Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00No te creo, ¿de verdad hiciste una apuesta con esa chica?
01:26¿Por una cena con Barish?
01:28¿Acaso no escuchaste lo que te dije?
01:30Pero, ¿te das cuenta de que lo que hiciste fue muy estúpido, cierto?
01:33Por supuesto que lo sé, pero necesitaba darle una lección a Barish.
01:36Zeynep.
01:41Zeynep, ¿cuánto tiempo durará esto?
01:43No lo sé, dímelo tú.
01:45Yo ya te dije que estaba arrepentido, que lo sentía, que me comporté como un idiota.
01:51No sé qué más quieres que te diga.
01:53No quiero que me digas nada, entiéndelo.
01:55Solo quiero que te pongas en mi lugar.
01:58Quiero que entiendas cuán mal me hiciste sentir.
02:00Ya entendí, no te preocupes.
02:02¿Estás seguro?
02:03Sí, totalmente.
02:07Por favor, no alarguemos más esto.
02:09¿Sabes?
02:10Lo siento.
02:13Disculpa, no puedo evitarlo.
02:16¿Qué quieres decir?
02:17Barish, arrojaste mi corazón al suelo y lo pisoteaste.
02:21Ni siquiera pensaste en lo que hiciste.
02:23Zeynep, ¿qué importa lo que piense?
02:25¿Qué demonios?
02:26¿Qué importa lo que ella sienta, cierto?
02:28El ganador se queda con Zeynep.
02:30Pero no creas que está fácil.
02:33No es así de fácil, Barish.
02:40Ven.
02:49Escucha, nadie puede molestarte aquí, ¿está bien?
02:52Sí, pero no está prohibido ingresar aquí.
02:54Bueno, si llegan a pillarte, puedes decir que entraste por error.
03:01Yo ahora voy a salir al patio.
03:03Sé que quieres estar sola, pero si me necesitas,
03:06llámame y regresaré enseguida, ¿de acuerdo?
03:08¿Por qué?
03:08No, no.
03:38No, no.
04:08No, no.
04:38No, no.
05:08No, no.
05:38Zeynep no me perdonaría nunca. Buena idea.
05:41De todas formas, puede que no te perdone nunca.
05:44¿Cierto?
05:45Qué alivio. Gracias.
05:48No quise sonar pesimista.
05:49Pero sigues haciendo lo mismo, te sigues disculpando con ella, sigues intentando que te perdone.
05:58Quizás debieses intentarlo desde otra perspectiva.
06:00¿Qué insinuas?
06:02Bueno, estoy segura de que Zeynep te ama.
06:07Pero como sabemos, está enojada contigo.
06:11Y quizás deberías hacer algo para hacerla sentir que la amas en vez de estar disculpándote todo el tiempo.
06:19¿Cómo qué?
06:22Tienes que hacer que se ponga celosa, genio.
06:24Piénsale un segundo.
06:27¿Piensas que Zeynep cree que vas a ver a esa chica?
06:31No.
06:32Sabe que no lo harás, ¿cierto?
06:33Pero si tú sales con esa chica y luego Zeynep se entera de eso, se volverá loca.
06:43Va a hacer cualquier cosa para no perderte.
06:47Puede ser, pero no entiendo cómo eso podría hacerla sentir amada.
06:52Lamentablemente así funcionamos nosotras.
06:54Además, tu plan no está dando resultado.
06:56No te han perdonado, ¿o sí?
06:58Estás donde empezaste.
07:03Como sea, piensa en lo que te he dicho.
07:08Verás que tengo razón.
07:11Melis.
07:14No te vayas.
07:20Ahora dime, ¿cuál sería el plan?
07:22Ponme atención.
07:25Bienvenida.
07:26Gracias, hija.
07:28Lo siento, pero alguien me retuvo en el camino.
07:30No te preocupes.
07:31Bien, ¿quieres que llame a Zeynep?
07:34No, no es necesario.
07:35No vine por ella.
07:36Ah, muy bien.
07:37¿Qué te puedo ofrecer?
07:39Si tienes, me gustaría un café.
07:42Está bien.
07:45Hola, ¿podrías enviarme dos tazas de café a mi oficina?
07:49Muchas gracias.
07:52Dijiste por teléfono que pasó algo importante.
07:55Sí.
