Love At 50: From Janitor To Billionaire's Wife - Full Movie [EngSub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Surprise Daddy! Shopping for a stepmother is so much easier when they come to you. Which
00:00:47one catches your eye? Come on Emily, I'm running a corporation. I'm not auditioning for The
00:00:54Bachelor, okay? So why don't you just call this whole pageant off? Fine, but just so you know, if you insist on living like a hermit, I'll have to cancel school in Oxford. Somebody has to make sure you don't overwork yourself to death. You know, I meant to tell you, and I'm so sorry I didn't, but I'm already married. You're what? I'm married. Tell me, who's this mystery woman that managed to thaw the great Ethan Carter's heart? Uh, uh, Leo?
00:01:24Uh, Betty White, sir. Betty White.
00:01:30Wow, David. Your new apartment is amazing. Shoes! I've got some shoe covers. I'm tracking dirt inside. David!
00:01:39Thank you, son.
00:01:47Melissa, you must be exhausted growing this little miracle.
00:01:52Um, I brought some fresh produce for my garden. Everything's organic, filled with nutrients, just what you and the baby need.
00:02:00Thanks, mom.
00:02:02You know what?
00:02:05You actually look younger than I remembered.
00:02:08Could have charged an extra $20,000 for the marriage.
00:02:12What? What is she talking about?
00:02:15David, you didn't tell her?
00:02:17Tell me what?
00:02:18I found you a husband.
00:02:21Mr. Porter. He's quite desperate for a wife, and he's willing to pay $100,000 for the marriage.
00:02:29Marriage? Okay, I'm not remarrying.
00:02:32You don't get to be interested or not. David and I, or we got married. What did your family give me?
00:02:38Mm-hmm. Absolutely nothing.
00:02:44This baby formula itself costs $100,000. This is not for us. This is for your grandson's future.
00:02:50Melissa, stop! Stop, Melissa.
00:02:54Mr. Porter is an alcoholic. He's abusive and dangerous. His last wife ended up in the hospital. Twice!
00:03:01Shut up, David! Nobody asked for your opinion.
00:03:04Take my side, or I swear you'll never get to see your baby boy.
00:03:09Stop. Please stop fighting. Don't blame my son for this, okay?
00:03:14The reason I can't remarry is because I'm already married.
00:03:20What?
00:03:20Yeah.
00:03:21You're married?
00:03:22Yes.
00:03:22To who?
00:03:24Prove it. Where's the certificate?
00:03:26Show me. Show me.
00:03:28We had a deal. You said you'd sign the marriage papers for $10,000. Now you're demanding $50,000? That's extortion.
00:03:39Inflation. Supply and demand. Call it whatever the heck you want. If you don't pay, I'm leaving.
00:03:48I can't come up with that kind of money. What am I going to do?
00:03:55No. I'll marry you. No charge.
00:04:02I'll marry you. No charge.
00:04:04No charge.
00:04:04Oh. There you go. There's that.
00:04:20Here. This is a limited edition Paddock Philippe worth $700,000. Consider it a wedding gift.
00:04:26$700,000? That's insane. There's no way I can accept something that valuable.
00:04:31You can't and you won't. Look, I have a board meeting in 20 minutes. So, uh, go ahead. Take it.
00:04:39There you go. I'll be in touch.
00:04:41So, you actually went and got married.
00:04:58What now? You're going to bring him and have him reach out of us?
00:05:03No. I sold the house. The house that David grew up in. This should be enough to cover the baby's formula. And then some.
00:05:16I won't be bothering you anymore. I'll be on my way. Bye, David.
00:05:22The assembly's flight to Oxford just took off. The marriage plan worked.
00:05:40You're a surgeon?
00:05:41Already scheduled. The doctors estimate a full year for recovery.
00:05:47Should we inform your wife?
00:05:52Mama? Mama? Mama? Mama? I love you.
00:06:10Mom.
00:06:14I don't think we should see each other anymore.
00:06:17For a long time.
00:06:18Melissa gets upset. I don't know. I don't want to stir anything.
00:06:22Melissa, it's okay, son. I understand.
00:06:27Thanks, Mom.
00:06:34Take care.
00:06:35Mm-hmm.
00:06:36Sir, she hasn't responded.
00:06:56Sir, she hasn't responded.
00:07:05I don't think she's coming.
00:07:07Well, it seems I read this wrong.
00:07:11Just made a choice, so let's go.
00:07:29Mom! Mom!
00:07:30Help! Help!
00:07:32Help!
00:07:32Help!
00:07:32Call an ambulance!
00:07:34Oh!
00:07:50Sophia!
00:07:51Let me help you!
00:07:53No, you shouldn't be doing that on your own.
00:07:54I'm fine. I'm fine. Just please go back inside.
00:07:56I can't believe David hasn't seen you since the accident.
00:08:00I mean, you sold your house, you moved to the village, all for him, and he can't be bothered to call.
00:08:07He's happy. He's living his life. That's all that really matters.
00:08:11What about your husband?
00:08:13He got married a year ago, and I haven't even met the man.
00:08:17You know what? After the accident, it was all such a blur. It happened so quickly, and I don't even remember what he looks like.
00:08:24I'm late for work. I have to go.
00:08:29I'm so stubborn.
00:08:36Sophie, those windows are a disgrace.
00:08:39Go clean them.
00:08:41Now, are you getting too old for this job?
00:08:44Yes, ma'am.
00:09:09Eyes up.
00:09:19Who do you think you are staring at the chairman like that?
00:09:25Don't even dream of it.
00:09:27I'll marry you. No charge.
00:09:40This is a limited edition Patek Philippe worth $700,000.
00:09:57The proposal for the Henderson Client meeting, Ms. Carter.
00:10:11I got this in pairs. Limited edition.
00:10:14And my meeting is in 30 minutes.
00:10:16Here we go.
00:10:19Excuse me, if I may.
00:10:21I can, I can mend that for you.
00:10:25It'll be good as new.
00:10:26Okay.
00:10:31Wow.
00:10:33There you are.
00:10:34It's good as new.
00:10:35New?
00:10:36This isn't just a fix.
00:10:37It's an improvement.
00:10:38The embroidery is amazing.
00:10:40I'm glad you like it.
00:10:41Thank you so much.
00:10:42I have to go, but I hope I see you again.
00:10:44Okay.
00:10:45Sure.
00:10:47Bye.
00:10:48Bye.
00:10:51Meeting adjourned.
00:10:52No one has any other questions.
00:10:54That's all.
00:11:00Oh, your quarterly projections.
00:11:02Impressive.
00:11:03Clearly that new school is really paying off.
00:11:06Save it, Dad.
00:11:07I did a little investigating,
00:11:09and I only found one toothbrush in your bathroom,
00:11:13one coffee mug,
00:11:14and zero signs of any feminine touch anywhere.
00:11:17When I said I was going to slip school,
00:11:20you claimed you were married.
00:11:22How are you going to stick to that story, Dad?
00:11:26I'm married.
00:11:27I told you I wasn't married.
00:11:28I'm married.
00:11:29Perfect.
00:11:30Let's meet her tonight.
00:11:32Well, you see, honey,
00:11:33your stepmom's a really busy woman.
00:11:36Tonight's not tonight.
00:11:37Convenient.
00:11:38Then wait.
00:11:41Soon.
00:11:42Very soon.
00:11:43I promise.
00:11:54Nothing happens so quickly.
00:11:57I'm not sure if I can recognize her face anymore.
00:11:59You're first cold to your wife in a year.
00:12:02This is so exciting.
00:12:04Sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:35Personal calls on company time.
00:12:38You were slapping off earlier, and...
00:12:41Now this.
00:12:42You can kiss that performance bonus goodbye.
00:12:44No, ma'am.
00:12:45Please.
00:12:46Earlier I was only helping a young woman with her torn sleeve.
00:12:49Enough of the excuses.
00:12:51Remember your place.
00:12:52You're just a cleaning lady.
00:12:54One more slip up, and you're out on the street.
00:12:58The only one leaving today is you, Sandra.
00:13:00Mr. Carter.
00:13:02Using your authority?
00:13:03Threatening employees?
00:13:04It's not leadership.
00:13:05It's cowardice.
00:13:06You're fired.
00:13:08Please.
00:13:09Sir, no.
00:13:10I promise it'll never happen again.
00:13:13Please.
