
00:10:54Va bene, portala in laboratorio.
00:10:56Grazie.
00:11:02Che cosa ti hanno fatto?
00:11:04Non credo sia un bene farlo uscire.
00:11:07Ma io voglio porterlo via.
00:11:09Non farà niente.
00:11:10Ehi, contento che ti libero.
00:11:12Ciao, piccola.
00:11:14Non guardarmi così.
00:11:15Non ti ho messa io lì dentro.
00:11:17Probabilmente eri un avvocato in un'altra vita.
00:11:21Cos'è questa roba che gli hanno messo?
00:11:25Che cosa sono tutti questi figli?
00:11:28Siamo quasi arrivati.
00:11:32Le vostre stanze sono pronte.
00:11:35Potete entrare, ma non potete uscire.
00:11:38Ci inquadri tutte e due?
00:11:39Sì, perché?
00:11:40Voglio fare un...
00:11:41L'introduzione del servizio.
00:11:42Sei matta, possiamo farla più tardi.
00:11:44No, adesso è il momento giusto.
00:11:45Adesso.
00:11:45Dì, sto bene.
00:11:54Sì, sbrigati.
00:11:55Cane baboso.
00:12:02Sto girando.
00:12:03È veramente utile il sacrificio di questo cane?
00:12:07Dona la sua vita per il miglioramento della razza umana?
00:12:09O è semplicemente una vittima innocente dell'industria miliardaria della vivi sezione che...
00:12:14Ehi, dove vai?
00:12:15Ehi, cane!
00:12:17Max!
00:12:18Max!
00:12:19Max, torna qui!
00:12:22Max!
00:12:23Dove andrà?
00:12:24Ehi!
00:12:25Ehi!
00:12:25Ascettate un momento!
00:12:26Ascettate un momento!
00:12:26Fermatevi!
00:12:27Ehi!
00:12:28Fermatevi!
00:12:28Fermatevi!
00:12:29Fermatevi!
00:12:29Andrò!
00:12:38Sbrigati!
00:12:39Si apre!
00:12:40Vai!
00:12:41Vai!
00:12:42Chi sei?
00:12:43Mia!
00:12:43Che diavolo fate qui?
00:12:50Max!
00:12:51Che succede?
00:12:54Che fai fuori dalla camion?
00:12:56Seduto.
00:13:01Max!
00:13:04Fermo, Max!
00:13:08Su, buono, buono!
00:13:09Mi hai spaventato, Max!
00:13:15Ma non sono arrabbiato con te!
00:13:17Max!
00:13:19Adesso ubbidisci!
00:13:22Entra!
00:13:27Entra!
00:13:31Max!
00:13:32Max!
00:13:37Adesso!
00:13:39Max!
00:13:43Max!
00:13:45Max!
00:13:45Adesso!
00:13:58Dov'è la macchina?
00:14:00Là giù!
00:14:00Che fai?
00:14:08Oh!
00:14:10Oh!
00:14:10Oh!
00:14:11Oh!
00:14:11Oh!
00:14:11Oh!
00:14:21Oh!
00:14:22Oh!
00:14:22Oh!
00:14:23Forza, forza!
00:14:24Fermatemi!
00:14:25Surprise, let's go!
00:14:25Come on, save what you have to do!
00:14:27Don't run away, go on in the car!
00:14:28Marcia!
00:14:29Marcia, intrigati!
00:14:32Sali, let's break the car!
00:14:35Max!
00:14:36No!
00:14:39Don't turn into your car!
00:14:40A testino!
00:14:43Max!
00:14:45Max!
00:14:47No!
00:14:49He said that they had a camera.
00:14:54Do you know why?
00:14:58About six months ago,
00:15:00a group of activists for the rights of animals protested in front of the laboratory.
00:15:05They called the police because they tried to enter.
00:15:08Emilio, look at if we have someone arrested.
00:15:11No, no, no, the police didn't do anything.
00:15:16What kind of work do you do here?
00:15:17What kind of work do you do here?
00:15:18Experimenti di ricerca genetica.
00:15:20E molto spesso mi servo degli animali.
00:15:22Intende dire vivisezione?
00:15:24Sì, è così.
00:15:26Vivi cosa?
00:15:28Vivisezione.
00:15:29Esperimenti crudeli che fanno sugli animali per provare dei nuovi prodotti.
00:15:32La mia ragazza, per esempio, ne parla sempre.
00:15:34E spesso controlla che le cose che uso, come lo shampoo,
00:15:38siano sulla lista dei prodotti non crudeli.
00:15:41La sua ragazza è ignorante, come tutti gli attivisti per i diritti degli animali.
00:15:45Provi a dirglielo lei.
00:15:47Senta, il tipo di ricerca che faccio serve a salvare delle vite.
00:15:51Delle vite umane.
00:15:53È questo che è importante.
00:15:55Non fabbrico le matite per gli occhi.
00:15:57Non metto l'acido negli occhi delle scimmie.
00:15:59Non gli cucio le palpebre.
00:16:00Sì, abbiamo capito, dottore.
00:16:01Restiamo in contatto?
00:16:03Sì.
00:16:05Rivoglio Max in laboratorio.
00:16:07Non stiamo parlando di un cane bastardo.
00:16:09Stiamo parlando di un animale da ricerca da un milione di dollari.
00:16:11Ma, se vale tanto, dovrebbe ritornare a casa da solo.
00:16:19Di sicuro non lo riporto là.
00:16:20Hai visto che gli hanno fatto?
00:16:21Sì, certo.
00:16:22Ma che cosa ci farai nel frattempo?
00:16:24Non lo so.
00:16:25Ora lo porto a casa mia.
00:16:27Poi vi troverò un altro posto.
00:16:29Il tuo ragazzo si arrabbierà molto quando scoprirà dove l'hai preso.
00:16:32Ma no, secondo me Perry non lo scoprirà.
00:16:34Dammi la borsa!
00:16:35Avanti, dammela!
00:16:36E tu puttana, dammela!
00:16:37Ok, ok, ok!
00:16:38Lascialo stare!
00:16:39Stai zitta!
00:16:40No, niente!
00:16:41Che altro?
00:16:42Niente, niente!
00:16:43No, no, no!
00:16:44Non farlo!
00:16:46Vuoi vedere come l'aglio ha detto?
00:16:52Fermate questo bastardo!
00:16:54Fermatelo!
00:16:55Prendilo!
00:16:56Prendilo!
00:16:59Aiuto!
00:17:03Struzzo!
00:17:04Stai bene!
00:17:05Meglio di puttana!
00:17:10Guarda, Lori!
00:17:13Oddio!
00:17:15Max!
00:17:16Come?
00:17:18Max!
00:17:19Max!