07:58Zeynep fue a visitar a Typhoon.
07:59En serio, he pensado mucho en él últimamente.
08:04Lo he llamado, pero no contesta su teléfono.
08:07¿Está mejor ahora?
08:08No, no mucho.
08:10Me dijo que comenzó a beber otra vez.
08:13A Zeynep le afectó mucho verlo en ese estado.
08:15Adivina lo que escuché.
08:27Parish, va a salir con esa chica.
08:33No lo creo.
08:34No, lo digo en serio.
08:36Estaba hablando por teléfono.
08:38Van a juntarse en Bebeca a las siete.
08:39Y después irán a comer o algo así.
08:44Vaya.
08:46¿No vas a hacer nada?
08:49No, ¿para qué?
08:50¿Estás bromeando?
08:51No, hablo en serio.
08:52Buenos días, muchachos.
09:04Buenos días, profesora.
09:06Y yo no supe cómo reaccionar.
09:28Por eso vine a verte, para pensar qué podemos hacer.
09:30Bueno, yo había pensado que podríamos ir a ver a su padre
09:36y hablar con él, pero lamentablemente no lo conocemos.
09:39¿Cómo vamos a encontrarlo?
09:40Y ese no es el único problema.
09:42¿Puede que Taifun se enoje porque lo queremos ayudar?
09:48Mejor pasaré por su casa esta noche.
09:52Conversaré con él sobre su situación y veré cómo está.
09:56¿Qué dices?
09:58Sería muy bueno, Zeynep.
09:59Muy bueno.
10:00Bien.
10:06Sigan llamando.
10:14Cancelar.
10:23Sí, es lamentable, pero tú te la buscaste.
10:27Adelante, sigue recordándomelo.
10:29¿Acaso me equivoco?
10:31Admítelo, todo esto es tu culpa.
10:33Así es, lo admito, ¿y qué?
10:35Barish va a salir con esa chica.
10:37Y lo más probable es que ellos...
10:38Aún no pasa nada.
10:40Pero podría pasar, y lo tienes claro.
10:43Bueno, ya veremos lo que pasa.
10:44Chicas, ya es hora.
10:47Ya es hora, adentro.
10:52Buenos días a todos.
10:54Buenos días, profesor.
10:54Buenos días, profesor.
10:55Pueden sentarse.
10:59Lamento llegar tarde, profesor.
11:01Que no se repita.
11:01Muy bien, muchachos.
11:04Vamos a repasar la materia que hemos venido estudiando.
11:07¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:10¡Gracias!
11:11¡Gracias!
11:12Gracias por ver el video.
11:42Bienvenido, señor Kerem.
11:57¿Qué está pasando aquí?
11:59No estoy muy seguro, pero algo está haciendo el señor Ahmed.
12:02No sé bien qué es.
12:04Seguramente está construyendo algo para encerrarse él solo.
12:12¿Qué pasa ahí atrás?
12:31Construyo una cancha de básquetbol.
12:32Uf. Hasta dónde sé, la gente de tu edad juega al golf y esas cosas.
12:38Eso no es para ti.
12:40No es para mí, Kerem. Es para ti.
12:43Escuché que juegas bastante bien.
12:48Para mí.
12:49Así es.
12:50Genial.
12:54Me pregunto, ¿qué harías si jugara hockey sobre hielo?
12:58Creo que debes ser capaz de valorar las cosas, hijo.
13:03Créeme, lo valoro.
13:06Pero, como lo digo, lo que no valoro es que intenten comprarme con dinero.
13:12Un regalo es un regalo.
13:17Bueno, para ser honesto, me ha sido difícil comprenderte.
13:22A los dos.
13:23A ti y a mamá.
13:25¿Alguna vez te pedí una cancha de básquet?
13:28No, no lo hice.
13:29¿Te pedí un auto?
13:31¿Les pedí que me enviaran a internados?
13:33No lo hice.
13:35¿Pero qué hacen ustedes?
13:36Como si fuera algo de todos los días.
13:38Me construyen una cancha de básquetbol en casa.
13:42Me compraron el auto más caro.
13:44Me metieron a estudiar en el Storm King en Nueva York.
13:47Entiendo, Créeme.
13:49Entiendo tu punto.
13:50No.
13:51Tú nunca me has entendido.
13:54Y nunca lo harás.