00:13:16Just get out of my sight.
00:13:18Thank you, sir.
00:13:24Thank you, Mr. Carter.
00:13:28What's your name?
00:13:30Sophia Reed, sir.
00:13:33Sophia Reed?
00:13:35Well, it sounds so familiar.
00:13:38Mr. Carter.
00:13:39Everything you said for the meeting with your wife.
00:13:42The chairman is married now?
00:13:44I thought he raised his daughter by himself.
00:13:47Uh, prepare some gifts.
00:13:48Yes, sir.
00:13:49He's so thoughtful to his wife.
00:14:00Look at that car.
00:14:01The paint job alone probably costs more than my house.
00:14:04What somebody like that isn't here?
00:14:06That can't be good.
00:14:07Thank you, Leo.
00:14:25Gifts for your wife, sir.
00:14:27Custom Cartier jewelry.
00:14:29The keys to the Mercedes, the BMW, and the Porsche.
00:14:32And a limited edition designer, the watchman Rolex.
00:14:37So this is how she's been living?
00:14:40Put an estate on the list.
00:14:42Yes, sir.
00:14:45Yeah, except for my manager, Sandra.
00:14:48She's just was breathing down my neck.
00:14:50She just cut it out for me or something.
00:14:56Hello?
00:14:57Hi, it's your husband.
00:14:58I'm sorry, who is this?
00:15:00Ethan Carter.
00:15:02Ethan Carter.
00:15:03The guy who was Ethan Carter?
00:15:07Um, did you say your name was Carter?
00:15:09I'm sorry, but...
00:15:10Dinner's ready.
00:15:12A little pasta bolognese with fresh...
00:15:18She's living with another man?
00:15:25Hello?
00:15:26Looks delicious.
00:15:28Okay.
00:15:29Whoever that was just hung up on me.
00:15:30I mean, I have no idea that was so rude.
00:15:33She's living with another man?
00:15:35She's cheating on you!
00:15:39Let's go!
00:15:48Yeah.
00:15:49Anyways, this looks lovely.
00:15:50I know, doesn't it look delicious?
00:15:51Yeah.
00:15:52You know, he does this for me like four times a week.
00:15:55Are you kidding me?
00:15:56Yup.
00:15:57You've got yourself quite the catch.
00:15:59I know.
00:16:00Hooks, cleans...
00:16:02He does it all.
00:16:04Happy for you.
00:16:05Jealous?
00:16:06Yeah.
00:16:08When are we gonna find that mystery man of yours?
00:16:11I forgot about him.
00:16:12Okay.
00:16:13You know what I really want to show you?
00:16:14Is my little angel, Henry.
00:16:16Look how cute he is.
00:16:17He's almost won.
00:16:18Get me a divorce lawyer.
00:16:19Hello, Mr. Carter.
00:16:20Good morning, Mr. Carter.
00:16:21Good morning, Mr. Carter.
00:16:22The chairman looks upset.
00:16:23Is there trouble in paradise?
00:16:26Henry's birthday's today.
00:16:27Sorry!
00:16:28Oh, hey.
00:16:29I don't know.
00:16:30Hi.
00:16:31Sadie.
00:16:32I don't know.
00:16:33But it's not normal.
00:16:34Oh, he's alright.
00:16:35It's not bad.
00:16:36It's not bad.
00:16:37He's almost won.
00:16:38He's almost won.
00:16:40Get me a divorce lawyer.
00:16:41Hello, Mr. Carter.
00:16:42Good morning, Mr. Carter.
00:16:43The chairman looks upset.
00:16:45Is there trouble in paradise?
00:16:49Henry's birthday's today.
00:16:51It's perfect timing, I can finally give him this.
00:17:02Mom, what are you doing here?
00:17:17I came to see my grandson and give him this bracelet.
00:17:23Get your filthy hands away from my son.
00:17:27You'll contaminate him with your disgusting germs.
00:17:30Sonny, that's enough.
00:17:32Don't you dare defend her.
00:17:34Who even let her in?
00:17:36This is a private party.
00:17:38Melissa, that is hardly any way to address your mother-in-law.
00:17:43Mother, please.
00:17:45After all, it's only natural of someone of her station to want to see how the other half lives.
00:17:54Feel free to take some table scraps home.
00:17:57Must be an upgrade from your usual fare.
00:17:59Richard, stop.
00:18:01You know what, I just wanted to see my grandson, but I'll leave.
00:18:05Just don't worry about it.
00:18:07What is this?
00:18:08Real gold?
00:18:09Where did you steal this from?
00:18:12Lots and found?
00:18:13No, I did not.
00:18:14Please, I, I, this was my own money.
00:18:19I saved her.
00:18:20Save it.
00:18:21You don't even deserve to be called a grandmother.
00:18:25Precisely.
00:18:26You are nothing but a cleaning woman.
00:18:29Remember your place.
00:18:30That's enough!
00:18:31Hey!
00:18:32Watch your tone.
00:18:33This is my uncle's hotel.
00:18:35And we're about to sign a big deal with the Carter's group today.
00:18:39And he'll finally be a VP.
00:18:41Mm-hmm.
00:18:42But, what do you have to offer?
00:18:44Hm?
00:18:48No, I have people for that.
00:18:49That's what my assistant Leo is for.
00:18:51Jim Carter!
00:18:52Yes, so it's Tuesday, 3pm.
00:18:54Can we confirm that now?
00:18:56Great.
00:18:57Okay.
00:18:58Excuse me.
00:18:59Sir.
00:19:00May I say that we are honored by your acquisition, sir.
00:19:04Please, allow me to give you the grand tour.
00:19:07Looking forward to it.
00:19:08Right this way.
00:19:10We should be grateful that we even let you through that door.
00:19:14What if you stop, okay?
00:19:16I'll leave.
00:19:17We'll let the cleaning woman.
00:19:19Wait, isn't that the grandmother?
00:19:22No.
00:19:23I heard that she's super poor and her son only married into the family for money.
00:19:33Grandmother?
00:19:34Ha!
00:19:35You're nothing but a common thief!
00:19:41Thief!
00:19:42I'm not a thief!
00:19:43Don't say that.
00:19:44Just ten minutes ago, my bracelet went missing.
00:19:46And then you show up uninvited.
00:19:48What are you talking about?
00:19:49What else could you be if you're doing here?
00:19:51I didn't steal anything, okay?
00:19:54I bought this!
00:19:55Then you wouldn't mind if I...
00:19:58Check your bag, no?
00:19:59No, what are you doing?
00:20:00Stop!
00:20:01Mom!
00:20:02Mom!
00:20:03If you have nothing behind, maybe you should just let them check.
00:20:05Fine, fine.
00:20:06Whatever.
00:20:07It's the harm.
00:20:08It's the harm.
00:20:09Okay, look.
00:20:10Whatever.
00:20:11Whatever.
00:20:16That's a limited edition Patek Philippe.
00:20:19Only one exists.
00:20:20And it belongs to Chairman Carter.
00:20:25Moving on to Q3.
00:20:26Now you'll notice that the...
00:20:27Mr. Carter, your wife is here.
00:20:30She's in the banquet hall.
00:20:31She has on the watch you gave her.
00:20:33Uh, if you'll excuse me, can we reschedule?
00:20:34Of course.
00:20:35I'm gonna have to take care of you.
00:20:36Okay.
00:20:37What the hell is this?
00:20:38How did you get a watch like this?
00:20:39It's a gift.
00:20:40It was a gift from my husband.
00:20:41Oh, yeah.
00:20:42Your husband.
00:20:43What la la land do you live in?
00:20:44It's either fake or stolen.
00:20:45Or perhaps.
00:20:46She's been helping herself to valuables while cleaning them.
00:20:48It was a gift.
00:20:49I got it from my husband.
00:20:50Husband.
00:20:51A cleaner like you have a husband that can afford that.
00:20:52I love how you entertain us and make us laugh all the time.
00:20:53Oh, yeah.
00:20:54Your husband.
00:20:55What la la land do you live in?
00:20:57It's either fake or stolen.
00:20:59Or perhaps.
00:21:00She's been helping herself to valuables while cleaning them.
00:21:04It was a gift.
00:21:05I got it from my husband.
00:21:07Husband.
00:21:08A cleaner like you have a husband that can afford that.
00:21:13I love how you entertain us and make us laugh all the time.
00:21:22Fake or real.
