- 6/9/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Las luces parpadeaban en el bingo royal como si anunciaran una tragedia inevitable.
00:04Entre el murmullo de ancianas y fichas metálicas, Raymond King esperaba.
00:09No jugaba, no bebía, sólo observaba.
00:12Su mirada estaba clavada en la puerta, como un sentinela silencioso, preciso, letal, si era necesario.
00:19Cinco hombres cruzaron el vestíbulo, vestidos con chaquetas oscuras, miradas furtivas, pasos sin ruido.
00:25Venían por él, pero Raymond no reaccionó, sólo esperó.
00:29Entonces, apareció ella, Anaís, hermosa, letal, apodada, la sombra.
00:35Sus ojos encontraron los de King y supo que no era un encuentro fortuito, era un encargo, otro más, pero él no le ofreció dinero.
00:43Le mostró una foto, Gino, Edith y su hijo Alberto, escaparon de El Salvador.
00:48Necesito que los encuentres, sólo tú puedes hacerlo.
00:51Anaís dudó, estoy retirada, sólo acepto trabajos que importen, este importa.
00:57Antes de que pudiera responder, Anaís percibió algo.
01:00Estaban rodeados, no por casualidad, sino por cazadores armados.
01:05No venían por ella, venían por Raymond.
01:08Él se levantó con lentitud, cruzó el salón como si cada paso pudiera ser el último.
01:12Entró al baño.
01:14Minutos después, tres hombres irrumpieron, y el caos se desató.
01:18Raymond emergió de un cubículo con un lapicero.
01:20Y con él, ejecutó una danza letal, un cuello cortado, un ojo perforado, una arteria abierta, preciso, mortal.
01:28Mientras tanto, Anaís interceptó a los sicarios con frialdad quirúrgica.
01:33Dos hombres cayeron sin que sus cuerpos tocaran el suelo antes que sus almas.
01:37Raymond, herido pero con vida, alcanzó la salida.
01:40La noche le ofreció una brisa como promesa, pero no fue suficiente.
01:44Un disparo seco lo detuvo.
01:46Un solo impacto, letal.
01:48Su cuerpo cayó sobre el asfalto.
01:50La sangre formó un charco que borró su sombra.
01:53Al amanecer, el teléfono de Marbeth Medina, subdirectora de una agencia federal clasificada, vibró con urgencia.
01:59En el Hospital General de Los Ángeles, su nombre figuraba como contacto de emergencia.
02:04Raymond King estaba muerto, pero no del todo silencioso.
02:08Él escribió esto en su brazo, preguntó un agente.
02:11En tinta temblorosa, llamen al contador.
02:14Marbeth lo comprendió de inmediato.
02:16Christian Wolf.
02:17Mientras tanto, en otra parte de la ciudad, el contador vestía su traje frente a un espejo.
02:22Era meticuloso, frío, lógico.
02:25Pero esa mañana eligió un traje gris claro, más humano.
02:29No iba a una reunión.
02:30Se dirigía a un festival de romance.
02:32Pero Christian no estaba allí por amor.
02:35Había manipulado el sistema del evento para aparecer como el candidato perfecto.
02:39Lo logró.
02:39Las mujeres se interesaron, al principio.
02:42Pero la perfección aburre.
02:44Su mirada vacía, su tono medido, comenzaban a revelar que él no era un hombre, sino un mecanismo.
02:50Y mientras él enfrentaba su desconexión emocional, Marbeth entraba en la casa de Raymond King.
02:55Entre polvo y cajas, halló una pared oculta, fotografías de cadáveres, mapas con líneas rojas,
03:01notas codificadas, y una carta de la Academia de Neurociencia Harbour.
03:05En el reverso, un hombre, Christian Wolf.
03:08Marbeth no perdió tiempo.
03:10Lo encontró.
03:11Lo miró directo.
03:12Sé quién eres.
03:13Sé de lo que eres capaz.
03:15Pero necesito tu ayuda.
03:17Wolf no negó nada.
03:18Solo observó las fotos.
03:20Y se detuvo ante una, la familia Sánchez.
03:23No los reconocía, aún.
03:25Pasaron horas entre café frío y palabras murmuradas.
03:28Al amanecer, Marbeth despertó entre pizarras llenas de códigos.
03:32Christian había trabajado toda la noche.
03:34El patrón estaba claro.
03:36La familia Sánchez huyó de El Salvador en un tren de carga.
03:39Pero el niño, aparece en otra foto.