13:56Puedes construir el Madison Square Garden si tú quieres.
13:59No tendría ningún valor, cero importancia o significado para mí.
14:04Entonces, ¿qué te gustaría?
14:11Yo...
14:12¿Qué jugarás conmigo?
14:16Me habría gustado...
14:18No sé, haber tomado un tarro de basura,
14:22colgarlo en la pared,
14:25tomar eso y jugar juntos.
14:28Solo eso.
14:28Los más importantes...
14:45Hola, cariño.
15:14¿Vas a salir?
15:15Sí, tal vez. ¿Qué importa?
15:21Nada. Pensé que podríamos salir juntos.
15:25¿No podías callarte?
15:27¿No pudiste cerrar tu boca?
15:30Tenías que decírselo.
15:31No entiendo. Hice algo que no debía hacer.
15:35Ah, ¿y no viste el jardín al entrar?
15:40¿En la entrada?
15:41Había sacos.
15:42Ahora dime, ¿tienes idea de por qué estaba todo eso ahí?
15:51Porque no pudiste cerrar tu gran boca.
15:55Fuiste donde mi papá y le contaste que yo jugaba a básquetbol, ¿no es así?
15:59Y ahora se le ocurrió que es una buena idea construir una linda cancha de básquetbol.
16:04¿Qué tiene de malo que lo sepa?
16:07Le conté por qué sabía que tú no lo harías.
16:09Ya veo.
16:11Sí, no le conté nada.
16:12Y tenía una razón para no hacerlo.
16:14Pero tuviste que meter tus narices y arruinarlo todo, ¿no es así?
16:17Yo no fue mi intención arruinar nada.
16:24Digo, no pensé que estuviera mal.
16:26Pensé que hablándole de ti podrían unirse un poco porque están distanciados.
16:30Solo quería ayudar.
16:31Pero que yo recuerde, no te pedí ayuda en esto, ¿cierto?
16:34No.
16:35¿Qué? No escuché bien.
16:37No.
16:38Ah, exacto.
16:40Así que la próxima vez te vas a mantener alejada de mis asuntos.
16:44Queda poco para que sean las siete.
17:04Me da mucha curiosidad saber qué va a pasar.
17:07Vamos a tomar café, si quieres café, si no limonada.
17:10Es que me estás tomando el pelo, Zeynep.
17:12Claro.
17:14¿De verdad no vas a hacer nada al respecto?
17:17Sí, lo haré.
17:18Ahora mismo llamo al FBI.
17:20Te hablo en serio, amiga.
17:23Oye, no importa lo que hagan.
17:24Que salgan juntos si así lo quieren.
17:26Yo no voy a hacer nada.
17:27¿Estás segura de que Barish no hará nada con ella?
17:30Lo estoy.
17:30¿Y cómo puedes estar tan segura?
17:32Mira lo que hace Begum.
17:33Persigue a Kang todo el tiempo.
17:36Por favor, no te rías.
17:37Me pone loca que lo hagas.
17:38Escucha, déjame contarte la idea que tengo.
17:40Vayamos a ese lugar donde van a reunirse.
17:42Y entras y te presentas.
17:43Así él se dará cuenta de que no tiene opción con ella.
17:45Hola.
17:47Hola.
17:51Hola.
18:13Hola.
18:15Toma asiento.
18:21Permíteme aclarar que solo estoy aquí por la apuesta, ¿de acuerdo?
18:28No te preocupes, todo está bien.
18:32Pero podrías relajarte un poco.
18:35No voy a comerte ni hacerte nada.
18:37Lo intentaré.
18:39Creo.
18:41Eres difícil de resistir.
18:45Estoy bromeando solamente.
18:51Todavía no lo recuerdas, ¿verdad?
19:16Tú estabas jugando basquetbol.
19:18Yo estaba corriendo y entonces me acerqué.
19:22No me acuerdo.
19:25Jamás podría olvidar la primera vez que te vi.
19:29Estabas conversando con el equipo antes del partido.
19:33Y luego apareció mi hermano preguntando qué estaba haciendo yo ahí.
19:37¿Tu hermano estaba en nuestro equipo?
19:39No.
19:41Estaba jugando contra ustedes.
19:43Seguro que se conocieron.
19:45¿Cómo se llama?
19:47Axel.
