Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:10Yeah!
00:01:12Come on, come on, come on, come on
00:01:14Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
00:01:20Handpiece, man
00:01:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:20«Sestra, 2020
00:28:50«ZDF, 2020
00:29:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:12ZDF, 2020
00:33:42ZDF, 2020
00:34:12ZDF, 2020
00:34:14ZDF, 2020
00:34:16ZDF, 2020
00:34:18ZDF, 2020
00:34:20ZDF, 2020
00:34:22ZDF, 2020
00:34:24ZDF, 2020
00:34:26ZDF, 2020
00:34:28ZDF, 2020
00:34:30ZDF, 2020
00:34:32ZDF, 2020
00:34:34ZDF, 2020
00:34:36ZDF, 2020
00:34:38ZDF, 2020
00:34:40ZDF, 2020
00:34:42ZDF, 2020
00:34:44ZDF, 2020
00:34:46ZDF, 2020
00:34:48ZDF, 2020
00:34:50ZDF, 2020
00:34:52ZDF, 2020
00:34:54ZDF, 2020
00:34:56ZDF, 2020
00:34:58ZDF, 2020
00:35:00Wollt ihr, dass ich die Polizei bringe?
00:35:03Wollt ihr die Polizei?
00:35:05Wenn ihr es wünscht, so bitte.
00:35:30Wollt ihr, dass ich die Polizei bringe?
00:36:00Wollt ihr, dass ich die Polizei bringe?
00:36:30Weil du nach Jugoslawien zurückgehst und ich übe dabei.
00:36:34Wer sagt, dass ich zurückgehe?
00:36:36Vati.
00:36:40Spiel weiter.
00:36:41Warst du im Zomer in Jugoslawien?
00:36:49Nein.
00:36:50Wie warst du?
00:36:51Blitvice, Split, Dubrovnik, die Zone, das Meer.
00:36:57Ich muss da gehen dort leben.
00:36:58Scheiße.
00:37:28Ich muss da gehen.
00:37:38Obwohl.
00:37:41Obwohl, was ich sagen.
00:37:42Ich bin ein Witziger.
00:37:48Was ist wieder ein Witziger?
00:37:58Warte, ich habe mich nicht mehr als jeder Witziger.
00:38:00Was ist das, was du?
00:38:02Ich bin ein Witziger.
00:38:04Ich bin ein Witziger.
00:38:06Ich bin ein Witziger.
00:38:08Geh, schwebe!
00:38:10Geh, schwebe!
00:38:16Ivica.
00:38:26Du bist in der Nacht in der Ruhe.
00:38:28Du denkst, dass du in der Mitte bist?
00:38:30Du denkst, dass du dich wie du möchtest.
00:38:32Wenn du dich nicht, dann hol dich dich auf die Polizei.
00:38:36Grmalen, Balkan.
00:38:42Du denkst, du bist in der Nacht.
00:38:44Du bist in der Nacht.
00:38:46Du bist in der Nacht.
00:38:48Du bist in der Nacht.
00:38:50Du bist in der Nacht.
00:38:56Was hast du gesagt?
00:38:58Nichts, nein.
00:39:02Du bist in der Nacht.
00:39:04Du bist in der Nacht.
00:39:06Du bist im Marsch.
00:39:10Du hier bist in der Nacht.
00:39:20Du bist da.
00:39:21Duуль.
00:39:24Du kannst dig��고.
00:39:26Rheuc Glen, jung.
00:39:28Siede du in Zecai.
00:39:45Am Platz 31, 31, 32, 76, Nachtrechlinge, bitte einsteigen, die Türe inschließen, bitte Vorsicht bei der Abfahrt.
00:39:55Wir wünschen eine gute Fahrt.
00:39:57Wie?
00:39:58Wir wünschen eine gute Fahrt.
00:40:13Ich will das auf Kuhle, der Altruf hat es um das Dachshund Kraft herauszunehmen.
00:40:18Der alte Sonne, der auf 14.37 Uhr wird vor Ort geschlossen.
00:40:48Karl?
