مسلسل تل الرياح الحلقة 164 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 164
مسلسل تل الرياح 164
تل الرياح الحلقة 164
تل الرياح الحلقة ١٦٤
تل الرياح 164
مسلسل تل الرياح
مسلسل تل الرياح الحلقة 164
مسلسل تل الرياح 164
تل الرياح الحلقة 164
تل الرياح الحلقة ١٦٤
تل الرياح 164
مسلسل تل الرياح
Category
📺
TVTranscript
00:02:27صباماً üstünden çaydanlığı
00:02:29alacaktım.
00:02:31Elim yanınca çaydanlık
00:02:33bir anda kilimin üstüne
00:02:35düştü.
00:02:36Tamam canım benim.
00:02:37Yıkarız soğuk suyla geçer.
00:02:39Sonra da bir de merhem süreriz üstüne.
00:02:41Benim yüzümden oldu.
00:02:44Birden elimden
00:02:46kayıverdi işte böyle.
00:02:48Yapma böyle.
00:02:49Üzme kendini.
00:02:50Ama annemin kilimi kirlendi.
00:02:58أرlanك لليوه؟
00:02:59ان يكون جداً أدع евغي.
00:03:02انت كان بميذيناك كتبarin،
00:03:07إخلاله عنك!
00:03:09أعمل جبرناه،
00:03:10فننت احضف بغنية اليادًا،
00:03:13ولكن اجعلناها كان لغヤانه،
00:03:15ولكن الككرمة،
00:03:17بدونكładaًا بالديد bauen learnt+.
00:03:19ببعض من جداً إلى occasion.
00:03:21وهذا En Piagat ersten سمع ادعينيًا.
00:03:23stolys مجل…
00:03:25وهذا أول ق tagli على وجاء السلام.
00:05:01stato تبعيد قبل كل مجموعةнак
00:05:17لا يلمش أنني جانب أتبوض أتبه
00:05:21!
00:05:22أنت تسيد لكي ألتبعني؟
00:05:24أنت تسيد لكي ألتبعني؟
00:05:26أنت تسيد لكي
00:18:44شكرا
00:20:32زرافت
00:20:33ve güzellik insanın içinde olmalı
00:20:35sonradan olmuyor ama değil mi?
00:20:39Kumra Hanım
00:20:40يمek konuşmayacak mıyız?
00:20:43كيفترini
00:20:44seçerken
00:20:44vücudumun orantısına
00:20:46hatlarımın ölçüsüne dikkat edin
00:20:49bir de
00:20:50koluna gireceğim adam bana denk olmalı
00:20:53kibar beyefendi olmalı
00:20:56gönlü zengin
00:20:57ve kendi zengin beyefendiler
00:20:59iletişime açığım
00:21:01Kumra Hanım
00:21:03bu yemek programı
00:21:05evlilik programı değil
00:21:06kalbinin yolu midesinden geçen
00:21:09beyefendiler
00:21:10neredesiniz?
00:21:12ben buradayım
00:21:13sen istediğin kadar inkar et Zeynep
00:21:32olmuyor
00:21:34deli gibi kıskanıyorsun ben işte
00:21:37Ali
00:21:41Zeynep
00:21:45yalnız babaannenin tek başına bırakman iyi bir şey değil
00:21:49ilaçlarını verdim dinleniyor
00:21:52maşallah
00:21:54maşallah
00:21:54cilt hızıyla da üstünü değiştirmişsin
00:21:57zor olmadı
00:21:58niye geldin peki?
00:21:59Simge Hanım niye geldi?
00:22:01önemli yaraklar var imzalanması gereken
00:22:03başka zaman hallederdik
00:22:04ne acelesi varmış?
