Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/9/2025
Transcript
00:00KRETO
00:30I wish you were the best for your journey
00:36Are you going back to Thailand?
00:40Yeah
00:45Back to reality
00:47Oh
00:59How did you go?
01:03It's still the night, so I'm going to be together
01:07I thought
01:08Yeah
01:12It's good
01:13It's good
01:14I'm going to be together
01:18I'm going back
01:20I'm going back
01:22I'm going back
01:24I'm going back
01:25I'm going back
01:27I'm going back
01:29I'm going back
01:32For the audience
01:34I got to be able to meet you
01:36Okay
01:38Hello
02:14็งใซใจใฃใฆๅˆใ‚ใฆใฎๆตทๅค–ใงใฎๆ’ฎๅฝฑใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ„ใคใ‚‚ใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒˆใŒๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆ็„กไบ‹ใ“ใ“ใซๅปบใฆใพใ—ใŸใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™
03:03ใใ‚“ใชใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ•ใ‚“ใซ่ณชๅ•ใงใ™
03:22ๆ—ฅๆœฌใงไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
03:30็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
03:32็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
03:34็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
03:46็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
03:48ใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใƒณ!ใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใƒณ!
03:50ใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใƒณ!
03:52ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?
03:54ใˆใƒผใฃใจโ€ฆ
03:56ใ“ใ‚Œใฏโ€ฆ
03:58็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
04:04็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?
04:14็งใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ™
04:16ใ‚‚ใ†ใ‹ใชใˆใพใ—ใŸใ€‚
04:29็š†ใ•ใ‚“ใซไผšใˆใŸใ“ใจใงใ™ใ€‚
05:46ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ
05:48ใ‚ณใ‚ทใ‚ขใƒณใจใใช็ฒ‰ใจ
05:54ใšใ‚“ใ 
05:56ไปŠๆ—ฅใฏ็ฃฏ่พบใซๆฑบใ‚ใŸ
06:00ใฏใƒผใ„
06:08ใ‚“ใƒผ
06:10ใ„ใค้ฃŸในใฆใ‚‚
06:12ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใพใ™
06:20ใ‚“?
06:22ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ?
06:24็‰นใซไฝ•ใ‚‚?
06:26ใ†ใ‚“?
06:30ใ„ใ‚„็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใชใฃใฆ
06:34ใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒณ
06:40ๆฌกใฎ็›ฎ็š„ๅœฐใธๆ—…็ซ‹ใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ
06:44ใ†ใ‚“
06:46ใใฃใ‹
06:48ใชใ‚“ใ‹
06:50ใ„ใ„ไบบใ ใฃใŸใญ
06:52ๅฝผ
06:54ใญใˆ
06:56ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใง
06:58ใพใถใ—ใ‹ใฃใŸ
07:00ใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ
07:02ใใ†?
07:03ใ†ใ‚“
07:04ใ ใฃใฆใญ
07:06ใปใ‚‰
07:08็ขบใ‹ใซ
07:10ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹
07:12ใŠใƒผ
07:14ใƒžใ‚คใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒณ
07:16ใƒžใ‚คใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒณ
07:18ใ‚ˆใ—
07:20็ง่‹ฑ่ชžใ‚„ใ‚‹
07:24ๆฌกใƒšใƒณใƒฉใ‚คใซไผšใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹
07:26ไฝ•ใ‹ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซใฎใ‚“ใณใ‚ŠใซใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใƒžใ‚คใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒณใƒžใ‚คใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ˆใ—็ง่‹ฑ่ชžใ‚„ใ‚‹ๆฌกใƒšใƒณใƒฉใ‚คใซไผšใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ
07:54ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ—
07:56ใ†ใ‚“
07:57I can do it
07:59ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ†ใช
08:00You can do it ใญ
08:02ใ†ใ‚“
08:04ใƒžใ‚คใƒ•ใ‚งใ‚คใƒœใƒชใƒƒใƒˆใƒ•ใƒผใƒ‰
08:07ใŠๅ›ฃๅญ
08:10็š†ๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅˆๆ—ฅ่ˆžๅฐๆŒจๆ‹ถๅคงๆˆๅŠŸใงใ—ใŸ
08:15ๆ—ฉ้€Ÿใƒใƒƒใƒˆใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใฎๅˆๆ—ฅใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
08:20ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
08:22ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
08:26Thank you wish I
08:27ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
08:28Sorry sorry everyone
08:32I will do my best to have more people see this movie
08:37And let's aim for the world
08:41ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
08:42็š†ใ•ใ‚“
08:44ใŸใฃใŸไปŠไธŠๆ˜ ้คจใฎๆ‹กๅคงๆฑบๅฎšใ—ใพใ—ใŸ
08:50ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
08:56ใพใŸใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„
09:00ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใฟใŸใ‚‰ใ—ใจใšใ‚“ใ ใŒ้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆๆœใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
09:15ไบ†่งฃ
09:21ใคใ„ใงใซไฟบใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใชใ
09:31ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ใŒใ„ใ„?