00:21:23You mean nothing to us.
00:21:25And you don't deserve to be my son's grandmother.
00:21:29Oh, please.
00:21:31Stop humiliating yourself.
00:21:33People like you don't belong in our world.
00:21:39What else did you steal?
00:21:40Get your hands off me!
00:21:42How dare you touch my daughter!
00:21:44Search her!
00:21:45Let's see what else she's hiding!
00:21:47Stop!
00:21:48Hey!
00:21:49Leave me alone!
00:21:50Get your hands off my wife!
00:21:52Move.
00:21:53You okay?
00:21:54I'm fine.
00:21:55And who are you exactly?
00:21:56I'm her husband.
00:21:57A chauffeur or a security guard?
00:21:58She's a thief!
00:21:59If you are actually her husband, you can pay for everything that she stole.
00:22:03Accusing and searching her without evidence is illegal.
00:22:05Evidence?
00:22:06A worker like her doesn't wear designer watches.
00:22:07That itself is an evidence.
00:22:08So wealth defines character.
00:22:09Is that your idea of justice?
00:22:11Justice is whatever I say it is.
00:22:12Uncle.
00:22:13Perfect timing.
00:22:14Uncle.
00:22:15Do you see him?
00:22:16Yeah.
00:22:17He's a general manager of this hotel.
00:22:18Ain't nobody like you should get on your knees.
00:22:19Maybe.
00:22:20There'll be mercy.
00:22:21He'll be merciful.
00:22:22Your arrogance is...
00:22:23adorable.
00:22:24Oh, you're gonna have to watch your mouth.
00:22:25Oh, you're gonna have to watch your mouth.
00:22:26Do you know the call?
00:22:27No.
00:22:28No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:41No.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:45No.
00:22:46No.
00:22:47No.
00:22:48No.
00:22:49No.
00:22:50No.
00:22:51No.
00:22:52No.
00:22:53No.
00:22:54No.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:57No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:00No.
00:23:01No.
00:23:02No.
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:05No.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:08No.
00:23:09No.
00:23:10No.
00:23:11No.
00:23:12No.
00:23:13No.
00:23:14No.
00:23:15No.
00:23:16No.
00:23:17No.
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:20No.
00:23:21No.
00:23:22No.
00:23:23let me tell you something mr brooks and chairman carter himself negotiated this deal
00:23:32oh well maybe i should get mr brooks on the phone
00:23:35okay it's funny yeah i think i have his number yeah right
00:23:41mr brooks hi i'd like to see you in your banquet hall asap please thank you
00:23:53he answered what now you're just bored and playing make-believe ceo now exactly if mr brooks
00:24:01actually comes here i will get on my knees and beg
00:24:04sir perfect timing this imposter says that he's chairman you're an absolute fool this is chairman
00:24:18carter chairman carter your incompetence may have just lost us everything if this acquisition
00:24:26falls through you will lose it all check the security footage prove this woman is innocent
00:24:31now oh my oh look what i found it must have slipped off my wrist earlier today oh this is this is such
00:24:41a silly misunderstanding yeah just just like an everyday mix-up mix-up you planted evidence
00:24:47to frame an innocent woman you embarrass this hotel effective immediately you're fired
00:24:55and you will face a legal action for damages if this acquisition falls through forget the acquisition
00:25:02i've made my decision have a good day chairman let's go please please reconsider
00:25:10mom wait
00:25:21mom wait
00:25:26is it true about you mr carter um alissa was wondering if you can maybe forgive her uncle
00:25:42we are family after all
00:25:46he's not he's not my husband he's just my boss
00:25:53of course he is as if someone like him would marry a small town nobody david let's just go
00:26:05let's not waste our precious time on her
00:26:08sophia
00:26:14why is it every time i see you you're being tormented by someone
00:26:21i guess i'm just not very good at standing up for myself
00:26:25lady
00:26:28mr carter you're such a kind boss
00:26:40your wife must be so lucky
00:26:43you wouldn't happen to have a paddock philippe would you paddock philippe is that a puppy
00:26:50she's not my wife i should watch this i'll return it to you i should get going thanks mr carter
00:26:58of course
00:27:05dad when am i going to meet my new set mom you promised it's not so simple right now how complicated can it be
00:27:13did you two have a fight? let me guess she cheated on you?
00:27:20why am i going to meet my new set mom?
00:27:22dad when am i going to meet my new set mom? you promised
00:27:23dad when am i going to meet my new set mom? you promised
00:27:24it's not so simple right now
00:27:26how complicated can it be?
00:27:27how complicated can it be?
00:27:30did you two have a fight?
00:27:36Let me guess, she cheated on you?
00:27:43Oh my gosh, she cheated on you?
00:27:47She must be incredible to find someone better than you.
00:27:54Really? Jokes right now?
00:27:58Come on, Dad. You're literally a catch.
00:28:00You're rich, you're handsome, only slightly controlling.
00:28:06There must be some sort of mix-up.
00:28:08If you're really your husband, just talk it out.
00:28:12I've got lots of relationship advice.
00:28:14Lots. You wanna hear some?
00:28:17I think I want relationship advice for my daughter.
00:28:25Sir.
00:28:27Not an alien.
00:28:29Sir.
00:28:31This is important.
00:28:36We found that at the hospital.
00:28:39It must have fallen out during your surgery.
00:28:42It's a little worn out, but it still stands.
00:28:46Sophia?
00:28:49What's your name?
00:28:51Sophia Reed, sir.
00:28:54Would it really be her?
00:28:56If you may have seen it for you.
00:28:57I'll clear my schedule.
00:28:58I'm gonna talk to you later.
00:28:59Leo.
00:29:00Is the chairman feeling unwell?
00:29:01Oh, he's fine.
00:29:02Let's just say he'll be all over his wife tonight.
00:29:03A shodan?
00:29:04He works so hard and takes care of everyone.
00:29:05She doesn't know how lucky she is.
00:29:06Oh, he's fine.
00:29:07Let's just say he'll be all over his wife tonight.
00:29:09A shodan?
00:29:10He works so hard and takes care of everyone.
00:29:12she doesn't know how lucky she is.
00:29:15Oh.
00:29:19The watch from the hotel, sir.
00:29:20Come on and get your wife.
00:29:21Go in.
00:29:23Get your wife.
00:29:25We go out back to back to back to back to back there.
00:29:30All right.
00:29:34Oh, then we're sitting at back then.
00:29:36But we're hiding.
00:29:37We're hiding.
00:29:38Hawai.
00:29:39The hotel, sir. The one you gave your wife.
00:29:42The value has gone up over a million this past year.
00:29:47She kept it all this time.
00:29:49Maybe I judged her too quickly.
00:29:55Is there a flower shop anywhere around?
00:29:58I know, just the place, sir.
00:30:00Driver, take us to Le Dom Ombre, s'il vous plaît.
00:30:09What? They accused you of stealing?
00:30:15You know what? I am going to go find your son right now.
00:30:19It is not right that David lets you get treated this way.
00:30:22Please, Mr. Carter took care of everything. It's fine, okay?
00:30:27Sorry, guys. I got a little congestion.
00:30:29I gotta run out to the pharmacy. I'm feeling awful.
00:30:31Kevin, you can't go out in this cold. You're sick.
00:30:33I'll get your medicine, okay? You just go rest.
00:30:36Please, I'm begging you. Just let it go.
00:30:53Uh, should I come with you, sir?
00:30:55I can handle it, Leo.
00:30:57My name is
00:31:03titties.
00:31:09Mhm
00:31:10Go, go, go!
00:31:12Hi, is Sophia Reed here?
00:31:33Yeah.
00:31:35Who's asking?
00:31:36Kevin?
00:31:38Honey, get back inside before your temperature spikes.
00:31:41Uh, who are you supposed to be?
00:31:44So this is my wife?
00:31:46Legally still married and shacking up with some guy?
00:31:49Buddy, I don't know what your deal is, but you clearly need to get your eyes checked.
00:31:55Okay?
00:31:55What's going on?
00:31:59Was someone just here?
00:32:01What's going on?
00:32:15Was someone just here?
00:32:16Yeah, some grumpy old guy who acted like we owed him $500 million.
00:32:21Wait.
00:32:24These are absolutely beautiful.
00:32:26Tulip's my favorite.
00:32:30Why would someone just leave them there?