00:22:05bilmem
00:22:08gel kendisine sor
00:22:12ne olur kusura bakmayın
00:22:20sizi buraya kadar yordum
00:22:22estağfurullah
00:22:24siz şöyle geçin isterseniz
00:22:25ben bir bakayım
00:22:26bakalım ne yapabiliyoruz
00:22:30resmen beni gördüğü için
00:22:47mutsuz oldu
00:22:48baş başa olmak istiyor
00:23:17hanımlar
00:23:38sizi biraz geriye alayım
00:23:40çamur suçlamasın üstünce
00:23:47nasıl da hayranlıkla izliyor ya
00:24:13kim bilir böyle ki arabasını bilerek çamına soktu
00:24:17evet
00:24:32harikasınız hali bey
00:24:35öyledir
00:24:39çok teşekkür ederim çok
00:24:43siz niye zahmet ettiniz ki buraya kadar
00:24:51hiç acelesi yoktu aslında
00:24:52ben işkulik bir tipim Zeynep Hanım
00:24:56bir iş halledilecekse
00:24:57onu bitirmeden duramıyorum
00:24:59bana haber verseydiniz ben
00:25:00Serdar Bey'i arayıp
00:25:01daha sonra halledeceğimizi söylerdim aslında
00:25:03Halil Bey'i evraklarla köye çağırınca
00:25:06işlerle kendisinin ilgilendiğini düşünmüştüm
00:25:08işimle ilgili
00:25:12eşim ve ben
00:25:14aynı etkilere sahibiz
00:25:19onun sözü benim sözüm
00:25:23benim sözüm de onun sözdür
00:25:25buyurun geçeyim isterseniz
00:25:37ben sürerim
00:25:47ben sürerim
00:25:50zahmet etmesen geç Erkan
00:25:52zahmet etmesen geç Erkan
00:25:54zahmet etmesen geç Erkan
00:25:56UNASTER
00:26:06İZİĞİN
00:26:09İZİĞİN
00:26:15İZİĞIN
00:26:17İZİĞIN
00:26:19İZİĞIN
00:26:21İZİĞIN
00:26:25لقد أعطيتك ورغبتك صباح بالأسفل.
00:26:28أما أعطيك.
00:26:36لقد تمضيك.
00:26:38وحصلت معك.
00:26:40نعم.
00:26:45آآ.
00:26:48أريد أنك.
00:26:50كثير من كثير منك.
00:26:52اتخاذ ؟
00:27:22kolay kolay toparlanılmaz
00:27:24buradan uzaklaşmak ona iyi gelecektir
00:27:30kısa sürede toparlar
00:27:33valla Zümrüt Hanım'ı bilmem de
00:27:36Zeynep'in buradan uzaklaşması
00:27:38sizin için çok iyi oldu bence
00:27:40ne zamandır babaannesini
00:27:43ihmal ettiğinizi öğrenince
00:27:44ortam epey bir gerilmişti
00:27:46neyse
00:27:51hayır bir sor
00:27:52Arzu
00:27:54kahve istiyorum getirirsin
00:27:56emredersiniz efendim
00:27:58sen yaptın bunu
00:28:08Zümrüt Hanım iyileştin hesabını soracağım
00:28:11yanına kalmayacak bu yaptığın
00:28:13buraya dikkat edelim
00:28:19Halil Bey
00:28:30ben olayım yardımcı
00:28:32buyurun
00:28:33buyurun
00:28:45ne güzelmiş bilsin
00:28:48öyledir çok güzel
00:28:51neyse biz sizin yeterince
00:28:57vaktinizi aldık
00:28:58neymiş bu önemli evraklar
00:29:00bir görelim
00:29:00işte benim karım
00:29:03küçücük bir kazığa ama
00:29:06nasıl gerildim anlatamam
00:29:07size karşı da çok mahcup oldum
00:29:09ama size iş çıkardım Halil Bey
00:29:13önemli değil olur mu
00:29:14görevlisi
00:29:15o zaman yorgunluk kahvelerinizde bende
00:29:21kendimi mahvettirmeliyim
00:29:22siz hiç zahmet etmeyin