00:17:23Ma ti rendi conto?
00:17:24Non è incredibile questo cane?
00:17:33Ehi!
00:17:34Qui c'è qualcuno che ha fame, vero?
00:17:35Questa cosa ha un odore disgustoso.
00:17:36Aspetta che faccio i suoi bisogni.
00:17:37Ehi!
00:17:38Ehi!
00:17:39Qui c'è qualcuno che ha fame, vero?
00:17:40Beh!
00:17:41Questa cosa ha un odore disgustoso.
00:17:42Aspetta che faccio i suoi bisogni.
00:17:43Ehi!
00:17:44Ehi!
00:17:45Ehi!
00:17:46Ehi!
00:17:47Qui c'è qualcuno che ha fame, vero?
00:17:48Beh!
00:17:49Questa cosa ha un odore disgustoso.
00:17:50Aspetta che faccio i suoi bisogni.
00:17:51Ehi!
00:17:52Ehi!
00:17:53Ehi!
00:17:54Ehi!
00:17:55Ehi!
00:17:56Ehi!
00:17:57Ehi!
00:17:58Ehi!
00:17:59Ehi!
00:18:00Ehi!
00:18:01Ehi!
00:18:02Ehi!
00:18:03Ehi!
00:18:04Ehi!
00:18:05Ehi!
00:18:06Ehi!
00:18:07Ehi!
00:18:08Ehi!
00:18:09Ehi!
00:18:10Ehi!
00:18:11Giù!
00:18:16Sei proprio bravo!
00:18:18Bravo!
00:18:19Sono portata per queste cose!
00:18:21Bravo!
00:18:22Vieni qui!
00:18:23Hai bisogno di una bella grattata!
00:18:26Ok!
00:18:27Adesso fai...
00:18:28Vieni da questa parte!
00:18:30Così è fantastico!
00:18:31È una bella inquadratura!
00:18:32Vieni a te!
00:18:33Riprendilo da vicino!
00:18:35Guarda com'è grande questa ferita!
00:18:36Accidenti!
00:18:37Un momento, Max!
00:18:40In quel posto ti hanno torturato!
00:18:42Non è vero?
00:18:45Come in un campo di concentramento!
00:18:48Poi guardare!
00:18:50Max!
00:18:51Max!
00:18:52Vieni qui!
00:18:53Max!
00:18:54Max!
00:18:55Seduto!
00:18:56Seduto!
00:18:57Max!
00:18:58Seduto!
00:18:59Sei così bravo!
00:19:00Sì!
00:19:01Ehi!
00:19:02Nessuno ti farà più del male!
00:19:04Tu hai protetto me!
00:19:05Adesso io proteggerò te!
00:19:34Maledetta carriola!
00:19:35Oh!
00:19:36Oh!
00:19:37Grazie, Max!
00:19:38Sei gentile!
00:19:39Girati!
00:19:40Oh!
00:19:41Oh!
00:19:42Oh!
00:19:43Oh!
00:19:44Oh!
00:19:45Oh!
00:19:46Oh!
00:19:47Oh!
00:19:48Oh!
00:19:49Oh!
00:19:50Oh!
00:19:51Oh!
00:19:52Oh!
00:19:53Oh!
00:19:54Oh!
00:19:55Oh!
00:19:56Oh!
00:19:57Oh!
00:19:58Oh!
00:19:59Oh!
00:20:00Oh!
00:20:01Oh!
00:20:02Oh!
00:20:03Oh!
00:20:05Oh!
00:20:07Oh!
00:20:08Oh!
00:20:15Oh!
00:20:16Oh!
00:20:17Oh!
00:20:18Lory!
00:20:19Ehi, Lori!
00:20:20Vieni fuori, voglio farti vedere i nuovi...
00:20:22Oh!
00:20:24Oh!
00:20:25Oh!
00:20:26Oh!
00:20:27Oh!
00:20:28Oh!
00:20:29Oh!
00:20:30Oh!
00:20:31Oh!
00:20:32Stay good here.
00:20:37What does that mean in camera?
00:20:39Amore.
00:20:43Annie and I are being arrested at the supermarket this evening.
00:20:47Tesoro, are you okay?
00:20:49Yes, now I'm fine.
00:20:50Only one with the towel has been robbed.
00:20:52Oh, Christy.
00:20:54Have called the police?
00:20:55No, I've had to do this.
00:20:57This cat was in the parking lot
00:21:00and made it escape the ladro.
00:21:02Poi è andato a riprendere la borsetta e me l'ha portata.
00:21:05Davvero?
00:21:07Mi ha salvato la vita.
00:21:09È incredibile, avresti dovuto vederlo.
00:21:12È un gran cane da guardia, un gran cane da guardia.
00:21:15No, no, no, non lo teniamo, scordatelo.
00:21:17È un cane che peserà tre quintali.
00:21:19Se è così ben addestrato, sarà di qualcuno, giusto?
00:21:22Lo rivolranno indietro?
00:21:23Può darsi, ma io mi sento più sicura con lui
00:21:26dopo essere stata aggredita questa sera.
00:21:28Oh, Lori.
00:21:29Quando la smetterai di comportarti così,
00:21:31porti sempre qualcosa a casa.
00:21:32Hai portato il pappagallo,
00:21:33quel pappagallo volgare e sporcaccione
00:21:36e quel brutto quadro anche.
00:21:38Terry!
00:21:39Vedi, il punto è che non me lo chiedi mai prima.
00:21:41Torno a casa e mi trovo davanti al fatto compiuto.
00:21:43Se desideravi tanto un cane,
00:21:45avresti dovuto dirmelo
00:21:46e saremmo andati a cercarne uno
00:21:47che piacesse a tutte e due, giusto?
00:21:50Non credi che sarebbe un modo migliore di agire?
00:21:51Sì, forse potrebbe.
00:21:54Potrebbe.
00:21:54Bene.
00:21:55Ma ormai è qui.
00:21:56No, Lori, no.
00:21:57Senti, tesoro, aspetta.
00:21:58Scordatelo.
00:21:59Non prendere questo il punto.
00:22:00Niente cane.
00:22:00Non saprei dove portarlo.
00:22:02Niente cane.
00:22:02Proviamo a tenerlo.
00:22:03Se non funziona possiamo darlo via.
00:22:05Se dobbiamo tenerlo deve stare solo in giardino.
00:22:16Non voglio che giri per casa.
00:22:20Fa freddo fuori.
00:22:23Come vuoi, tesoro.
00:22:26Grazie per la tua comprensione.
00:22:32La cosa più difficile nel gestire un ristorante
00:22:34è scegliere questi dannati menù.
00:22:38Che ne pensi di questo?
00:22:40Tesoro.