00:32:32That's such a waste.
00:32:33No kidding.
00:32:34He's crazy.
00:32:37Get my lawyer on the phone.
00:32:39I want divorce papers drawn up immediately.
00:32:42Divorce?
00:32:42Sir, yesterday, every person...
00:32:45Just do it.
00:32:46It's just that, uh...
00:32:48Your daughter, sir.
00:32:51She's expecting to be your wife.
00:32:53I mean, the restaurant's already bought.
00:33:01Mr. Hunter, I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04Mr. Reed.
00:33:27A moment.
00:33:30These gifts are for the chairman's wife.
00:33:38What do you think?
00:33:40Oh, wow.
00:33:41This could buy a down payment on a house for me.
00:33:45A down payment?
00:33:48Well, according to my calculations, given the current market rates, you could buy the house.
00:33:54As well as an upgrade to boot.
00:33:56What?
00:33:57Miss Reed, all of this is yours, if you agree to be my wife.
00:34:11All of this is yours, if you agree to be my wife.
00:34:16Mr. Carter, but you're already married, and you're happy with your wife.
00:34:22Well, appearances can be deceiving.
00:34:23Well, every couple has their breath patches, right?
00:34:27You should just talk to her.
00:34:29She betrayed me.
00:34:30Uh, Mr. Carter, should I even be hearing this?
00:34:34Will I even have my job after this?
00:34:37Yeah, of course.
00:34:40Not only will you have a job, but...
00:34:43You'll have all of this as well.
00:34:44See, it's for my daughter.
00:34:50She won't travel abroad unless she feels I'm taken care of.
00:34:56All right, I'll help you, but I'm not doing it for the gifts.
00:35:00I'm doing it because you've been so kind to me in the past.
00:35:03I'm doing it for the gifts.
00:35:33I understand meeting your daughter, but shopping?
00:35:38Well, you're the chairman's wife now.
00:35:40You'll have to look the part.
00:35:44Oh.
00:35:46Um, I gotta take this.
00:35:48Get whatever you want.
00:35:49I'll take care of it when I get back.
00:35:51Okay.
00:35:51Okay?
00:35:52Okay.
00:35:52All right.
00:35:52Excuse me.
00:36:11This isn't part of your cleaning route.
00:36:13Here, take it.
00:36:23Now, please leave.
00:36:28I'd like to look at some clothes.
00:36:31Oh, would you?
00:36:32It's nice to have dreams.
00:36:34But really, I didn't call for anything to be cleaned.
00:36:37No, no.
00:36:38I'm here to shop.
00:36:39I just came from work.
00:36:41Don't play naive.
00:36:42People like you come in here just to look, and then ending up taking some freebies.
00:36:49That's no way to treat a customer.
00:36:52A customer?
00:36:54Look at yourself.
00:36:55You are wearing a janitor uniform.
00:36:58You don't belong in here.
00:37:00Look at this.
00:37:00This costs more than you make in a month.
00:37:04Now, take your dirty little ass out.
00:37:06The only thing dirty in this store is your attitude.
00:37:14And who do you think you are?
00:37:16I'm somebody that's about to teach you about class, because clearly, you have none.
00:37:21Mr. Carter, we had no idea you were coming.
00:37:24So is this how you train your staff?
00:37:26Embarrassing customers before they come and have a chance to look around?
00:37:29Apologize.
00:37:30Now.
00:37:31But she doesn't look like our usual clientele.
00:37:34Silence.
00:37:35This is Chairman Carter, our VIP.
00:37:38You're fired.
00:37:39But please, it wasn't my fault.
00:37:42Look at her.
00:37:43She's just some poor cleaner.
00:37:44She doesn't have a presence for our clothes.
00:37:47Well, you're the one who can't see.
00:37:49She could wear anything in the store better than any of your regular customers.
00:37:53Bring out your finest items.
00:37:55Everything she wants, it's on my account.
00:37:58Of course, Mr. Carter.
00:37:59Right this way, Madame.
00:38:01Mr. Carter, these clothes must cost a fortune.
00:38:03They do.
00:38:05But you deserve it.
00:38:21Perfect.
00:38:23Absolutely stunning, Madame.
00:38:25Mr. Carter, this dress is made for her.
00:38:45Breathtaking.
00:38:46This is too much.
00:38:47I don't need any.
00:38:48You need to look like the Chairman's wife.
00:38:51We'll take everything.
00:38:52How much?
00:38:54It's irrelevant.
00:38:56We're just getting started.
00:38:57Next, accessories, jewelry, and the full beauty treatment.
00:39:01Your daughter's suicide, right?
00:39:21Yeah.
00:39:22Do you think she'll like me?
00:39:25She's gonna love you, just like everyone else.
00:39:29Okay.
00:39:30Okay.
00:39:32Come on.
00:39:35Are you sure about this?
00:39:37I am positive.
00:39:38Absolutely sure.
00:39:42Are you sure about this?
00:39:44I am positive.
00:39:46Absolutely sure.
00:39:49What's wrong?
00:39:50She recognizes me.
00:39:53She knows I'm the chambermaid at your hotel.
00:39:56You're gonna be perfectly fine.
00:39:58Okay?
00:39:59Trust me.
00:40:00Okay?
00:40:01Nothing's gonna fall apart before.
00:40:03Hey.
00:40:03Hi.
00:40:04You're the lady that helped me, right?
00:40:06That's right.
00:40:07You're the one my dad married?
00:40:09Yep.
00:40:11Sophia, right?
00:40:12Yes, Sophia.
00:40:13Sophia Reese.
00:40:14This is wonderful.
00:40:14My dad couldn't have found anyone better or kinder than you.
00:40:18Oh, I got you a gift.
00:40:20Oh, wow.
00:40:21This looks...
00:40:22Especially for this occasion.
00:40:23This looks too fancy.
00:40:25No, it's...
00:40:26No problem.
00:40:26Are you sure?
00:40:27I...
00:40:28Welcome to the family.
00:40:30Oh, thank you.
00:40:31Why don't we go to the table?
00:40:32Yeah, yeah.
00:40:33Okay.
00:40:33Go to the table.
00:40:35Cheers.
00:40:36Ethan, would you like to try some of my steak?
00:40:42Uh, no.
00:40:43I don't eat red meat.
00:40:44Oh.
00:40:45Oh, it's fine.
00:40:47Would you like to try some of my...
00:40:51Trim?
00:40:54Oh, uh, no.
00:40:55I can't.
00:40:56I'm allergic to seafood.
00:40:59You two look like you've never eaten together.
00:41:01Are you sure you're even married?
00:41:03Of course we're married.
00:41:05Yeah, I'm just a little tired.
00:41:07It was a long day.
00:41:11Mmm.
00:41:13Oh, honey.
00:41:14Um, you...
00:41:16You got a little...
00:41:17Oh.
00:41:18So...
00:41:18Is that the handkerchief I gave you?
00:41:25Yeah.
00:41:26It is.
00:41:27You kept it.
00:41:28I did.
00:41:30Aw, gross.
00:41:32You two are so cute.
00:41:33Together.
00:41:35Oh, um...
00:41:41Sorry.
00:41:41I just have to take this call.
00:41:43I'll be right back.
00:41:43Okay.
00:41:44Okay.
00:41:44Okay.
00:41:49So?
00:41:49So, are you back?
00:41:51No.
00:41:51Ah.
00:41:54We're gonna take this.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'll be right back.
00:41:57Okay.
00:41:57Okay.
00:41:57Hello?
00:41:57Mrs. Reed, I'm your husband, attorney.
00:42:03Do you have time to discuss the term of your divorce?
00:42:06Divorce?
00:42:10Divorce?
00:42:12No.
00:42:14Now's not a good time.
00:42:16Um, can we reschedule?
00:42:17Yeah, thanks.
00:42:19She's stalling again?
00:42:20Fine.
00:42:20I'll just handle it myself.
00:42:23Why is he calling now?
00:42:27Why is he calling now of all times?
00:42:29Hello?
00:42:30I'm done playing games.
00:42:31We have to finalize this divorce once and for all.
00:42:34And stop acting like children.
00:42:35You want a divorce?
00:42:36Fine.
00:42:37Let's get a divorce.
00:42:38Friday, 5 p.m.
00:42:39In the courthouse.
00:42:40I expect you'll be there.
00:42:43Okay.
00:42:43You just hung up on me.