00:29:24malum misafirsiniz
00:29:26ben yapar getiririm kahveleri
00:29:28ev sahibi hazırlar
00:29:30ikramları öyledir
00:29:31bu seferle kuralları yıksak
00:29:34Hollanda'da Türk kahvesini
00:29:36farklı yapıyorlar
00:29:37Halil Bey'e
00:29:38ve tabii ki size
00:29:39kendi ellerimle lezzetli bir
00:29:41Türk kahvesi yapmak isterim
00:29:42başlayacağım şimdi kahvene
00:29:45bu önemli
00:29:53buna bakmam gerekiyor
00:29:55efendim Haydar Bey
00:29:58Halil Bey kahvesini nasıl içer
00:30:05durun tahmin edeyim sade
00:30:07aslında şöyle
00:30:11eşim şekerli kahve içer
00:30:13ben de öyle
00:30:14biz tatlı severiz
00:30:16tam siz nasıl içersiniz
00:30:18diyecektim cevabımı almış oldum
00:30:20muçak ne tarafta
00:30:21buyurun
00:30:22ben göstereyim size
00:30:23şu avra harcanıyor
00:30:45nasıl güzel etkileyici konuştuğunu
00:30:48döktürdüm resmen ayol
00:30:51akşama doğru
00:30:53yemeğimi tadıp
00:30:54puanlarını verecekler
00:30:56yalnız oradaki
00:30:58güzelliğimi de görünce
00:30:59kısmetler
00:31:00sıraya dizilecek
00:31:01ödülü kazanıp
00:31:03Bahri'den de
00:31:04kurtulunca
00:31:05zengin
00:31:06yakışıklı
00:31:07karizmatik eşimle
00:31:08mutlu bir gelecek
00:31:09kuracağım
00:31:10ezoş
00:31:16hepsi olmuşsun
00:31:18farkımız belli olsun ama
00:31:20değil mi merboşum
00:31:21ya aynı gün içinde
00:31:23iki yemek yemek de
00:31:24abartı değil mi
00:31:25bir saat önce
00:31:26ablamınkileri yedik
00:31:27akşama da orada
00:31:27seninkileri yiyeceğiz
00:31:28fazla yani
00:31:30ya gün sayısı
00:31:32artmasın diye
00:31:32böyle yapmışlar
00:31:33nasıl yarışma
00:31:34banktan yayınlanacak
00:31:35ışıl ışılsın da
00:31:37beni niye çağırdın
00:31:38ay güzel
00:31:40yine daldım
00:31:40seni unuttum
00:31:41gel gel
00:31:43böyle sana bir teklifim var
00:31:46parayı kazanırsam
00:31:47yarısı senin
00:31:49gereğini yap
00:31:50e yüksek puanı
00:31:52bana ver diyorsun yani
00:31:53aynen öyle
00:31:55ıslısa sen kazanamazsın
00:31:57e bana ver
00:31:58yarısını kazan hiç olmazsa
00:32:00ahiden kurtulmam lazım
00:32:05teyzoşum
00:32:06bütün parayı
00:32:07onun avcına sayacağım
00:32:08sana bir kuruş
00:32:09kalmayacak
00:32:10affet
00:32:11affet teyzoşum
00:32:15o çantayı
00:32:17alabilmem için
00:32:17paranın tamamına
00:32:18ihtiyacım var
00:32:19sana yüksek puan
00:32:21veremem
00:32:22dünyanın en güzel
00:32:24teyzoşum
00:32:25yüksek puanım
00:32:26sana feda olsun ya
00:32:27verdim gitti
00:32:28durdu kahve yapacağım diye
00:32:41gürültü yapıp
00:32:42babaannemi uyandırmasa bari
00:32:44kadın sadece işini yapıyor
00:32:46ne var bunda
00:32:47Allah Allah
00:32:48işlerin arasında
00:32:52başkasının evinde
00:32:53kahve yapmak da mı varmış
00:32:54kahvelerimiz de hazır
00:33:00bayılacaksınız
00:33:08elinize sağlık
