LE LAURÉAT (1967) Bande Annonce en Français

holas reuil

Titre original : 'The Graduate' (plus littéralement : "le diplômé")   Réalisé par Mike Nichols avec Dustin Hoffman (doublé en français par Patrick Dewaere), Katharine Ross, Murray Hamilton et Ann Bancroft (aux jambes ponctuellement doublées par Linda 'Sue Ellen Ewing' Gray).   Chansons par Simon et Garfunklen, évidemment.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00Je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse.

01:01Pourquoi ne pas regarder ?

01:02Ah oui, merci.

01:05Madame Robinson, vous ne croyez pas que nous pourrions bavarder un peu d'abord, pour une fois ?

01:11Nous n'avons pas tellement à nous dire, je crois.

01:15Benjamin, as-tu une liaison avec une femme ?

01:18Il faut que tu connaisses les conséquences de ce que tu as fait.

01:25Il faut aussi que tu saches que ma femme et moi, nous allons divorcer.

01:28Ce qui s'est passé entre madame Robinson et moi, ce n'était rien.

01:31Ça n'avait aucun sens.

01:32Ce n'est pas très, très aimable pour ma femme.

01:34Non, en fait, je ne l'aime pas, votre femme. J'aime votre fille.

01:36Je te pose une simple question et je m'en vais.

01:56As-tu que toi ?

01:57Non, je veux savoir pourquoi tu es à Berkeley.

02:00C'est parce que je m'y trouve ?

02:02Comprends donc, je t'aime, Hélène.

02:10Est-ce que tu veux m'épouser ?

02:11Si on se mariait demain.

02:13Pourquoi est-ce que tu ne m'enlèves pas, puisque tu tiens tellement à m'épouser ?

02:16Vous ne m'empêcherez pas de la voir, madame Robinson. Je la retrouverai.

02:19Je suis vraiment navrée d'être pouvoir vous inviter au mariage.

02:21Benjamin, tout s'est fait avec une telle rapidité.

02:32Oh, Seigneur Dieu.

02:41Non.

02:46Hélène !

02:47Hélène !

02:49Hélène !

02:52Hélène !

02:54Hélène !

02:55Hélène !

02:57Ben !

Catégorie

Transcription

Recommandations