00:42:45What a jerk.
00:42:55What happened?
00:42:56One phone call and you two look ready to commit murder.
00:43:00Well, it turns out not all men are as kind and thoughtful as your father.
00:43:05Some are completely impossible.
00:43:07Not all women have Sophia's kindness and grace.
00:43:12That's for sure.
00:43:14Should I leave you two together?
00:43:20Should I leave you two together?
00:43:23Alone?
00:43:24Because the air is getting a little thick.
00:43:28Another wine, please.
00:43:30Cheers.
00:43:31Cheers.
00:43:37Thank you for today.
00:43:38I had a lot of fun.
00:43:40I had a lot of fun, too.
00:43:43I'll take care of all these gifts.
00:43:45Lavish clothing.
00:43:46You know, until Emily leaves.
00:43:47But I didn't do it for the gifts.
00:43:49No, I know.
00:43:52This is me just here.
00:43:57You live here, too?
00:43:58Do you know someone else that lives here?
00:44:00Uh, nobody.
00:44:02Just someone that I used to know.
00:44:07All right, well, good night.
00:44:14Good night.
00:44:15Miss Carter.
00:44:29But Sophia Reed's son, David Bennett.
00:44:32He's a supervisor in Hart's clothing.
00:44:34His father-in-law owns it.
00:44:35Perfect timing.
00:44:37Let's send them an invitation to the industry summit.
00:44:40Let's give them a chance.
00:44:41It'll make Sophia happy.
00:44:42For her sake.
00:44:43Right away, Miss Carter.
00:44:46This is it?
00:44:48It's for the Carter Group's premiere event.
00:44:50This isn't just any invitation.
00:44:52It's THE invitation that's going to get us into the big leagues.
00:44:56So, we're going to get rich.
00:44:58Although, did we sort of insult Chairman Carter?
00:45:04Forget about that.
00:45:06Emily Carter hand-picked David.
00:45:09And she obviously sees his potential.
00:45:11David, this is our shot.
00:45:14Don't blow it.
00:45:17Trust me.
00:45:18I won't let it slip away.
00:45:20Better not.
00:45:28This arrangement's amazing.
00:45:30I thought it would add some warmth to the event.
00:45:33Yeah.
00:45:34Where'd you get them?
00:45:35I actually grew them in my garden.
00:45:39So thoughtful.
00:45:41Mr. Carter, you're a busy man.
00:45:44I should get back to work.
00:45:45Look at her.
00:46:15Throwing herself at the chairman.
00:46:17She's playing with fire.
00:46:24Um.
00:46:26I should really get back to work.
00:46:28Okay.
00:46:29Listen up.
00:46:38This summit is make or break.
00:46:41Our VIP guest, Mr. Winchester, is European nobility and is obsessed with music.
00:46:47Chairman Carter personally hired Yolanda to perform.
00:46:50One mistake and we're all finished.
00:46:53Sofia!
00:46:54You are on VIP lounge duty.
00:47:01Do not screw this up.
00:47:07What are we waiting for?
00:47:09Move people!
00:47:10Go!
00:47:12Shoot.
00:47:12It's not a VIP.
00:47:23Drop it.
00:47:23Yes, ma'am.
00:47:24Main hall needs help.
00:47:25Ah, let me just pack up my things.
00:47:26VIP lounge is not the priority right now.
00:47:29Off you go.
00:47:30Go.
00:47:30Undelayed.
00:47:31Very good.
00:47:31Yes.
00:47:57Yes.
00:47:57Yes.
00:47:58Yes.
00:47:59Yes.
00:48:01How did this get here? I just felt this this morning is weird.
00:48:19Is it opening?
00:48:21Okay, and right this way, this will be the banquet hall for the night. We've got a great show tonight.
00:48:35I'm very excited about it. A great artist. It should be a great show.
00:48:40It's an emergency. Yolanda's been rushed to the hospital.
00:48:45What happened?
00:48:47I think she's been poisoned.
00:48:49Okay, excuse me. I have to take care of something. I'll be back soon.
00:49:08Remember? Your best behavior in there.
00:49:11Dad, I know how to act.
00:49:19I can't believe someone was in this single.
00:49:21I heard they used cleaning chemicals from Sophia's supplies. Seems kind of suspicious to me.
00:49:29Your mom ruins everything she touches.
00:49:33Listen to me, David. If she cussed us this deal, I swear, we're done.
00:49:41The bottle was clearly labeled. This makes no sense.
00:49:49Are we still making excuses?
00:49:51Somebody could have died.
00:49:53Do you have any idea how much the venue spent on that sinner?
00:49:57How much the venue spent on that sinner?
00:50:01How much the venue spent on that sinner?
00:50:03How are you going to fix this?
00:50:05Are we having a bit of trouble in here?
00:50:07Mr. Richester, let me show you to the lounge first.
00:50:11Did you know this building was built in the 1800s?
00:50:13Even for it takes the same amount of time.
00:50:15Leo, can we arrange another performance?
00:50:17Sir, we're ten minutes from curtain call.
00:50:19Even if we find someone, we'll never get them here in time.
00:50:23Mr. Carter, let me do it.
00:50:27You? What can you possibly do?
00:50:30I am so tired of being on the hook for your blunders.
00:50:41If she thinks she can do it, I trust her.
00:50:45The state is yours.
00:50:57If she thinks she can do it, I trust her.
00:51:07The state is yours.
00:51:15No, no, no, no. What are you thinking?
00:51:17This is much bigger than you realized it.
00:51:19You can't just wing it.
00:51:21You better not screw this up.
00:51:23Ms. Carter invited us personally.
00:51:25This is our shot.
00:51:27I swear, if you embarrass us,
00:51:29I think I'm gonna have a heart attack.
00:51:31You don't have to worry.
00:51:33I used to perform all the time when I was young.
00:51:35Some might even say I miss my calling.
00:51:37Wait, what? You're gonna sing?
00:51:39Please.
00:51:41This is a high-end setting.
00:51:43Not some small town community theater.
00:51:47Listen to her. You're gonna humiliate yourself.
00:51:49And us.
00:51:51You know what?
00:51:55You know what?
00:51:56The chairman believes in me.
00:51:57Why can't my son do the same?
00:51:59No!
00:52:01This singer must be some kind of a diva.
00:52:11Just a few moments.
00:52:13She'll be starting soon.
00:52:15Time's up. The cleaning lady failed.
00:52:17Surprise!
00:52:19All that work landing this client down the drain.
00:52:23That woman only knows how to screw things up.
00:52:27You've been coming home to a cold house.
00:52:29I've been waking up alone.
00:52:33We keep picking fights and we lash out.
00:52:37But I just wanna let it go.
00:52:39You've been coming home to a cold house.
00:52:41I've been waking up alone.
00:52:43We keep picking fights and we lash out.
00:52:45But I just wanna let it go.
00:52:47We keep picking fights and we lash out.
00:52:49We keep picking fights and we lash out.
00:52:51But I just wanna let it go.
00:52:59There are no words to describe this feeling.
00:53:05Magnificent.
00:53:07It's just your car.
00:53:08Can that really be so fiend?
00:53:10She looks immaculate.
00:53:12Forever cherishing your heart.
00:53:15I love the timbre of her voice.
00:53:17That is the voice of me.
00:53:26Yeah, yeah.
00:53:27She cleans up nice.
00:53:28But that doesn't mean that...
00:53:30Just shut up for a moment.
00:53:37I just wanna love you well with all that I am.
00:53:46So I give you my heart.
00:53:51So I give you my heart.
00:53:59So I give you my heart.
00:54:02So I give you my heart.
00:54:03So I give you my heart.
00:54:07So I give you my heart.
00:54:12So I give you my heart.
00:54:18Leo, my heart, it's racing, please.
00:54:48That's very kind of you.
00:55:01Speaking of Dewey, your performance tonight was outstanding.
00:55:05The company would like to show its appreciation and give you a bonus, say $200,000.
00:55:12Mr. 200, are you serious?
00:55:16Completely serious.
00:55:18$200,000, Mr. Carter, you can't be serious.
00:55:22Completely serious.
00:55:24Thank you so much. I'm gonna work twice as hard now. I should change out of this into my cleaning clothes.
00:55:30Thank you, thank you so much.
00:55:40Did you get the security footage?
00:55:42Well, that's just as I suspected, sir.