00:22:43Lori, che cosa stai facendo?
00:22:46Che schifo.
00:22:47Come fai a leggere queste cose prima di dormire?
00:22:49Avrai degli incubi.
00:22:50Perry, ti prego, è il mio lavoro questo.
00:22:50Non voglio che tu abbia degli incubi, tesoro.
00:22:53Io voglio che tu dorma bene.
00:22:55Davvero, che tu faccia una bella dormita.
00:22:58Capisci cosa intendo?
00:22:59Sì.
00:23:04Tesoro.
00:23:17Che c'è?
00:23:18Non posso.
00:23:19Cosa?
00:23:20Il cane sta bene, la prima notte abbaglierà.
00:23:22È naturale.
00:23:25Tesoro, non posso farlo se sento lui che abbaglia in continuazione.
00:23:30Devo andare a vederlo.
00:23:31Mi dispiace.
00:23:31Ok.
00:23:32Scusa.
00:23:33E di che, è meglio che vai giù.
00:23:35Sai, potrebbero fargli del male.
00:23:36Ma chi farebbe del male a quel cane?
00:23:39Mi dispiace.
00:23:41Torna presto, ti aspetto.
00:23:51Oh, povero lui.
00:23:54Perché fai tanto rumore?
00:23:55Ti manco?
00:23:57Ti senti solo là fuori, non è vero, bello?
00:23:59Oh.
00:24:02Sta fermo, Max, Max, Max.
00:24:04Sta fermo qui.
00:24:05No, no, non puoi entrare.
00:24:06No, non puoi entrare.
00:24:07No.
00:24:12Lori!
00:24:14Adesso basta, forza, fuori.
00:24:23Max.
00:24:24Max, avanti ti prego, adesso va fuori.
00:24:28Fuori.
00:24:29Ma non ne vuoi sapere.
00:24:34Su, piantala.
00:24:39Va bene.
00:24:40Va bene, puoi restare, d'accordo?
00:24:43Ma sta zitto, non voglio che quel cattivo me li perriti scopri.
00:24:45Eh, Lori, ti vuoi sbrigare?
00:24:52Eh, Lori, ti vuoi sbrigare?
00:24:52Nézaro.
00:24:53Nézaro.
00:25:06Tesoro?
00:25:17Tesoro?
00:25:26Spider-Man.
00:25:30Perché ci hai messo tanto?
00:25:32Dispiazie.
00:25:33Te l'era preso?
00:25:34Si sentiva solo.
00:25:35Non so bene che cosa significa.
00:25:37Mi dispiace, ok?
00:25:40Che hai fatto per non farlo più abbagliare?
00:25:44Sai, io so persuadere i maschi.
00:25:46Eh, sì.
00:25:51Che fai? Non hai più sonno?
00:25:53Ah, non meu.
00:26:02Ah, non è quello.
00:26:03Ah, non è quello!
00:26:04Oh, my God.
00:26:34Il cane è fuori dalla porta.
00:26:45Hai lasciato entrare in casa il cane, Lori!
00:26:48Senti, lui...
00:26:50Ma come hai potuto fare?
00:26:51Ho consentito che lo tenessi, non è così?
00:26:53Il minimo che potessi fare era cercare di venirvi incontro, non ti sembra?
00:26:57Ok.
00:26:59Ok.
00:27:01No, Max!
00:27:03No, Max!
00:27:03No, Max!
00:27:04No, no, no!
00:27:06Falla uscire!
00:27:07Dai, Max, andiamo.
00:27:08Max!
00:27:09Lori!
00:27:09Tranquillo, io porto via.
00:27:11Falla uscire, Lori!
00:27:13Andiamo, Max.
00:27:13Falla uscire, Max!
00:27:14Falla uscire!
00:27:15Cosa hai fatto?
00:27:15L'hai innervosito!
00:27:16Falla uscire, per favore!
00:27:18In base alle descrizioni che ci ha fornito, abbiamo diverse persone sospette che sono state
00:27:31arrestate in passato per attività illegali in favore dei diritti degli animali.
00:27:34Allora, quello che adesso vogliamo da lei è che dia un'occhiata ad alcune foto.
00:27:38Va bene, grazie.
00:27:39Venga, dottore, si accomodi.
00:27:41Credo che abbiamo qualcosa per te.
00:27:45Potrei avere un bicchier d'acqua?
00:27:46Queste sono le principali persone sospette.
00:27:49Ok.
00:27:50Grazie.
00:27:51Non dormo bene ultimamente.
00:28:05Li riconosce?
00:28:07No.
00:28:10Ma tutto il tempo?
00:28:13No, niente.
00:28:21Che facciamo adesso?
00:28:24Aspettiamo i risultati delle impronte digitali per ora.
00:28:26No, niente da fare.
00:28:27Nemmeno una ce n'è.
00:28:28Non abbiamo molto tempo per cercarla.
00:28:30Senta, dottore, lei è stanco.
00:28:32Perché non torna a casa?
00:28:33Intanto noi continueremo con le indagini.
00:28:35Come state indagando voi qui?
00:28:36Non serve a niente.
00:28:37Bisogna andare in giro.
00:28:39A ritrovare il mio cane.
00:28:42Facciamo del nostro meglio.
00:28:44Voglio che sabbiate
00:28:45che ho dato
00:28:47a quel grosso animale da laboratorio
00:28:49un calmante per tenerlo tranquillo.
00:28:52Perché stia buono.
00:28:54Quando l'effetto del calmante finirà
00:28:56diventerà pericoloso!
00:28:59Ehi, ehi!
00:28:59Non faccio queste scenate qui dentro!
00:29:01Qui stiamo seduti sulla bomba
00:29:02e tutto quello che voi sapete fare
00:29:04è solo cercare in pronti.
00:29:05Il nostro lavoro lo conosciamo bene.
00:29:07Non vi entra in testa, eh?
00:29:08Max ha un sistema neurologico
00:29:09che sta andando a pezzi.
00:29:11È pericoloso.
00:29:12Se non riusciamo a trovarlo
00:29:13entro questa sera
00:29:14può anche impazzire.
00:29:16Chi è impazzito qui dentro è lei.
00:29:20Ehi, dove va?
00:29:21Non abbiamo finito.
00:29:23Quel cane non è il miglior amico dell'uomo.
00:29:25Scusa, bello!
00:29:50Mi dispiace!
00:30:15Ok, ok, mi dispiace!
00:30:17Max!
00:30:19Max!
00:30:21Max!
00:30:21Vieni, c'è la colazione!
00:30:39Ciao, Mr. Ed.
00:30:41Allora, la parola di oggi è
00:30:43faccia da culo.
00:30:44Sai dire faccia da culo?