09:33ใใช็ฒ‰
09:35150ๅ††ใงใ™
09:37ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ„?
09:39้…้”ๆ–™ใงใ™
09:41ใใ‚Œใชใ‚‰่…ฐๅบตใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™
09:45ใฏใƒผใ„
09:47ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ
09:49ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง
09:51ใพใŸๅพŒใง
09:58ใŠไธ–่ฉฑไธญใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“
10:00ใ„ใคใ‚‚ใ†ใกใฎ็ˆถใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™
10:02ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
10:03ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™
10:04ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
10:05ๆฏŽๆ—ฅ่‹ฑ่ชžใงๆ—ฅ่จ˜ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ
10:12ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใฎไบบใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ
10:17ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆ—ฅ่จ˜ใงใ™ใญใฃใฆ
10:19ใธใ‡
10:20ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‹ใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใฆ
10:22ไปŠๆ—ฅๆœฌใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
10:24ใœใฒใŠ่Œถใงใ‚‚ใฃใฆ่ฉฑใซใชใฃใฆ
10:26ใใ—ใŸใ‚‰ใญ
10:28ๆ˜Žๆ—ฅๆ™‚ไปฃใซๅ›ฃๅญ้ฃŸในใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ
10:31ไฝ•ใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใญ
10:37็ธใŒใคใชใŒใฃใฆๅบƒใŒใฃใฆใๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ
10:41ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใช
10:44ใใ†?ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ
10:48็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹
10:50ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?
10:52ใƒใƒคใƒˆใใ‚“ใ ใ‚ใŠใคใ„ใซ็ตๅฉšใ‹ไฝ•ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใžใƒใƒคใƒˆใใ‚“ใชใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅฝผใฏๅ™จ้‡ใ‚‚ใ„ใ„ใ—็”ณใ—ๅˆ†ใชใ„ๆฐ—ใŒๆ—ฉใ„ใฃใฆๆฐ—ใŒๆ—ฉใ„?ใคใพใ‚Šใใ‚Œใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใชใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใๅ›ฃๅญๆŒใฃใฆใใŸใฎใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ•ใใ‚‰ๅญใใ‚Œๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅคฑ็คผใ—ใพใƒผใ™
11:21ๆฉ‹็”ฐใ•ใ‚“ใ‚ใฃใ•ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“
11:26ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
11:56Thank you!
11:58All right
11:59All right
12:00Thank you very much
12:02Thank you so much!see you later!
12:04Good job today!
12:08Good job today.
12:11Thank you so much.
12:13I am glad that the memorable debut of LCS was an enormous success.
12:18Everyone was happy.
12:20It was great.
12:22Your first dream came too.
12:25Because of you, Richard.
12:28It all comes from your hard work, Cathy.
12:31No, I mean it.
12:33Sorry, do you have any time after this?
12:37For you, any time, and as long as you wish.
12:41Thank you so much.
12:42I hope you continue the journey to find myself too.
12:46Because I met you, you bonded my rope.
12:50I will continue the journey to find myself too.
12:55Because I met you, you bonded my rope.
13:01I will continue the journey to find myself too, because I met you, you bonded my rope.
13:16When did I start to live deceiving my feelings?
13:34Live honestly.
13:36True to my feelings.
13:38The world is shining so brightly.
13:41Blurred in my world.
13:43Well, I could'tโ€”
13:57conditions will be too acute, Meg.
14:02Wellโ€ฆ
14:05Excellent!
14:08Oh, my God.
14:38I'm like, I'm wrong.
14:43Hi.
14:49Oh, I'm doing it.
14:53My father and my mother are all in English.