03:41Una escena del crimen, y no como víctima, la búsqueda los llevó a una pizzería anodina
03:46en las afueras.
03:47Allí, supuestamente, trabajaba Edith Sánchez.
03:51Pero el dueño, un hombre trajeado con guardaespaldas armados, negó saber algo.
03:56Christian no discutió.
03:57Solo pronunció una frase.
03:59Tus declaraciones fiscales no cuadran.
04:01En tres minutos, desmanteló su fachada financiera.
04:05Donaciones falsas.
04:06Ingresos imposibles.
04:08Lavado de dinero.
04:09El empresario reaccionó con furia.
04:11Y Christian también.
04:12Usó una bandeja, una tapa de basura, una cuerda de empaque.
04:16En segundos, cinco hombres estaban en el suelo.
04:19Nadie entendió cómo.
04:21A solas, el empresario tembloroso soltó un nombre, Tomás.
04:25Él podía saber dónde estaba Edith.
04:27De regreso al auto, Marbet explotó.
04:30Esto fue tortura.
04:31Yo no soy una criminal.
04:32Fue fuerza mínima.
04:34Resultado óptimo.
04:35No puedes actuar como juez y ejecutor.
04:38Pero Christian no respondió.
04:39Y en el silencio, ella entendió.
04:41No era un agente.
04:43Era una herramienta afilada que Raymond había activado antes de morir.
04:46Aún así, ella no se detuvo.
04:49Quizá el FBI pueda ayudarnos.
04:51Christian esbozó una sonrisa.
04:53Yo tengo a alguien mejor.
04:54En Berlín, Braxton Wolf, hermano de Christian, practicaba frente al espejo una frase para
05:00adoptar un cachorro.
05:01Pero el llamado lo interrumpió.
05:03Una voz familiar.
05:04Una orden disfrazada de súplica.
05:06El rompecabezas había comenzado a girar y necesitaban todas las piezas.
05:11Mientras tanto, en una sala sin ventanas, el jefe de los sicarios golpeaba la mesa con
05:15rabia.
05:16Una mujer.
05:17Era sólo una mujer.
05:18Se refería a Anaís, a la que una vez le perdonó la vida.
05:22Ella no lo reconoció.
05:24Pero él sí a ella.
05:25Y sabía que volvería.
05:26No quiero verla caminar.
05:28Quiero verla enterrada.
05:29Marbeth, Wolf, y ahora Braxton, se aproximaban al ojo del huracán.
05:34¿Quién era Raymond King realmente?
05:36¿Por qué quería salvar a una familia?
05:38¿Y qué papel jugaba ese niño, Alberto Sánchez?
05:41Las respuestas estaban cerca.
05:43Pero también no estaba la muerte.
05:45Porque cuando las piezas se alinean, comienza el verdadero juego.
05:48Y alguien más ya estaba moviendo fichas.
05:51El teléfono sonó insistentemente.
05:53Braxton Wolf lo ignoró, molesto.
05:56Pero el tono era implacable.
05:57Al contestar, la voz de su hermano Christian lo recibió con frialdad.
06:01¿Puedes estar en Los Ángeles en menos de 24 horas?
06:04No hubo súplica.
06:06No hubo disculpa.
06:07Sólo una pregunta.
06:09Braxton colgó sin responder.
06:10Cuando finalmente llegó al hotel, la tensión era palpable.
06:14No veía a su hermano desde hacía ocho años.
06:17Marbeth le sugirió a Christian que sólo le dijera la verdad.
06:19Dile que lo extrañaste.
06:21Pero Christian no estaba seguro de cómo hacerlo.
06:24Braxton llegó con paso firme, gafas oscuras, mochila al hombro.
06:28Era un lobo solitario.
06:29Su desconfianza hacia Marbeth, la agente federal, era evidente.
06:33Cuando Christian lo llevó a hablar en privado y le dio las gracias, Braxton lo miró con dureza.
06:38Eso te lo dijo ella, ¿cierto?
06:40No necesitaba confirmación.
06:42Más tarde, siguiendo una pista del dueño de la pizzería, Braxton contactó a tres mujeres.
06:47No buscaba compañía, buscaba información.
06:51Les preguntó qué pasaría si un cliente se volvía violento.
06:54¿Quién las protegía?
06:55Las mujeres se tensaron.
06:57Una quiso marcharse.
06:59Otra dudó.
07:00Braxton no buscaba respuestas genéricas.
07:02Quería un nombre.