00:30:45Faccia da culo!
00:30:47Molto bravo!
00:30:48Sì!
00:30:50Ciao, Lori!
00:30:51Ciao, Rudy!
00:30:51Come stai?
00:30:52Sto morendo di fame.
00:30:53Che cosa prepari?
00:30:55Frutta e yogurt.
00:30:56Ne vuoi un po'?
00:30:58No, grazie, sono allergico.
00:31:00Allora, guarda in frigorifero.
00:31:02Ci sono delle carote grattugiate,
00:31:03delle mele,
00:31:04del succo di seda...
00:31:05Buona la pizza!
00:31:06E un po' di pizza.
00:31:08Ma è una settimana che è lì.
00:31:09Sì, come a casa mia.
00:31:11Chi è?
00:31:20Quando l'hai preso?
00:31:21Ieri.
00:31:22Che bella, è più grande del mio colli.
00:31:24Come si chiama?
00:31:25Max.
00:31:27Ehi, Max!
00:31:27Su, entra!
00:31:28Ti apro io.
00:31:29Cammina.
00:31:30Però non mangiare la mia pizza, eh!
00:31:32Vieni qui.
00:31:34Vieni qui.
00:31:35Non può entrare in casa.
00:31:37Posso portarla a conoscere Heidi?
00:31:39Che ne dici tutti, va?
00:31:40Sì, dai.
00:31:41D'accordo.
00:31:42Passami il guinzaglio.
00:31:43Ok.
00:31:44Tieni.
00:31:47Tienilo d'occhio.
00:31:48Certo, certo.
00:31:49Fa attenzione.
00:31:50E riportalo tutto intero.
00:31:52Che c'è?
00:31:53Non ti fidi?
00:31:53No.
00:31:56Chiudi il cancello quando lo riporti, d'accordo?
00:31:58Va bene.
00:32:05Ciao, cagnolino.
00:32:06Che fai?
00:32:06Vuoi aiutarmi?
00:32:09Potresti passarmi il tubo dei freni?
00:32:16Ehi!
00:32:17Bravo, Max!
00:32:25Ciao, Heidi.
00:32:27Di ciao, Max.
00:32:28Ehi, Max, di un po'.
00:32:30Ti piace, Heidi, eh?
00:32:31No, no, Max!
00:32:39Max!
00:32:40Max!
00:32:42Così, svegli il mio padre!
00:32:43C'era zitto, buono!
00:32:46Rudy!
00:32:47Ma che sta succedendo qui fuori?
00:32:48Lo sai che ho lavorato tutta la notte?
00:32:51Non è niente, papà.
00:32:52Max vuole giocare con Heidi.
00:32:54Ma lei non vuole giocare con lui.
00:32:57Adesso portalo via, così posso riposare.
00:33:00Ok.
00:33:01Vieni, Heidi.
00:33:02Forza, Max, andiamo da centro.
00:33:07Ehi, bravo, bel colpo.
00:33:15Potresti partecipare a uno show.
00:33:17Non scherzare con i professionisti.
00:33:21Palla di peli.
00:33:23Ehi, sacco di pulci.
00:33:24Ti do una scarica elettrica nel sedere.
00:33:27Preso!
00:33:29Ehi.
00:33:32Che cosa credi di fare?
00:33:33Non volevo accenderla.
00:33:34Dai, ucciditi.
00:33:36Con la tua età e il tuo peso.
00:33:38Sei un perfetto candidato all'infarto.
00:33:40Sto cercando di smettere, no?
00:33:41Esatto.
00:33:42Ehi!
00:33:44Da oggi ti farò seguire un'atleta.
00:33:46Dio, sei peggio di mia moglie.
00:33:48Tra sei mesi non ti riconoscerai più.
00:33:50Sì, perché sarò morto.
00:33:52Che cos'è questo?
00:33:53Una persona scomparsa.
00:33:54Ha telefonato uno che si chiama Bill Sanders.
00:33:57Sua moglie, Judy, non è tornata a casa ieri sera.
00:34:00Indovina dove lavora?
00:34:03Alla Emax.
00:34:05Che mi dici?
00:34:07Ho preso la sua foto dal computer, guarda.
00:34:09Forse è meglio andare a fare una visitina a quel dottore.
00:34:12Sono soltanto tre mesi che Judy Sanders lavora da me.
00:34:16Non la conosco molto bene.
00:34:18Il marito ha detto che è uscita per venire al lavoro ieri mattina.
00:34:20Ma non è mai arrivata, non so altro.
00:34:23Che mi dite del mio cane?
00:34:25Avete novità?
00:34:26No, ma abbiamo la situazione sotto controllo.
00:34:28Abbiamo immesso la descrizione nel computer.
00:34:30Tutte le unità sono state avvertite, anche quella del controllo animale.
00:34:33Quindi...
00:34:34Voglio mostrarvi una cosa.
00:34:40Friday, apri il materiale promozionale.
00:34:43Un momento, per favore.
00:34:46Attivato per mezzo della voce.
00:34:48Quando si parla di cani da guardia, generalmente si pensa ai pastori tedeschi.
00:34:53Sono leali e intelligenti, letali ma non abbastanza bravi.
00:34:57Adesso, con lo sviluppo di Emax e 3000, sono diventati totalmente obsoleti.
00:35:02Vedete, Emax, come lo chiamo io, non è un cane come gli altri.
00:35:07È un incrocio genetico, capite?
00:35:08Un bastardo?
00:35:10No, non è un bastardo, signore.
00:35:12Si guarda intorno.
00:35:14Ognuno di questi animali è dotato di una caratteristica specifica
00:35:17che serve alla sopravvivenza.
00:35:22Se si prendesse il DNA di ognuno di essi
00:35:24e si unisse insieme al DNA di una qualunque razza canina,
00:35:28si otterrebbe una creatura magnifica.
00:35:30E lei è riuscita a fare tutto questo?
00:35:32Vista, udito, forza, velocità e resistenza magnifiche.
00:35:38La capacità di arrampicarsi con l'agilità di un jaguaro.
00:35:42Perfino la capacità di mimetizzarsi come un camaleonte se sente una minaccia.
00:35:48Emax possiede ognuna di queste caratteristiche.
00:35:50Ha un'intelligenza così sviluppata
00:35:52che può agire da solo senza l'aiuto di una persona.
00:35:56Riesce a capire circa 350 comandi a progetto.
00:35:59E ci riesce in inglese o in spagnolo?
00:36:01In entrambi, detective.
00:36:04Quello che sto cercando di dirvi
00:36:06è che nelle mani giuste
00:36:09Max può salvare centinaia di vite,
00:36:11nelle mani sbagliate
00:36:12può diventare un'arma letale.