00:55:45Sandra orchestrated the whole thing.
00:55:51Mr. Carter, please, let me explain.
00:55:53You poisoned someone, you framed a colleague, you're fired.
00:55:56And all the financial damages tonight, you're responsible for.
00:55:59Get her out of here.
00:56:01Yes, boss.
00:56:02Don't fight.
00:56:03Why only?
00:56:12Whoa.
00:56:14That was incredible. I didn't know you could sing like that.
00:56:16My son, I'm so happy you were here for it.
00:56:18Don't get too excited.
00:56:20Lightning doesn't strike twice.
00:56:23At the end of the day, a cleaning lady with a borrowed dress is still just a cleaning lady.
00:56:32One lucky performance doesn't change who you are.
00:56:35Beacons.
00:56:36Once this deal closes tonight, we will join part of the real elite group.
00:56:42Sounds like we should be reconsidering this deal after all.
00:56:45And who the hell are you exactly?
00:56:50David, are you just going to stand there while they treat your mother like dirt?
00:56:55Listen, you should really be minding your own business, you foolish girl.
00:57:00No wonder.
00:57:01They're so bold they don't even know who they're insulting.
00:57:06Allow me to enlighten you.
00:57:08This is my stepmother.
00:57:10And yes, defending her is absolutely my business.
00:57:14Oh, this is rich.
00:57:16Playing dress up, claiming a cleaning lady as mommy.
00:57:20How?
00:57:21That's not fair.
00:57:23Tip.
00:57:24Up!
00:57:30She, she slapped me!
00:57:33All that noise was giving me a hold.
00:57:35How dare you?
00:57:36How dare you talk to my family this way?
00:57:38And who the hell do you think you are?
00:57:40The Queen of England?
00:57:42Even better.
00:57:43I'm Emily Carter.
00:57:45And this is my company.
00:57:47Carter.
00:57:48As in the daughter of Ethan Carter?
00:57:52Exactly.
00:57:53Now apologize to my mom.
00:57:57Hey, nice try.
00:57:59She already admitted that Carter is just her boss.
00:58:02So, your little act ain't fooling nobody.
00:58:08Emily, I really think we should just...
00:58:10It's okay, mom.
00:58:11I understand why you're trying to protect us.
00:58:13But you don't have to do that anymore.
00:58:15And these people aren't worth the effort.
00:58:18These are such ridiculous lies.
00:58:20We are all special guests of Miss Carter's.
00:58:23So just one word...
00:58:24One word in what?
00:58:26Please do enlighten me.
00:58:28Just wait and see.
00:58:46Lucas, come to the lobby...
00:58:48Now.
00:58:49How about wait?
00:58:51Lucas is Miss Carter's personal assistant.
00:58:54He will sort this out.
00:58:56And I hope you're ready for what's about to happen.
00:58:59Mom, why don't we take a seat?
00:59:01The real show's about to begin.
00:59:03Hey, you won't be smiling for long.
00:59:06Seems to be the emergency.
00:59:07This imposter is claiming that she's Emily Carter.
00:59:16Have a security.
00:59:17Can I see the invitation?
00:59:21Mom?
00:59:22Yes, of course.
00:59:23It's right here.
00:59:24Ma'am?
00:59:25Consider your invitation, Revolt.
00:59:39Nobody threatens my mother.
00:59:41The deal.
00:59:42David, do something.
00:59:43We'll talk to you, Mom.
00:59:44I...
00:59:45Hey, Mom.
00:59:46You wouldn't mind if I helped you clean up a little, would you?
00:59:48Oh.
00:59:49Uh, sure.
00:59:50That would be wonderful.
00:59:51Great.
00:59:52Then let's start by taking out the trash.
00:59:54Please!
00:59:55Miss Carter!
00:59:56We apologize!
00:59:57Mom!
00:59:58Please!
00:59:59You don't have to leave!
01:00:00Don't worry about David.
01:00:01He needs this wake-up call.
01:00:02I'll make sure they go easy on him.
01:00:03Besides, we're family.
01:00:04You've got me now.
01:00:05Emily?
01:00:06Ahem.
01:00:07You're a good guy.
01:00:08Emily?
01:00:09Ahem.
01:00:10You're a good guy.
01:00:11Ahem.
01:00:12Ahem.
01:00:13Ahem.
01:00:14Ahem.
01:00:15Ahem.
01:00:16Ahem.
01:00:17Ahem.
01:00:18Ahem.
01:00:19Ahem.
01:00:20Ahem.
01:00:21Ahem.
01:00:22Ahem.
01:00:23You're a good person and, um, I...
01:00:27I feel awful about this.
01:00:28There's something I need to tell you.
01:00:31I'm not actually...
01:00:34I'm not actually your...
01:00:36...brother's...
01:00:37...wife.
01:00:38We're not married.
01:00:48I'm not actually your...
01:00:50...brother's...
01:00:51...wife.
01:00:52...married.
01:00:53And...
01:00:54...the truth is, he asked me to pretend to be his wife so that you would feel better about going off to Europe.
01:01:02I, um...
01:01:03...I actually have a...
01:01:05...husband.
01:01:06No way.
01:01:07I don't believe it.
01:01:08The way Dad looks at you.
01:01:09Like...
01:01:10...if you're the most important person in the world.
01:01:11Well...
01:01:12...your dad needs glasses.
01:01:13He can't see me.
01:01:14He can't see me.
01:01:15...
01:01:45He can't see me.
01:01:46Um...
01:01:47Okay.
01:01:48I'll do that.
01:01:49Just give me a minute.
01:01:50I'll be right back.
01:01:51Hi, Lucy.
01:01:52Hey, Sophia.
01:01:53Everything okay?
01:01:54I need to ask you a favor.
01:01:55I need to borrow your husband for a little performance.
01:02:10Right now?
01:02:11Yes.
01:02:12Right away.
01:02:13Thanks.
01:02:14Sophia.
01:02:15Hi.
01:02:16I gave you a ride?
01:02:17Yeah.
01:02:18Yeah.
01:02:19Yeah.
01:02:20Yeah.
01:02:21Yeah.
01:02:22Yeah.
01:02:23Yeah.
01:02:24Yeah.
01:02:25Yeah.
01:02:26I...
01:02:27I should go.
01:02:28This one's here.
01:02:39She really is married?
01:02:41Daddy?
01:02:42You lied to me?
01:02:43Get in the car.
01:02:44So it was all for ten?
01:02:45You don't have any feelings for her?
01:02:46Who said anything about feelings?
01:02:47Well, you looked ready to murder her husband.
01:02:48Because he just seems so... inadequate.
01:02:49That he can't even do ten push-ups.
01:02:50I'd bet on that too.
01:02:51But Dad, he's her husband, not her bodyguard.
01:02:52In that car?
01:02:53I mean, come on.
01:02:54A minivan?
01:02:55Can he do better than that?
01:02:56Ah.
01:02:57Oh.
01:02:58I see.
01:02:59Oh.
01:03:00I see.
01:03:01Oh.
01:03:02I see.
01:03:03Oh.
01:03:04I see.
01:03:05Oh.
01:03:06I see.
01:03:07Oh.
01:03:08I see.
01:03:09Oh.
01:03:10Oh.
01:03:11Oh.
01:03:12Oh.
01:03:13Oh.
01:03:14Oh.
01:03:15Oh.
01:03:16Oh.
01:03:17Oh.
01:03:18Oh.
01:03:19Oh.
01:03:20Oh.
01:03:21Oh.
01:03:22I see.
01:03:23You're just trying to sweep in and save her yourself.
01:03:25Exactly.
01:03:26No.
01:03:27That's not what I meant.
01:03:30Dad, I understand this is a ploy to trick me, but don't mess with her marriage just because
01:03:37you refused to get married.
01:03:40You're right.
01:03:42You're right, you're right.
01:03:45You're right, you're right, you're always right.
01:03:48What is wrong with me?
01:03:52No doctor in the world can answer that one, Dad.
01:03:55Don't push it.
01:04:08Hey, Soph, what are you looking for?
01:04:10Oh, you there.
01:04:12Lemaison, 40% off.
01:04:14It's the least I could do. It's really good. You should try it.
01:04:16Lemaison?
01:04:17Lemaison? Fancy.
01:04:20What's a special occasion?
01:04:22I owe you. You let me borrow your husband earlier.