07:03Y lo consiguió cuando Christian susurró uno, Tomás.
07:07Una de las mujeres decidió quedarse.
07:09No por dinero, sino porque quería ver caer a Tomás.
07:12Fingió estar retenida y lo citó.
07:14Luego desapareció antes de que llegara.
07:16Al mismo tiempo, Marbet recibió un video de tránsito, Raymond King entrando al bar donde fue asesinado.
07:2245 minutos después, salía entre la multitud.
07:26No se veía al asesino, pero la investigación trajo más horrores.
07:30Emiliano González, cliente de King y padre de Edith Sánchez, fue hallado brutalmente asesinado.
07:36Había desaparecido con su familia siete años atrás.
07:39Los informes revelaban que cárteles secuestraban migrantes.
07:42Si no pagaban, los vendían o los mataban.
07:45Una imagen confirmaba el horror, una montaña de cadáveres, y sobre ellos, Gino Sánchez.
07:51Poco después, Tomás llegó al hotel.
07:54Esperaba a las chicas, pero lo recibió un golpe brutal de Braxton.
07:58Rodó por las escaleras, fue arrastrado y arrojado al maletero de un coche.
08:02No deberíamos hacer esto, protestó Marbet.
08:05Pero Christian ya había activado a Justine.
08:07Le pidió dos cosas, modificar los semáforos del trayecto y averiguar con quién se reunió Raymond de esa noche.
08:13Desde la Academia Harbour, Justine analizó la red de cámaras.
08:17Y allí estaba ella, Anaís.
08:19Caminaba con calma entre los disparos, saliendo del bar sin miedo.
08:23Editaba todas las cámaras.
08:25Pero no una selfie.
08:26Una joven la había capturado sin querer.
08:29Justine accedió a su galería.
08:30Y allí, congelado, estaba el rostro de Anaís.
08:34Interpol la tenía fichada, vinculada a asesinatos, cuerpos desmembrados, víctimas en pozos.
08:40Las mismas imágenes que King había coleccionado.
08:43¿Por qué se reuniría con una asesina serial?
08:45Preguntó Marbet.
08:47Braxton rompió el silencio.
08:48Porque no todas esas muertes fueron obra de ella.
08:51Algunas, fueron mías.
08:53Marbet retrocedió.
08:54Furiosa, intentó marcharse, pero el recuerdo del cuerpo en el maletero la hizo regresar.
09:00Enfrentó a Christian, le gritó, lo acusó de cruzar límites morales.
09:04Luego se fue, no sin advertir.
09:06No estén aquí cuando regrese.
09:08O lo lamentarán.
09:09Mientras tanto, en Ciudad Juárez, una hacienda abandonada servía como prisión.
09:14Niños, mujeres, ancianos.
09:16Todos retenidos por un grupo armado.
09:19Entre ellos, estaba Alberto Sánchez, el hijo de Edith.
09:22Cada amanecer era una cuenta regresiva.
09:24Días después, Marbet reapareció, esta vez con una abogada.
09:28Presentó cargos contra Tomás, buscando una confesión.
09:32Él resistió, hasta que vio una posible inmunidad.
09:35Sí, conozco a Edith.
09:37Tuvo un accidente de auto.
09:38Antes de que pudiera firmar, un disparo le atravesó el cráneo.
09:42Un francotirador.
09:43El fiscal murió al instante.
09:45Marbet y su abogada escaparon por poco.
09:48Esa noche, los hermanos Wolf cenaban en silencio.
09:51Braxton rompió el hielo.
09:52¿Por qué nunca me buscas?
09:54¿Por qué siempre soy yo el que insiste?
09:56Christian levantó la mirada.
09:57No es que no quiera.
09:59Es que no sé cómo.
10:00La sinceridad sorprendió a Braxton.
10:03Por primera vez en años, comprendió a su hermano.
10:06Decidieron salir.
10:07En un bar con música en vivo, luces tenues y ambiente cálido, Braxton quiso desconectar.
10:12Christian, sin embargo, observaba.
10:15Una mujer bailaba sola.
10:17A en G.
10:18Se acercó.
10:18Le preguntó qué canción pediría.
10:20Christian respondió con lógica.
10:22Y arruinó el momento.
10:24Braxton se cubrió el rostro.
10:26Dios mío.
10:27Solo coquetea.
10:28No hagas cálculos.
10:29Christian no entendía el fallo.
10:31Lo analizó.
10:32Lo desmenuzó.
10:33Entonces, se levantó y fue hacia la pista de baile.