14:58It was good for me.
15:03What's that?
15:05I don't know.
15:08I don't know.
15:10It's good for you.
15:11It's good for you.
15:12It's good for you.
15:13ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใฑใ‚Šใ€‚
15:20่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญใ€ใƒˆใƒญใƒณใƒˆใ€‚
15:27ๆกœๅญใฏๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใชใญ่ฟทใฃใŸใจใใฏใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใŸใปใ†ใซ่กŒใใฏใ„ใ“ใ‚Œ้‰„ๅ‰‡ใฏใ„ใฏใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใ„ใฉใ†ใžใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“
15:57ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚
16:00ใ†ใพใ”ใกใ‚ใกใ‚ใกใ‚ไนŸ
16:27It's Thai.
16:57This is fantastic.
17:00Yeah, Sarah-Chan told me you must try this one because it was so amazing.
17:06Maybe she got it from Mr. Hassel.
17:08Probably.
17:19Rishad.
17:22I'm so sorry.
17:26Today, I realized once again, there are so many people who wait for me, even from far away countries.
17:37And I came to this level because of you, Rishad.
17:43Ati.
17:45I'm so sorry for what I did.
17:49I regret it.
17:52You came back, so it's all right now.
17:55Besides, I believe that you will return.
17:58But please, don't ever do it again.
18:03You're not just a smiling prince anymore.
18:10Big offer from Hollywood.
18:12Global fashion magazine cover.
18:15Luxury brand ambassador.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:21Is this true?
18:22Yes.
18:23Let's keep on moving.
18:24You're the Stag of Asia, attracting attention from all over the world.
18:32The Stag of Asia?
18:34Oh please, excuse me.
18:35this is
18:53do we need you now
19:05do
19:07do
19:09do
19:11do
19:13do
19:15do
19:17do
19:19do
19:21Sorry.
19:26Sorry.
19:28Sorry.
19:46ๅฐ‘ใ—ๅ‹‰ๅผทใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡10ๅนดใถใ‚Šใซๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใŸไฟบใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŸใชใ‚ใฎใจใใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชไฝฟใฃใฆใŸใ‚ˆใญใญใ†ใ‚“ใ‚ใฃใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใ‚ใฃ
20:16ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™
20:27ใ“ใ“ใ„ใ„ใชใใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใใŸใ„
20:34Sakura if you could go abroad freely where would you like to go?
20:40I want to go to Toronto
20:47Oh I see Toronto. Why?
20:51I wanted to study in Toronto when I was in university. My mom cheered me a lot but I couldn't go. So Toronto is my dream.
21:08That's just like you Sakura. A very nice story. I wish someday I can call with such a sweet person like Sakura. Just kidding.
21:29ใ‚‚ใ†ๆ€ฅใซๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง
21:36Important things need to be said clearly or else they won't get gross.
21:42Okay. Then I will think about it if you teach me English.
21:53ๆœฌๅฝ“?
21:55Please speak in English.
21:59All right. I've got a kid serious.
22:04ใ‚ทใƒผ
22:05ใ‚ทใƒผ
22:06ใ‚ทใƒผ
22:07่จ€ใฃใŸใญ?
22:08่จ€ใฃใŸใญ?
22:09ใ‚ˆใ—
22:10้ ‘ๅผตใ‚
22:12้ ‘ๅผตใ‚
22:13้ ‘ๅผตใ‚
22:14้ ‘ๅผตใ‚
22:15้ ‘ๅผตใ‚
22:16้ ‘ๅผตใ‚
22:19To be continued...
22:49I love these happy days so fucking hard
22:53Can you? Is this the real me?
22:58You are beautiful
23:01You are beautiful
23:04I am this way
23:08It's the go time
23:10You are beautiful
23:12You are beautiful
23:15You are beautiful
23:17You are beautiful
23:20There's not too early or too late for a new beginning
23:24My baby died instead of you and me
23:32I'm sure you're working somewhere
23:36I don't know what I'm doing
23:38You are beautiful
23:40What are you doing?
23:41I'm sorry
23:42Let's try your head
23:43Let's try your head
23:44Let's try your dreams
23:45Let's try your dreams
23:47You could never be yourself again
23:52I won't escape anymore
23:54Hello everyone
23:56I'm from T.A.A.T.I.E.