19:51Oh, Axel, bienvenido.
20:00Tanto tiempo sin verte.
20:02Bueno, ya me conoces.
20:03Mi vida es ajetreada.
20:04Sí, eso lo sé.
20:05¿Y qué estás aquí?
20:06¿Vas a pelear esta noche?
20:07¿Qué tal?
20:08¿Hay alguien nuevo?
20:08Por ahora hay uno o dos tipos nuevos.
20:10Pero no sé si son de la misma categoría.
20:12Bueno, ya me conoces.
20:13Por mí no hay problema.
20:15Sí, para ellos está bien.
20:16Entonces hablaré con ellos.
20:18La verdad no me sorprende.
20:20No es un tipo muy agradable.
20:23De hecho, pienso que es un idiota.
20:26En fin, hablemos de otra cosa.
20:30¿Por qué no me hablas de ti?
20:32¿Hace cuánto tiempo que estás con Zeynep?
20:34¿Por qué me preguntas eso?
20:36Por nada.
20:37Curiosidad.
20:39Se ve que llevan un tiempo.
20:41¿Y?
20:43Mírala.
20:44Está aburrida de ti.
20:47¿Por qué otro motivo haría algo así?
20:50Quizás no se atreva a decirte que ya no le gusta
20:52si quiere romper contigo.
20:54Imposible.
20:56¿Sabes por qué?
20:58Porque yo a esa mujer la amo mucho.
21:01Y sé que ella siente lo mismo por mí.
21:05¿Sabes?
21:06Yo no pienso lo mismo que tú, pero...
21:09Como digas.
21:09Axel.
21:22Hay un tipo nuevo que acaba de llegar.
21:24Tiene la licencia, pero no lo conozco.
21:27¿Peliarías con él?
21:27Por supuesto.
21:29¿Quién es?
21:29Oye, ¿sabes?
21:56Mejor voy a regresar.
21:58Ya casi llegamos.
22:00Sé que después voy a arrepentirme
22:02por haber hecho toda esta estupidez.
22:04Oye, Zeynep.
22:05Basta.
22:05Ya deja de aparentar.
22:06¿Crees que no sé lo que está cruzando por tu mente?
22:09Te mueres de curiosidad.
22:10Claro que no.
22:10No es cierto.
22:12A mí no me engañas.
22:15¿Te crees, Sherlock?
22:15Ya cállate y camina.
22:16No es cierto.
22:46Taifun, pero por Dios, ¿qué estás haciendo?
22:58¿Qué hice?
22:59Ey, cuidado, te vas a caer.
23:01Suelta ese vaso.
23:01Mejor dámelo a mí.
23:02Eso.
23:03No lo he acabado.
23:05No, quien está acabado aquí eres tú.
23:06Párate, vamos a lavarte la cara.
23:08Ya me di un baño con jabón y todo eso.
23:10Entiendo, entiendo, pero de todas maneras vamos a hacerlo.
23:12Ven aquí.
23:12Opa.
23:15¿Dónde está el baño?
23:15¿Dónde está el baño?
23:16Ah, ya lo vi.
23:19Sí, ese es.
23:19Ahí está.
23:20Ven.
23:20¿Dónde está el baño?
23:24¡Gracias!
23:54¡Gracias!
24:24Así que estás enamorado de la novia de tu amigo, ¿eh?
24:54¡Basta! ¡Suficiente! ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Se acabó la pelea! ¡Se acabó la pelea!
25:19¿A dónde vas? No hemos tomado café ni comido el postre.
25:22Aquí hacen un tiramisú que te mueres.
25:27Gracias, pero de verdad debo irme.
25:30No, quédate un poco más.
25:31Lo siento, tengo cosas que hacer.
25:33Entonces me voy contigo.
25:35Como quieras.
25:50No vuelvas a hacer eso.
25:52Zaynep, lo siento mucho, de verdad. No sabes cuánto. Ojalá no te hubiera traído aquí, pero quizás no es lo que pensamos. Puede que Barish no tenga la culpa.
26:06Yagmur.
26:07Sí, dime.
26:07¿Acabamos de ver a Barish y así llenarse un beso?
26:17Sí, amiga.
26:26Yo no sentí nada.
26:28No tengo intención de abandonarte, te lo prometo.
