Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/9/2025
Transcript
00:00To jest noc z 15 na 16 maja 1963 roku.
00:20Zwykła, powszednia, jak każda inna.
00:23Na trzech tysiącach ulic zamiera ruch.
00:26W dziewięciuset pięćdziesięciu tysiącach okien gasną światło.
00:31Na miasto spada sen.
00:34Warszawa zaczyna swe drugie życie.
00:37Gorsze, lepsze. W każdym razie prawdziwe, bo nie na pokaz.
00:56Największa drukarnia gazetowa w kraju.
01:01Tu czas liczy się na minuty.
01:02Gazety opóźnić nie wolno.
01:04Każde uderzenie w klawisz to jedna litera jutrzejszej gazety.
01:13Nadchodzą ostatnie wiadomości z wyścigu pokoju.
01:15ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘKI ZAWIĘ
01:45Park Kultury na Powiślu. Dawniej po północy 105 hektarów ziemi niczywiej. Dziś w spokoju strzegą patrole.
02:15Tu czas liczy się na tony jutrzejszego pieczywa. Nocna zmiana rozpoczyna wypiekę. O piątej rano 80 ton pieczywa z warszawskich piekarni pojedzie do Sonem.
02:45300 taksówkarzy spędzi dzisiejszą noc przy kierownicy.
02:49Ja osobiście lepiej lubię jeździć w dzień jak w nocy, jak w dzień, dlatego że większe są zarobki nieraz w nocy.
02:56I poza tym taka noc jest już rozmaicona. W tej pijaków to lepsze gotowa wyjścia.
03:05Warszawskie Kanały to drugie podziemne miasto. 700 kilometrów długości.
03:15W nocy z 15 na 16 maja kabina hermetyczna Sputnika nr 4,
03:45przeleciała nad Warszawą o godzinie 24.23 czasu letniego.
03:58Dla nich noc jest cięższa od dnia. Radiowóz inspekcyjny.
04:03Nasłuch wszystkich rozmów patroli z ośrodkiem dyspozycyjnym.
04:06O godzinie 24.45 patrol P-47 zdaje relację z pościgu za złodziejami samochodami.
04:12Nie mogli włączyć i w ogóle nie mogli sobie dać rady z tym wozem.
04:15Taksiaz ich zauważył, dał znać i ruszyliśmy w pościg.
04:18Ale wiesz, ja mam wóz na Dławiku.
04:20Ten taksiaz był pierwszy, oni się zorientowali, porzucili ten wóz i zbiegli.
04:24Rozumiałem, podej gdzie jesteś.
04:26Na Świętokrzyskiej, za Żelazną, tutaj koło takich ruin.
04:30P-47.
04:30Kiedy my utrwalaliśmy na taśmie ten wypadek, właściciel jeszcze nie wiedział, że stracił samochód i że ma go już z powrotem.
04:42No i kięściowa pokazała, że w nocy ten poród też nie był porodem prostym i kłatwym.
04:58To jest, ta częstość porodów jest związana, nocna częstość porodów jest związana z przewagą układu legatetywnego.
05:15To 16 tej nocy nowy mieszkaniec Warszawy.
05:28To 16 tej nocy nowy mieszkania.
05:58Wytop 32-504 spuszczono o godzinie 1.30.
06:20Ten meldunek ma wartość 80 ton stali.
06:28Jedni mówią spuścizna poprzedniego ustroju, inni element aspołeczny.
06:45A to po prostu jedna z setek akcji, które już były i które będą.
06:51Tak zwany paragraf zero.
06:53A co się stało?
07:03A co się stało?
07:19Jaki to jest krwotok? Skąd?
07:24Czy jest w ciąży?
07:27No proszę pani, to nie ma nic do rzeczy.
07:30Dzwoniła pani pod 102 703, podała pani jako powód temperatury i odeszła no panią znowu pod 09?
07:43Panie doktorze, dzwoniła pani...
07:45Słucham?
07:46Mają atak serca, nie ma nic...
07:48Gdzie są te bóle?
07:49Pogotowie, słucham.
07:57Słucham?
07:58Tak.
08:00Słucham?
08:06No wolę chyba pracować w dzień po prostu dlatego, że to jest mniej męczące, ale w nocy pracować zdecydowanie lubię.
08:15No jest w tym coś takiego ciekawego po prostu.
08:18Coś się dzieje. Coś się dzieje, czego wszyscy nie widzą.
08:21Ale ja to widzę wtedy, kiedy pracuje panc.
08:22Słucham?
08:24Znaczymy.
08:24Do tego, że to jest najważniejszy.
08:25Znaczymy.
08:26Ela, masz wypadek.
08:4183 z kolei tej nocy wyjazd karetki pogotowia.
08:56Ostatnie tony pieczywa na dziś.
09:22Za chwilę ruszą maszyny rotacyjne.
09:25Jeszcze zdjęcie z wczorajszego etapu.
09:27Za dwie godziny gazety dotrą do piąsków.
09:55Za chwilę rusza pracy.
09:58Za chwilę rusza pracy.
10:01Za chwilę rusza pracy.
10:04Za chwilę rusza psysi.
10:11Krótka jest majowa noc, a przecież urodziło się 21 dzieci.
10:21Wypito 15 tysięcy litrów wódki.
10:24Paliło się 28 tysięcy latarni.
10:2697 razy wyjeżdżało do chorych pogotowie.
10:30Kilkadziesiąt radiowozów strzegło z pokoju.
10:33Milicja interweniowała 139 razy.
10:35Filtry wyprodukowały 113 tysięcy metrów sześciennych wody.
10:39Umarło 9 osób.
10:41Wytopiono 160 ton stali.
10:44Dokonano 32 trudnych operacji.
10:47Ukradziono jeden samochód.
10:49Wydrukowano 850 tysięcy gazet.
10:52A przecież miasto spało.
10:54KONIEC!
10:55KONIEC!
10:56KONIEC!
10:56KONIEC!
10:57KONIEC
11:27KONIEC