00:36:16Sai, stamattina mio fratello ha fatto una puzza
00:36:18che sono scappato dalla cucina.
00:36:21Avrà avuto un'esplosione nucleare in corpo.
00:36:23Ba-boom!
00:36:33Guarda, c'è Boo, quello stupido gatto della Barclay.
00:36:36Io odio quel gatto, cerca sempre di graffiarmi.
00:36:38Anche a me.
00:36:39Prendilo, Max!
00:36:47Attaccalo, forza!
00:36:48Vai, Max!
00:36:49Dai, tu!
00:36:51Forza!
00:36:51Dai!
00:36:52Corri, Max!
00:36:53Prezzo!
00:36:54Avanti, Max!
00:36:56Raggiungilo!
00:36:57Dai, corri!
00:36:59Corri!
00:36:59Dai, Max!
00:37:00Forza!
00:37:01Forza!
00:37:01Vai, Max!
00:37:31No!
00:37:50No!
00:37:51No, no, no, sei stato tu!
00:37:55È meglio che ce ne andiamo!
00:37:56Sì, sì!
00:37:57La signora Barkley ci ammazzerà!
00:37:58Dobbiamo andarcene prima che prenda anche noi!
00:38:00Sei uno stupido!
00:38:01Corri, corri!
00:38:02Ti avevo detto di non farlo!
00:38:04Stai zitto!
00:38:04Stai zitto!
00:38:05È stata colpa tua!
00:38:06C'è, devi antala, stai zitto!
00:38:10I freni rotti?
00:38:11Ah, cavolo!
00:38:12Mi costerà 200 dollari.
00:38:14Hai il libretto d'assegno?
00:38:15Sì.
00:38:17Ce l'hai addosso?
00:38:19Può darsi.
00:38:21Senti, perché non finiamo quello che abbiamo cominciato ieri sera?
00:38:26Perché sono in ritardo, devo andare.
00:38:28Ti porta.
00:38:36Le tende sono aperte.
00:38:38Non sta guardando nessuno.
00:38:39È una bellissima giornata.
00:38:55È una bellissima giornata.
00:39:09Il sole, il cielo, il lente e il mondo ci sembra più bello.
00:39:12Bello e allegro come il programma che state ascoltando.
00:39:14Sì.
00:39:16Sorpassa!
00:39:18Idiota!
00:39:20Sorpassa!
00:39:26Stupido bastardo!
00:39:29Metti la museruola a quel cane!
00:39:30Ehi, fermati!
00:39:46Sei uno stupido bastardo!
00:39:53No, no, no!
00:39:57Devi... Max, devi restare. Max, dai.
00:40:00Devi restare qui. Da bravo, torno presto. Vado solo al lavoro, mi stanno aspettando.
00:40:06Non puoi venire con me.
00:40:16Max.
00:40:18Non guardarmi così, dai.
00:40:21Tu sta qui. Fa quello che fanno i cani, fa la guardia, d'accordo?
00:40:30Andiamo?
00:40:48Sì, papà.
00:40:48Dai, che facciamo tardi.
00:40:51Tu devi restare a casa.
00:40:52Non vuoi perdere la partita, vero?
00:40:59No, no, arrivo.
00:41:01Hai chiuso a chiave la porta?
00:41:02Sì, certo, papà.
00:41:04Bravo.
00:41:06E parte!
00:41:06And they called it a bella
00:41:18Oh, I guess they'll never know
00:41:26How a young heart really feels
00:41:34And why I love her so
00:41:39And they called it a bella
00:41:47Just because we're with something
00:41:53Tell them all you
00:41:58Tell them it's been
00:42:00Micio, micio, micio!
00:42:03Vieni qui, Boo!
00:42:04Mettiamoci al lavoro.
00:42:14Vediamo com'è venuto il filmato.
00:42:16Ha bisogno di un cappuccino.
00:42:17Lo vuoi anche tu?
00:42:18Possiamo cominciare a lavorare.
00:42:21Allora, com'è andata con Max ieri sera?
00:42:23È un po' noioso.
00:42:25Ma una forte personalità.
00:42:28E Perry cosa ha detto?
00:42:30Ah, adora Max.
00:42:31Sì, certo.
00:42:32Non gli hai detto dove l'hai preso, vero?
00:42:34No, lo vedrai in tv.
00:42:38Sembra che qualcosa abbia rosicchiato il tubo del freno.
00:42:42Ma come?
00:42:42Se li ho fatti cambiare tutti stamattina.
00:42:45Venga qui, guardi lei.
00:42:51È vero?
00:42:55Oh, Dio, sta cercando di ucciderla.
00:42:57Chi vuole ucciderla?
00:42:59Il cane della mia ragazza.
00:43:02Questa è buona.
00:43:04Un cane.
00:43:05Ha, ha, ha, ha, ha.
00:43:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:43:25Frank, look here.
00:43:36What's there, Dan?
00:43:37Un employee has found a morto behind.
00:43:39He's in a bad state.
00:43:41It's supposed to be the rapinator who acts in this area.
00:43:44Oh, my God.
00:43:47Traccia Jared, I want you to see him too.
00:43:52Or am I not rapini any more, am I?
00:43:55Le ferite, la potenza, l'efficienza.
00:44:00Sì, è stato Max.
00:44:03L'ha messo fuori combattimento.
00:44:04Fuori combattimento? L'ha ucciso, è diverso.
00:44:07È programmato per questo, signore.
00:44:09Qual è il problema, Detective?
00:44:11È irritato perché Max ha fatto il suo lavoro?
00:44:13Vuole vedermi fare il mio lavoro?
00:44:15Sì, faccia il suo lavoro.
00:44:15Farò il mio lavoro, allora.
00:44:17Emilio, prendi la radio e avverti tutte le macchine della polizia di San Rimo
00:44:19che se trovano questo cane, gli facciano saltare il cervello.
00:44:25Se fosse in lei non lo farei.
00:44:28Non credo che questa città potrebbe affrontare un processo da milioni di dollari
00:44:32solo perché lei ha perso la testa.
00:44:33Ha perso la testa?
00:44:34Sì.
00:44:34Un uomo è stato ucciso qui.
00:44:37Era un rapinatore che rubava alle persone.
00:44:41Persone che dovevano nascondersi in casa.
00:44:43Perché voi due state qui a cazzeggiare.
00:44:45Vaffanculo.
00:44:47Max non merita una pallottola, merita una medaglia.
00:44:52Friday, qual è il tempo massimo che ci rimane prima che Max diventi completamente pazzo?
00:44:58Un momento, per favore.
00:45:04Cinque ore, quarantanove minuti e quattordici secondi.
00:45:09Tempo minimo?
00:45:10Il tempo minimo è già scaduto.