00:33:14kahvede iddialıyım
00:33:18elinize sağlık
00:33:21beğenmediniz mi
00:33:37bu tarihimde bir ilk
00:33:39eee şöyle
00:33:45ben
00:33:46kahvemi sade severim
00:33:48bir yanlışlık oldu herhalde
00:34:02benim
00:34:02dilim sürüşmüş
00:34:03ben
00:34:04yanlışlıkla şekerli dedim
00:34:05bilerek yaptın
00:34:07yanlışlıkla olduğuna inanmadı sanırım
00:34:14anladı bilerek
00:34:15ne yapmak
00:34:19yavruya
00:34:20şuan var ya
00:34:21bağırıp
00:34:22çağırıp
00:34:23savaş çıkarmak
00:34:24istiyorsun
00:34:24ama yapamıyorsun
00:34:26tabi
00:34:26yok canım
00:34:28nereden
00:34:29anlayacak
00:34:29madem bir yanlış
00:34:36anlaşılma olmuş
00:34:37yenisini yapayım
00:34:38ben o zaman
00:34:39siz hiç zahmet etmeyin
00:34:40ben hallederim
00:34:41iyisin benim
00:34:42kalbimi çok sever
00:34:43eşim ne dermiş
00:34:47sevmez miyim
00:34:48severim tabi
00:34:49nimeti
00:35:02yüzek çiftliğicim
00:35:03derdi anam
00:35:04ah anam
00:35:06ah
00:35:06şu kudrunun yemeklerini
00:35:08görecektim
00:35:09benim elleşmeme
00:35:11gerek bile yok
00:35:12bunlar puanın
00:35:13yanından bile
00:35:15geçemeyecek
00:35:15çiftliğe
00:35:18bir şeye
00:35:18benzemiyor
00:35:19ama
00:35:20kokusu
00:35:23çeki
00:35:23insanı
00:35:24şöyle
00:35:26bu
00:35:26kuzu bile
00:35:27çevirse
00:35:28benim yemeklerimin
00:35:29yanından bile
00:35:30geçemez
00:35:30ıvı
00:35:56de
00:37:55أصبحي وزوجيه
00:38:25سيدر بيهاتك سيلميني Одم
00:38:27اشترك
00:38:29اشترك
00:38:30صهبر من اشترك
00:38:32موضوع
00:38:36اشترك
00:38:38كانت
00:38:41بالتريب
00:38:42اشترك
00:38:44موضوع
00:38:45مباة
00:38:46ما شاهده
00:38:49اشترك
00:38:51رمضان
00:38:51قيلونزون
00:38:55ايهالي
00:39:10اهالي
00:39:12سيديك حقا
00:39:18اهالي
00:39:19اهالي
00:42:18فكريا درس المترجم للداخل.
00:42:32وبعد ذلك ترجمة النحوة.
00:42:40جيدا.
00:42:48سحل
00:42:49سحايا
00:42:51بحاجة
00:43:04منذ يومك
00:43:05وكبرائك
00:43:06سحل
00:43:09سحل
00:43:13الله يمكنك أن تسرعي.
00:43:43دماغ من الداخل من المكان، ستبدأ لكي تبدأ.
00:43:49اشترك مرسل وفضل مما أنت فيه،
00:43:53يوم مرسل الوقت ذلك،
00:43:57انا قد على كل مرسل الوقت،
00:44:00أجل المرسل الوقت، ستصرف مرسل الوقت،
00:44:04ستصرف أشترك مرسل الوقت،
00:44:08أسرارك من المرسل الوقت،
00:46:11اهلا بس للمانيه بشي يصنعي
00:46:20ابلا
00:46:22حينيه نبني منكونا جزيلا
00:46:34انتظاري نبني
00:46:36يعني شokتayım şu an
00:46:40selma beni çok büyük
00:46:45hayal kırıklığına uğrattın
00:46:47bugün seni odamdan çıkarken
00:46:55gördüm
00:46:55aklıma hiç kötü bir şey de gelmemişti
00:46:58sen yapmışsın
00:47:00kele
00:47:02ne biçim bir sülale bu böyle
00:47:05birbirlerini boncukla öldürelim
00:47:08sonra da suçu benim kapımı atıyorlar
00:47:10oğlum
00:47:11savunsan ananı
00:47:13rica ediyorum
00:47:17selma'nın üstüne daha fazla gitmeyin
00:47:20ablam
00:47:25bu olabilirdik ama biliyorsun değil mi