26:38Vas a recuperarte y recuperarás a Eloisa, ¿está bien?
26:41Tefún, todo estará bien.
26:46¿Escuchaste algo de lo que te dije?
26:49No te preocupes por mí.
26:51No dejes a tu hija sola.
26:53No lo haré, no te preocupes.
26:56Y aunque lo quisiera hacer, Melis no me lo permitiría.
27:04No hablo de ella, Zayn.
27:06¿La otra?
27:13¿Quién?
27:17Zaynep.
27:21Zay...
27:22¿Tefún?
27:26¿Tefún, qué dijiste?
27:28¿Tefún?
27:30¿Tefún?
27:31No dejes a tu hija sola, Zaynep.
27:37Zaynep.
27:38Tu hija.
27:40Zaynep.
27:41Zaynep.
27:46Zaynep, lo siento mucho, de verdad, no sabes cuánto.
27:49Ojalá no te hubiera traído aquí, pero...
27:51Quizás no es lo que pensamos.
27:53Puede que Barish no tenga la culpa.
27:55Yagmur.
27:57Sí, dime.
27:57Acabamos de ver...
28:03a Barish y a Zaynep darse un beso.
28:08Sí, amiga.
28:16Yo no sentí nada.
28:20¿Qué dices?
28:22¿Cómo que no sentiste nada?
28:24¿Es así?
28:25No lo sé.
28:26¿No estás enojada?
28:28No.
28:30Te volviste loca.
28:32Ella acaba de besar a tu novia en nuestras narices.
28:36Lo siento.
28:37De verdad lo lamento.
28:39Solo le puse más leña al fuego.
28:41Perdóname.
28:42Es cierto.
28:45Acabo de ver a una chica besando a mi novio frente a mis ojos.
28:50Pero no estoy enojada.
28:53No rompieron mi corazón.
28:54Yagmur, de verdad, no sentí absolutamente nada.
29:07¡Basta!
29:08¡Suficiente!
29:09¡Déjalo!
29:09¡Déjalo!
29:10¡Ayuda!
29:11¡Vengan!
29:11¡Rápido!
29:12¡Suéltalo!
29:13¡Arriba, arriba!
29:13¡Suéltalo!
29:14¡Vámonos!
29:15¡Que lo suelten!
29:16¡Que lo suelten!
29:16¡Se acabó la pelea!
29:17¡Déjalo!
29:18Axel, respira.
29:20¿Cómo estás?
29:20¡Muévete!
29:21¿Cómo estás?
29:22Axel.
29:23¿Cómo te sientes?
29:23Axel, ¿te oyes?
29:24¿Tienes?
29:25Axel.
29:25¿Me escuchas?
29:26Oye.
29:26¿Dónde está?
29:30Díganme.
29:31¿Dónde está?
29:32Todo está bien.
29:33Tranquilo.
29:34Tranquilo.
29:34Fue suficiente.
29:42No hagas eso.
29:44Bueno, no podrás volver a hacerlo porque no volverás a verme nunca más.
29:49Lo siento.
29:50¿Además te ríes?
29:53¿Qué es tan divertido?
29:54¿Qué puedo hacer?
29:55¿Llorar?
29:57¿Acaso no te da vergüenza lo que acabas de hacer?
30:00No.
30:02La verdad, yo soy así.
30:06¿Qué hago?
30:07En serio me gustas.
30:10¿Tú besas a quien te gusta a la fuerza, acaso?
30:15No te besé a la fuerza.
30:17Sí lo hiciste.
30:18Bueno, pues, debiste retroceder o alejarme.
30:24Y tú no hiciste nada.
30:25¿O me equivoco?
30:26¿Quieres decir que te gustó?
30:34Yo mejor me voy.
30:35Sí.
30:37Esto es completamente loca.
30:38¿En serio te vas?
30:40No.
30:42Me voy a quedar al postre.
30:45Escúchame.
30:46Dime.
30:48No vuelvas a acercarte a mí.
30:53No me interesa conocerte mejor.
31:03Lo que me pasa es normal.
31:07Por supuesto que no.
31:08¿Estás loca?
31:08Si fuera Khan en vez de Barish, le arranco todo el cabello de la cabeza.
31:12¿A la chica?
31:13A los dos.
31:14Primero salto sobre la chica, luego sobre Khan.