00:45:13Ciao, amico.
00:45:34Bello, cagnone.
00:45:37Stai calmo, stai buono.
00:45:41Devi stare buono.
00:45:44Non fare lo stupido.
00:45:45Sei nuovo di queste parti.
00:45:48Credo sia ora che ci conosci.
00:45:51Ora guarda qui, figlio di puttana.
00:45:53Non fare lo stupido.
00:46:23Non fare lo stupido.
00:46:53Dottor Jared, guardi, ho trovato questa
00:47:23Ehi, Glenn, ti posso rubare una cassetta?
00:47:35Sbrigati!
00:47:36Non si apre!
00:47:37Vai!
00:47:38Chi sei?
00:47:40Lori, senti, abbiamo un problema
00:47:41Perché?
00:47:42Ho appena visto il Dottor Jared qua fuori
00:47:44Oh, ciao, Lori, sono Debra
00:47:47Scusa, c'è qui il Dottor Jared che ti vuole
00:47:50D'accordo
00:47:56Mi dispiace, la signorina Turner è occupata adesso
00:48:01Mi ascolti, devo dirle una cosa molto urgente
00:48:04Dottore, la prego, esca
00:48:06Dove vai?
00:48:09Devo andare a prendere Max
00:48:11Che cosa ne vuoi fare?
00:48:13Non lo so, nasconderlo, portarlo in un canile
00:48:15Ragiona, Lori, sarebbe il primo posto dove lo andrebbe a cercare
00:48:18Sarebbe meglio se lo dessi a qualcuno
00:48:20A chi?
00:48:22Non lo so
00:48:22Guarda sul giornale, ci sarà qualcuno che cerca un grosso cane da guardia
00:48:26Senta, la prego di uscire, altrimenti dovrò chiamare la guardia di sicurezza
00:48:34Che cosa?
00:48:36Mi costringe a farlo
00:48:36Aspetti un momento, mi ascolti
00:48:38Non faccia così, per favore
00:48:39In questo momento non la può ricevere
00:48:41La richiami
00:48:42Ray
00:48:42Che c'è, signore?
00:48:44Aspetti, per favore
00:48:45Si accomodi fuori
00:48:46E adesso se ne vada
00:48:53Forza, via, via
00:48:54Ok, ok
00:48:55Lottie
00:49:23E adesso se ne vada
00:49:53Max!
00:50:21Hey, Max!
00:50:24Ho portato una cosa per te!
00:50:26Si mangia!
00:50:29Ehi, bello!
00:50:31Come va?
00:50:32Guarda che ti ho portato, eh?
00:50:33Guarda qui!
00:50:34Una bella bistecca alla tartara che ho preso al ristorante!
00:50:37È tutta tua!
00:50:39Ah, il bravo!
00:50:40Avanti, mangia!
00:50:41Avanti!
00:50:42L'ho preparata io stesso!
00:50:49Avanti, Max!
00:50:50Mangia, bello!
00:50:50È buona!
00:50:51Niam, niam, niam!
00:50:52Mangiatela, Max!
00:50:57Mangia, bello!
00:50:59Mangia, bello!
00:51:00Mangia, bello!
00:51:00Mangia, bello!
00:51:00Mangia, bello!
00:51:01Mangia, bello!
00:51:02Mangia, bello!
00:51:02Mangia, bello!
00:51:03Mangia, bello!
00:51:03Mangia, bello!
00:51:04Mangia, bello!
00:51:04Mangia, bello!
00:51:05Mangia, bello!
00:51:05Mangia, bello!
00:51:06Mangia, bello!
00:51:06Mangia, bello!
00:51:07Mangia, bello!
00:51:07Mangia, bello!
00:51:08Mangia, bello!
00:51:09Mangia, bello!
00:51:09Mangia, bello!
00:51:10Mangia, bello!
00:51:10Mangia, bello!
00:51:11Mangia, bello!
00:51:11Mangia, bello!
00:51:12Mangia, bello!
00:51:12Mangia, bello!
00:51:13Mangia, bello!
00:51:27Sacco di mulci, meglio da culo!
00:51:52Max?
00:51:53Max
00:51:57Ciao Max
00:51:59Vieni bello
00:52:00Su, vieni
00:52:01Andiamo a fare una passeggiata
00:52:02Vieni
00:52:02Sali in macchina
00:52:04Su
00:52:04Bravissimo
00:52:09E lasciale riposare quelle mandibole
00:52:12Ho delle novità
00:52:15Io penso che il super cane pazzo del dottor Jarrett
00:52:17Abbia ucciso Judy Sanders
00:52:18La ragazza che è scomparsa alla Emax
00:52:20Il nostro dottore
00:52:22Si è laureato all'università di Berkeley a vent'anni
00:52:25Quando aveva vent'ott'anni
00:52:27Brevettò un nuovo ormone sintetico
00:52:29Che lo fece improvvisamente diventare miliardario
00:52:31Benissimo, ha uno splendido curriculum
00:52:34Che altro?
00:52:34Ma è qui che la storia diventa interessante
00:52:36Più o meno sei anni fa
00:52:38Jarrett venne arrestato per aver fatto degli esperimenti su specie protette
00:52:41I suoi patrocinatori si tirarono indietro
00:52:43E venne espulso dalla comunità scientifica
00:52:45Ebbe un esaurimento nervoso
00:52:46Circa un anno dopo
00:52:48Se ne andò dall'ospedale
00:52:50La Emax la privatizzò
00:52:51E cominciò ad allevare quei maledetti cani da guardia
00:52:54Investì tutto quello che aveva sul successo di quegli esperimenti
00:52:58Farebbe di tutto per proteggere quell'animale
00:53:00Dobbiamo ottenere un mandato
00:53:02E andare alla Emax
00:53:03Scommetto che troviamo il corpo
00:53:04Ehi, ciao Ray
00:53:07Salve, come va?
00:53:07Bene
00:53:08Sì, sì, siamo arrivati adesso in sera
00:53:10Sì, sì, siamo arrivati adesso in sera
00:53:25No, no...
00:53:25Let's go.
00:53:55Che cosa ti hanno fatto?
00:54:01Non credo sia un bene farlo uscire.
00:54:03Ma io voglio portarlo via.
00:54:05Non farà niente.
00:54:06Contento che ti libero.
00:54:09Inquadri tutti e due?
00:54:10Sì, perché?
00:54:11Voglio fare l'introduzione al servizio.
00:54:13Sei matta? Possiamo farla più tardi?
00:54:15No, adesso è il momento giusto.
00:54:16Adesso.
00:54:18Sto bene?
00:54:19Sì, sbrigati.
00:54:20Cane pavoso.
00:54:25Lory!