00:41:15Guten Tag. Ich suche Karl.
00:41:19Als wir uns das letzte Mal getroffen haben, hat er gemeint, ich soll hierher kommen.
00:41:25Und so dachte ich...
00:41:26Wer hat hier aufgemacht?
00:41:28Es war offen.
00:41:44Schlau seid ihr Ausländer.
00:41:46Erst habt ihr euch bei uns eingeschlichen und jetzt schleicht ihr bereits durch unsere Wohnungen.
00:41:52Ich hab aber geklopft.
00:41:54Es war offen.
00:41:55Es hört nichts gegen Ausländer.
00:42:01Es stimmt, dass sich ein bisschen die Kultur fehlt.
00:42:05Ach, schlampig seid ihr.
00:42:07Aber ihr seid fleißig.
00:42:08Aber ihr seid fleißig.
00:42:10Ihr seid gar nicht schlecht.
00:42:18Willst du ein Bier?
00:42:19Nein, danke.
00:42:21Aber sagen Sie bitte dem Karl, wenn er kommt, dass er mich bei den Polners findet.
00:42:24Polners?
00:42:26Das sind die Eltern meiner Freundin.
00:42:30Also bei denen hast du dich auch schon eingeschlichen, was?
00:42:32Was ist das?
00:42:33Was ist das?
00:42:50Guten Tag.
00:42:51Das ist das?
00:42:52Das ist das?
00:42:53Das ist das.
00:42:54Das ist das?
00:42:55Das ist das?
00:42:56Ich frage, there is das.
00:43:06Sie ist ein.
00:43:08Sie ist ein.
00:43:13Ich weiß, dass du blesab, jubelte, Cha-Cha.
00:43:18Du bist so wie ein Bulldog.
00:43:26Ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen.
00:43:56Gehst du zu einer Beerdigung?
00:44:26Dann mein Beileid.
00:44:56So, das hätten wir auch.
00:45:10Und wann ist die Hochzeit?
00:45:16Am Sonntag.
00:45:17Warum so schnell?
00:45:21Ist Hanni-Lori etwa...
00:45:23Nein, noch nicht.
00:45:24Und wann lerne ich deine Eltern kennen?
00:45:26Meine Mutter ist im Augenblick nicht da.
00:45:28Aber zur Hochzeit werden sie kommen.
00:45:30Das schon, das stimmt.
00:45:31Und der Vater?
00:45:32Auch.
00:45:33Mach auf.
00:45:35Hannes Erlach.
00:45:37Ach, er.
00:45:42Geh Gott.
00:45:44Ach, das ist...
00:45:45Hab, was du denn?
00:45:47Was?
00:45:48Ich bin das, was du denn?
00:45:49Ich bin das.
00:45:50Das war's.
00:46:20Ja, ja, ja, ja, ja.
00:46:50Ja, ja, ja, ja.
00:47:20Ja, ja, ja, ja.
00:47:50Ja, ja, ja.
00:48:20Ja, ja, ja.
00:48:50Ja, ja.
00:48:52Ja, ja, ja.
00:49:22Ja, ja, ja.
00:49:52Ja, ja, ja.
00:49:54Ja, ja, ja.
00:49:56Ja, ja, ja.
00:49:58Ja, ja, ja.
00:50:00Ja, ja, ja.
00:50:02Ja, ja, ja.
00:50:04Ja, ja, ja, ja.
00:50:06Ja, ja, ja.
00:50:08Ja, ja, ja, ja.
00:50:10Ja, ja, ja, ja.
00:50:12Ja, ja, ja, ja.
00:50:14Ja, ja, ja, ja.
00:50:16Ja, ja, ja, ja, ja.
00:50:18Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:50:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:50:22Hey, guck mal, wer da draußen steht.
00:50:47Ah, mein Alter.
00:50:52Komm auch, Mensch!
00:51:02Ah, Leute.
00:51:05Grüß mich.
00:51:17Ah, mein Alter.
00:51:22Untertitelung. BR 2018
00:51:52...
00:51:58...