10:37No por impulso, sino por desafío.
10:39Por aprendizaje.
10:40Desde la barra, Braxton lo observó.
10:43Orgulloso.
10:44Pero la paz duró poco.
10:45Un hombre celoso irrumpió.
10:47Era la pareja de Angie.
10:48Se armó una pelea.
10:50Braxton intervino con fuerza.
10:52El caos fue total.
10:53Sillas volando.
10:54Vasos rotos.
10:56Cuerpos contra ventanas.
10:57Y luego, la lluvia.
10:59Ambos escaparon riendo.
11:01Por primera vez, eran solo hermanos.
11:03Humanos.
11:04Vivos.
11:05Lejos de allí, en el centro médico universitario, Marbet investigaba los registros de pacientes.
11:11Buscaba a Edith.
11:12Y la encontró.
11:13Una mujer ingresada años atrás, con fractura craneal, mandíbula destrozada, costillas rotas.
11:19Deliraba, dijo el médico.
11:21Decía que la habían atacado.
11:23Y después, sobrevivió.
11:25Pero su memoria, desapareció.
11:27Y desarrolló una condición neurológica.
11:29Síndrome de Savant.
11:30Ahora es un genio del ajedrez.
11:32Pero no jugaba por deporte.
11:34Cada partida, dijo el médico, era una guerra.
11:37¿Recordaba algo?
11:39Preguntó Marbet al médico.
11:40El doctor dudó.
11:42Luego mostró una grabación.
11:43En ella, Edith Sánchez, ahora bajo el alias de Anaí, lucía perdida, sin reconocer a nadie.
11:49Pero entonces comenzó a cantar una melodía sin palabras, antigua, visceral.
11:54Algo enterrado en lo más profundo de su subconsciente.
11:57Mientras Marbet observaba el video, Justine y su equipo ya se habían infiltrado en la red del hospital.
12:02Estaban copiando todo.
12:04Silenciosos.
12:05Invisibles.
12:06En otro punto de la ciudad, los hermanos Wolf reían bajo la lluvia tras una noche caótica.
12:11Pero una llamada cambió el tono.
12:13El mafioso Borg, jefe de Braxton, había emitido una orden, eliminar a Marbet Medina.
12:19Braxton tragó saliva.
12:20Aquello no era una orden cualquiera.
12:23Era un dilema moral.
12:24Christian, por su parte, repasaba los detalles del caso.
12:27Edith había sobrevivido.
12:29Pero jamás llamó a su padre.
12:30Algo no encajaba.
12:32Observó una fotografía de Alberto y descubrió lo evidente.
12:36Esto no es una escuela.
12:37Murmuró.
12:38Es una prisión.
12:39Fue entonces cuando escuchó una conversación telefónica entre Braxton y su contacto.
12:44Descubrió la orden de asesinato contra Marbet.
12:46No dudó.
12:47Llamó de inmediato a Justine.
12:49Alerte a Marbet ahora.
12:50Justine no solo la alertó.
12:52También reveló lo más importante.
12:54Raymond King no murió por buscar a Edith.
12:57Murió porque la encontró.
12:58En su apartamento, Marbet se preparaba para huir, ignorante del peligro que la rondaba.
13:04Anahí ya estaba dentro.
13:06Silenciosa como un fantasma.
13:08Armada.
13:08Gracias a la alerta de Justine, Marbet logró defenderse.
13:12Se enfrentaron en la sala.
13:14El combate fue brutal.
13:15Anahí la hirió, pero no mortalmente.
13:18No quería matarla.
13:19Aún no.
13:20Y entonces, todo se reveló.
13:22Una fotografía en la pared.
13:24Un niño.
13:25Un rostro.
13:26El eco de un pasado borrado.
13:28Y en ese instante, Anahí lo recordó todo.
13:30Su nombre verdadero, Edith Sánchez.
13:33El asesinato de su esposo.
13:35El dolor.
13:35La huida.
13:36La sangre.
13:37Cristian irrumpió en la escena, apuntándole al pecho.
13:40Justine ya le había confirmado la verdad.
13:43Anahí no era una asesina cualquiera.
13:45Era la madre que King había intentado salvar.
13:47Tu hijo está en Juárez.
13:49En un campo de exterminio, dijo.
13:52Ella no negó.
13:53Solo se fue.
13:54Rota.
13:54Cargada de recuerdos y culpa.
13:56En otro punto del continente, Borg dio la orden definitiva.
14:00Mover a los niños al desierto.