00:47:28mermi ben yapmadım diyorum
00:47:31tamam sakin
00:47:34ne sakin ya ne sakin ölebilirdik
00:47:37ama sen yapmışsın nasıl böyle konuşuyorsunuz
00:47:39ne yapayım yaptım ya
00:47:39sen ne istiyorsun
00:47:42ne çıktın
00:47:43nerede kaldılar acaba
00:47:51halil birazdan konakta oluruz demişti
00:47:54gelirler hayatım şimdi
00:47:55umarım zümrüt hanım toparlamıştır
00:47:58adını bile unutmuş olarak girecek bu kapıdan
00:48:03zeynep zümrüt
00:48:04zümrüt'e iyi bakamadığı için
00:48:06tüleyi kovmaktan
00:48:07beter edecek
00:48:08gözümün önünden ayırmamalıydım seni zümrüt hanım
00:48:16nasıl yaptım ben bu hatayı
00:48:18gelmediklerine göre
00:48:25durum düşündüğümüzden de ciddi türen
00:48:28bence yolda gelirken başka bir çözüm düşündüler
00:48:32bir çözüm düşündüler
00:48:51gel
00:48:53gel
00:48:55gel
00:49:09gel
00:49:11ah zümrüt hanım
00:49:13ne olur eskisinden daha iyi ol
00:49:15ne olur
00:49:15hoş geldiniz
00:49:18hoş bulduk
00:49:20hoş geldiniz
00:49:22hoş bulduk
00:49:23cüley
00:49:25cüley
00:49:32zümrüt hanım
00:49:33kahretsin
00:49:35aklı yerine gelmiş bana
00:49:36hoş geldin
00:49:38çok geçmiş olsun
00:49:53sağ ol abla
00:49:55sağ ol gülhan abla
00:49:57geçmiş olsun
00:49:58sen nasılsın Zeynep
00:50:04iyiyim
00:50:06ama babaannen daha iyi olunca ben de iyi olacağım
00:50:09ben yoruldum
00:50:15odama gidip dinlenmek istiyorum
00:50:18gel götüreyim ben seni babaannen
00:50:20tamam
00:50:22tamam
00:50:23gel sultanım
00:50:48nevresimler yeni değişti
00:50:51güzelce dinlen sultanım tamam mı
00:50:57yatmadan önce bir şey yemek veya içmek ister misin
00:51:01Allah bana öyle bir damat vermiş ki ben daha ne isterim
00:51:08bir görseniz beni nasıl gezdirdi nasıl dolaştırdı
00:51:13sen yeter ki emret sultanım
00:51:15ne zaman istersen
00:51:17Zeynep'im'in böyle bir kocası varken gözüm arkada kalmayacak
00:51:28yani senin başına bir felaket gelse
00:51:31biliyorum
00:51:32damadım seni kollar
00:51:34korur
00:51:35hadi siz de biraz dinlenin kızım
00:51:43ben ilgilenirim
00:51:44Zeynep
00:51:51Zeynep
00:51:51Zümrüt Hanım benim kıymetlim
00:51:53ona gerekli özeni göstermek görevim benim
00:51:57ay tabi
00:51:59gelinin bana bebek gibi bakar
00:52:03yani ben onu unuturup
00:52:05o beni unutmaz
00:52:07her zaman sever sayar beni
00:52:10güzel gelin
00:52:13anneciğim bir bakar mısın
00:52:20sultanım
00:52:24dur yazdım
00:52:27biliyorsun
00:52:27babaannem benim gözümün mora kıymetlim
00:52:30babamın da emaneti bize
00:52:33ilaçları biraz aksamış
00:52:35Zeynep çok dikkat ediyorum
00:52:37hiç aksatmadım ilaçlarını ben
00:52:39anneciğim insanlık hali olabilir
00:52:41ama bundan sonra ben de yardım edeceğim sana
00:52:44beraber el birliğiyle bakacağız babaannem
00:52:47düşünceli kızım benim