01:04:25Plus, it's your wedding anniversary tomorrow.
01:04:28We don't celebrate anymore.
01:04:30We should all go together.
01:04:32I can't. I have to finalize my divorce tomorrow.
01:04:35And I can't even find the marriage certificate.
01:04:37Your marriage is so weird.
01:04:40Two meetings. One to get hitched and one to split up.
01:04:44It's for the best.
01:04:46There were never any real feelings involved.
01:04:49Well, thank you for these.
01:04:51No problem.
01:04:52Five p.m., he said. So much for that.
01:05:05Can we go any faster, please?
01:05:08We're almost there.
01:05:09Dad, that's Sofia's husband with another woman. He's cheating on her.
01:05:22Okay, change of plans.
01:05:24Take me to La Mesa.
01:05:26Yes, sir.
01:05:35What?
01:05:36Now you want to reschedule?
01:05:38Oh.
01:05:39All right.
01:05:46It's beautiful.
01:05:47Oh, well, thank you.
01:05:49Look at that.
01:05:50Actually, anything in the restaurant, you might.
01:05:52Yeah.
01:05:53Two things.
01:05:58You.
01:05:59You.
01:06:00Yeah, you.
01:06:09What dare you cheat on Sofia?
01:06:10Sofia?
01:06:11She knows I'm here.
01:06:12She recommended this place.
01:06:13She knows?
01:06:14She won.
01:06:15She won, huh?
01:06:16What are you talking about?
01:06:18We're family.
01:06:19I'm close with both sisters.
01:06:20Both sisters?
01:06:21Both sisters?
01:06:22Yeah.
01:06:27She deserves better than you.
01:06:36Oh, my God.
01:06:37Kevin, what happened?
01:06:39I don't know.
01:06:41Hey, tall boy.
01:06:42Pick on someone your own size.
01:06:45Are you okay?
01:06:48Dad.
01:06:49We're bleeding money.
01:06:51The factory's going down.
01:06:52Do something.
01:06:53Really, Melissa?
01:06:54This is your mess.
01:06:56You just had to antagonize your mother-in-law
01:06:58and the entire Carter family.
01:06:59Didn't you?
01:07:00What?
01:07:01How are you pinning everything on me?
01:07:03If you hadn't...
01:07:04Maybe this isn't such a disaster after all.
01:07:06Just wait, wait, wait.
01:07:08You two, listen.
01:07:09Think about this.
01:07:10We are now connected to the Carters by marriage.
01:07:14Once word gets out...
01:07:20Every bank in town will be throwing money at us.
01:07:25Exactly.
01:07:27And a little birdie told me that it's the cleaning lady's birthday soon.
01:07:32We are gonna throw her a party and invite the chairman.
01:07:38But when will she come?
01:07:40She hates us.
01:07:41Because we have something she can't resist.
01:07:44What are you talking about?
01:07:45Oh, God, you two.
01:07:48Her precious grandson, Henry.
01:07:50Hello?
01:07:51Mom!
01:07:52It's Henry!
01:07:53He calls!
01:07:54He's not calling!
01:07:55Mom!
01:07:56He called you too?
01:07:57David, what's going on?
01:07:58I don't know.
01:07:59Let's go find out.
01:08:00Okay.
01:08:01Surprise!
01:08:02Happy birthday, Mom!
01:08:03What's going on?
01:08:04Where's my grandson?
01:08:05Is Henry sick or not?
01:08:06Is Henry sick or not?
01:08:07Hello?
01:08:08Hello?
01:08:09Mom!
01:08:10It's Henry!
01:08:11He calls!
01:08:12He calls!
01:08:13He's not calling!
01:08:14Mom!
01:08:15They called you too?
01:08:16David, what's going on?
01:08:17I don't know.
01:08:18Let's go find out.
01:08:19Okay.
01:08:20Surprise!
01:08:21Happy birthday, Mom!
01:08:22What's going on?
01:08:23Where's my grandson?
01:08:24Is Henry sick or not?
01:08:25Oh, he's fine.
01:08:26We just wanted to surprise you.
01:08:29Mrs. Carter, let me introduce some colleagues.
01:08:31Mr. Brown, Mr. Collins, this is Ethan Carter's new wife.
01:08:36Leah.
01:08:37Mrs. Carter, it's not.
01:08:38This is not.
01:08:39There's been some sort of mistake.
01:08:40I'm not who you think I am.
01:08:41I have no need to be modest.
01:08:43We have no need to be modest.
01:08:45We have no need to be modest.
01:08:47We have no need to be modest.
01:08:50We all know how the Carters dote on you, don't we?
01:08:55Uh, if Henry's not sick, I should be going.
01:08:58But, Mom, it's your special day.
01:09:01We have to celebrate.
01:09:03You know what?
01:09:06You should move in with us.
01:09:08We'll take such good care of you.
01:09:10We'll finally be a big, happy family.
01:09:13Please, let go of me.
01:09:16No, not until you say yes.
01:09:19Happy birthday!
01:09:34Happy birthday!
01:09:36Perfect!
01:09:37One question though, where's your husband?
01:09:40Surely Mr. Carter's coming to celebrate.
01:09:42Stop staring at it and go.
01:09:47You know the hearts, they're vultures.
01:09:49They'll eat her alive.
01:09:51You told me we shouldn't meddle on other people's lives.
01:09:53That was before.
01:09:54Her husband is off celebrating with someone else.
01:09:57This isn't meddling, it's rescuing.
01:09:59Mr. Carter won't be joining us today.
01:10:09Nonsense.
01:10:10What kind of husband misses his wife's birthday?
01:10:14Call him.
01:10:15Now.
01:10:16He's not coming.
01:10:17Because he's not really her husband.
01:10:21What are you talking about?
01:10:24She's a fraud.
01:10:26I heard everything.
01:10:27Carter only pretended to marry her, to get his daughter to study abroad.
01:10:31It was fake?
01:10:34They played us for fools.
01:10:37You lied to us?
01:10:39I told you repeatedly I wasn't his wife.
01:10:41You wouldn't listen.
01:10:45Of course.
01:10:52Are you okay?
01:10:53Fine.
01:10:54Sophia Reed!
01:10:55Are you trying to humiliate me in front of everyone?
01:11:00Get on your knees and beg for my forgiveness.
01:11:04Or else, I'm divorcing your son.
01:11:08Then divorce me.
01:11:10What did you just say?
01:11:11You said divorce me.
01:11:14How did not?
01:11:16Are you crazy?
01:11:17She's nothing.
01:11:18She's a janitor.
01:11:20I understand we're going under.
01:11:22But we're still worth millions of dollars.
01:11:25Without me, you're nobody.
01:11:28That's what I've been saying to myself.
01:11:31I don't need you to be somebody.
01:11:33And I don't need to watch you abuse my mother to stay successful.
01:11:38She doesn't realize that.
01:11:40That's what it means to be a human being.
01:11:42Just to climb the social line.
01:11:45David.
01:11:46Mom.
01:11:47You gave me everything.
01:11:48What did they give you?
01:11:50You one time hand-made Melissa a blanket because she mentioned it once that she liked it more.
01:11:56Or you took care of her mom in the hospital like she was your own blood.
01:12:00She did that because she is poor.
01:12:06Manual labor is all she has to offer.
01:12:08That's not labor, it's love.
01:12:11She gave you everything and you gave her nothing.
01:12:14I'll never let you treat her like that again.
01:12:16It's my mother.
01:12:20Mom, when I was dying, you took me to every hospital.
01:12:23Even though they said I couldn't be healed until you found a cure.
01:12:27You worked to the bone to get me through college.
01:12:29When I got married, you sold the house.
01:12:33And then when you should have retired,
01:12:35I went to the city and cleaned floors for strangers.
01:12:39David, don't blame yourself.
01:12:43It was my fault.
01:12:45I wanted to give you more.
01:12:46I wanted to give you everything.
01:12:47Mom, you gave me everything.
01:12:52I will never let anyone treat you like this again.
01:12:55Yeah, yeah.
01:12:56Have your touching moments.
01:12:59David, once you divorce me,
01:13:01you'll never work in this industry again.
01:13:04Then fire me, Melissa.
01:13:06I don't care.
01:13:10Then fire me, Melissa.
01:13:12I don't care.
01:13:14I'm a hard worker.
01:13:15I can take care of my mother and myself.