00:52:01...
00:52:02...
00:52:13...
00:52:17...
00:52:21Wir sind nicht.
00:52:23Wir sind nicht so.
00:52:25Wir sind nicht so.
00:52:27Wir sind nicht so.
00:52:29Wir sind nicht so.
00:52:31Wir sind nicht so.
00:52:33Wir sind nicht so.
00:52:35Aber was wäre das, dass die Menschen und die Menschen, die Leute sind?
00:52:41Kommt, komm, komm!
00:52:43Kommt!
00:52:45Kommt!
00:52:47Kommt!
00:52:51Shh!
00:52:53Kommt!
00:52:55Kommt!
00:52:57Kommt!
00:52:59Wir sind nicht so.
00:53:01Kommt!
00:53:03Kommt!
00:53:05Kommt!
00:53:07Kommt!
00:53:09Kommt!
00:53:11Kommt!
00:53:13Kommt!
00:53:15Oh, Rasmus!
00:53:33Bravo, bravo!
00:53:45Bravo, bravo, bravo!
00:53:50Oh, bravo!
00:54:01Ovako, šta ćemo kupiti?
00:54:03Kolum!
00:54:04Mijao!
00:54:06Mauna!
00:54:08Dvije boce vlatine!
00:54:10Dvije boce? Ko će to popiti, staro?
00:54:12Mi bo, beti, ko ćemo kupiti?
00:54:14Ja?
00:54:15Ja, ja, ja, ja, ja.
00:54:36Wie ist Karlo, wie Sie sich diese Musik gefallen haben?
00:54:39Ist nicht Karlo, sondern Karl.
00:54:41Was sagt er? Er fragt ob die Musik dir gefällt.
00:55:11Lije.
00:55:18Mato Olučar i sinamu Ilicu, koji se za koji dan rače mu domovino.
00:55:23Daleko mi je Bizar Jagrana, daleko mi je moj rodni kraj.
00:55:41Neko mi je biserina draga, da leko mi je moj rovni draga.
00:55:51A još je dalje moja draga, koju sam vjerno ljubio ja.
00:56:02A još je dalje moja mila draga, koju sam vjerno ljubio ja.
00:56:17A šta li sad radi ona, ona naša dobra djevojčica, sama, sama u jugi, u onoj, u Čerini?
00:56:25A? Nismo mi njo smijeli pust sam, nismo nikako.
00:56:33Ajmo, ajmo, ajmo!
00:56:35Kuda?
00:56:36Ajmo!
00:56:37Na starici.
00:56:38Starici, jednje molim te.
00:56:40Ajmo.
00:56:41Ići ćeš ti za koji dan. Noć je sada, kasno je, nema sad nikakvog vlaka.
00:56:49Svala noć.
00:56:53Noć.
00:56:55A šta si ono rekao?
00:57:00Da ću ići za koji dan. Ja. A ti?
00:57:09U oči me gledaj. Gledaj me u oči, kad čovjek čovjekav.
00:57:15U nas se u oči gledam.
00:57:17Dobro, evo. Gledam te u oči.
00:57:21Ivica, ti znaš da ja imam pištori.
00:57:23Znam, stari.
00:57:24Ne, sinko, ubiju ću te ako mi postane špavni.
00:57:26Ne, sinko, ubiju ću te ako mi postane špavni.
00:57:28Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
00:57:58Mein Mann!
00:58:00Halt, halt!
00:58:02Dreh mal!
00:58:03Dreh mal!
00:58:04Dreh mal!
00:58:05Dreh mal!
00:58:06Oah!
00:58:07Wohoo!
00:58:08Oh, ha!
00:58:09Ah, hast du denn?
00:58:11Nein, ich war's!
00:58:12Oh!
00:58:14Ja!
00:58:15Ah!
00:58:16Hey!
00:58:17Oh!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Geben wir den Mantel.
00:58:33Der ist aber echt stark, der Mantel.
00:58:36Mein lieber Mantel.
00:58:37Auf den ist er ganz stolz.
00:58:39Keine Vorstellung.