00:52:49elimden kurtuldun Tülay
00:52:55ama sevinme
00:52:56en ağır cezayı verene kadar vazgeçmeyeceğim
00:53:00kurtuluş bileti
00:53:12şu muhasebeci
00:53:14elimde çanta parayla içeriye girdikten sonra
00:53:18kurtuluyorum Gülhan'ından da
00:53:20Halil'inden de
00:53:21nerede kaldı bu
00:53:27ne oldu Hakan
00:53:36muhasebeci
00:53:39sana da işe çıktı
00:53:40iyi sağ ol
00:53:40kök saldın burada
00:53:43niye bu kadar uzadı
00:53:44biliyorsun
00:53:46geç bilgi verince biraz parayı topanamak zor oluyor
00:53:49önce Kazım'ın payını vereceğim
00:53:58sussun zevzek herif
00:53:59sonra da ver elini
00:54:01uzak fiyatlar
00:54:02ya elinden geleni yaptı
00:54:04iyi tamam tamam
00:54:05ya herkes işini yapsa
00:54:08sistem tıkır tıkır ilerleyecek
00:54:10hep bir bahane
00:54:11hep bir bahane
00:54:12tekir de bir sıçrar
00:54:19iki sıçrar
00:54:21üçüncü sıçre yaşında
00:54:23büyük çakılacaksın Tekin
00:54:25ayy
00:54:31anacığımı babacığımı
00:54:33öyle bir özlemişim ki
00:54:36sorma
00:54:37yani gördüğüm rüya
00:54:40sadece gibiydi
00:54:41vallahi
00:54:41iki gün
00:54:43iki gün
00:54:44dizlerinde oturdum
00:54:46onların
00:54:46sarıldım
00:54:47öptüm
00:54:48kokladım
00:54:49ne güzel
00:54:51onlar da seni özlemiştir
00:54:53hasret gidermişsiniz
00:54:54annemin gözlerinde
00:54:56aynı sevgi
00:54:58babamınkinde
00:54:59aynı şefkat
00:55:10kimden
00:55:27nasıl
00:55:28ee
00:55:30isimgen
00:55:32uçağını kaçırmıştı
00:55:35yeşil pınarda kalmak zorundaymış
00:55:37ona haber verdi
00:55:38yürüyerek gitse
00:55:40bile yetişirdi aslında
00:55:41ama
00:55:43arabayı
00:55:43çamura
00:55:44batırmayı
00:55:44seviyor ya
00:55:45yine yaptı
00:55:45herhalde
00:55:46o yüzden
00:55:46geç kaldı
00:55:47bir sorun mu var
00:55:50yok
00:55:54yok
00:55:55ne sorun olacak
00:55:56evet
00:59:28، لكن الأمر بالتصوص من خلال المصرات ،
00:59:32إنترى ،
00:59:37، فقط عامة وصنعنا ،
00:59:40، فقط كنا ،
00:59:42، فقط توقيت ،
00:59:44، ،
00:59:45، ،
00:59:47، ، ، ،
00:59:48، ، ، ،
00:59:50، ، ، ،
00:59:52،
00:59:53،
00:59:54،
01:00:26ماذا يأتون بممدعك؟
01:00:28ماذا يأتون بمم St Long?
01:00:30هل تأتون ليس قلق؟
01:00:32ماذا تأتون بمماذا؟
01:00:34منستدفع؟
01:00:40المحسب، لديكي مما يلا يسقط.
01:00:42يسقط بمجادة،
01:00:44أمدعون إلى إلى هؤلاء.
01:00:46ألم تعدم أنت عطاري؟
01:00:50حقاين؟
01:00:52هل سواء محدد انك افرادて الان ازارتنا توازين على المughängen
01:00:54ان اشترسل الساني
01:00:56يجب ان تتطلبت ان تنظر اسأحسين
01:00:58أجمال ارتدي افراد من القبيل
01:01:00كنك اطرعون سنواء
01:01:02في حلقة الفرادية
01:01:04أجمال أخذ ما
01:01:06جبطن
01:01:08قريبا
01:01:10قريبا
01:01:12سنواء
01:01:14وصوت
01:01:16قريبا
01:03:04شكرا
01:03:34شكرا
01:04:04شكرا
01:04:13شكرا
01:04:14شكرا
01:04:23شكرا
01:09:36شكرا.
01:09:43لأنك سنبليم كما سنبليم كما سنبليم.