14:02Eliminarlos.
14:03Borrar todo rastro.
14:04El sicario dudó, pero obedeció.
14:07Cristian no vaciló.
14:08Preparó su equipo.
14:09Iría a Juárez.
14:11Salvaría a Alberto o moriría en el intento.
14:13Braxton intentó detenerlo.
14:15¿Por qué haces esto?
14:16¿Qué te importa ese niño?
14:18¿Por qué está tan solo como yo?
14:20Discutieron.
14:21Se hirieron.
14:22Pero Braxton, al final, aceptó acompañarlo.
14:25Sabía que tal vez no regresarían.
14:28Cruzaron la frontera a toda velocidad.
14:30Justine les dio el reporte.
14:31Los niños serían ejecutados en minutos.
14:34Apagó los monitores.
14:36No soportaba ver más horror.
14:37Los Wolf llegaron.
14:39Comenzó el asalto.
14:40Explosiones.
14:41Disparos.
14:42Caos.
14:43Alberto se escondió, replicando el instinto de su madre.
14:47La camioneta que habían usado como señuelo fue atacada, pero ellos ya se habían infiltrado.
14:51El objetivo era claro, rescatar a los niños.
14:54Autobuses comenzaron a arrancar.
14:57Los matones huían.
14:58Los Wolf crearon una pared de humo.
15:00Desde lo alto, un francotirador disparó.
15:03Braxton cayó.
15:04Cristian lo arrastró, intentando detener el sangrado.
15:07Braxton lo detuvo.
15:08Sigue tú, yo me encargo aquí, herido, peleó con sus puños.
15:13Cristian acabó con el último atacante.
15:15El autobús llegó al agujero en medio del desierto.
15:18Iban a enterrar los vivos.
15:20Pero entonces, los Wolf regresaron, irrumpieron como una tempestad.
15:24Dispararon, cortaron, mataron sin titubear.
15:27Cristian entró al autobús.
15:29Un matón tomó a Alberto como escudo.
15:32Braxton, desde afuera, lo abatió.
15:34Cristian remató.
15:35La masacre terminó.
15:37Cristian abrazó al niño.
15:39Le prometió que estaba a salvo.
15:40Braxton, sangrando, miró a los niños que salían del agujero uno por uno.
15:45Vamos, ya pueden salir.
15:47Y ellos salieron, sobrevivientes, humanos.
15:51En el camino de regreso, en el autobús, Braxton pidió detenerse.
15:55Hay un gato.
15:56Justo ahí, el animal no huyó.
15:58Se dejó acariciar.
16:00Braxton sonrió por primera vez en días.
16:02Desde la República Checa, Borg recibió una llamada.
16:05Una voz femenina, fría, precisa, letal.
16:09Justine, tenía todo.
16:11Datos, pruebas, poder.
16:13Y dio la orden, cancelar la ejecución de Marbet Medina.
16:17Porque Edith tenía un nuevo destino.
16:19Costa Rica.
16:20Donde Borg vacacionaba.
16:22Donde moriría.
16:23Marbet, ya recuperada, comenzó a desmantelar las redes que King había perseguido.
16:28Empezó con la fábrica de pizzas.
16:30No pensaba detenerse.
16:31Llamó a Justine.
16:33Gracias por todo.
16:34En la Academia Harbour, los niños rescatados fueron recibidos como héroes.
16:39Entre ellos, Alberto.
16:40Christian conducía.
16:42Braxton observaba en silencio.
16:44El gato dormía sobre su regazo.
16:46El niño reía.
16:47Devuélveme el gato.
16:48Ya lo acariciaste suficiente.
16:50No hay reglas para eso, dijo Alberto, entre risas.
16:54Christian intervino, casi sonriendo.
16:56Podemos establecer turnos, cada tres kilómetros.
16:59Y luego, como si se atreviera a soñar, propuso.
17:03Después de dejar a Alberto, podríamos hacer algo divertido.
17:06Una excursión.
17:08Algo, humano.
17:09Braxton lo miró.
17:10Y por primera vez en años, asintió.
17:13Ya no había más balas.
17:14Ni muerte.
17:15Ni dolor.
17:16Solo un gato, un niño, y dos hermanos tratando de volver a vivir.
Recommended
5:42
|
Up next
6:26
6:57
5:43
44:45
3:11
40:45
3:09
35:53
38:29
3:36
3:06
1:33
1:34
3:17
4:48
3:05
2:10
5:05
3:06
2:44
41:30