00:54:35Ray!
00:54:37Vieni, bello.
00:54:38Dai, non ti faccio del male.
00:54:41Senti, come facciamo a diventare amici se ti comporti così?
00:54:45Ho un bel bocconcino per te.
00:54:46Io penso che lo vuoi.
00:54:50Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo.
00:54:53Quanto sei grosso e anche bello.
00:54:56Scommito che le cagnette sono tutte tue, eh?
00:54:59Ne vuoi ancora?
00:55:04Eh sì, è un bel cane.
00:55:06Mi piacerebbe tenerlo.
00:55:08E dove vivrebbe Max esattamente?
00:55:10Beh, non qui dentro, questo è sicuro.
00:55:14Ok.
00:55:15No, ho un grande ranch con circa 5 ettari a Shadow Hills.
00:55:19Il mio cane Wayne adorava stare là.
00:55:22Sarà l'ideale?
00:55:23Sì, c'è tanto spazio per correre, conigli da cacciare, torrenti dove nuotare.
00:55:30I cani fanno davvero una bella vita con me.
00:55:33E potrei riaverlo se cambiasse la situazione.
00:55:36Sa, mi dispiace lasciarlo.
00:55:38Starà benissimo.
00:55:40Lo lasci un paio di giorni su Arranch e non si ricorderà più di lei.
00:55:49Mi dispiace, Max.
00:55:52Devo nasconderti, altrimenti ti riportano al laboratorio.
00:55:58Ho promesso che mi sarei presa cura di te.
00:56:00Ricordi?
00:56:04Ora Ray si prenderà cura di te, vero Ray?
00:56:06Ah, questo è sicuro.
00:56:09Staremo benissimo insieme.
00:56:11Non è vero, Max?
00:56:14Ciao, Max.
00:56:15Fai il bravo.
00:56:18Resta con Ray adesso, d'accordo?
00:56:21Torno presto, sai.
00:56:23Ciao.
00:56:24Ci divertiremo.
00:56:28Sta buono, bello.
00:56:30Buono.
00:56:30Ne ho abbastanza adesso.
00:56:44Sta a cuccia.
00:56:47Ti ha mollato, come fanno tutti.
00:56:49Ti avevo detto di stare a cuccia, brutto pezzo di merda.
00:56:58Te l'avevo detto di fare il bravo.
00:57:04Pronto?
00:57:05Lori?
00:57:06Senti, è difficile crederci, ma penso che il tuo cane abbia cercato di uccidermi oggi.
00:57:10Ma di che stai parlando?
00:57:11Ecco, ha rosicchiato il tubo dei freni e...
00:57:14Stamattina stavo per avere un incidente.
00:57:16È pazzesco, Perry.
00:57:18Lo so che è pazzesco, ma ti giuro che è vero, Lori.
00:57:21E a casa poi, ha cercato di attaccarmi.
00:57:23Quel cane deve andarsene.
00:57:25Se n'è già andato.
00:57:26Che cosa?
00:57:27L'ho dato a un amico.
00:57:28Lori, Lori!
00:57:29Che cosa c'è?
00:57:49Bella.
00:57:50Non ti piace il mio regge?
00:57:54Attaccata a quella catena diventerai il più pericoloso cane da guardia della città.
00:57:59Zitto!
00:58:11Allora, la vuoi piantare?
00:58:20Ok.
00:58:21L'hai voluto.
00:58:22Adesso te ne accorgerai.
00:58:24Forza, bello.
00:58:25Vieni, Max.
00:58:28Avanti, Max.
00:58:28Adesso ti do una sprawdata.
00:58:31Ti faccio diventare un hamburger e poi ti mangio.
00:58:34Eh?
00:58:37No!
00:58:38Vieni, lascia!
00:58:44Dio!
00:58:48Dio!
00:58:49Vedo il mio.
00:58:50Vedo il mio.
00:58:51Vedo il mio.
00:58:52Vedo il mio.
00:58:52Vedo il mio.
00:58:52Vedo il mio.
00:58:54Vedo il mio.
00:58:55Vedo il mio.
00:58:57Vedo il mio.
00:58:57Vedo il mio.
00:58:58Ma gliel'ho già detto, il dottor Jarrett è uscito da poco
00:59:04E ci ha chiesto solo di imballare tutto per andare via
00:59:07Sono sicura che al suo ritorno lui vi spiegherà tutto
00:59:09Conosci una donna che si chiama Judy Sanders e una che lavorava qui?
00:59:15Non bene
00:59:16Che mi ricordi l'ho salutata un paio di volte all'ingresso, perché?
00:59:20Crediamo che sia morta e che il dottor Jarrett ne sia irresponsabile
00:59:23Cosa?
00:59:25Ci dica dove è andato
00:59:28Sì, credo che vada bene
00:59:31Perfetto, andiamo
00:59:32Senti, quando hai un momento libero, controlli questo nastro
00:59:35Ma io voglio portarlo via
00:59:38Non farà niente
00:59:39Si ricorda di me? Dov'è il mio cane?
00:59:44Ehi, l'idea non è stata mia
00:59:45Voglio fare l'introduzione
00:59:46È stata di Lori
00:59:47E dove è Lori?
00:59:48Possiamo farla più tardi
00:59:49No, adesso è il momento
00:59:50Ora è un momento libero
01:00:00Max!
01:00:28Max!
01:00:30Oh, Dio mio!
01:00:39E tu da dove salti fuori?
01:00:42L'ho portato io.
01:00:44Ti piace?
01:00:45Come tu!
01:00:49No, non posso crederci.
01:00:51Sì, lo so, io nemmeno, davvero.
01:00:53Ma mi sentivo un po' in colpa.
01:00:56So quanto ti manca Max.
01:00:57E così ho pensato che adesso
01:01:00toccava a me portare un cane
01:01:02prima che tu portassi in casa
01:01:03portassi in casa un altro mostro.
01:01:07Carino, eh?
01:01:08Che cos'è?
01:01:09Non so.
01:01:10La signora del negozio mi ha giurato
01:01:11che non diventerà più grande di così.
01:01:13È un cagnolino, ecco cos'è.
01:01:16Ehi, piccolino, ti chiamerò...
01:01:19Barney.
01:01:19No, Spina, l'ho chiamato Spina.
01:01:22Gli piace?
01:01:22Spina?
01:01:23Sì, sì, certo, Spina.
01:01:24Guarda, è il suo gioco preferito, la Spina.
01:01:26Prendi Spina, prendi, prendi...
01:01:27Tesoro, no, no, è pericoloso.
01:01:29Ok.
01:01:31Sei stato molto carino.
01:01:33Davvero?
01:01:33Sì.
01:01:34Ti amo tanto, Lori.