00:58:43Auja, jetzt drück mal einen, komm.
00:58:55Ich ruf mal meinen alten an.
00:58:58Oh mein.
00:59:01Und nachher, nachher, da machen wir noch was zusammen.
00:59:12Vati, ich bleibe über Nacht bei Iwiza.
00:59:16Bei Iwiza.
00:59:18IWIZZA!
00:59:23Selbst durch die Leitung riecht man das Bier.
00:59:26Aus dem Möhre.
00:59:28Du glaubst es nicht?
00:59:30Irgendwas.
00:59:32Komm, riech mal.
00:59:38Wirklich, man riecht es.
00:59:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:59:41Hör auf!
00:59:42Hör auf.
00:59:46Hör auf.
00:59:48Hör auf.
00:59:51Stille Nacht, heilige Nacht, alles schnell, einsam war.
01:00:21Nur das Gute hoch, heilige Nacht, hold der Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh.
01:00:45Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, oh wie Nacht, blieb auf seinem göttlichen Mund.
01:01:05Da uns steckt die rettenden Stund, Jesus in deiner Geburt, Jesus in deiner Geburt.
01:01:23Der Engel hat mir im Traum erzählt, Josefs und Davids fürchtet dich nicht, Maria zur Frau zu nehmen.
01:01:34Denn das, was in Ihrem Schoß ist, kommt von Heiligem Geist.
01:01:43Du siehst bestimmt nichts?
01:02:03Nein.
01:02:03Jetzt.
01:02:13Hanna, du bist eine Zauberin.
01:02:16Mit Vaters Kohle und Karls Hilfe.
01:02:18Bist du bei deinem Alten gewesen?
01:02:32Bist du bei deinem Alten?
01:03:02Bist du bei deinem Alten?
01:03:12Dad, ich bin da, um dich zu erzählen, Sanelore.
01:03:15Wie?
01:03:16Sanelore Polnay.
01:03:19Was ist das?
01:03:20Meine Freundin, Zarochen.
01:03:27Was sind die heutige Kinder?
01:03:29Wenn ich mich nicht, würde ich einen Zarochen.
01:03:34Was kannst du?
01:03:36Was ist das?
01:03:38Ich habe dich zu kennen.
01:03:42Ich habe dich zu kennen, mit meiner Freundin. Ich sage dich normalerweise.
01:03:47Wir werden uns morgen Abend.
01:03:50Ich weiß nicht, was ich zu sagen.
01:03:53Ich habe dich zu kennen.
01:03:55Ich habe dich zu kennen.
01:03:57Ich habe dich zu sagen.
01:03:59Ich habe dich nicht gemacht.
01:04:01Ich habe dich nicht gemacht.
01:04:03Ich habe dich zu kennen.
01:04:06Warte.
01:04:07Angenehm, ich heiße Hanelore.
01:04:09Joe, Sam, Ni, Sam, Go.
01:04:12Was sind die?
01:04:13Er sagt, dass es ihn freut.
01:04:19Heide gut, ich zeichne.
01:04:22Schwo.
01:04:36Ich werde dich zu kassen.
01:04:41Ich meine watershed.
01:04:42D pena.
01:04:46Ich habe dich.
01:04:47Das war's.
01:05:17Das war's.
01:05:47Das war's.
01:06:17Das war's.
01:06:47Das war's.
01:07:17Das war's.
01:07:47Das war's.
01:08:17Das war's.
01:08:47Das war's.
01:09:17Das war's.
01:09:47Das war's.
01:10:17Das war's.
01:10:47Das war's.
01:11:17Das war's.
01:11:47Das war's.
01:12:17Das war's.
01:12:47Das war's.
01:13:17Das war's.
01:13:47Das war's.
01:14:17Das war's.
01:14:47Das war's.
01:15:17Das war's.
01:15:47Das war's.
01:16:17Das war's.
01:16:47Das war's.
01:17:17Das war's.
01:17:47Das war's.
01:18:17Das war's.
01:18:47Das war's.
01:19:17Das war's.