31:16Digo, lo siento.
31:19Esto es horrible.
31:20No me pongas atención.
31:22Siné.
31:23No, no, no.
31:23Espera, espera, espera.
31:25Oye, ¿en qué momento llegaste?
31:26Si me estás preguntando para saber si los vi besarse, vi ese beso, Barish.
31:32Escucha, en realidad ella fue la que me besó a la fuerza.
31:35¿Entiendes?
31:36Barish.
31:37No, no, escúchame.
31:38Esto fue lo que pasó.
31:39Bueno, a ella se le cayó su bolso y nos agachamos, ¿bien?
31:42Al mismo tiempo.
31:43Barish, basta.
31:44Escúchame, por favor, Zeynep.
31:45Yo soy inocente en esto.
31:46Me agaché a recoger su bolso y esa loca me besó a la fuerza.
31:49Dije, basta.
31:50No seguiré escuchando.
31:51Zeynep, no puedes irte así.
31:53¿Eso crees?
31:54¿Crees que no puedo?
31:55Mírame a ver si estás en lo cierto.
31:58Oye.
31:58Barish.
31:59No es momento de presionarla.
32:01Zeynep.
32:09Zeynep.
32:13Zeynep.
32:43¿Qué pasa?
32:52¿Por qué lo hiciste?
32:54Creo que la pregunta correcta sería, en este caso, ¿cómo?
32:59No porque lo hice.
33:01¿Y cómo lo hice?
33:03Siendo mejor que tú.
33:04Siendo más fuerte que tú.
33:06Y mejor peleador que tú.
33:07¿Qué pasa?
33:10¿Crees que soy uno de los idiotas a tu alrededor?
33:14¿Acaso crees que soy estúpido?
33:17Escúchame.
33:20Escúchame, Kerem.
33:22Escucha.
33:23Lo que tengo que decir.
33:26Una persona que traiciona a su amigo
33:28no es una persona decente en mi lista.
33:32¿Entendiste?
33:33¿Acaso te duele la cabeza?
33:37¿De qué estás hablando?
33:38¿Puedes ver las cosas claramente?
33:40¿Cuántos dedos ves?
33:41¿Qué gracioso?
33:45Búrlate si quieres.
33:47Parece que fue eso.
33:49Te golpeé demasiado la cabeza.
33:51Súbete.
33:52Tendré que llevarte a urgencia.
33:55No, no será necesario.
33:57Llamaré a mi buen amigo Maris.
33:59Él me podrá llevar, ¿no?
34:01Así hablaríamos durante el camino.
34:02Bueno, ¿podemos hablar sobre Zeynep?
34:05Veamos qué tiene que decir cuando escuche la verdad.
34:08Zeynep.
34:09Te escucho.
34:10Dices que no estás enojada, entonces, ¿por qué trataste así a Barish?
34:15No encontré otra forma.
34:18¿Insistes en decir que no estás enojada?
34:20No estoy enojada, no estoy triste, no lo estoy, no me siento mal tampoco.
34:25Solo siento que tengo un gran vacío dentro de mí.
34:34¿Podría pasarlo, por favor?
34:40Espera, espera, espera.
34:41¿A dónde vas?
34:42Esto no termina hasta que yo diga, ¿está bien?
34:45Ya veo.
34:46Parece que no asumes la derrota todavía.
34:49¿Quieres más?
34:50¿Quieres probar más golpes de Kerem?
34:53Debe ser muy difícil ser tú, guardando este secreto.
34:58No puedes decirle a Zeynep.
35:01Mucho menos puedes decirle a Barish.
35:04Y pienso que podría quitarte un peso de los hombros.
35:09Axel, por favor, no me des más dolor este café.
35:12Oye, gruñón, escucha.
35:14Te diré algo.
35:16Melis, Barish, Zeynep.
35:21Elige a uno de ellos.
35:24Espera, que no he terminado.
35:25¿A dónde vas?
35:26No, esta conversación terminó.
35:27¿Eso crees?
35:28Sí.
35:29Pues llamemos a Barish y veamos.
35:30Oye, ¿qué pasó?
35:38¿No te atreves?
35:40¿Ah?
35:42Entonces...
35:43Melis...
35:45¿Varish?
35:49¿Zeynep?
35:53Traicionarás a uno de ellos.