01:13:21Anything is that easy and that simple.
01:13:25Why did you think I made you sign all those contracts?
01:13:28Hm?
01:13:29So I can put you in jail whenever I want to
01:13:32and whenever you leave me.
01:13:34You can't do this.
01:13:35Please, don't hurt my son.
01:13:37And what exactly can a cleaning lady do to stop me?
01:13:42What power do you have here?
01:13:43I'll do anything.
01:13:44Please, just leave him alone.
01:13:46Mom, no.
01:13:47No.
01:13:48I'd rather go to prison than watch you beg to these people.
01:13:52Hm.
01:13:58Now it's time for you to finally learn your place once and for all.
01:14:13You okay?
01:14:19What are you, monsters?
01:14:20You should be begging her for forgiveness.
01:14:23Mr. Carter actually showed up.
01:14:25They're so finished.
01:14:26Mr. Carter, we understand now.
01:14:30Sophia isn't actually your wife.
01:14:33You're right.
01:14:35She isn't my wife.
01:14:38My soulmate.
01:14:42And you think you can treat her like this without any repercussions?
01:14:45This is clearly a family matter.
01:14:48We should probably go.
01:14:51Mr. Carter, please.
01:14:52We can make this right.
01:14:53Did they do this to you?
01:14:56This is nothing.
01:15:00Leo?
01:15:04Why don't you heat up this pot of coffee and return the favor?
01:15:07No, no, no, no.
01:15:08Oh, my God.
01:15:09No, please.
01:15:10I'm sorry.
01:15:12Well, you're lucky she's a kind woman.
01:15:14Put the word out.
01:15:16No one in my company will do business with the heart.
01:15:17Ever!
01:15:18I think I'm just gonna go.
01:15:19I'll contact you later, Mom.
01:15:20David, you're leaving after everything you just said about seeing?
01:15:21Um, I'll leave you two to it.
01:15:22All right.
01:15:23Okay.
01:15:24You're leaving after everything you just said about seeing.
01:15:26Uh, I'll leave you two to it.
01:15:40David, you're leaving after everything you just said about seeing?
01:15:48I'll leave you to do it.
01:15:50Okay.
01:15:55Ethan, I can't thank you enough for what you did for me back in there.
01:16:02I meant everything I said. Every single word.
01:16:05My first wife, she passed away a long time ago.
01:16:14And since then, it's just been Emily and I.
01:16:18But that marriage a year ago was just to give Emily peace of mind so she would go back to school.
01:16:26That first marriage, it wasn't real.
01:16:31And I've already filed for divorce.
01:16:36Listen.
01:16:38Sophia.
01:16:40I'm not the kind of person who plays with people's hearts.
01:16:44What I feel for you is real.
01:16:46I want us to build a life together.
01:16:48I just want to be completely open and honest with you.
01:16:51Okay.
01:16:53A year ago, I had a heart surgery.
01:16:56And Leo, please.
01:17:02Here are all my financial information, everything you need to know about me.
01:17:05I guess the question now is, do you feel the same?
01:17:10Ethan, I just need more time.
01:17:14I still have some things I need to sort out.
01:17:17Get your hands up, my wife!
01:17:18Using your authority?
01:17:19Threatening employees?
01:17:20My leadership is cowardice.
01:17:21You're fired.
01:17:22What's your name?
01:17:23I trust her.
01:17:24What do you think it is?
01:17:27My leadership is cowardice.
01:17:28You're fired.
01:17:30What's your name?
01:17:31Get your hands up, my wife!
01:17:36Using your authority?
01:17:37Threatening employees?
01:17:38My leadership is cowardice.
01:17:40You're fired.
01:17:42What's your name?
01:17:47I trust her.
01:17:49This stage is yours.
01:17:52She looks so mad at me.
01:17:54I've met everything I've said.
01:17:55I've never seen more.
01:17:58I'm here.
01:18:18Excuse me, honey.
01:18:20I'm wearing a blue dress with white stripes.
01:18:23Where are you?
01:18:24I'm wearing a gray and blue suit with brown shoes.
01:18:29Where are you?
01:18:43It's you.
01:18:45It can't be you.
01:18:52It can't be you.
01:18:57Oh, my God.
01:18:58I can't believe this.
01:19:00I can't either.
01:19:01If I would have known the woman I married was the same woman I fell in love with, I would have never let you go.
01:19:07This is crazy.
01:19:09No more misunderstandings, okay?
01:19:12Just us.
01:19:13Together.
01:19:14Okay.
01:19:15Good for you?
01:19:16Yeah.
01:19:17Yeah?
01:19:18Oh, Ethan.
01:19:19I thought I was coming here ending a marriage of convenience.
01:19:22But you have spent weeks just watching you, seeing how kind you are to everyone and how much you love your daughter.
01:19:31It turns out, I'm the luckiest woman in the whole world.
01:19:38Are you sure you can deal with me being a little egotistical and narcissistic?
01:19:44Yes, of course.
01:19:45Hey, Lovebird.
01:19:46Some of us are actually trying to get divorced.
01:19:48Nobody wants to see all this.
01:19:52Well, we have a change of plans.
01:19:55We're gonna renew our marriage certificate instead.
01:19:58Yes.
01:19:59Perfect.
01:20:00Let's go.
01:20:04Let's go.
01:20:05Let's go.
01:20:11It's official.
01:20:12Huh?
01:20:17Sophia!
01:20:22What the heck is going on?
01:20:24You were going to get divorced.
01:20:25Who is this?
01:20:26It's a long story, but it turns out the guy I wanted to marry is the guy I wanted to divorce.
01:20:33And so I don't have to get divorced because...
01:20:36Divorce is off.
01:20:37I just want to marry him.
01:20:43I know you.
01:20:46He's my boss.
01:20:48And my husband, Ethan Carter.
01:20:51Have you two met?
01:20:52Lucy!
01:20:53He's the one!
01:20:54He's the guy who beat me up!
01:20:55At the restaurant!
01:20:56What?
01:20:57Excuse me!
01:20:58Kevin.
01:20:59I am so sorry.
01:21:00It was a huge misunderstanding.
01:21:01I apologize.
01:21:02Apologize?
01:21:03You apologize?
01:21:04You apologize?
01:21:05But you think that's enough?
01:21:06You can't go around just punching whoever you want, Mr. Big Shot CEO!
01:21:11You're absolutely right.
01:21:12And I want to make it up to you.
01:21:13Up to you both.
01:21:14Okay?
01:21:15So when Sophia and I move in together, I'm buying the villa next door.
01:21:21I'm buying the villa next door.
01:21:22For you.
01:21:23Wow!
01:21:24Wow!
01:21:25Wow!
01:21:26Wow!
01:21:27Wow!
01:21:28Wow!
01:21:29Thank you!
01:21:30I knew I liked this one from the start.
01:21:32He is a keeper.
01:21:33You know what?
01:21:34Don't even worry about my husband.
01:21:35He is a tough guy.
01:21:36Well?
01:21:37Well?
01:21:38Well?
01:21:39Well, well, well, well.
01:21:41No, no.
01:21:42That's...
01:21:43I knew I liked this one from the start.
01:21:45He is a keeper.
01:21:47You know what?
01:21:49Don't even worry about my husband.
01:21:51He is a tough guy.
01:21:53Well?
01:21:56Welcome to the family!
01:21:59Come on up!
01:22:00Come on!
01:22:01You're in!
01:22:02We have Tuna Zat.
01:22:04Do you like tuna salad?
01:22:05Sure.
01:22:06Yep.
01:22:07I make a mean egg salad, too.
01:22:09And a potato salad.
01:22:10Do you like that?
01:22:11I mean, you're a tough guy.
01:22:12You're eating a lot of food!
01:22:13He's a big boy.
01:22:14It's been a long day.
01:22:20It's been a long year.
01:22:23It's been a long life.
01:22:27I'm still loving you.
01:22:33I'm still loving you, too.
01:22:34I love you, too.
01:22:35It's been a long time.
01:22:37And I can't take care of my husband.
01:22:38I'm still loving you.
01:22:39I'm still loving you.
01:22:40I love you.
01:22:42I love you, too.
01:22:44You did need to sleep in a minute.
01:22:45I'm still loving you.
01:22:46I think you are very eagerly.
01:22:47Yeah?
01:22:48I'm always loving you.
01:22:50But I love you.