01:01:36La so.
01:01:36Grazie per esserti sbarazzata di Max.
01:01:43È vero, non mi piaceva molto.
01:01:46Devo andare, tesoro.
01:01:47Sono in ritardo.
01:02:06Spina, no, no, non si gioca con quello.
01:02:25Ciao, Lori.
01:02:25Rudy.
01:02:26Ehi.
01:02:27Lui è Spina.
01:02:36Dov'è Max?
01:02:49Il padrone ha deciso di riprenderselo.
01:02:52Per fortuna.
01:02:54Che vuoi dire?
01:02:56No, niente.
01:02:57Mi faccio un frullato, ok?
01:02:58Voilà, via.
01:03:22Max, non ti avvicinare, Max.
01:03:24Stai lì, eh.
01:03:26Max, non ti devi avvicinare.
01:03:28Hai cominciato tu.
01:03:30E poi ci ho provato io.
01:03:31Si può dire che siamo pari adesso, ok?
01:03:33Possiamo essere amici, no?
01:03:36Max.
01:03:44È buono, sai?
01:03:58Max.
01:04:15Perry!
01:04:17Oh, Dio!
01:04:19Max!
01:04:21Max, no!
01:04:27No!
01:04:29No!
01:04:31Rudy, stay bene!
01:04:35Abra, ci fa centrale!
01:04:37Max!
01:04:39Fermi, non vi muovete!
01:04:41State giù!
01:04:43Oh!
01:04:45Oh!
01:04:47Oh!
01:04:49Oh!
01:04:51Oh!
01:04:53Andiamo!
01:04:55Prendiamo quella bestia!
01:04:57Presto, presto!
01:04:59Di là!
01:05:01E' andato da quella parte!
01:05:03Avanti, entra tifone!
01:05:05A tutte le unità, a tutte le unità!
01:05:07Catturare un grosso cane nero!
01:05:09Catturare un grosso cane nero!
01:05:11Catturare un grosso cane nero!
01:05:13Oh, sì!
01:05:14Ma partecipiamo anche noi!
01:05:15Sì!
01:05:16Arrivano i professionisti!
01:05:17È tutto nostro!
01:05:25Dai, mettilo sotto! Accelera!
01:05:27Alla partecipito!
01:05:28Si...
01:05:29Francesco!
01:05:33Ci sei realizzato fatto!
01:05:38Dove vuoi rendere quelle pare?
01:05:41Ci sarre nel suddolino!
01:05:43sandbatucano le vendite fuori e ponele fuori!
01:05:45Staccati!
01:05:46Accelera, io hozeugo sempre!
01:05:47Non scelera che v好啦!
01:05:48Stringetelo, adesso!
01:06:02Prendiamolo, prendiamo!
01:06:05Vai addosso, mettilo sotto!
01:06:15È nostro, adesso!
01:06:17Facciamogli vedere cosa sanno fare i professionisti!
01:06:19Sei pronto ad entrare in azione?
01:06:35Quando vuoi, caro, è pericoloso il piccolo!
01:06:37Forza, andiamo a impacchettarlo!
01:06:40Questa chiusura non mi piace per niente!
01:06:52Avanti tu!
01:06:56Vieni bello!
01:06:58Fatti vedere!
01:06:59Vieni bello!
01:07:14Via, via!
01:07:17Vattene, vattene!
01:07:23Vado, vado!
01:07:25Vado, vado!
01:07:38Hai visto il nostro...
01:07:41Indietro, per favore, signora!
01:07:42Per favore, toglietevi di qui, per favore!
01:07:45Poverito, guarda come ridotto!
01:07:47No, no, no!
01:07:48Va bene!
01:07:50Ci si può dire qualcosa?
01:07:51Ok, andate a casa, lo spettacolo è finito!
01:07:55Signori, per favore, state più indietro!
01:07:57Stia tranquilla, mi hanno detto che ce l'avano!
01:08:01Ora venga, vorremmo farle alcune domande!
01:08:03Resta qui, Emilio!
01:08:18Dove crede di andare?
01:08:20Non può fare nulla per il suo amico adesso!
01:08:22Voglio andare all'ospedale da Perry!
01:08:24A mio modo di vedere, lei ha solo due scelte!
01:08:26Una esce da quella porta e noi la restiamo!
01:08:28Due resta qui e ci aiuta a catturare quel fottutissimo cane!
01:08:31Perché io penso che tornerà qui da lei!
01:08:34Mi dispiace, farò tutto quello che posso per aiutarvi!
01:08:37Va bene, va bene, stia tranquilla, pensiamo noi a tutto!
01:08:53Attenzione, attenzione!
01:08:54Procedere con cautela su Bark Street!
01:08:56Passo!
01:08:57Qui fuori, è tutto tranquillo, Frankie!
01:09:03Ok, Emilio!
01:09:04Fammi sapere se vedi qualcosa!
01:09:07Ricevuto!
01:09:10Se abbiamo bisogno, vi chiamiamo!
01:09:12Ok!
01:09:12Andrà tutto bene, Spina!
01:09:23Andrà tutto bene, vedrai!
01:09:25Ok!
01:09:25Ciao!
01:09:26Grazie!
01:09:42I don't know.
01:10:12I don't know.
01:10:42I don't know.
01:11:12I don't know.
01:11:42I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:42Non lo capisce?
01:12:44No, non lo capisco.
01:12:46Lei non può più contare sull'aiuto di Max.
01:12:49Se non gli do un sedativo, l'attaccherà.
01:12:52Come ha fatto con me?
01:12:54No, non lo capisco.
01:13:01No, non lo capisco.
01:13:02No, non lo capisco.
01:13:08No, non lo capisco.
01:13:09No, non lo capisco.
01:13:11No, non lo capisco.
01:13:15No, non lo capisco.
01:13:16No, non lo capisco.
01:13:22No, non lo capisco.
01:13:23No, non lo capisco.
01:13:25No, non lo capisco.
01:13:29No, non lo capisco.
01:13:30No, non lo capisco.
01:13:32No, non lo capisco.
01:13:36No, non lo capisco.
01:13:37No, non lo capisco.
01:13:39No, non lo capisco.
01:13:41No, non lo capisco.
01:13:43No, non lo capisco.
01:13:44No, non lo capisco.
01:13:45I don't know.
01:14:15I don't know.
01:14:45I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:45I don't know.
01:16:15I don't know.
01:16:45I don't know.
01:17:15I don't know.
01:17:45I don't know.
01:18:15I don't know.
01:18:45I don't know.
01:19:15I don't know.
01:19:45I don't know.
01:20:15I don't know.
01:20:45I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:45I don't know.
01:22:15I don't know.
01:22:45I don't know.