35:56Decide qué juego jugarás.
35:57Y si dices que no lo vas a hacer...
36:00Hablaré con Barish.
36:02Y le diré tu secreto.
36:06Luego veré cómo te consume la soledad.
36:08Veré cómo pierdes a tus amigos.
36:10Veré cómo uno a uno se alejan de tu lado.
36:12¿De acuerdo?
36:16Oye, mi padre tiene una amiga que es psiquiatra y se llama Leila.
36:20Tiene una consulta y es una excelente loquera.
36:22Recuérdame pedirte una cita con ella.
36:25Porque tienes un problema grave, en serio.
36:27¿Ok?
36:28Como gustes.
36:29Ah, por cierto.
36:30Deberías entrenar tus golpes con tus amigos ahí adentro.
36:34Hasta la próxima, principiante.
36:36Adiós.
36:37Hasta pronto.
36:39Cuando tú quieras, Kerem.
36:42No dejes a tu hija sola.
37:11Y aunque lo quisiera hacer, Melis no me lo permitiría.
37:14No hablo de ella, Sigan.
37:16La otra.
37:19¿Quién?
37:20Soy Nemp.
37:21Hola.
37:36Lo siento, es que tuve que trabajar hasta tarde.
37:40¿Cómo está Typhoon?
37:43Durmiendo.
37:45¿Tú te encuentras bien?
37:47No tienes buena cara.
37:48Estoy bien.
37:51Solo estoy un poco preocupado.
37:53Yo también estoy muy preocupada.
37:55Solo espero que podamos hacer algo por él.
38:01¿No vienes?
38:02Traicionarás a uno de ellos.
38:15Decide que juego jugarás.
38:16Y si dices que no lo vas a hacer, hablaré con Varish.
38:20Y le diré tu secreto.
38:22Luego veré cómo te consume la soledad.
38:24Veré cómo pierdes a tus amigos.
38:26Veré cómo uno a uno se alejan de tu lado.
38:29¿De acuerdo?
38:29¿Dónde estás?
38:55Justo iba a llamarte.
38:56¿Querén estás en casa ahora?
38:59¿Podemos hablar?
39:00Nos vemos allá en 15 minutos.
39:02Nos vemos.
39:03Adiós.
39:09Lo siento mucho.
39:11No quise molestarte.
39:13Discúlpame.
39:14Pero, por favor, yo quiero que sepas.
39:31Melis, ¿qué haces aquí?
39:34Nada.
39:35En realidad estaba a punto de irme.
39:37Solo quería esperarte para disculparme.
39:44Sí, no hay problema.
39:46¿Hablas en serio?
39:47Sí.
39:48No te preocupes.
39:51Gracias.
39:55¿Eh?
39:55No.
39:56¿Kerem, qué te pasó?
39:57No es nada.
39:59¿Te peleaste?
39:59Ah, sí, sí, algo así.
40:02Pero no hablemos de eso.
40:09Yo te traeré un poco de hielo.
40:11Eso puede ayudar.
40:12En serio, Melis, no te preocupes.
40:14No es necesario.
40:14No es necesario.
40:24¿Y?
40:26¿Taifun te dijo alguna cosa?
40:31No es mucho lo que pudo decir.
40:34Lo acompañé hasta el baño.
40:37Y le lavé la cara.
40:39Para que se recuperara.
40:40Luego cayó dormido, ¿verdad?
40:42No hay mucho que hacer al respecto.
40:44No puede tener a la niña.
40:47Al menos no así.
40:48Ay, qué horror.
40:50Es algo muy doloroso y muy difícil estar separado de tu hija.
40:54Lo entiendo bien.
40:56Mientras estuve encerrada en prisión,
40:58Zeynep era lo único que tenía en mi cabeza.
41:05He pensado mucho en Zeynep.
41:08¿Qué?
41:09Quiero decir que Eloísa tiene a su padre.
41:13Y él la ama.
41:14Se preocupa por ella.
41:17Luego vienen otros.
41:20Y separan un padre de su hija.
41:24Argumentando que es solo por el bien de la pequeña.
41:27Es una injusticia.
41:30Pregúntenle a Eloísa
41:31¿Querrá realmente estar lejos de su padre?
41:38Sí, tienes razón.
41:42Eso es lo que me ha llevado a pensar en Zeynep.